Vælg det rigtige pendlerkort | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Vælg det rigtige pendlerkort kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

My work schedule has changed, so I may need a commuter pass.

Maj wørk skedjul hæz tjeindjd, såu aj mej niid e kəmuter pæs. Min arbejdsplan har ændret sig, så jeg får måske brug for et pendlerkort.

A pass only helps if it matches how often you travel.

E pæs ounli helps if it mætjiz hau ofn ju trævl. Et kort hjælper kun, hvis det passer til, hvor ofte du rejser.

Buying single tickets feels inconvenient now that I travel more often.

Bajing singl tikits fiilz inkənviinient nau dhæt aj trævl mor ofn. Det føles besværligt at købe enkeltbilletter nu, hvor jeg rejser oftere.

Then compare the flexible pass with the regular one.

Dhen kəmpeər dhə fleksibl pæs widh dhə regjulər wən. Så sammenlign det fleksible kort med det almindelige kort.

If my work pattern keeps changing, the flexible pass may suit me better.

If maj wørk pætərn kiips tjeindjing, dhə fleksibl pæs mej suut mi bedər. Hvis mit arbejdsmønster bliver ved med at ændre sig, passer det fleksible kort måske bedre til mig.

That sounds useful if you sometimes work from home.

Dhæt saundz juusfəl if ju samtajmz wørk frəm houm. Det lyder nyttigt, hvis du nogle gange arbejder hjemmefra.

I'll compare both options in the transport app after work.

Ajl kəmpeər bouth opshənz in dhə trænsport æp æftər wørk. Jeg sammenligner begge muligheder i transportappen efter arbejde.

Choose the pass that matches your actual week, not an ideal schedule.

Tjuuz dhə pæs dhæt mætjiz jor æktjuəl wiik, not ən ajdiəl skedjul. Vælg det kort, der passer til din faktiske uge, ikke til en ideel arbejdsplan.

Ord for ord

My “My” viser, at arbejdsplanen i “My work schedule” tilhører eller vedrører taleren. Det står foran et navneord for at angive ejerskab eller tilknytning.

work I “My work schedule” betyder “work”, at planen handler om arbejde. Det står foran “schedule” og gør udtrykket til en arbejdsplan.

schedule I “My work schedule” er “schedule” den planlagte arbejdstidsordning. Det angiver, hvornår arbejdet ligger.

has I “My work schedule has changed” står “has” som hjælpeverbum sammen med “changed” for at vise en allerede sket ændring. Det står foran “changed”.

changed I “My work schedule has changed” betyder “changed”, at arbejdsplanen er blevet anderledes. Det er den del af udtrykket, der angiver selve ændringen.

so I “changed, so I may need” forbinder “so” en situation med dens følge. Her fører ændringen i arbejdsplanen videre til et muligt behov for et kort.

I “I” henviser til taleren og er den, der muligvis får brug for et pendlerkort. Det står som subjekt foran “may need”.

may I “I may need a commuter pass” udtrykker “may” mulighed og ikke sikkerhed. Det står foran “need” i udtrykket “may need”.

need I “I may need a commuter pass” betyder “need”, at taleren kan få brug for noget. Det tager “a commuter pass” som det, der muligvis er nødvendigt.

a I “a commuter pass” introducerer “a” ét ikke nærmere bestemt pendlerkort. Det står foran den entalsformede betegnelse “commuter pass”.

commuter I “a commuter pass” viser “commuter”, at kortet er knyttet til pendling til arbejde. Det står foran “pass” og beskriver kortets anvendelse.

pass I “a commuter pass” er “pass” et rejsekort, der kan bruges til gentagne rejser. Det er hovedordet i udtrykket “commuter pass”.

only I “A pass only helps” begrænser “only” udsagnet: Kortet hjælper kun under den betingelse, der kommer bagefter. Det står foran “helps”.

helps I “A pass only helps” betyder “helps”, at kortet er nyttigt eller gør transporten lettere. Her knyttes det til betingelsen “if it matches how often you travel”.

if “If” introducerer betingelsen i “if it matches how often you travel”. Det bruges til at forklare, hvornår kortet hjælper.

it I “if it matches how often you travel” henviser “it” tilbage til det nævnte kort eller den nævnte mulighed. Det står som subjekt foran “matches”.

matches I “it matches how often you travel” betyder “matches”, at kortet passer til eller svarer til rejsefrekvensen. Det efterfølges her af “how often you travel”.

how I “how often you travel” gør “how” spørgsmålet til et spørgsmål om graden af hyppighed. Sammen med “often” beskriver det, hvor tit personen rejser.

often I “how often you travel” betyder “often”, hvor hyppigt personen rejser. Det står sammen med “how” for at angive rejsefrekvens.

you “You” henviser til den person, der bliver tiltalt, og er den, der rejser i “you travel”. Det står som subjekt i denne del af sætningen.

travel I “you travel” betyder “travel”, at personen bevæger sig fra ét sted til et andet, her i forbindelse med pendling. Det står efter subjektet “you”.

Buying I “Buying single tickets” navngiver “Buying” aktiviteten at købe enkeltbilletter. Hele aktiviteten er det, der beskrives som besværligt.

single I “single tickets” viser “single”, at billetterne købes enkeltvis i stedet for som del af et pendlerkort. Det står foran “tickets”.

tickets I “Buying single tickets” betyder “tickets” de individuelle rejsebilletter, som personen køber. Det står efter “single”.

feels I “Buying single tickets feels inconvenient” beskriver “feels” talerens oplevelse eller vurdering af aktiviteten. Det handler her om, hvordan aktiviteten opleves, ikke om fysisk berøring.

inconvenient I “feels inconvenient” betyder “inconvenient”, at noget er besværligt eller kræver ekstra arbejde. Det beskriver, hvordan køb af enkeltbilletter opleves.

now I “now that I travel more often” peger “now” på den aktuelle situation. Sammen med “that” indleder det forklaringen på, hvorfor enkeltbilletter føles besværlige.

that I “now that I travel more often” introducerer “that” en forklaring, der hænger sammen med den aktuelle situation. I “That sounds useful” peger “That” tilbage på den nævnte idé eller mulighed.

more I “travel more often” betyder “more”, at rejsefrekvensen er større end tidligere eller end før ændringen. Det står foran “often”.

Then I “Then compare the flexible pass” betyder “Then”, at rådet følger af det, der netop er blevet sagt. Det kan forstås som “så” eller “i så fald” og står først i opfordringen.

compare I “compare the flexible pass with the regular one” betyder “compare”, at man undersøger forskellene mellem to muligheder. Her bruges mønsteret “compare” efterfulgt af den første mulighed og derefter “with” den anden.

the I “the flexible pass” og “the regular one” peger “the” på bestemte kort, som allerede er identificeret som mulighederne i samtalen. Det markerer dem som kendte i situationen.

flexible I “the flexible pass” betyder “flexible”, at kortet kan passe bedre til skiftende behov. Det står foran “pass” og beskriver kortets egenskab.

with I “compare the flexible pass with the regular one” markerer “with” den anden side i sammenligningen. Før “with” kommer det fleksible kort, og efter “with” kommer det almindelige kort.

regular I “the regular one” betyder “regular”, at der er tale om den almindelige eller standardmæssige mulighed. Det beskriver “one”, som her står for et kort.

one I “the regular one” står “one” i stedet for at gentage “pass”. Det henviser til det almindelige kort, som allerede er nævnt som en mulighed.

pattern I “my work pattern” betyder “pattern”, den tilbagevendende måde arbejdet er organiseret på. Det står efter “work” og handler her om arbejdsrytmen.

keeps I “keeps changing” betyder “keeps”, at noget fortsætter med at ske. Det står foran “changing” i udtrykket “keeps changing”.

changing I “my work pattern keeps changing” betyder “changing”, at arbejdsmønstret bliver ved med at blive anderledes. Det følger efter “keeps” og beskriver den fortsatte ændring.

suit I “the flexible pass may suit me better” betyder “suit”, at kortet passer til talerens behov. Det bruges her med personen “me” som den, kortet skal passe til.

me I “suit me better” henviser “me” til taleren som den person, der skal have gavn af kortet. Det står efter “suit”.

better I “may suit me better” betyder “better”, at det fleksible kort vurderes som mere passende end den anden mulighed. Sammenligningen ligger i valget mellem det fleksible og det almindelige kort.

sounds I “That sounds useful” betyder “sounds”, at noget virker eller fremstår på en bestemt måde ud fra det, der er blevet sagt. Det står foran tillægsordet “useful”.

useful I “That sounds useful” betyder “useful”, at den nævnte mulighed virker praktisk eller hjælpsom. Her vurderes den i forbindelse med at arbejde hjemmefra nogle gange.

sometimes I “sometimes work from home” betyder “sometimes”, at det sker ved nogle lejligheder, men ikke altid. Det angiver hyppigheden af at arbejde hjemmefra.

from I “work from home” angiver “from”, at hjemmet er det sted eller den ramme, arbejdet foregår fra. Udtrykket “work from home” kan genbruges som et mønster for arbejde udført hjemmefra.

home I “work from home” betyder “home” det sted, hvor personen bor. Sammen med “from” angiver det, at arbejdet foregår hjemmefra.

I'll I “I'll compare both options” angiver “I'll”, at taleren selv vil sammenligne mulighederne. Det står foran “compare” og bruges til at udtrykke talerens plan.

both I “both options” betyder “both”, at de to muligheder tages med samlet. Her henviser det til både det fleksible kort og det almindelige kort.

options I “both options” er “options” de valgmuligheder, der kan sammenlignes. Her er det de to forskellige pendlerkort.

in I “in the transport app” angiver “in”, at sammenligningen foregår i transportappen. Det står foran “the transport app”.

transport I “the transport app” beskriver “transport”, at appen handler om transportsystemet eller rejser. Det står foran “app”.

app I “the transport app” betyder “app”, at der er tale om et program på en enhed, som kan bruges til at sammenligne kortene. Det er hovedordet i udtrykket.

after I “after work” angiver “after”, at sammenligningen sker senere end arbejdet. Det står foran “work” og beskriver tidspunktet.

Choose I “Choose the pass” er “Choose” en direkte opfordring til at vælge. Det står først i sætningen og efterfølges af det kort, der skal vælges.

your I “your actual week” viser “your”, at ugen tilhører eller vedrører den person, der bliver tiltalt. Det står foran “actual week”.

actual I “your actual week” betyder “actual”, den virkelige uge, som personen rent faktisk rejser i. Det står i kontrast til “an ideal schedule”.

week I “your actual week” betyder “week” en periode på syv dage, forstået som personens reelle rejse- og arbejdsuge. Udtrykket bruges til at beskrive det faktiske rejsemønster.

not I “not an ideal schedule” gør “not” den ideelle arbejdsplan til det, der ikke skal bruges som grundlag for valget. Det markerer en kontrast til “your actual week”.

an I “an ideal schedule” introducerer “an” én ikke nærmere bestemt ideel arbejdsplan. Det står foran “ideal”, som begynder med en vokallyd.

ideal I “an ideal schedule” betyder “ideal”, at arbejdsplanen er tænkt som perfekt eller foretrukken snarere end nødvendigvis virkelig. Den sammenlignes med “your actual week”.

Grammatikpunkter

keep + verb-ing

My work pattern keeps changing.

Maj wørk pætərn kiips tjeindjing.

Mit arbejdsmønster bliver ved med at ændre sig.

Efter keep bruger man verbet i -ing-form for at vise, at noget fortsætter med at ske.

How often + do + subjekt + verb?

How often do you travel?

Hau ofn du ju trævl?

Hvor ofte rejser du?

I spørgsmål om hyppighed står how often først, efterfulgt af do, subjekt og verbets grundform.

Engelsk Ordforråd

buy Verbum

baj købe Buying

Buying single tickets feels inconvenient.

change Verbum

tjeindj ændre sig changed

My work schedule has changed.

commuter pass Frase

kəmuter pæs pendlerkort

I may need a commuter pass.

how often Frase

hau ofn hvor ofte

How often you travel.

inconvenient Adjektiv

inkənviinient besværlig; ubelejlig

Buying single tickets feels inconvenient.

match Verbum

mætj passe til; stemme overens med matches

It matches how often you travel.

need Verbum

niid have brug for

I may need a commuter pass.

often Adverbium

ofn ofte more often

I travel more often.

pass Substantiv

pæs kort; rejsekort

A pass only helps if it matches how often you travel.

single ticket Frase

singl tiket enkeltbillet single tickets

Buying single tickets feels inconvenient.

travel Verbum

trævl rejse

How often you travel.

work schedule Frase

wørk skedjul arbejdsplan

My work schedule has changed.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

passe til; stemme overens med

Vis Svar

matches

rejse

Vis Svar

travel

kort; rejsekort

Vis Svar

pass

have brug for

Vis Svar

need