Et gæsteværelse med omtanke | Lær engelsk på dansk

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At home, two adults prepare a guest room with workspace, towels, internet instructions, and a short note..

DA → EN / Niveau: B1

Om denne lektion

Med Et gæsteværelse med omtanke kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

A

My cousin is coming to stay with us for a short visit.

Maj kasan iz kammin te stei wid as fer e sjort vizit. Min kusine kommer på et kort besøg og skal bo hos os.
B

We should make the spare room more comfortable before she arrives.

Wi sjud meik de sper rum mor kamftabel bifor sjii erajvz. Vi bør gøre ekstraværelset mere behageligt, før hun kommer.
A

Let me clear the desk so she has space for her laptop.

Let mi klir de desk so sjii hæz speis fer her læptop. Lad mig rydde skrivebordet, så hun har plads til sin bærbare computer.
B

Leave the internet instructions where she can find them easily.

Liiv di internet instraksjenz wer sjii ken faind dem iizili. Læg internetvejledningen et sted, hvor hun nemt kan finde den.
A

Should we put extra towels in the room, or show her the cupboard?

Sjud wi put ekstra tauelz in de rum, or sjou her de kaberd? Skal vi lægge ekstra håndklæder på værelset eller vise hende skabet?
B

Put them in the room. It gives guests more privacy.

Put dem in de rum. It givz gests mor praivesi. Læg dem på værelset. Det giver gæster mere privatliv.
A

I want to be a relaxed host, not someone who explains every detail.

Ai want te bi e rilækst houst, nat samwan hu ikspleinz evri diiteil. Jeg vil gerne være en afslappet vært, ikke en der forklarer alle detaljer.
B

A short note is enough, especially for keys, lights, and breakfast.

E sjort nout iz inaf, espesjali fer kiiz, laits, en brekfast. En kort besked er nok, især om nøgler, lys og morgenmad.
A

Preparing it ahead of time would keep us from rushing later.

Pripæring it ehed ov taim wud kiip as fram rasjing leiter. Hvis vi gør det klar på forhånd, slipper vi for at skynde os senere.
B

That will make her feel welcome without making the visit too formal.

Dæt wil meik her fiil welkam widaut meikin de vizit tu formel. Det vil få hende til at føle sig velkommen uden at gøre besøget for formelt.

Ord for ord

My I "My cousin" betyder "My" min og viser, hvem kusinen er knyttet til. Det står foran et navneord i en formulering, hvor man præsenterer en person, for eksempel når man taler om en kommende gæst.
cousin I "My cousin" betyder "cousin" fætter eller kusine. Det bruges efter et ejestedord som i "My cousin", når man fortæller, hvilken familiemedlem der kommer på besøg.
is I "is coming" er "is" en del af beskrivelsen af, at kusinen er på vej eller har en plan om at komme; grundformen er be. Formen bruges foran en -ing-form, som i "is coming", når man taler om en igangværende eller planlagt handling.
coming I "is coming to stay" betyder "coming" kommer og indgår i beskrivelsen af kusinens ankomst. Formen bruges efter is, og "coming to stay" kan bruges, når en person kommer med det formål at bo eller opholde sig et sted.
to I "to stay" markerer "to" den handling, kusinen kommer for at udføre: at bo eller opholde sig hos dem. Det står her foran verbets grundform efter "coming", som i "coming to stay".
stay I "to stay with us" betyder "stay" bo eller opholde sig. Mønstret "stay with" bruges med den person eller gruppe, man opholder sig hos, og passer her til en kort gæstevisit.
with I "stay with us" betyder "with" med og angiver, hvem kusinen skal bo hos. Det bruges her foran et personligt pronomen, "us", i en formulering om at opholde sig sammen med nogen.
us I "with us" betyder "us" os og henviser til de personer, der taler sammen. Formen bruges efter præpositionen with, når disse personer er dem, opholdet foregår hos.
for I "for a short visit" knytter "for" kusinens ophold til et kort besøg. Mønstret "for" plus en tids- eller situationsangivelse bruges her til at beskrive besøgets ramme.
a I "a short visit" betyder "a" en og præsenterer besøget som ét ikke nærmere specificeret besøg. Det står foran et entalstælleligt navneord med beskrivelsen "short" imellem.
short I "a short visit" betyder "short" kort og beskriver besøgets begrænsede varighed. Det står foran navneordet visit og bruges her, når man forklarer, at opholdet ikke bliver langt.
visit I "a short visit" betyder "visit" besøg. Det bruges efter "a short" til at beskrive den anledning, som kusinen kommer for, for eksempel når man taler om et planlagt gæstebesøg.
We I "We should make" betyder "We" vi og henviser til de to personer, der sammen forbereder værelset. Det står som den, der foreslår eller udfører en handling sammen med andre.
should I "We should make" udtrykker "should" et råd eller en anbefaling om at gøre noget. Mønstret "should" plus verbets grundform bruges her til at foreslå en praktisk forberedelse før ankomsten.
make I "make the spare room more comfortable" betyder "make" gøre eller få noget til at blive på en bestemt måde. Konstruktionen "make" plus genstand plus beskrivelse bruges her til at ændre værelsets komfort.
the I "the spare room" gør "the" værelset bestemt, fordi der er tale om det konkrete ekstra værelse, som allerede er relevant i situationen. Det står foran en beskrivelse og et navneord i en bestemt navneordsgruppe.
spare I "the spare room" betyder "spare" ekstra eller ledig og beskriver værelset, der kan bruges til gæsten. Det står foran room og bruges her til at identificere værelsets funktion i hjemmet.
room I "the spare room" betyder "room" værelse. Sammen med "spare" betegner det det værelse, som skal gøres klar til kusinen, og ordet kan bruges om et rum, hvor en gæst skal bo.
more I "more comfortable" betyder "more" mere og viser, at værelset skal have en højere grad af komfort end før. Det står foran comfortable i sammenligningen af værelsets tilstand før og efter forberedelsen.
comfortable I "more comfortable" betyder "comfortable" behagelig og beskriver, hvordan værelset skal føles for gæsten. Det bruges efter make til at angive den ønskede tilstand, som i "make the spare room more comfortable".
before I "before she arrives" betyder "before" før og angiver, at forberedelsen skal ske inden hendes ankomst. Det indleder her en ledsætning med en handling, som skal komme senere i forløbet.
she I "she arrives" betyder "she" hun og henviser til kusinen. Det står som den, der ankommer, i en tidsledsætning efter "before".
arrives I "she arrives" betyder "arrives" ankommer; grundformen er arrive. Formen bruges med she i tidsledsætningen "before she arrives", hvor man angiver tidspunktet for kusinens ankomst.
Let I "Let me clear the desk" bruges "Let" til at foreslå, at taleren selv udfører handlingen. Mønstret "Let me" plus verbets grundform bruges i en høflig praktisk situation, hvor man tilbyder at tage sig af noget.
me I "Let me clear" betyder "me" mig og viser, hvem der skal udføre den foreslåede handling. Det står efter Let i en formulering, hvor taleren tilbyder at gøre noget selv.
clear I "clear the desk" betyder "clear" rydde, altså fjerne ting fra skrivebordet. Det bruges med den konkrete genstand efter sig, som i "clear the desk", når man gør plads til en gæsts laptop.
desk I "clear the desk" betyder "desk" skrivebord. Det er den genstand, der skal ryddes, så kusinen får plads til sin computer, og ordet bruges her som objekt efter clear.
so I "so she has space" angiver "so" formålet med at rydde skrivebordet: at hun får plads. Mønstret "so" plus en hel ledsætning bruges til at forbinde en handling med det ønskede resultat.
has I "she has space" betyder "has" har; grundformen er have. Formen bruges med she i en ledsætning, der beskriver, hvad kusinen får adgang til efter skrivebordet er ryddet.
space I "has space for her laptop" betyder "space" plads. Mønstret "space for" bruges med det, pladsen skal bruges til, her "her laptop", i en praktisk forberedelse af værelset.
her I "her laptop" betyder "her" hendes og viser, hvem laptoppen tilhører. Det står foran laptop som ejestedord, når man taler om kusinens egne ting.
laptop I "her laptop" betyder "laptop" bærbar computer. Det er den genstand, som der skal være plads til på skrivebordet, og ordet bruges efter ejestedordet her.
Leave I "Leave the internet instructions" betyder "Leave" lad ligge eller placér et bestemt sted. Det er en direkte opfordring til at lade vejledningen være tilgængelig, og mønstret bruges med en genstand efter verbet.
internet I "the internet instructions" beskriver "internet" hvilken type vejledning der er tale om: vejledning om internetforbindelsen. Det står foran instructions som en del af navneordsgruppen, når man forbereder information til en gæst.
instructions I "the internet instructions" betyder "instructions" instruktioner eller vejledning. Formen henviser til den information, gæsten skal kunne finde, og den bruges her efter internet til at præcisere indholdet.
where I "where she can find them easily" betyder "where" hvor og beskriver det sted, hvor vejledningen skal ligge. Det indleder en ledsætning efter en stedangivelse, som i "where she can find them easily".
can I "she can find them" udtrykker "can" mulighed eller evne til at finde noget. Mønstret "can" plus verbets grundform bruges her til at sikre, at gæsten let kan finde vejledningen.
find I "can find them easily" betyder "find" finde. Det står efter can i grundform og bruges med them som det, der skal findes, her internetvejledningen.
them I "find them easily" betyder "them" dem og henviser i denne dialog til internetvejledningen. Det bruges som genstand efter find, når man henviser tilbage til noget, der allerede er nævnt.
easily I "find them easily" betyder "easily" nemt og beskriver, hvordan gæsten skal kunne finde vejledningen. Det står efter verballeddet og bruges til at beskrive måden, en handling udføres på.
put I "put extra towels in the room" og "Put them in the room" betyder "put" lægge eller placere. Det bruges med en genstand og et sted, som i "put them in the room", og passer her til at gøre håndklæder tilgængelige for gæsten.
extra I "extra towels" betyder "extra" ekstra og viser, at der skal være flere håndklæder ud over det normale. Det står foran towels og bruges her om ting, der lægges klar til en gæst.
towels I "extra towels" betyder "towels" håndklæder; entalsformen er towel. Formen bruges efter extra om de håndklæder, som skal placeres i gæsteværelset.
or I "in the room, or show her the cupboard" forbinder "or" to mulige handlinger: at lægge håndklæderne i værelset eller vise skabet. Det bruges her til at stille et valg mellem to praktiske løsninger.
show I "show her the cupboard" betyder "show" vise. Konstruktionen "show" plus en person plus en ting bruges her til at beskrive, at gæsten kan blive vist, hvor skabet er.
cupboard I "show her the cupboard" betyder "cupboard" skab. Det er det sted, hvor håndklæderne eventuelt kunne findes, og ordet bruges som det, der vises til gæsten.
It I "It gives guests more privacy" henviser "It" til løsningen med at lægge håndklæderne i værelset. Det står som subjekt, når en tidligere nævnt handling vurderes ud fra dens virkning.
gives I "It gives guests more privacy" betyder "gives" giver; grundformen er give. Formen bruges med It og beskriver, at den valgte placering giver gæsterne mere privatliv.
guests I "gives guests more privacy" betyder "guests" gæster; entalsformen er guest. Formen står efter gives og angiver, hvem der får mere privatliv gennem den valgte løsning.
privacy I "more privacy" betyder "privacy" privatliv. Det beskriver den fordel, gæsterne får ved at have håndklæderne på værelset, og det bruges her efter more om en større grad af privatliv.
I I "I want to be" betyder "I" jeg og henviser til den person, der taler. Det står som subjekt foran want, når taleren udtrykker sin egen intention som vært.
want I "I want to be a relaxed host" betyder "want" vil gerne eller ønsker. Mønstret "want to" bruges her til at udtrykke, hvilken slags vært taleren ønsker at være.
be I "want to be a relaxed host" betyder "be" være. Det står i grundform efter to og bruges her til at beskrive talerens ønskede rolle som vært.
relaxed I "a relaxed host" betyder "relaxed" afslappet og beskriver den måde, taleren ønsker at være vært på. Det står foran host og bruges her om en rolig og ikke-overdrevent styrende vært.
host I "a relaxed host" betyder "host" vært. Det betegner den person, der tager imod kusinen i hjemmet, og ordet bruges efter a og relaxed i en beskrivelse af talerens rolle.
not I "not someone who explains every detail" benægter "not" den anden mulighed for, hvilken slags vært taleren ønsker at være. Det står foran someone i en kontrast mellem en afslappet vært og en person, der forklarer alt.
someone I "not someone who explains every detail" betyder "someone" en person eller nogen. Det bruges her efter not til at beskrive den type person, taleren ikke ønsker at fremstå som.
who I "someone who explains every detail" betyder "who" som og henviser tilbage til personen i someone. Det indleder en ledsætning, der beskriver denne persons typiske handling.
explains I "who explains every detail" betyder "explains" forklarer; grundformen er explain. Formen bruges med who, der henviser til someone, og beskriver en person, som gennemgår alle detaljer.
every I "every detail" betyder "every" hver og fremhæver alle detaljer enkeltvis. Det står foran detail i ental i en formulering om en person, der forklarer alt i stedet for kun det nødvendige.
detail I "every detail" betyder "detail" detalje. Det bruges efter every om hver enkelt information, som en overforklarende vært kunne gennemgå.
note I "A short note is enough" betyder "note" en kort besked eller note. Det er den lille skriftlige information, der kan dække praktiske ting for gæsten, og ordet bruges her efter short.
enough I "is enough" betyder "enough" nok eller tilstrækkelig. Det står efter is og vurderer, at en kort besked kan give den nødvendige information uden flere forklaringer.
especially I "especially for keys, lights, and breakfast" betyder "especially" især og fremhæver de vigtigste oplysninger i beskeden. Det bruges her til at pege på bestemte praktiske emner, som gæsten kan have brug for at vide noget om.
keys I "for keys, lights, and breakfast" betyder "keys" nøgler; entalsformen er key. Ordet nævnes som et praktisk emne, der kan forklares i en kort besked til en gæst.
lights I "for keys, lights, and breakfast" betyder "lights" lys eller lamper; entalsformen er light. Det nævnes som en af de praktiske oplysninger, en gæst kan have brug for under opholdet.
and I "keys, lights, and breakfast" forbinder "and" de tre praktiske emner i en opremsning. Det bruges her mellem de sidste to dele af listen og samler oplysningerne i samme besked.
breakfast I "keys, lights, and breakfast" betyder "breakfast" morgenmad. Det er et af de emner, som den korte besked kan informere gæsten om under besøget.
Preparing I "Preparing it ahead of time" betyder "Preparing" at gøre noget klar eller forberede det og fungerer som navnet på selve handlingen; grundformen er prepare. Formen står først i sætningen som det, der ifølge taleren vil forhindre senere hastværk.
ahead I "ahead of time" bidrager "ahead" til betydningen på forhånd eller tidligere end nødvendigt. Det indgår i den faste tidsangivelse "ahead of time", som bruges, når noget bliver forberedt før det tidspunkt, hvor det skal bruges.
of I "ahead of time" er "of" en del af udtrykket, der betyder på forhånd. Det forbinder ahead med time i en tidsangivelse om, hvornår forberedelsen sker.
time I "ahead of time" betyder "time" tid og indgår i udtrykket om at gøre noget på forhånd. Udtrykket bruges her, når man vil undgå at skulle skynde sig senere.
would I "would keep us from rushing later" udtrykker "would" den forventede følge af den foreslåede forberedelse. Det bruges her i en tænkt eller vurderet konsekvens, hvor forberedelsen vil holde dem fra at skynde sig.
keep I "keep us from rushing later" betyder "keep" holde eller forhindre i den samlede konstruktion. Mønstret "keep someone from" plus en -ing-form bruges her om at forhindre dem i at skynde sig.
from I "keep us from rushing later" indgår "from" i konstruktionen, der angiver den handling, man bliver forhindret i at udføre. Her forbindes from med rushing, så betydningen bliver at undgå at skynde sig.
rushing I "from rushing later" betyder "rushing" at skynde sig; grundformen er rush. Formen står efter from i konstruktionen "keep us from rushing later" og beskriver den travle handling, forberedelsen skal forhindre.
later I "rushing later" betyder "later" senere og angiver, hvornår de ellers kunne komme til at skynde sig. Det bruges her til at placere den mulige travle situation efter den nuværende forberedelse.
That I "That will make her feel welcome" henviser "That" til den netop beskrevne forberedelse. Det står som subjekt, når taleren vurderer, hvilken virkning den tidligere idé vil have på gæsten.
will I "That will make her feel welcome" udtrykker "will" et forventet fremtidigt resultat. Det bruges her til at sige, at forberedelsen forventes at få gæsten til at føle sig velkommen.
feel I "make her feel welcome" betyder "feel" føle sig og beskriver gæstens oplevelse. Det står efter make sammen med her og welcome i en konstruktion om at få en person til at opleve noget på en bestemt måde.
welcome I "feel welcome" betyder "welcome" velkommen og beskriver den følelse, gæsten skal få. Det står efter feel som en beskrivelse af gæstens oplevelse, når hun ankommer til et omtænksomt forberedt værelse.
without I "without making the visit too formal" betyder "without" uden og angiver, at den positive virkning sker uden en uønsket følge. Det efterfølges her af making i en konstruktion, der beskriver noget, som ikke skal ske.
making I "without making the visit too formal" betyder "making" at gøre eller få til at blive; grundformen er make. Formen står efter without og beskriver den handling, der skal undgås: at få besøget til at virke for formelt.
too I "too formal" betyder "too" for og angiver en overdreven grad. Det står foran formal og viser, at besøget ikke skal blive mere højtideligt eller formelt, end situationen kræver.
formal I "making the visit too formal" betyder "formal" formel og beskriver besøgets stil eller karakter. Det bruges efter make og too til at angive den tilstand, som forberedelsen skal undgå at skabe.

Grammatikpunkter

enough + noun

enough space

inaf speis

nok plads

På engelsk står enough normalt foran navneordet: enough space. Det svarer til nok plads på dansk.

ahead of time

ahead of time

ehed ov taim

på forhånd

Ahead of time er et fast tidsudtryk, der betyder, at noget sker før det planlagte tidspunkt.

Engelsk Ordforråd

clear Verbum
klir rydde
comfortable Adjektiv
kamftabel behagelig
cousin Substantiv
kasan fætter eller kusine
desk Substantiv
desk skrivebord
easily Adverbium
iizili nemt
extra Adjektiv
ekstra ekstra
instructions Substantiv
instraksjenz vejledning eller instruktioner
laptop Substantiv
læptop bærbar computer
short visit Frase
sjort vizit kort besøg
space Substantiv
speis plads
spare room Frase
sper rum ekstraværelse
stay Verbum
stei blive eller bo

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

rydde

Vis Svarclear

blive eller bo

Vis Svarstay

bærbar computer

Vis Svarlaptop

skrivebord

Vis Svardesk