Spørgsmål om tabletgaranti | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. Before I buy this tablet, I want to understand the warranty.

   Før jeg køber denne tablet, vil jeg gerne forstå garantien.

   Before

   før

   buy

   købe

   this

   denne

   tablet

   tablet

   I want

   jeg vil gerne

   understand

   forstå

   warranty

   garanti

   Uddybende forklaring

   Before indleder en tidsledsætning: den angiver, at handlingen i ledsætningen sker tidligere end handlingen i hovedsætningen. Når der tales om fremtid, bruger engelsk ofte nutidsformen efter before: Before I leave, I will call you. = Før jeg går, ringer jeg til dig. buy betyder her at købe. Formen er grundformen efter subjektet I; i nutid hedder det buy med I, men buys med he, she eller it. I denne tidsledsætning kan nutidsformen henvise til et fremtidigt køb. Eksempel: I buy the ticket tomorrow. = Jeg køber billetten i morgen. this er et entals-pegeord, der udpeger en bestemt tablet i den aktuelle situation. Det står foran et entalstælleligt substantiv: this tablet. I flertal bruges these, som i these tablets = disse tablets. tablet er et tælleligt substantiv for en tablet. Her står det i ental, og this fungerer allerede som bestemmelse, så der bruges ikke en ekstra artikel foran substantivet. Flertalsformen er tablets: two tablets = to tablets. I want er et subjekt plus verbet want, som betyder at ville eller ønske noget. Efter want bruges ofte to plus grundformen af et verbum for at udtrykke, hvad man ønsker at gøre: I want to learn. = Jeg vil gerne lære. I den faste sætning kommer to understand lige efter denne konstruktion. understand betyder at forstå. Efter want står det i konstruktionen want to understand; to understand er infinitiv med to, ikke en bøjet nutidsform. Eksempel: I want to understand the instructions. = Jeg vil gerne forstå instruktionerne. warranty betyder her en garanti, altså den garanti, som taleren vil forstå. Formen er et entalstælleligt substantiv; warranties er flertal. I den fulde sætning står the foran ordet, fordi der henvises til en bestemt garanti: the warranty. Samlet består ytringen af tidsledsætningen Before I buy this tablet og hovedsætningen I want to understand the warranty. Den betyder: Før jeg køber denne tablet, vil jeg gerne forstå garantien. Tidsledsætningen placerer forståelsen som noget, taleren ønsker at have på plads før købet.

2. The warranty covers technical problems from normal use.

   Garantien dækker tekniske problemer ved normal brug.

   warranty

   garanti

   covers

   dækker

   technical

   teknisk

   problems

   problemer

   normal

   normal

   use

   brug

   Uddybende forklaring

   warranty betyder her “garanti” — løftet eller aftalen om, hvad der dækkes. Det er et tælleligt substantiv: a warranty betyder en garanti, mens the warranty betyder den bestemte garanti, som allerede er relevant i samtalen. covers betyder “dækker”. Grundformen er cover. Her står verbet i nutid med tredje person ental, fordi subjektet the warranty er ental: The warranty covers .... Med et flertalssubjekt hedder det cover: The warranties cover repairs. technical betyder “teknisk” og beskriver problems. Adjektivet står foran substantivet på engelsk. technical problems er problemer, der vedrører teknik eller udstyrets funktion; det er ikke det samme som alle former for skade. problems betyder “problemer”. Entalsformen er problem, og flertalsformen problems bruges her, fordi udsagnet omtaler tekniske problemer generelt. Eksempel: The problem is serious. — “Problemet er alvorligt.” normal betyder “normal” eller “almindelig”. Her beskriver det use, så normal use betyder brug på en almindelig måde. Det står i kontrast til en mere specifik brugssituation, men sætningen fastslår ikke i sig selv præcis, hvilke tilfælde der ellers er dækket. use betyder her “brug” og fungerer som substantiv efter from. Som verbum betyder use også “at bruge”, men i normal use er det et substantiv. Eksempel: Use the device normally. — “Brug enheden normalt.” Sammen danner The warranty subjektet, covers verbet, og technical problems from normal use det, som garantien dækker. Hele udsagnet betyder derfor: “Garantien dækker tekniske problemer ved normal brug.”

3. Does the coverage include accidental damage, like a cracked screen?

   Omfatter dækningen skader ved uheld, såsom en revnet skærm?

   coverage

   dækning

   include

   omfatte

   accidental

   ved uheld

   damage

   skade

   like

   såsom

   cracked

   revnet

   screen

   skærm

   Uddybende forklaring

   coverage betyder her den forsikrings- eller garantibeskyttelse, som aftalen giver. Det er et utælleligt substantiv i denne betydning, så man siger normalt the coverage, ikke en flertalsform. Eksempel: This coverage includes theft. = "Denne dækning omfatter tyveri." Her er coverage det, der vurderes, ikke en bestemt fysisk genstand. include betyder "omfatte" eller "have med". I den faste sætning står det i grundform, fordi spørgsmålet bruger does: Does + subjekt + grundform → Does the coverage include ...? Ved en konstatering med ental hedder det derimod The coverage includes ...; includes er den bøjede form, mens include er grundformen. Eksempel: Does the plan include repairs? = "Omfatter planen reparationer?" accidental beskriver noget, der skyldes et uheld. Det står foran substantivet damage i konstruktionen accidental damage. Her er det ikke accidental, der bøjes efter damage; engelsk beskrivende adjektiver har ikke denne type kongruens. Eksempel: Accidental loss is not covered. = "Tab ved uheld er ikke dækket." damage betyder "skade" eller "skader". I denne betydning bruges det ofte som et utælleligt substantiv, også når der er tale om skader generelt: accidental damage. Det er derfor ikke automatisk flertal, selv om den danske oversættelse bruger skader. Eksempel: The damage is minor. = "Skaden er mindre." like indleder her et eksempel på den type skade, der netop er nævnt: accidental damage, like ... Det kan i denne brug forstås som "såsom" eller "for eksempel". Eksempel: It covers problems like this. = "Den dækker problemer som dette." Her introducerer like ikke en sammenligning af grad, men et konkret eksempel. cracked betyder "revnet" i a cracked screen. Det er perfektum participium af crack og fungerer her som et beskrivende ord foran screen: crack = "revne" eller "få til at revne", cracked = "revet/revnet". Eksempel: She has a cracked phone. = "Hun har en telefon med revner." Formen cracked angiver her skærmens tilstand, ikke hvem der forårsagede den. screen betyder "skærm". I a cracked screen er det substantivet, som cracked beskriver, og den ubestemte artikel a viser, at der omtales én skærm som et enkelt tælleligt eksemplar; artiklen er ikke i sig selv en særlig betydning af screen. Eksempel: The screen is bright. = "Skærmen er lys." Spørgestrukturen Does the coverage include ...? spørger, om dækningen har en bestemt type skade med i beskyttelsen. the coverage er subjektet, does markerer spørgsmålet med entalssubjekt, og derfor bliver hovedverbet stående som include, ikke includes. Først nævnes kategorien accidental damage; derefter præciserer like a cracked screen den med et eksempel. Hele sætningen betyder derfor: "Omfatter dækningen skader ved uheld, såsom en revnet skærm?"

4. Accidental damage is handled by a separate protection plan.

   Skader ved uheld håndteres af en separat beskyttelsesplan.

   Accidental

   ved uheld

   damage

   skade

   handled

   håndteret

   separate

   separat

   protection

   beskyttelse

   plan

   plan

   Uddybende forklaring

   Accidental beskriver damage og betyder her, at skaden skyldes et uheld. Det er et afledt adjektiv, der hænger sammen med substantivet accident (“uheld”); det er ikke en bøjningsform af dette substantiv. I andre sammenhænge kan accidental også betyde “utilsigtet” eller “tilfældig”. Eksempel: The damage was accidental. — “Skaden var utilsigtet.” Damage betyder her skade eller beskadigelse. Det bruges ofte som et utælleligt substantiv, når man taler om skade generelt, så det får ikke nødvendigvis en flertalsendelse, selv om den danske oversættelse kan have skader. Eksempel: The plan covers accidental damage. — “Planen dækker skader ved uheld.” Formen damages bruges blandt andet i bestemte juridiske betydninger. Handled er perfektum participium af verbet handle, “håndtere”. Her indgår det i passiven is handled: noget bliver håndteret, uden at sætningen siger, hvem der gør det. Mønstret er is/are + perfektum participium; for eksempel betyder The request is handled quickly “Anmodningen bliver håndteret hurtigt.” Handled er altså ikke datid alene her; sammen med is danner det passiv i nutid. Separate beskriver protection plan og betyder, at planen er adskilt fra den dækning eller ordning, der allerede er omtalt. Et muligt modsætningsord er combined, “kombineret”, hvis fokus er på, om noget er samlet eller adskilt. Eksempel: This is a separate service. — “Dette er en separat tjeneste.” Protection er et substantiv for beskyttelse. Her fungerer det som første led i sammensætningen protection plan og angiver, hvilken type plan der er tale om. Det kan også bruges som almindeligt substantiv: The case offers protection. — “Etuiet giver beskyttelse.” Plan betyder en plan eller ordning. I protection plan er det hovedsubstantivet, mens protection præciserer planens formål. En plan kan være en beskrevet ordning og ikke kun en personlig intention; derfor passer ordet her til en beskyttelsesordning. Samlet er Accidental damage emneleddet: skader ved uheld. Is handled gør udsagnet passivt og betyder, at disse skader håndteres. By a separate protection plan angiver den ordning, der håndterer dem. A markerer en ikke nærmere specificeret plan; artiklen fastsætter ikke i sig selv et bestemt antal skader. Hele sætningen betyder derfor: “Skader ved uheld håndteres af en separat beskyttelsesplan.”

5. If the battery fails, would I bring the tablet here or contact the manufacturer?

   Hvis batteriet svigter, skal jeg så tage tabletten med herhen eller kontakte producenten?

   battery

   batteri

   fails

   svigter

   would I

   ville jeg

   bring

   tage med

   tablet

   tablet

   here

   her

   contact

   kontakte

   manufacturer

   producent

   Uddybende forklaring

   battery betyder her et batteri som mulig årsag til problemet. Flertal er batteries; fx “The battery is low.” = “Batteriet er næsten tomt.” fails er nutidsformen af fail med tredje person ental: fail → fails. Her betyder det, at batteriet svigter eller holder op med at fungere. Endelsen -s skyldes subjektet the battery, ikke selve ordet battery som sådan. Fx “The system fails.” = “Systemet svigter.” would I danner her et spørgsmål om, hvad taleren skal gøre i den mulige situation. would står før subjektet i spørgsmålet: Would I ...? Det er ikke det samme som et direkte spørgsmål med should: Should I ...? spørger direkte, hvad der er tilrådeligt. Her spørges der om valget mellem to handlinger, sådan som den faste oversættelse viser. bring er grundformen efter would. Det betyder at tage eller bringe noget med til et sted eller en person. Formen ændres ikke efter I: I bring, you bring, men datid er brought. Fx “Would I bring the receipt?” = “Skal jeg tage kvitteringen med?” tablet er en tablet-enhed. Flertal er tablets. Med the er der tale om en bestemt tablet, som den faste oversættelse gengiver som tabletten; selve tablet bærer ikke en særskilt bestemthedsform på engelsk. here angiver stedet her. Sammen med bring ... here bliver det stedet, som tabletten skal tages hen til, og derfor gengives den samlede del bring the tablet here som “tage tabletten med herhen”. here alene betyder dog “her”, ikke “herhen”. contact er et regelmæssigt udsagnsord. Grundform og nutidsform er contact, mens tredje person ental er contacts, og datid er contacted. Her står grundformen efter det modale would: would ... contact. Fx “Contact the service desk.” = “Kontakt servicekontoret.” manufacturer betyder producent. I the manufacturer gør the producenten bestemt; den faste oversættelse gengiver det som “producenten”. Det beslægtede udsagnsord manufacture betyder “fremstille”, men manufacturer er navneordet for den, der fremstiller noget. Hele strukturen er: If + situation, would + subjekt + handling A + or + handling B? Først angiver If the battery fails den mulige betingelse: hvis batteriet svigter. Derefter spørger would I bring the tablet here or contact the manufacturer?, om taleren i så fald skal tage tabletten med herhen eller kontakte producenten. Den faste oversættelse gør valget mellem netop disse to handlinger tydeligt.

6. You can start the claim here, and we will explain what happens next.

   Du kan anmelde kravet her, og vi forklarer, hvad der sker bagefter.

   You can

   du kan

   start

   begynde eller sætte i gang

   claim

   krav

   here

   her

   we will

   vi vil

   explain

   forklare

   what happens next

   hvad der sker bagefter

   Uddybende forklaring

   You can består af pronomenet you og modalverbet can. Her udtrykker det, at den tiltalte har mulighed for eller får lov til at gøre noget; den faste oversættelse bruger du kan. Efter can står verbet i grundform: You can begin. = "Du kan begynde." Can ændres ikke efter personen: I can, she can, we can. start betyder her at begynde eller sætte noget i gang. Grundformen er start; i nutid får den -s med he/she/it: I start, men she starts. Datid og perfektum har formen started: They started the process. = "De begyndte processen." Sammen med the claim får udtrykket i denne ytring betydningen at sætte anmeldelsen af kravet i gang, hvilket svarer til den faste oversættelse anmelde kravet. claim er her substantivet "krav" eller en kravssag, ikke verbet claim i betydningen "påstå". The henviser til et bestemt krav, men angiver ikke i sig selv et bestemt antal. Flertalsformen er claims: The claims are ready. = "Kravene er klar." here er et stedsadverbium og betyder "her", altså på det relevante sted i situationen. Det ændrer ikke form efter personen: You can apply here. = "Du kan ansøge her." we will har subjektet we ("vi") og hjælpeverbet will. Her peger will på en kommende forklaring; på dansk kan det gengives med "vil" eller, som i den faste oversættelse, med nutid: "vi forklarer". Efter will står verbets grundform: We will help. = "Vi vil hjælpe." Will bruges med alle personer: I will, she will, they will. explain betyder "forklare" eller gøre noget forståeligt. Her tager verbet what happens next som indholdet af det, der skal forklares. Efter will står grundformen explain; uden hjælpeverbet hedder det explains med he/she/it: She explains the process. = "Hun forklarer processen." what happens next er en indlejret spørgende ledsætning og betyder "hvad der sker bagefter". I den står happens i nutid med subjektet what, og next betyder "bagefter" eller "som det næste". Som direkte spørgsmål får man What happens next? = "Hvad sker der bagefter?" Inde i den større sætning bevares denne ledsætnings ordstilling: We will explain what happens next. Samlet betyder You can start the claim here "Du kan anmelde kravet her": can udtrykker muligheden eller tilladelsen, start beskriver at sætte noget i gang, the claim er det bestemte krav, og here angiver stedet. And we will explain what happens next betyder "og vi forklarer, hvad der sker bagefter"; will explain angiver den kommende forklaring, og ledsætningen angiver dens indhold. Hele ytringen giver dermed en mulighed eller instruktion efterfulgt af en oplysning om, hvad der bliver forklaret.

7. How would I know whether repair or replacement is better?

   Hvordan skulle jeg vide, om en reparation eller en udskiftning er bedst?

   How would I know

   Hvordan skulle jeg vide det?

   whether … or

   om ... eller

   repair

   reparation

   replacement

   udskiftning

   better

   bedre

   Uddybende forklaring

   How would I know er et spørgsmålsmønster, der her udtrykker, at taleren ikke kan forventes at vide svaret: “Hvordan skulle jeg vide det?” would står sammen med grundformen know; efter would bruger engelsk ikke knew eller knows. Mønstret How would I know ...? kan genbruges, når man spørger, hvordan man skulle have den nødvendige viden. Eksempel: How would I know the answer? — “Hvordan skulle jeg kende svaret?” whether ... or indleder et valg mellem to muligheder: “om ... eller”. Her er whether først i den indskudte ledsætning, mens or forbinder dens to alternativer. Eksempel: I don’t know whether to call or wait. — “Jeg ved ikke, om jeg skal ringe eller vente.” repair er her et navneord med betydningen “reparation”, altså det at reparere noget. Det kan også bruges som udsagnsord i andre sammenhænge: They repair phones. — “De reparerer telefoner.” I den faste sætning er det navneordsalternativet efter whether. replacement er et navneord med betydningen “udskiftning”: at noget bliver erstattet af noget andet. Det står som det andet alternativ efter or. Udsagnsordet er replace, “udskifte”, mens replacement ikke er udsagnsordets form i sætningen. Eksempel: The replacement is cheaper. — “Udskiftningen er billigere.” better er komparativformen af tillægsordet good: good — “god”, better — “bedre”, best — “bedst”. Den sammenligner her reparation med udskiftning; better står efter is, fordi der spørges, hvilken mulighed der er bedst eller mere fordelagtig i den relevante situation. Which option is better? — “Hvilken mulighed er bedre?” Samlet består spørgsmålet af How would I know + ledsætningen whether repair or replacement is better. Taleren spørger altså, hvordan vedkommende skulle vide, om en reparation eller en udskiftning er den bedre løsning. Spørgsmålet passer til en situation, hvor valget kræver en vurdering af problemet eller tilgængelige muligheder.

8. We check the problem first, then explain the available options.

   Vi undersøger først problemet og forklarer derefter de muligheder, der er.

   check

   undersøge

   problem

   problem

   first

   først

   then

   derefter

   explain

   forklare

   available

   tilgængelig

   options

   muligheder

   Uddybende forklaring

   check betyder her at undersøge eller kontrollere noget for at få klarhed over det. Grundformen er check; med he/she/it får verbet formen checks, mens we check bruger grundformen. Eksempel: “Please check the address.” = “Tjek venligst adressen.” problem er et tælleligt substantiv for et problem eller en vanskelighed. I the problem viser the, at der er tale om et bestemt problem, som er identificerbart i situationen; artiklen siger ikke i sig selv, hvor mange problemer der findes. Flertal er problems. first betyder her “først” og angiver rækkefølge: undersøgelsen sker før den næste handling. Det kan også stå i andre rækkefølgeudtryk, for eksempel “First, read the instructions.” = “Læs først instruktionerne.” then betyder “derefter” eller “så” og markerer det næste trin. Her kommer forklaringen efter undersøgelsen. Sammen med first danner det et nyttigt mønster: First ..., then ... = “Først ..., derefter ...”. explain betyder at gøre noget forståeligt ved at beskrive eller redegøre for det. Grundformen er explain; i nutid hedder det explains med he/she/it, men we explain bruger grundformen. Eksempel: “She explains the process.” = “Hun forklarer processen.” available beskriver noget, der kan fås, bruges eller vælges i den aktuelle situation. Det er et adjektiv og ændrer ikke form efter ental eller flertal på engelsk. Eksempel: “Several seats are available.” = “Flere pladser er ledige.” options er flertal af option og betyder valgmuligheder. option er ental, mens options bruges om mere end én mulighed. Eksempel: “We have two options.” = “Vi har to muligheder.” Hele udsagnet består af to handlinger i en fast rækkefølge: We check the problem first betyder, at vi først undersøger det bestemte problem. then explain the available options tilføjer, at vi derefter forklarer de valgmuligheder, der er tilgængelige. We er subjektet for begge handlinger, og i den anden del gentages subjektet ikke: “Vi undersøger først problemet og forklarer derefter de muligheder, der er.” Konstruktionen First ..., then ... kan genbruges til at beskrive en procedure eller to trin.

9. That helps me decide whether this tablet is a sensible choice.

   Det hjælper mig med at afgøre, om denne tablet er et fornuftigt valg.

   That

   det

   helps

   hjælper

   me

   mig

   decide

   afgøre

   whether

   om

   this

   denne

   tablet

   tablet

   sensible

   fornuftigt

   choice

   valg

   Uddybende forklaring

   That er her et demonstrativt pronomen og fungerer som subjekt. Det peger tilbage på noget, der allerede er nævnt eller forstået i samtalen; den præcise reference er ikke identificeret som en bestemt ting i selve sætningen. That er ental, men formen ændres ikke efter grammatisk køn. Eksempel: “That sounds useful.” = “Det lyder nyttigt.” helps kommer fra grundformen help. I nutid får verbet endelsen -s, fordi subjektet er tredje person ental: I help, men that helps. Her betyder det, at det omtalte gør beslutningen lettere. Eksempel: “This guide helps.” = “Denne vejledning hjælper.” me er objektsformen af pronomenet I: I bruges som subjekt, mens me bruges som objekt. Her er personen, der får hjælp, den talende. Eksempel: “She helps me.” = “Hun hjælper mig.” decide er grundformen af verbet efter mønsteret help + person + verb: helps me decide. Efter help kan man også sige helps me to decide, men den korte infinitiv uden to er naturlig her. decide betyder at træffe en beslutning mellem muligheder. Eksempel: “They need time to decide.” = “De har brug for tid til at beslutte sig.” whether indleder en indirekte ja/nej-undren: whether + .... Her handler den indlejrede del om, hvorvidt tabletten er et fornuftigt valg. Whether er især nyttigt, når man omtaler et valg eller en uafgjort mulighed. Eksempel: “I’m considering whether to wait.” = “Jeg overvejer, om jeg skal vente.” this er et demonstrativt bestemmende ord foran et entalsnavneord. Det gør den aktuelle tablet til fokus: this tablet. Det står i modsætning til that i udtryk, hvor man peger på noget fjernere eller allerede adskilt fra talerens aktuelle fokus. Eksempel: “This option is cheaper.” = “Denne mulighed er billigere.” tablet er et tælleligt navneord for en tablet. I this tablet står det i ental, hvilket passer til this; flertal er tablets, som kræver et flertalsbestemmende ord, for eksempel these tablets. Eksempel: “The tablet is light.” = “Tabletten er let.” sensible er et beskrivende adjektiv med betydningen fornuftig eller praktisk i den aktuelle vurdering. Det beskriver choice, ikke tablet: a sensible choice. Grundformen er sensible; en sammenligning kan være more sensible, hvis to valg vurderes mod hinanden. Eksempel: “That seems sensible.” = “Det virker fornuftigt.” choice er et tælleligt navneord, der betyder et valg eller en mulighed, man vælger. Her står det i ental med den ubestemte artikel a; artiklen angiver ikke i sig selv et bestemt antal, men markerer et entalsnavneord som en valgmulighed. Eksempel: “It was a difficult choice.” = “Det var et svært valg.” Samlet har sætningen strukturen That helps me decide whether + sætning. That er det, der hjælper, me er den person, der modtager hjælpen, og decide angiver den handling, som hjælpen gør lettere. Den efterfølgende whether-sætning præciserer beslutningens indhold: om this tablet er a sensible choice. Hele betydningen er derfor: Det hjælper mig med at afgøre, om denne tablet er et fornuftigt valg.

10. Warranty details matter more when you plan to use it every day.

    Garantidetaljer betyder mere, når du planlægger at bruge den hver dag.

    Warranty

    garanti

    details

    detaljer

    matter

    betyder noget

    more

    mere

    when

    når

    you

    du

    plan

    planlægger

    to use

    at bruge

    it

    den

    every day

    hver dag

    Uddybende forklaring

    Warranty betyder her garanti. Som selvstændigt tælleligt navneord kan det fx stå i flertal: warranties = garantier. I sammensætningen Warranty details beskriver det, hvilken slags detaljer der er tale om. details er flertal af detail = detalje. Flertalsformen bruges her, fordi udsagnet handler om garantidetaljer som flere oplysninger eller aspekter. Eksempel: Please check the details. = Tjek venligst detaljerne. matter er verbet matter i nutid. Her betyder det, at noget er vigtigt eller har betydning, ikke at det er et fysisk materiale. Details matter. = Detaljer betyder noget. Formen matter passer til flertalsgrundleddet details; med ental hedder det fx The detail matters. = Detaljen betyder noget. more er komparativformen af much i betydningen “i højere grad” eller “mere”. Her sammenligner den betydningen af garantidetaljer under den nævnte brug med deres betydning uden denne sammenligning: de betyder mere. Mønstret matter more kan genbruges, fx Safety matters more at night. = Sikkerhed betyder mere om natten. when indleder en tidsledsætning: “når”. Den forbinder hovedudsagnet med situationen, hvor noget sker eller gælder. I denne sætning er det altså brug hver dag, der angiver tidspunktet eller situationen for sammenligningen. you er det engelske personlige stedord for anden person og kan betyde både “du” og “I” afhængigt af sammenhængen. Her er det subjekt for handlingen plan to use; den danske oversættelse vælger ental: “du”. plan er grundformen af verbet plan. Efter subjektet you står det i nutid uden en særlig endelse: you plan. Et almindeligt mønster er plan to + verbets grundform, som udtrykker en planlagt eller påtænkt handling. Eksempel: I plan to call tomorrow. = Jeg planlægger at ringe i morgen. to use består af to og verbets grundform use og betyder “at bruge”. Efter plan beskriver det, hvad planen går ud på. Use kan også stå uden to efter visse andre verber, men efter plan er mønstret plan to use det relevante her. it er et personligt stedord for tredje person ental, der her fungerer som objekt for use: noget bliver brugt. Den faste danske oversættelse og den foregående kontekst identificerer det som tabletten; engelskformen it markerer ikke dansk grammatisk køn. Eksempel: I use it every day. = Jeg bruger den hver dag. every day er et tidsudtryk, der betyder “hver dag”. Det skrives i to ord, når det er et adverbialt udtryk. Det må ikke forveksles med adjektivet everyday i ét ord, som beskriver noget almindeligt eller hverdagsagtigt, fx everyday clothes = hverdagstøj. Samlet er Warranty details matter more hovedudsagnet: garantidetaljer har større betydning. when you plan to use it every day angiver situationen: når du planlægger at bruge tabletten hver dag. Hele sætningen betyder derfor: “Garantidetaljer betyder mere, når du planlægger at bruge den hver dag.”