Et problem med varmen på hotelværelset | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Et problem med varmen på hotelværelset kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I am calling from my room because the heating is not working.

Aj em kåling fråm maj ruum bikåz dhe hiiting iz nat wørking. Jeg ringer fra mit værelse, fordi varmen ikke virker.

I am sorry about that. Has the room been cold since you arrived?

Aj em sori ebaut dhæt. Hæz dhe ruum bin kould sins ju erajvd? Det er jeg ked af. Har værelset været koldt, siden du ankom?

It has been cold since I checked in this afternoon.

It hæz bin kould sins aj tjek(t) in dhis æfternuun. Det har været koldt, siden jeg tjekkede ind i eftermiddags.

I can send maintenance to inspect it right away.

Aj kæn send mejntenens tə inspækt it rajt ewej. Jeg kan sende en medarbejder fra vedligeholdelsen op for at undersøge det med det samme.

If it cannot be fixed tonight, is another room available?

If it kænåt bi fikst tenajt, iz enadher ruum evejlebel? Hvis det ikke kan repareres i aften, er der så et andet værelse ledigt?

I will check availability and hold a similar room if we have one.

Aj wil tjek evejlebiliti ænd hould e similer ruum if wi hæv wən. Jeg tjekker, om der er et ledigt værelse, og reserverer et lignende, hvis vi har et.

I do not need an upgrade, just a warm room for sleeping.

Aj du nat niid en apgrejd, djast e wårm ruum for sliiping. Jeg har ikke brug for en opgradering, bare et varmt værelse at sove i.

We will try the repair first and keep another room ready if needed.

Wi wil traj dhe ripær først ænd kiip enadher ruum redi if niidid. Vi prøver at reparere det først og holder et andet værelse klart, hvis det bliver nødvendigt.

Please call before maintenance comes up.

Pliiz kål bifor mejntenens kamz ap. Ring venligst, før vedligeholdelsesfolkene kommer op.

I will call you before they come up and again when I have an update.

Aj wil kål ju bifor dhej kam ap ænd egen wen aj hæv en apdejt. Jeg ringer til dig, før de kommer op, og igen, når jeg har en opdatering.

Ord for ord

I I betyder her den person, der ringer til receptionen, som i "I am calling". Formen bruges om taleren som subjekt, for eksempel i "I will call you" i en anden situation.

am am er hjælpeverbet i "I am calling" og viser, at handlingen foregår nu. Konstruktionen bruges med I og en -ing-form, når man beskriver noget, man er i gang med, for eksempel i en telefonsamtale.

calling calling betyder her at ringe i telefon og indgår i "I am calling from my room". Mønstret "call someone" bruges, når man ringer til en person, mens "call from" angiver, hvor man ringer fra.

from from angiver udgangspunktet i "from my room": taleren ringer fra sit hotelværelse. Præpositionen bruges også om oprindelse eller startpunkt, for eksempel "from the hotel" i en ny situation.

my my viser, at værelset tilhører eller er knyttet til taleren i "my room". Det står foran et navneord, når man angiver, hvem noget hører til.

room room betyder her hotelværelset i "my room" og "another room". Ordet kan bruges med et ejestedord eller en artikel, for eksempel "your room" eller "a room" i en hotelsamtale.

because because indleder årsagen i "because the heating is not working". Det bruges foran en hel ledsætning for at forklare, hvorfor man gør eller siger noget, for eksempel hvorfor man ringer.

the the gør "the heating" bestemt: det handler om den opvarmning, der hører til værelset og allerede er relevant i samtalen. Artiklen bruges foran noget bestemt, som samtalepartnerne kan identificere.

heating heating betyder her varmeanlægget eller opvarmningen på værelset i "the heating is not working". Mønstret "the heating is not working" kan bruges til at fortælle hotelpersonale, at opvarmningen ikke fungerer.

is is er hjælpeverbet i "the heating is not working" og forbinder varmeanlægget med dets aktuelle tilstand. Sammen med en -ing-form bruges det til at beskrive, hvad der foregår nu.

not not nægter udsagnet i "is not working": varmeanlægget fungerer ikke. Det står her efter "is" og foran "working"; samme mønster kan bruges til at afvise, at noget fungerer.

working working betyder her fungerende i "the heating is not working". Sammen med "is" beskriver formen en aktuel funktion eller mangel på funktion, for eksempel om et apparat på et hotelværelse.

sorry sorry udtrykker beklagelse i "I am sorry about that". Konstruktionen bruges som en høflig reaktion på et problem, en fejl eller en ulempe, som den anden person oplever.

about about betyder her om eller angående i "sorry about that". Det står efter "sorry", når man angiver, hvad man beklager; et nyt eksempel er "sorry about the delay".

that that henviser i "about that" til det netop nævnte varmeproblem. Ordet bruges her til at pege tilbage på en bestemt situation uden at gentage hele problemet.

Has Has indleder spørgsmålet "Has the room been cold since you arrived?" og spørger, om en tilstand har varet frem til nu. Det står foran subjektet i dette spørgsmål og bruges her sammen med "been".

been been indgår i "been cold" og beskriver, at værelset har haft den kolde tilstand over en periode. Sammen med "has" og et tillægsord kan det bruges til at spørge om en tilstand fra tidligere og frem til nu.

cold cold betyder her, at værelset har haft lav temperatur i "been cold" og "It has been cold". Udtrykket "the room has been cold" kan bruges til at beskrive et vedvarende temperaturproblem.

since since angiver starttidspunktet for den kolde periode i "since you arrived" og "since I checked in this afternoon". Det bruges foran et tidspunkt eller en ledsætning, når noget fortsætter fra dette tidspunkt.

you you henviser til den person, der bliver talt til, i "since you arrived". Det bruges både til én person og flere personer; her er det gæsten, som receptionisten taler med.

arrived arrived betyder her nåede frem til hotellet i "since you arrived". Mønstret "since you arrived" angiver, hvornår en situation begyndte, og kan bruges om andre forhold efter en persons ankomst.

It It henviser her til værelset eller den aktuelle situation i "It has been cold since I checked in this afternoon". Det bruges som subjekt, når man ikke gentager "the room".

checked checked indgår i den faste hoteludtryk "checked in" og betyder her gennemførte indtjekningen. Mønstret "check in" bruges, når en gæst registrerer sin ankomst på et hotel.

in in er den anden del af hoteludtrykket "checked in", som betyder at tjekke ind. Det kan også indgå i andre udtryk om at være inde et sted, men her handler det specifikt om hotelindtjekning.

this this peger på den eftermiddag, der hører til den aktuelle dag, i "this afternoon". Udtrykket bruges om en tid på den dag, man taler om.

afternoon afternoon betyder eftermiddag i "this afternoon". Sammen med "this" angiver det den aktuelle dags eftermiddag, for eksempel når man fortæller, hvornår man tjekkede ind.

can can viser mulighed eller evne i "I can send maintenance". Her tilbyder receptionisten at arrangere, at nogen kommer; efter "can" står verbet i grundform.

send send betyder her at få en medarbejder til at komme op på værelset i "send maintenance to inspect it". Mønstret "send someone to inspect something" bruges, når man arrangerer, at en person undersøger et problem.

maintenance maintenance henviser her til hotellets vedligeholdelses- eller reparationspersonale i "send maintenance". I en hotelsamtale kan ordet bruges om den funktion eller service, der håndterer tekniske problemer.

to to indleder formålet i "to inspect it": medarbejderen sendes med det formål at undersøge problemet. Mønstret "send someone to do something" bruges til at angive, hvad personen skal gøre.

inspect inspect betyder her undersøge varmeanlægget eller problemet i "to inspect it". Det bruges om en systematisk undersøgelse for at finde ud af, hvad der er galt.

right right bidrager i "right away" med betydningen straks eller uden forsinkelse. Hele udtrykket bruges, når man lover eller beder om, at noget sker med det samme.

away away er den anden del af udtrykket "right away", som betyder med det samme. I denne faste tidsangivelse understreger det, at handlingen ikke skal vente.

If If indleder betingelsen i "If it cannot be fixed tonight". Det bruges til at tale om, hvad der skal ske, hvis en bestemt situation indtræffer.

cannot cannot betyder ikke kunne i "cannot be fixed": problemet kan måske ikke repareres. Konstruktionen "cannot be fixed" bruges om noget, der ikke kan bringes til at fungere.

be be indgår i den passive konstruktion "be fixed", hvor fokus er på varmeanlægget eller problemet, der skal repareres. Efter "cannot" står "be" i denne grundform.

fixed fixed betyder repareret i "be fixed". Sammen med "cannot be" beskriver det, at problemet ikke kan repareres inden for den nævnte tid.

tonight tonight betyder i aften eller i løbet af den kommende nat i "fixed tonight". Det angiver den aktuelle aften og bruges her som tidsgrænse for reparationen.

another another betyder et andet i "another room": gæsten spørger om et alternativt værelse. Det står foran et entalstælleligt navneord, når man mener én ekstra eller anderledes mulighed.

available available betyder ledigt og klar til brug i "is another room available?". Mønstret "Is ... available?" bruges til at spørge, om en service, plads eller et værelse kan fås.

will will viser en fremtidig handling eller et løfte i "I will check availability" og "I will call you". Det står foran verbets grundform, når man fortæller, hvad man vil gøre.

check check betyder her undersøge eller bekræfte i "check availability". Mønstret "check availability" bruges, når man undersøger, om et værelse eller en anden mulighed er ledig.

availability availability betyder her, om der findes et ledigt værelse, i "check availability". Det bruges som navneord efter "check", når man undersøger, hvilke muligheder der er til rådighed.

and and forbinder handlingerne i "check availability and hold a similar room". Det bruges til at knytte to ord, sætninger eller handlinger sammen, som her udføres af samme person.

hold hold betyder her holde et værelse reserveret i "hold a similar room". Mønstret "hold a room" bruges, når hotellet midlertidigt sørger for, at værelset bliver gemt til en bestemt gæst.

a a introducerer ét ikke nærmere bestemt værelse i "a similar room". Artiklen bruges foran et entalstælleligt navneord, når værelset endnu ikke er identificeret.

similar similar betyder her af samme eller lignende type som det nuværende værelse i "a similar room". Det står foran et navneord, når man beskriver en mulighed, der ligner noget allerede nævnt.

we we henviser her til hotellet eller hotelpersonalet i "if we have one" og "We will try the repair first". Det bruges, når taleren taler på egne vegne sammen med den gruppe, han eller hun repræsenterer.

have have betyder her har til rådighed i "if we have one". Mønstret bruges om, hvorvidt hotellet har et bestemt værelse eller en anden mulighed, som kan tilbydes.

one one står i "if we have one" og erstatter "a similar room", så værelset ikke gentages. Det bruges her om ét allerede nævnt værelse, som hotellet eventuelt har.

do do er hjælpeverbet i nægtelsen "I do not need an upgrade". Det bruges sammen med "not" til at danne nægtelse i nutid, og hovedverbet står efterfølgende i grundform.

need need betyder her have brug for i "I do not need an upgrade". Mønstret "need an upgrade" angiver, hvad personen ikke kræver; "need" kan også følges af noget, man skal gøre.

an an introducerer den ikke nærmere bestemte opgradering i "an upgrade". Den bruges foran et entalstælleligt navneord, der begynder med en vokallyd.

upgrade upgrade betyder her en bedre værelsestype eller service end den nuværende i "an upgrade". I en hotelsamtale kan man bruge ordet, når man taler om at få en højere værelsesstandard.

just just betyder her bare eller kun i "just a warm room for sleeping". Det begrænser ønsket og viser, at gæsten ikke beder om en opgradering, men kun om et varmt værelse.

warm warm beskriver den ønskede temperatur i "a warm room". Udtrykket kan bruges til at forklare et enkelt praktisk behov, for eksempel når et rum skal være behageligt at sove i.

for for angiver formålet i "for sleeping": værelset skal bruges til at sove i. Mønstret "for" plus en -ing-form bruges her til at forklare, hvad noget er beregnet til.

sleeping sleeping betyder her at sove og indgår i formålsudtrykket "for sleeping". Det beskriver den aktivitet, som det varme værelse skal bruges til.

try try betyder her forsøge i "We will try the repair first". Mønstret "try something first" bruges, når man vil afprøve en løsning, før man vælger en anden.

repair repair betyder her reparationen eller løsningen med at reparere varmen i "try the repair first". Det står efter "the", fordi samtalen handler om den konkrete reparation af problemet.

first first betyder her før den alternative løsning i "try the repair first". Det markerer rækkefølgen, så reparationen kommer før et eventuelt værelsesskifte.

keep keep betyder her sørge for, at et andet værelse forbliver klar i "keep another room ready". Mønstret "keep something ready" bruges, når man vil have noget forberedt til mulig brug.

ready ready betyder her klar til at blive brugt i "keep another room ready". Mønstret kan bruges om et værelse, en løsning eller noget andet, der skal være forberedt, hvis behovet opstår.

needed needed betyder her nødvendigt i "if needed": det andet værelse skal kun bruges, hvis situationen kræver det. Det korte udtryk bruges ofte efter en løsning eller plan for at angive en betingelse.

Please Please markerer en høflig anmodning i "Please call before maintenance comes up". Det står her først i sætningen og gør beskeden venlig, når gæsten beder receptionen om at ringe.

call call betyder her ringe til nogen i "Please call" og "call you". Mønstret "call someone before something happens" bruges til at bede om telefonisk besked på forhånd.

before before angiver, at opkaldet skal ske tidligere end vedligeholdelsespersonalets ankomst i "before maintenance comes up". Det kan stå foran et navneord eller en hel sætning, som angiver den senere begivenhed.

comes comes betyder her bevæger sig hen til gæstens værelse i "maintenance comes up" og "they come up". I denne hotelsituation beskriver "come up" personalets bevægelse op til værelset.

up up indgår i bevægelsesudtrykket "comes up" og "come up", hvor personalet kommer op til værelset eller en øvre etage. Betydningen afhænger her af hotellets fysiske placering og bruges ikke alene som hovedverbum.

they they henviser i "they come up" til vedligeholdelsespersonalet, som allerede er nævnt. Det bruges som subjekt, når man taler om flere personer uden at gentage betegnelsen.

again again betyder endnu en gang i "and again when I have an update". Det viser, at receptionisten vil ringe én gang før besøget og én gang senere med ny information.

when when indleder tidspunktet i "when I have an update". Det bruges til at angive, hvornår en handling skal ske, her når receptionisten har nye oplysninger.

update update betyder her nye oplysninger om reparationen eller værelsessituationen i "have an update". Mønstret "have an update" bruges, når man kan give nogen ny status om en sag.

Grammatikpunkter

be + verb-ing (present continuous)

The heating isn't working.

Dhe hiiting iznt wørking.

Varmen virker ikke.

Brug be + -ing om noget, der sker eller er i gang lige nu.

before + clause

Please call before you arrive.

Pliiz kål bifor ju erajv.

Ring venligst, før du ankommer.

before står foran en ledsætning og viser, at én handling sker tidligere end en anden.

Engelsk Ordforråd

afternoon Substantiv

æfternuun eftermiddag

this afternoon

arrive Verbum

erajv ankomme arrived

since you arrived

call Verbum

kål ringe calling

I am calling from my room.

check in Frase

tjek in tjekke ind checked in

since I checked in

cold Adjektiv

kould kold

Has the room been cold?

heating Substantiv

hiiting varme

the heating is not working

inspect Verbum

inspækt undersøge; inspicere

to inspect it

maintenance Substantiv

mejntenens vedligeholdelse; vedligeholdelsesafdeling

send maintenance

right away Adverbium

rajt ewej med det samme

inspect it right away

room Substantiv

ruum værelse

from my room

sorry Adjektiv

sori ked af det; undskyldende

I am sorry about that.

work Verbum

wørk virke; fungere working

the heating is not working

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Ring venligst, før vedligeholdelsesfolkene kommer op.

Vis Svar

Please call before maintenance comes up.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

virke; fungere

Vis Svar

working

ankomme

Vis Svar

arrived

kold

Vis Svar

cold

ringe

Vis Svar

calling