Høfligt at spørge om en taxarute | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Høfligt at spørge om en taxarute kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Excuse me, are we taking a different route because of traffic?

ikskjús mi, ar wi tejking ø difrønt ruut bikåz øv træfik? Undskyld, kører vi ad en anden rute på grund af trafikken?

The road ahead is blocked, so I need to take a detour.

dø roud øhed iz blakt, sou aj niid tø tejk ø diitur. Vejen længere fremme er spærret, så jeg er nødt til at tage en omvej.

I was asking because I don't recognize this area.

aj wøz æsking bikåz aj dount rekøgnaiz dis æriø. Jeg spurgte, fordi jeg ikke kan genkende dette område.

This way is a little longer, but it should keep us moving.

dis wej iz ø litl långər, bøt it sjød kiip øs muving. Denne vej er lidt længere, men så burde vi kunne komme videre.

Could we stay on larger roads if possible?

kud wi stej ån lardjer roudz if posøbl? Kunne vi blive på de større veje, hvis det er muligt?

I can do that.

aj kən duu dæt. Det kan jeg godt.

It may add a few minutes.

it mej æd ø fjuu minits. Det kan tage et par minutter ekstra.

But it will be easier to follow.

bøt it wil bi iizier tø falou. Men så bliver det lettere at følge ruten.

That works. I'm not in a hurry.

dæt wørks. ajm nat in ø høri. Det fungerer. Jeg har ikke travlt.

I'll avoid the small side streets from here.

ajl øvåjd dø smål sajd striits frøm hir. Jeg undgår de små sidegader herfra.

I appreciate you explaining the route.

aj øpriisjiejt juu iksplejning dø ruut. Jeg sætter pris på, at du forklarer ruten.

I'll let you know if I need to change it again.

ajl let juu nou if aj niid tø tjejndsj it øgen. Jeg siger til, hvis jeg skal ændre den igen.

Ord for ord

Excuse 'Excuse' betyder her «undskyld» og bruges til at få høflig kontakt med taxachaufføren. Det står i den faste henvendelse 'Excuse me'. Brug det for eksempel, når du vil stille en fremmed et spørgsmål.

me 'me' betyder «mig» og er den person, som henvendelsen rettes til i 'Excuse me'. Formen står efter verbet i denne faste høflige henvendelse. Brug 'Excuse me' for at få nogens opmærksomhed.

are 'are' er hjælpeverbet i spørgsmålet 'are we taking a different route?' og hjælper med at spørge om den aktuelle rute. Det står før 'we' i spørgsmålet. Mønstret 'are we ...?' bruges til at spørge, hvad der sker nu.

we 'we' betyder «vi» og henviser her til passageren og chaufføren sammen. Det står efter hjælpeverbet i 'are we taking a different route?'. Brug 'we' om dig selv sammen med andre.

taking 'taking' betyder her «tager» i betydningen at følge eller vælge en rute. I 'are we taking a different route?' bruges formen sammen med 'are' om den aktuelle tur. Mønstret 'take a route' kan bruges, når man taler om en valgt vej.

a 'a' er den ubestemte artikel i 'a different route' og viser, at der tales om én rute uden at gøre den bestemt på forhånd. Den står foran et entalsord. Mønstret 'a + navneord' bruges ved en enkelt, ikke nærmere bestemt ting.

different 'different' betyder «anderledes» eller «en anden» i 'a different route'. Det beskriver ruten som forskellig fra den forventede rute. Brug 'different' foran et navneord, når du sammenligner med noget tidligere nævnt eller forventet.

route 'route' betyder «rute» og er den vej, taxaturen følger. I 'a different route' er det det centrale navneord efter artiklen og beskrivelsen. Brug 'route' om en planlagt eller valgt vej fra ét sted til et andet.

because 'because' introducerer årsagen til spørgsmålet i 'because of traffic'. Her indgår det sammen med 'of' i udtrykket 'because of traffic', som angiver grunden. Brug 'because' til at forklare, hvorfor noget sker.

of 'of' er en del af årsagsudtrykket 'because of traffic' og forbinder årsagen med det, der sker. I denne konstruktion står 'of' foran navneordet 'traffic'. Brug mønstret 'because of + navneord' til at angive en årsag.

traffic 'traffic' betyder «trafik» og er årsagen i 'because of traffic'. Ordet bruges her om trafikken på vejene under taxaturen. Brug 'traffic' i samtaler om forsinkelser, veje og transport.

The 'The' betyder «den» eller «det» og gør 'the road ahead' til en bestemt vej, som er relevant i situationen. Den store begyndelsesbogstav skyldes, at ordet står først i sætningen. Brug 'the' foran noget bestemt eller allerede identificerbart.

road 'road' betyder «vej» og er den vej, der er spærret i 'The road ahead is blocked'. Det står efter 'the' og før beskrivelsen 'ahead'. Brug 'road' om en vej, som køretøjer kan køre på.

ahead 'ahead' betyder «længere fremme» og placerer vejen foran taxien i 'the road ahead'. Det præciserer, hvilken vej der tales om. Brug 'ahead' til at angive noget, der ligger foran en på den aktuelle rute.

is 'is' betyder «er» og forbinder 'the road ahead' med beskrivelsen 'blocked'. Det bruges her til at beskrive vejens aktuelle tilstand. Mønstret 'something is + beskrivelse' bruges til at fortælle, hvordan noget er.

blocked 'blocked' betyder «spærret» og beskriver, at vejen ikke kan bruges normalt. I 'The road ahead is blocked' står det efter 'is' som beskrivelse af vejen. Brug det om en vej, passage eller rute, der er lukket eller hindret.

so 'so' betyder her «så» eller «derfor» og forbinder den spærrede vej med chaufførens nødvendige handling. Det står i 'so I need to take a detour'. Brug 'so' til at vise en konsekvens af det, der netop er sagt.

I 'I' betyder «jeg» og henviser her til chaufføren, som forklarer sin beslutning. Det står før 'need' i 'I need to take a detour'. Brug altid 'I' om dig selv som subjekt på engelsk.

need 'need' betyder her «være nødt til» i 'I need to take a detour'. Det udtrykker, at omvejen er nødvendig på grund af den spærrede vej. Mønstret 'need to + udsagnsord' bruges til at angive noget, man er nødt til at gøre.

to 'to' er infinitivmarkøren i 'need to take a detour'. Den står mellem 'need' og grundformen 'take'. Brug mønstret 'need to + udsagnsord' om en nødvendig handling.

take 'take' betyder her «tage» i det faste udtryk 'take a detour', altså vælge eller følge en omvej. Det står efter 'to' i grundform. Brug 'take a route' eller 'take a detour', når du taler om den vej, man vælger.

detour 'detour' betyder «omvej» og er den alternative vej, chaufføren må tage. I 'take a detour' står ordet efter den ubestemte artikel. Brug udtrykket, når den normale rute ikke kan bruges.

was 'was' betyder «var» og indgår i 'I was asking because I don't recognize this area'. Sammen med 'asking' beskriver det spørgsmålet, som passageren stillede. Mønstret 'I was ...' kan bruges til at forklare en handling eller hensigt i en tidligere situation.

asking 'asking' betyder her «spørge» og indgår i 'I was asking'. Formen beskriver, at passageren stillede spørgsmålet for at få en forklaring. Brug 'ask' om at stille et spørgsmål, ofte med det, man vil vide, bagefter.

don't 'don't' er den forkortede form af 'do not' og nægter udsagnet 'I don't recognize this area'. Det betyder her «ikke». Efter 'don't' står grundformen 'recognize'; brug 'don't + udsagnsord' til nægtelser med 'I', 'you', 'we' eller 'they'.

recognize 'recognize' betyder «genkende» i 'I don't recognize this area'. Her siger passageren, at området ikke føles bekendt. Efter 'don't' bruges grundformen 'recognize'; brug den, når du kan identificere noget eller nogen, du har set før.

this 'this' betyder «dette» eller «denne» og peger på det område, passageren befinder sig i, i 'this area'. Det står foran navneordet 'area'. Brug 'this + navneord' om noget, der er tæt på eller aktuelt i situationen.

area 'area' betyder «område» og henviser her til den del af byen, som passageren ikke genkender. Det står efter 'this' i 'this area'. Brug 'area' om et bestemt geografisk eller afgrænset område.

way 'way' betyder her «vej» eller «rute» i 'This way'. Det henviser til den rute, chaufføren netop har valgt. Brug 'this way' til at tale om en bestemt retning eller rute, man følger.

little 'little' betyder her «lidt» i 'a little longer' og gør forskellen i længde mindre. Det står foran sammenligningen 'longer'. Brug 'a little + sammenlignende form' til at beskrive en mindre grad af en forskel.

longer 'longer' betyder «længere» og sammenligner denne rute med den tidligere eller forventede rute i 'This way is a little longer'. Det står efter 'is'. Brug den sammenlignende form, når du sammenholder to ruter, tider eller afstande.

but 'but' betyder «men» og markerer en modsætning mellem, at ruten er længere, og at den stadig holder trafikken i gang. Det forbinder de to dele i 'but it should keep us moving'. Brug 'but' til at tilføje en begrænsning eller kontrast.

it 'it' betyder «det» og henviser her til den valgte vej eller rute i 'it should keep us moving'. Det står efter 'but' og før 'should'. Brug 'it' til at henvise tilbage til en ting, situation eller plan, der allerede er nævnt.

should 'should' betyder her «burde» og udtrykker chaufførens forventning om, at ruten holder dem i bevægelse. Det står foran grundformen 'keep' i 'it should keep us moving'. Brug 'should + udsagnsord' til en forventning eller en forsigtig vurdering.

keep 'keep' betyder her «få til at fortsætte» i 'keep us moving'. Konstruktionen har 'us' som dem, der fortsætter, og 'moving' som den fortsatte aktivitet. Brug mønstret 'keep someone moving' om at sørge for, at nogen fortsætter fremad.

us 'us' betyder «os» og henviser til passageren og chaufføren i 'keep us moving'. Det er den gruppe, som ruten holder i bevægelse. Brug 'us' efter et udsagnsord, når handlingen retter sig mod «os».

moving 'moving' betyder her «i bevægelse» eller «videre» i 'keep us moving'. Det beskriver, at passageren og chaufføren fortsat kan komme frem i stedet for at sidde fast. Brug 'keep someone moving' om at hjælpe nogen med at fortsætte.

Could 'Could' bruges her til en høflig anmodning i 'Could we stay on larger roads if possible?'. Det gør ønsket mindre direkte end en almindelig kommando. Brug 'Could we + udsagnsord ...?' til høfligt at foreslå eller bede om noget.

stay 'stay' betyder her «blive» eller «holde sig» i 'stay on larger roads'. Passageren beder om fortsat at bruge større veje. Brug 'stay on + vej eller rute' om at fortsætte på den samme type vej eller rute.

on 'on' betyder «på» i 'stay on larger roads' og viser, hvilke veje taxien skal fortsætte på. Det står foran flertalsformen 'roads'. Brug mønstret 'stay on + vej/rute' om at blive på en bestemt vej.

larger 'larger' betyder «større» og beskriver veje, der er større end de små sidegader. Det står foran 'roads' i 'larger roads'. Brug sammenlignende former som 'larger' til at udtrykke, at noget har større størrelse end noget andet.

roads 'roads' betyder «veje» og står i flertal i 'larger roads'. Passageren beder om at bruge denne type veje fremover. Brug 'roads' om flere veje eller veje omtalt generelt.

if 'if' betyder «hvis» og indleder betingelsen i 'if possible'. Det gør anmodningen afhængig af, om det kan lade sig gøre. Brug 'if + beskrivelse' til at angive en betingelse for en handling.

possible 'possible' betyder «muligt» i 'if possible' og beskriver, om ønsket kan gennemføres. Udtrykket gør anmodningen fleksibel og høflig. Brug 'if possible' efter en anmodning, når du accepterer, at der kan være begrænsninger.

can 'can' betyder «kan» i 'I can do that' og viser, at chaufføren accepterer, at han er i stand til at følge anmodningen. Det står foran grundformen 'do'. Brug 'can + udsagnsord' til at udtrykke mulighed eller evne.

do 'do' betyder her «gøre» i 'I can do that'. Sammen med 'that' henviser det til den tidligere anmodning om at blive på større veje. Brug 'do that' til at henvise til en handling, der allerede er nævnt.

that 'that' betyder «det» og henviser i 'I can do that' til at blive på større veje. Det står efter 'do' som det, chaufføren vil gøre. Brug 'that' til at pege tilbage på en bestemt idé eller handling i samtalen.

may 'may' udtrykker mulighed i 'It may add a few minutes' og betyder her «kan måske». Chaufføren siger, at ændringen muligvis forlænger turen. Brug 'may + udsagnsord' til at tale om noget, der måske sker.

add 'add' betyder her «tilføje» i 'add a few minutes', altså gøre turen nogle minutter længere. Det står efter 'may' i grundform. Brug mønstret 'add + tid/mængde' om noget, der lægger ekstra tid eller mængde til.

few 'few' betyder «få» i 'a few minutes' og angiver et lille antal minutter. Sammen med 'a' bruges det om nogle få, men ikke nærmere angivne, enheder. Brug 'a few + flertalsnavneord' om et lille antal ting, personer eller tidsenheder.

minutes 'minutes' betyder «minutter» og er den tidsmængde, som den ændrede rute muligvis tilføjer. Flertalsformen bruges, fordi der er tale om flere end ét minut. Brug 'minutes' til at angive korte tidsperioder.

will 'will' bruges her til en fremtidig forventning i 'it will be easier to follow'. Det præsenterer, hvordan den valgte løsning forventes at blive. Brug 'will + udsagnsord' til forudsigelser eller forventede fremtidige forhold.

be 'be' betyder her «være» i 'will be easier'. Det forbinder 'it' med beskrivelsen 'easier'. Efter 'will' står 'be' i grundform; brug 'will be + beskrivelse' om en forventet tilstand.

easier 'easier' betyder «lettere» og beskriver, at ruten bliver nemmere at følge. Det er en sammenligning med en anden mulig rute eller måde at køre på. Brug 'easier to + udsagnsord' om noget, der er mindre vanskeligt at gøre.

follow 'follow' betyder her «følge» i 'easier to follow' og henviser til at følge ruten. Det står efter 'to' i grundform. Brug 'follow a route' om at køre eller bevæge sig langs en bestemt rute.

works 'works' betyder her «fungerer» i 'That works' og viser, at passageren accepterer chaufførens forslag. Udtrykket bruges om en løsning eller aftale, der er passende. Brug 'That works' som et kort svar, når et forslag passer dig.

I'm 'I'm' er en forkortelse af 'I am' i 'I'm not in a hurry'. Her beskriver det passagerens aktuelle situation. Brug 'I'm' foran en beskrivelse eller et sted, når du taler om dig selv.

not 'not' nægter udsagnet i 'I'm not in a hurry' og betyder «ikke». Det står efter 'am' og før udtrykket 'in a hurry'. Brug 'not' til at gøre en beskrivelse eller et udsagn negativt.

in 'in' er en del af det faste udtryk 'in a hurry', som betyder «have travlt». Det står foran artiklen og navneordet 'hurry'. Brug 'be in a hurry', når du vil sige, at du har travlt.

hurry 'hurry' betyder «travlhed» i 'in a hurry', altså en situation hvor man har brug for at skynde sig. Her siger passageren, at tiden ikke presser ham. Brug det faste udtryk 'be in a hurry' om at have travlt.

I'll 'I'll' er en forkortelse af 'I will' i 'I'll avoid the small side streets from here'. Her udtrykker det chaufførens plan fra det aktuelle sted og frem. Brug 'I'll + udsagnsord' til at fortælle, hvad du vil gøre.

avoid 'avoid' betyder «undgå» i 'I'll avoid the small side streets'. Chaufføren planlægger ikke at køre ad de små sidegader. Brug 'avoid + navneord' om noget, man bevidst holder sig fra.

small 'small' betyder «små» og beskriver sidegaderne i 'the small side streets'. Det står foran den sammensatte betegnelse 'side streets'. Brug 'small' foran et navneord, når du beskriver begrænset størrelse.

side 'side' betyder her «side-» i den sammensatte betegnelse 'side streets'. Det præciserer, at der er tale om gader ved siden af de større veje. Brug sammensætningen 'side street' om en mindre gade, der ikke er hovedvejen.

streets 'streets' betyder «gader» og er det sidste led i 'small side streets'. Flertalsformen viser, at chaufføren taler om flere mulige sidegader. Brug 'streets' om flere gader i en by.

from 'from' betyder «fra» i 'from here' og angiver det sted, hvorfra chaufførens plan gælder. Det står foran 'here'. Brug 'from + sted' til at angive et startpunkt.

here 'here' betyder «her» og henviser til det sted, hvor taxien befinder sig nu. I 'from here' markerer det udgangspunktet for resten af ruten. Brug 'from here' om noget, der gælder fra det aktuelle sted eller tidspunkt.

appreciate 'appreciate' betyder «sætte pris på» i 'I appreciate you explaining the route'. Passageren udtrykker taknemmelighed for chaufførens forklaring. Brug 'appreciate + handling eller hjælp' til høfligt at vise, at du værdsætter noget.

you 'you' henviser til chaufføren i 'you explaining the route'. Her er det chaufføren, hvis forklaring passageren værdsætter. Brug 'you' til at tale direkte til én eller flere personer; formen er den samme som subjekt og objekt.

explaining 'explaining' betyder her «at forklare» og betegner chaufførens handling i 'you explaining the route'. Handlingen er det, passageren sætter pris på. Brug 'appreciate you + -ing-form' til at værdsætte, at nogen gør noget.

let 'let' indgår i 'I'll let you know if I need to change it again' og bidrager til betydningen «jeg giver dig besked». Konstruktionen har en person efter 'let' og derefter 'know'. Brug 'let someone know' til at informere nogen om noget.

know 'know' betyder her «vide» i konstruktionen 'let you know', som bruges om at give nogen besked. Det står efter 'let you' i denne faste formulering. Brug 'let someone know' før den information, du vil give videre.

change 'change' betyder «ændre» i 'change it again' og henviser til at ændre taxaruten. Det står efter 'need to' i grundform. Brug 'change + noget' om at gøre en rute, plan eller ting anderledes.

again 'again' betyder «igen» i 'change it again' og viser, at ruten allerede kan være blevet ændret tidligere. Det står efter handlingen, som gentages. Brug 'again' til at markere, at noget sker endnu en gang.

Grammatikpunkter

because of + noun

Because of traffic, the route is different.

bikåz øv træfik, dø ruut iz difrønt.

På grund af trafik er ruten anderledes.

because of efterfølges af et navneord, ikke en hel sætning. Det betyder “på grund af”.

keep + object + -ing

This detour keeps us moving.

dis diitur kiips øs muving.

Denne omvej holder os i bevægelse.

keep + person/ting + -ing betyder at få nogen eller noget til at fortsætte med en handling.

Engelsk Ordforråd

ahead Adverbium

øhed forude; længere fremme

area Substantiv

æriø område

because of Præposition

bikåz øv på grund af

blocked Adjektiv

blakt blokeret; spærret

detour Substantiv

diitur omvej

different Adjektiv

difrønt anderledes; forskellig

Excuse me Frase

ikskjús mi undskyld mig

keep us moving Frase

kiip øs muving holde os i bevægelse; få os til at komme videre

larger Adjektiv

lardjer større

recognize Verbum

rekøgnaiz genkende

route Substantiv

ruut rute

traffic Substantiv

træfik trafik

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det kan jeg godt.

Vis Svar

I can do that.

Det kan tage et par minutter ekstra.

Vis Svar

It may add a few minutes.

Jeg sætter pris på, at du forklarer ruten.

Vis Svar

I appreciate you explaining the route.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

blokeret; spærret

Vis Svar

blocked

anderledes; forskellig

Vis Svar

different

trafik

Vis Svar

traffic

rute

Vis Svar

route