Tag hensyn til gæsternes kost | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Tag hensyn til gæsternes kost kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Before I cook dinner, I should check everyone's dietary restrictions.

bifor aj kuk dinner, aj sjud tjek evriwanz dajeteri restrik-sjenz. Før jeg laver aftensmad, bør jeg tjekke alles kostbegrænsninger.

It is worth checking, because one guest avoids dairy and another does not eat pork.

it iz wørs tjekking, bikåz wån gest uhvåjdz deri end enadder daz not iit pork. Det er værd at tjekke, fordi en gæst undgår mejeriprodukter, og en anden ikke spiser svinekød.

I was planning to make creamy pasta, so I need a substitute.

aj wuz plænning te mejk kriimi pasta, sou aj niid uh sabstitjuut. Jeg havde planlagt at lave cremet pasta, så jeg har brug for et alternativ.

You could use olive oil and vegetables instead of a milk-based sauce.

ju kud juuz åliv åjl end vedjtuhblz insted uhv uh milk-bejst sås. Du kunne bruge olivenolie og grøntsager i stedet for en mælkebaseret sauce.

Would that still feel like a proper meal for guests?

wud dæt stil fiil lajk uh propuh miil for gests? Ville det stadig føles som et ordentligt måltid for gæsterne?

It would, especially if you add mushrooms and a bright salad.

it wud, uhspesjuhli if ju æd masjruumz end uh brajt sælad. Det ville det, især hvis du tilføjer svampe og en frisk salat.

I will send a quick message asking about any other preferences.

aj wil send uh kwik mesidj asking uhbaut eni adder prefrensiz. Jeg sender en kort besked, hvor jeg spørger om eventuelle andre ønsker.

Keep the question simple, or people may feel they are causing trouble.

kiip duh kwest-sjən simpl, or piipl mej fiil dej ar kåzing trabl. Hold spørgsmålet enkelt, ellers kan folk føle, at de er til besvær.

The message can simply say I want to make something suitable for everyone.

duh mesidj kæn simpli sej aj wont te mejk samsing suutuhbl for evriwan. Beskeden kan bare sige, at jeg gerne vil lave noget, der passer til alle.

That sounds considerate and gives them a chance to answer clearly.

dæt saundz kun-siduh-ret end givz dem uh tjans te ansuh klirli. Det lyder hensynsfuldt og giver dem mulighed for at svare klart.

Ord for ord

Before “Before” betyder her, at noget sker tidligere end en anden handling: madlavningen kommer før kontrollen. Det bruges her i mønstret “Before I cook dinner” foran en hel sætning, for eksempel når man forklarer rækkefølgen af to handlinger.

I “I” henviser til den person, der taler, altså den som skal lave maden og tjekke oplysningerne. Det står som subjekt i “I cook dinner” og kan bruges, når man fortæller om sine egne handlinger.

cook “cook” betyder her at tilberede mad ved varme. I “I cook dinner” står det efter personen, og mønstret kan bruges til at sige, hvilken mad man tilbereder.

dinner “dinner” er det måltid, som taleren vil tilberede, på dansk aftensmad. Det står som genstand for “cook” i “cook dinner” og bruges om et hovedmåltid, ofte om aftenen.

should “should” viser her, hvad taleren mener er tilrådeligt: det er en god idé at tjekke alles kostbegrænsninger. I “I should check” står det før handlingen og kan bruges til at give råd eller udtrykke en anbefaling.

check “check” betyder her at undersøge eller bekræfte oplysninger om gæsternes kost. Det bruges i “check everyone's dietary restrictions”, hvor “check” efterfølges af det, man undersøger.

everyone's “everyone's” betyder her, at noget tilhører eller vedrører alle personer: alles kostbegrænsninger. Apostroffen viser ejerskab i “everyone's dietary restrictions”, og formen bruges foran det, der gælder for hver person i en gruppe.

dietary “dietary” betyder her, at noget vedrører mad, spisevaner eller kost. I “dietary restrictions” beskriver det begrænsninger, som har med det at spise at gøre, og det kan bruges foran et navneord om kost.

restrictions “restrictions” er her begrænsninger for, hvad gæsterne kan eller vil spise. I “dietary restrictions” bruges flertalsformen om flere mulige kostregler eller hensyn, man bør spørge ind til.

It “It” henviser her til situationen eller handlingen med at tjekke kostoplysninger. I “It is worth checking” fungerer det som subjekt i en vurdering og kan bruges, når en hel situation omtales uden at gentage den.

is “is” forbinder her “It” med vurderingen “worth checking”. I “It is worth checking” bruges det til at sige, at en handling er værd at gøre.

worth “worth” betyder her, at noget har tilstrækkelig værdi eller nytte til at være umagen værd. I “It is worth checking” følges det af en handling, man vurderer som nyttig, og mønstret kan bruges til at anbefale at gøre noget.

checking “checking” betyder her at undersøge eller bekræfte oplysningerne. I “worth checking” står formen efter “worth” og beskriver den handling, som vurderes at være umagen værd.

because “because” introducerer her grunden til, at det er værd at tjekke: gæsterne har forskellige kostbehov. Det står foran forklaringen “because one guest avoids dairy” og bruges til at forbinde en påstand med dens årsag.

one “one” henviser her til én bestemt person blandt gæsterne. I “one guest” bruges det til at præsentere den første person, som derefter sammenlignes med “another”.

guest “guest” betyder her en person, der er inviteret til måltidet i hjemmet. I “one guest avoids dairy” står det efter “one” og bruges om en person, hvis behov eller præferencer man tager hensyn til.

avoids “avoids” betyder her, at gæsten ikke spiser eller kommer i kontakt med mejeriprodukter. I “one guest avoids dairy” beskriver formen en bestemt gæsts kostvaner og kan bruges efter en person til at angive noget, personen holder sig fra.

dairy “dairy” betyder her mejeriprodukter eller mad lavet af mælk. I “avoids dairy” fungerer det som det, gæsten undgår, og det kan bruges efter ord som “avoids” om mad, man ikke spiser.

and “and” forbinder her oplysninger om to gæster og deres forskellige kostvaner. I “one guest avoids dairy and another does not eat pork” forbinder det to dele af samme forklaring.

another “another” betyder her én anden gæst end den, der allerede er nævnt. I “another does not eat pork” bruges det til at introducere den næste person i sammenligningen.

does “does” er hjælpeformen i den negative udsagnsdel “does not eat pork” om den anden gæst. Den står foran “not” og den efterfølgende handling og bruges her til at danne en negation om en person.

not “not” gør udsagnet negativt: den anden gæst spiser ikke svinekød. I “does not eat pork” står det efter “does” og før handlingen, og det bruges til at afvise eller benægte handlingen.

eat “eat” betyder her at spise, og i “does not eat pork” er det den handling, som den anden gæst ikke udfører. Det står efter hjælpeformen “does not” og kan bruges foran den mad, som nogen spiser eller ikke spiser.

pork “pork” betyder kød fra en gris. I “does not eat pork” er det den madtype, som den anden gæst undgår, og det kan bruges efter “eat” til at angive, hvad man spiser.

was “was” viser her en tidligere situation: taleren havde en plan om at lave cremet pasta. I “I was planning” hjælper det med at beskrive en plan, der fandtes på et tidligere tidspunkt.

planning “planning” betyder her at overveje og forberede en fremtidig handling. I “I was planning to make creamy pasta” står det efter “was” og efterfølges af den planlagte handling.

to “to” markerer her den handling, som planen går ud på: at lave pasta. I “planning to make creamy pasta” står det før handlingen “make” og bruges til at forbinde en plan med dens formål eller handling.

make “make” betyder her at tilberede eller lave en ret. I “to make creamy pasta” står det efter “to” og tager retten “creamy pasta” som det, der skal laves.

creamy “creamy” beskriver her pastaen som cremet med en blød og fyldig konsistens. I “creamy pasta” står det foran maden, det beskriver, og kan bruges foran et navneord om madens konsistens.

pasta “pasta” er den ret, taleren oprindeligt planlagde at lave. I “make creamy pasta” står det efter beskrivelsen “creamy” og bruges om en pastaret eller pasta som mad.

so “so” introducerer her konsekvensen af den tidligere plan: taleren har brug for en erstatning. I “so I need a substitute” forbinder det en situation med det resultat eller behov, den fører til.

need “need” betyder her at have brug for noget, fordi den oprindelige ret ikke passer til alle. I “I need a substitute” står det efter personen og før det, der er nødvendigt.

a “a” introducerer her én uspecificeret erstatning. I “a substitute” står det foran et enkelt navneord og viser, at taleren endnu ikke har valgt en bestemt erstatning.

substitute “substitute” betyder her noget, der kan erstatte en ingrediens eller løsning, som ikke passer. I “need a substitute” bruges det efter “need” om det, man har brug for i stedet for noget andet.

You “You” henviser her til den person, der bliver talt til, altså den anden voksne i samtalen. I “You could use olive oil” står det som subjekt og kan bruges til at give en anden person et forslag.

could “could” viser her en mulig eller foreslået handling, ikke en direkte ordre. I “You could use olive oil and vegetables” står det før handlingen og bruges til at fremsætte et forsigtigt forslag.

use “use” betyder her at anvende olivenolie og grøntsager som ingredienser i stedet for en mælkebaseret sauce. I “could use olive oil and vegetables” står det efter “could” og efterfølges af det, man anvender.

olive “olive” præciserer i “olive oil”, at olien kommer fra oliven. Det står foran “oil” som en del af ingrediensens navn og kan bruges til at beskrive en bestemt type olie.

oil “oil” betyder her en flydende fedtstofingrediens, som kan bruges i madlavningen. I “olive oil” står det efter “olive”, og udtrykket bruges som navnet på den ingrediens, der foreslås anvendt.

vegetables “vegetables” betyder her grøntsager, som kan indgå i den nye pastaret. I “use olive oil and vegetables” står det som en af de foreslåede ingredienser og bruges i flertal om grøntsager generelt.

instead “instead” betyder her i stedet for den oprindelige løsning med mælkebaseret sauce. I “instead of a milk-based sauce” bruges det sammen med “of” til at angive, hvad der erstattes.

of “of” indgår her i konstruktionen “instead of a milk-based sauce” og forbinder “instead” med det, man vælger fra. Denne konstruktion kan bruges til at sammenligne den valgte løsning med dens erstatning.

milk-based “milk-based” betyder her lavet hovedsageligt med mælk. I “a milk-based sauce” beskriver det saucen og viser, hvilken type sauce olivenolie og grøntsager skal erstatte.

sauce “sauce” betyder her den flydende eller tykke tilbehørsdel til pastaen, som er baseret på mælk. I “a milk-based sauce” står det efter beskrivelsen og bruges om det, der serveres sammen med maden.

Would “Would” bruges her til at stille et forsigtigt hypotetisk spørgsmål om resultatet af den foreslåede ændring. I “Would that still feel like a proper meal” står det først i spørgsmålet og knytter spørgsmålet til en tænkt situation.

that “that” henviser her til den foreslåede løsning med olivenolie og grøntsager i stedet for saucen. I “Would that still feel like a proper meal” bruges det til at omtale en tidligere nævnt idé uden at gentage den.

still “still” betyder her alligevel eller fortsat: spørgsmålet er, om måltidet stadig vil føles ordentligt efter ændringen. I “still feel like a proper meal” placeres det før “feel” for at vise, at vurderingen sammenholdes med den oprindelige plan.

feel “feel” betyder her virke eller give indtryk af, ikke at røre ved noget. I “feel like a proper meal” bruges det til at spørge om den oplevede karakter af måltidet.

like “like” betyder her som eller på samme måde som i sammenligningen “feel like a proper meal”. Det forbinder “feel” med den vurdering eller karakter, måltidet opleves at have.

proper “proper” betyder her et rigtigt, passende og tilstrækkeligt måltid for gæsterne. I “a proper meal” står det foran “meal” og bruges til at vurdere, om noget lever op til situationens forventning.

meal “meal” betyder her et samlet måltid, som gæsterne skal spise. I “a proper meal for guests” beskriver det den mad, der skal være passende til de inviterede.

for “for” viser her, hvem måltidet er tiltænkt: gæsterne. I “a proper meal for guests” står det foran modtagergruppen og kan bruges til at angive, hvem noget er beregnet til.

guests “guests” henviser her til de personer, der er inviteret til middagen. I “for guests” står flertalsformen efter “for” og angiver den gruppe, måltidet skal passe til.

especially “especially” betyder her især og fremhæver, hvornår måltidet vil føles mere fyldigt eller passende. I “especially if you add mushrooms” bruges det til at fremhæve en særlig betingelse eller mulighed.

if “if” introducerer her betingelsen for vurderingen: at der tilsættes svampe og salat. I “if you add mushrooms and a bright salad” står det foran en hel betingelsessætning.

add “add” betyder her at føje svampe og salat til måltidet. I “add mushrooms and a bright salad” står det foran de ingredienser, der skal føjes til, og kan bruges til at beskrive en ændring af en ret.

mushrooms “mushrooms” betyder her spiselige svampe, som foreslås tilføjet til retten. I “add mushrooms and a bright salad” står det som en af de ekstra madvarer, der skal gøre måltidet mere fyldigt.

bright “bright” beskriver her salaten som frisk og livlig i smag eller udtryk. I “a bright salad” står det foran “salad” og bruges om en salat, der giver et frisk præg til måltidet.

salad “salad” betyder her en salat, som foreslås serveret sammen med pastaen. I “a bright salad” står det efter beskrivelsen “bright” og bruges om en ret med rå eller tilberedte grøntsager.

will “will” viser her talerens beslutning eller plan om at sende en besked. I “I will send a quick message” står det før handlingen og bruges til at udtrykke en fremtidig handling eller intention.

send “send” betyder her at få en besked frem til gæsterne. I “I will send a quick message” står det efter “will” og efterfølges af det, der sendes.

quick “quick” betyder her, at beskeden kan skrives og sendes på kort tid. I “a quick message” står det foran “message” og beskriver beskedens korte eller hurtige karakter.

message “message” er her en kort skriftlig henvendelse til gæsterne om deres andre ønsker. I “send a quick message” bruges det som det, der sendes til en eller flere personer.

asking “asking” betyder her, at beskeden beder gæsterne om oplysninger om andre præferencer. I “a quick message asking about any other preferences” beskriver det beskedens formål.

about “about” betyder her om eller vedrørende et emne: eventuelle andre præferencer. I “asking about any other preferences” står det efter “asking” og introducerer emnet for spørgsmålet.

any “any” betyder her eventuelle, uden at bestemte andre ønsker er angivet. I “any other preferences” bruges det foran flertalsnavneordet til åbent at spørge, om der findes flere præferencer.

other “other” betyder her andre end de kostbegrænsninger, der allerede er nævnt. I “any other preferences” står det foran “preferences” og udvider spørgsmålet til flere eller anderledes ønsker.

preferences “preferences” betyder her personlige madønsker eller valg, som gæsterne måske har. I “any other preferences” bruges flertalsformen om mulige ønsker ud over de allerede kendte begrænsninger.

Keep “Keep” betyder her at sørge for, at noget forbliver på en bestemt måde: spørgsmålet skal være enkelt. I “Keep the question simple” bruges det som en direkte opfordring og kan bruges til at anbefale en bestemt udformning.

the “the” viser her, at der er tale om et bestemt spørgsmål, nemlig det spørgsmål, der skal sendes til gæsterne. I “the question” står det foran navneordet og identificerer noget, samtalen allerede handler om.

question “question” betyder her de ord, som taleren vil bruge til at spørge gæsterne om deres behov. I “Keep the question simple” bruges det som det, hvis form og sværhedsgrad skal holdes enkel.

simple “simple” betyder her let at forstå og ikke besværligt formuleret. I “Keep the question simple” står det efter “keep” og beskriver den tilstand, spørgsmålet skal have.

or “or” forbinder her rådet med en mulig negativ følge: folk kan ellers føle, at de skaber problemer. I “Keep the question simple, or people may feel” bruges det til at præsentere et alternativt resultat.

people “people” betyder her mennesker generelt, nærmere bestemt de personer, der modtager spørgsmålet. I “people may feel” står det som subjekt for en mulig reaktion.

may “may” viser her en mulighed, ikke en sikker følge: folk kan måske føle, at de er til besvær. I “people may feel” står det før handlingen og bruges til at tale om noget, der kan ske.

they “they” henviser her til de personer, der bliver spurgt om deres ønsker. I “they are causing trouble” fungerer det som subjekt og bruges til at undgå at gentage “people”.

are “are” forbinder her “they” med udtrykket “causing trouble”. I “they are causing trouble” hjælper det med at beskrive, hvad personerne føler, at de gør.

causing “causing” betyder her at skabe eller fremkalde besvær for andre. I “causing trouble” beskriver det den handling, som folk måske er bange for, at deres spørgsmål eller behov medfører.

trouble “trouble” betyder her besvær eller ulejlighed for andre. I “causing trouble” står det efter “causing” og bruges om en vanskelig eller generende følge.

can “can” viser her, hvad beskeden har mulighed for at sige: den kan udtrykke talerens ønske. I “The message can simply say” står det før handlingen og bruges til at beskrive en mulig funktion eller formulering.

simply “simply” betyder her på en enkel og ukompliceret måde. I “can simply say” viser det, at beskeden ikke behøver en lang forklaring.

say “say” betyder her at udtrykke et bestemt budskab med ord i beskeden. I “The message can simply say I want to make something suitable for everyone” introducerer det indholdet af det, beskeden skal formidle.

want “want” betyder her at ønske eller have til hensigt at lave noget, der passer til alle. I “I want to make something suitable for everyone” står det efter personen og efterfølges af den ønskede handling.

something “something” betyder her en uspecificeret ret eller mad, som endnu ikke er nærmere bestemt. I “make something suitable for everyone” står det som det, der skal laves, og kan bruges, når man ikke angiver en bestemt ting.

suitable “suitable” betyder her passende for alle gæsternes behov. I “something suitable for everyone” står det efter “something” og beskriver, hvilken egenskab den planlagte mad skal have.

everyone “everyone” betyder her hver person i gruppen af gæster. I “suitable for everyone” står det efter “for” og viser, hvem maden skal passe til.

sounds “sounds” betyder her virker eller lyder ud fra det, der er blevet sagt. I “That sounds considerate” bruges det til at vurdere en idé eller formulering på baggrund af en beskrivelse.

considerate “considerate” betyder her hensynsfuld over for gæsternes behov og følelser. I “sounds considerate” beskriver det den foreslåede besked og kan bruges om en handling, der viser omtanke for andre.

gives “gives” betyder her sørger for eller giver gæsterne en mulighed. I “gives them a chance to answer clearly” står det efter subjektet “That” og beskriver, hvad beskeden gør muligt.

them “them” henviser her til gæsterne, som får mulighed for at svare. I “gives them a chance” står det som modtageren af det, der gives.

chance “chance” betyder her en mulighed for at svare på beskeden. I “gives them a chance to answer clearly” står det efter “a” og efterfølges af den handling, muligheden gælder.

answer “answer” betyder her at svare på spørgsmålet om kostbehov eller præferencer. I “a chance to answer clearly” står det efter “to” og beskriver den handling, gæsterne får mulighed for at udføre.

clearly “clearly” betyder her på en måde, der er let at forstå og ikke tvetydig. I “answer clearly” beskriver det, hvordan gæsterne kan give deres oplysninger.

Grammatikpunkter

instead of + noun

Use olive oil instead of dairy.

juuz åliv åjl insted uhv deri.

Brug olivenolie i stedet for mejeriprodukter.

instead of betyder “i stedet for” og efterfølges her af et navneord.

Everyone + verb ending in -s

Everyone avoids pork.

evriwan uhvåjdz pork.

Alle undgår svinekød.

Efter everyone bruges normalt et verbum i ental med -s, som i avoids.

Engelsk Ordforråd

avoid Verbum

uhvåjd undgå avoids

check Verbum

tjek tjekke

cook Verbum

kuk lave mad

creamy Adjektiv

kriimi cremet

dairy Substantiv

deri mejeriprodukter

dietary restrictions Frase

dajeteri restrik-sjenz kostbegrænsninger

guest Substantiv

gest gæst

olive oil Substantiv

åliv åjl olivenolie

pork Substantiv

pork svinekød

substitute Substantiv

sabstitjuut alternativ

vegetables Substantiv

vedjtuhblz grøntsager

worth Adjektiv

wørs værd

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

undgå

Vis Svar

avoids

mejeriprodukter

Vis Svar

dairy

lave mad

Vis Svar

cook

gæst

Vis Svar

guest