Konferencetilmelding og vejvisning | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Konferencetilmelding og vejvisning kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I registered online for today's conference.

Aj redjisterd onlajn for tudejs konferens. Jeg tilmeldte mig online til dagens konference.

I can help you check in. Please confirm your registration on this screen.

Aj ken help ju tjek in. Pliiz konføm jor redjistrejsjon on dhis skriin. Jeg kan hjælpe dig med at tjekke ind. Bekræft venligst din tilmelding på denne skærm.

It shows my registration and the afternoon workshop I chose.

It sjouz maj redjistrejsjon end dhi afternuun wørkshop aj tjoz. Den viser min tilmelding og den workshop om eftermiddagen, som jeg valgte.

I see that workshop listed with your badge details.

Aj sii dhat wørkshop listid widh jor bædj diitejls. Jeg kan se, at den workshop står på listen sammen med oplysningerne til dit navneskilt.

Is there a printed agenda, or should I use the online one?

Iz dher e printid edjenda, or sjød aj juz dhi onlajn wan? Er der et trykt program, eller skal jeg bruge det online?

Printed agendas are here, but the online version has the latest room assignments.

Printid edjendas ar hir, bət dhi onlajn vørdjen hæz dhe lejtist ruum esajnments. De trykte programmer er her, men den online version har de nyeste oplysninger om lokaleplaceringerne.

I'll use the online agenda so I don't miss any updates.

Ajl juz dhi onlajn edjenda so aj dount mis eni apdeits. Jeg bruger det online program, så jeg ikke går glip af nogen opdateringer.

Here are your materials and badge.

Hir ar jor materiels end bædj. Her er dine materialer og dit navneskilt.

Which room should I go to first?

Witj ruum sjød aj gou tu først? Hvilket lokale skal jeg gå til først?

The opening session is in the main hall, straight down this corridor.

Dhi oupənin sesjən iz in dhe mejn hol, strejt daun dhis koridor. Åbningssessionen er i hovedsalen, lige ned ad denne gang.

Ord for ord

I “I” betyder “jeg” og er den, der udfører handlingen i “I registered”. Det står normalt foran verbet, når man fortæller om noget, man selv gør eller har gjort.

registered “registered” betyder her, at taleren tilmeldte sig konferencen; det er den afsluttede form af register i “I registered online”. Mønstret register for + en begivenhed bruges, når man fortæller, hvad man har tilmeldt sig.

online “online” betyder her via internettet, som i “registered online”. Det kan bruges efter et verbum for at angive, at en handling foregår digitalt.

for “for” forbinder tilmeldingen med den begivenhed, den gælder: “for today's conference”. Mønstret register for + begivenhed bruges ved tilmelding til et arrangement.

today's “today's” betyder “dagens” i “today's conference”. Endelsen ’s viser her, at konferencen hører sammen med eller finder sted på denne dag; mønstret today's + navneord er almindeligt.

conference “conference” betyder “konference”, altså det arrangement taleren har tilmeldt sig. Ordet bruges ofte efter for, når man angiver, hvilket arrangement en tilmelding gælder.

can “can” betyder her “kan” og udtrykker mulighed eller tilbuddet om at hjælpe i “I can help you check in”. Efter “can” kommer verbet i sin grundform, for eksempel can help.

help “help” betyder “hjælpe” i tilbuddet “I can help you check in”. Det kan bruges med en person som objekt og derefter den handling, personen får hjælp til: help someone + handling.

you “you” betyder her “dig” og er den person, der får hjælp i “help you check in”. Det står efter help som den person, hjælpen er rettet mod.

check in “check in” betyder her “tjekke ind” ved konferencens registreringsskranke. “check” bidrager med kontrollen eller registreringen, og “in” gør udtrykket til indtjekning; det bruges ved ankomst til for eksempel en konference eller et hotel.

Please “Please” gør anmodningen høflig i “Please confirm your registration”. Det står her først i en direkte anmodning og kan bruges, når man beder en anden om at gøre noget.

confirm “confirm” betyder “bekræfte” i anmodningen om at bekræfte tilmeldingen. Det bruges direkte foran det, der skal bekræftes, som i confirm + registration.

your “your” betyder “din” i “your registration” og viser, at tilmeldingen tilhører den person, der bliver talt til. Det står foran et navneord, for eksempel your registration.

registration “registration” betyder her “tilmelding” eller registreringen af deltageren. Det bruges som navneord efter your og kan være det, man beder nogen om at confirm.

on “on” betyder “på” i “on this screen” og angiver, hvor tilmeldingen skal bekræftes. Ved digitale flader bruges on ofte sammen med screen.

this “this” peger på den bestemte skærm, der er tæt på samtalepartnerne, i “this screen”. Det står foran et entalsnavneord for at udpege noget konkret.

screen “screen” betyder “skærm”, her den skærm hvor tilmeldingen vises og bekræftes. Ordet bruges efter this, når man peger på en bestemt skærm.

It “It” betyder “det” og henviser her til skærmen i “It shows my registration”. Det står som subjekt, når man fortæller, hvad en ting viser eller gør.

shows “shows” betyder “viser” i “It shows my registration” og beskriver, hvad skærmen gør lige nu. Mønstret It shows + information bruges til at fortælle, hvad en skærm eller anden ting viser.

my “my” betyder “min” i “my registration” og viser, at tilmeldingen tilhører taleren. Det står foran et navneord, som i my registration.

and “and” betyder “og” og forbinder “my registration” med “the afternoon workshop I chose”. Det bruges til at føje et ekstra element til den samme opremsning.

the “the” markerer noget bestemt i “the afternoon workshop I chose” og “The opening session”. Det står foran et navneord, når taleren og lytteren kan identificere det omtalte.

afternoon “afternoon” betyder “eftermiddag” i “the afternoon workshop” og angiver, hvornår workshoppen finder sted. Det står her foran workshop som en del af udtrykket afternoon workshop.

workshop “workshop” betyder “workshop”, altså en bestemt undervisnings- eller arbejdssession på konferencen. Det kan stå efter et tidsord som afternoon for at beskrive, hvilken workshop der menes.

chose “chose” betyder “valgte” i “the afternoon workshop I chose”; det er den form af choose, der bruges om talerens valg. Choose + objekt bruges, når man angiver, hvad man valgte.

see “see” betyder her “se” i “I see that workshop listed” og udtrykker, at medarbejderen kan konstatere noget på skærmen. Mønstret I see that + udsagn bruges til at kommentere noget, man observerer eller forstår.

that “that” indleder her den del, der beskriver, hvad medarbejderen ser, i “I see that workshop listed”. Det binder see sammen med oplysningerne om workshoppen.

listed “listed” betyder her “opført på listen” i “that workshop listed with your badge details”. Formen beskriver, at workshoppen står registreret sammen med oplysningerne; mønstret listed with + oplysninger kan bruges om noget, der står på en liste med tilknyttede data.

with “with” betyder “med” i “with your badge details” og viser, at workshoppen står på listen sammen med navneskiltets oplysninger. Det bruges til at forbinde noget med tilknyttede oplysninger eller genstande.

badge “badge” betyder “navneskilt” i “your badge details”. Ved konferencer bruges ordet om det skilt, der identificerer deltageren.

details “details” betyder “oplysninger” eller “detaljer” i “your badge details”. Flertalsformen bruges her om de konkrete oplysninger, der hører til navneskiltet.

Is “Is” betyder “er” i begyndelsen af spørgsmålet “Is there a printed agenda”. Det bruges her sammen med there til at spørge, om noget findes eller er tilgængeligt.

there “there” fungerer her som en del af spørgsmålet om, hvorvidt noget findes, i “Is there a printed agenda”. Mønstret Is there + entalsnavneord bruges til at spørge, om der er en bestemt ting.

a “a” angiver ét, ikke nærmere bestemt eksemplar i “a printed agenda”. Det står foran et entalsnavneord, når man spørger om en sådan ting findes.

printed “printed” betyder “trykt” i “a printed agenda” og viser, at programmet findes på papir. Det står foran agenda og beskriver programmets form.

agenda “agenda” betyder her “program” for konferencen, altså en oversigt over arrangementets indhold. Det bruges efter printed om den trykte version af programmet.

or “or” betyder “eller” og stiller to muligheder op i “a printed agenda, or should I use the online one?”. Det bruges til at forbinde alternativer i et spørgsmål.

should “should” betyder her “bør” og bruges til at spørge om en anbefaling i “should I use the online one?”. Mønstret should I + grundform bruges, når man beder om råd om, hvad man skal gøre.

use “use” betyder “bruge” i “should I use the online one?”. Efter should står verbet i grundform, og use kan følges af den ting, man vil bruge.

one “one” står i “the online one” i stedet for at gentage agenda og betyder her “den online version”. Mønstret the + beskrivende ord + one bruges, når et tidligere nævnt entalsnavneord erstattes.

agendas “agendas” betyder “programmer” i “Printed agendas are here” og henviser til flere trykte programmer. Flertalsformen bruges, fordi der er tale om mere end ét program.

are “are” betyder “er” i “Printed agendas are here” og forbinder de trykte programmer med deres placering. Formen bruges her sammen med det flertal Printed agendas.

here “here” betyder “her” i “are here” og angiver, at programmerne er tilgængelige på det sted, hvor samtalen foregår. Det bruges ofte efter be for at angive placering eller tilstedeværelse.

but “but” betyder “men” og markerer en kontrast mellem de trykte programmer og den online version i “Printed agendas are here, but the online version...”. Det bruges til at føje en modsatrettet eller begrænsende oplysning til.

version “version” betyder “version” i “the online version” og henviser til den digitale udgave af programmet. Det kan bruges efter an online eller the online til at skelne mellem forskellige udgaver af samme indhold.

has “has” betyder “har” i “the online version has the latest room assignments” og angiver, at versionen indeholder disse oplysninger. Det står her foran det, som versionen har.

latest “latest” betyder “nyeste” i “the latest room assignments” og viser, at oplysningerne er de mest aktuelle. Det står foran et navneord, når man fremhæver den senest opdaterede information.

room “room” betyder “lokale” i det sammensatte udtryk “room assignments”. Det præciserer, at assignments handler om fordelingen af konferencens lokaler.

assignments “assignments” betyder her oplysninger om, hvilke lokaler der er tildelt konferencens sessioner, i “room assignments”. Udtrykket room assignments bruges, når man skal finde ud af, hvor forskellige aktiviteter foregår.

I'll “I'll” er sammentrækningen af I will og betyder her “jeg vil” i “I'll use the online agenda”. Det bruges foran et verbum i grundform til at udtrykke en beslutning eller plan.

so “so” betyder her “så” eller “for at” og forbinder valget af den online dagsorden med formålet “so I don't miss any updates”. Mønstret handling + so + udsagn bruges til at angive formålet eller den ønskede følge.

don't “don't” er sammentrækningen af do not og gør udsagnet negativt i “I don't miss any updates”. Det står foran verbet i grundform i en nutidig negativ sætning.

miss “miss” betyder her “gå glip af” i “don't miss any updates”, altså ikke overse nye oplysninger. Det bruges med det, man risikerer at gå glip af, som i miss updates.

any “any” betyder her “nogen” i den negative vending “don't miss any updates”. Det står foran et flertalsnavneord i en negativ sætning, når man mener nogen som helst af de pågældende ting.

updates “updates” betyder “opdateringer” i “any updates” og henviser til nye oplysninger om konferencen. Flertalsformen bruges om flere nye beskeder eller ændringer, som kan komme løbende.

materials “materials” betyder “materialer” i “your materials and badge” og henviser til det materiale, deltageren får udleveret. Ordet bruges ofte i flertal om flere dokumenter eller genstande til en aktivitet.

Which “Which” betyder “hvilket” i “Which room should I go to first?” og beder taleren vælge blandt bestemte lokaler. Det står foran room, som er det, der skal identificeres.

go “go” betyder “gå” i “should I go to first?” og beskriver bevægelsen til det første lokale. Efter should står go i grundform, og det kan bruges med to + destination.

to “to” angiver destinationen i “go to” og betyder her “til”. Mønstret go to + sted bruges, når man fortæller, hvor man bevæger sig hen.

first “first” betyder “først” i “Which room should I go to first?” og spørger, hvilket lokale der skal besøges som det første. Det bruges til at angive rækkefølge.

opening “opening” betyder her “åbnings-” i “The opening session” og beskriver sessionen, der indleder konferencen. Det står foran session som en del af navneforbindelsen opening session.

session “session” betyder “session” i “The opening session” og henviser til en planlagt del af konferencens program. Det kan bruges efter et beskrivende ord som opening til at identificere en bestemt aktivitet.

in “in” betyder “i” i “in the main hall” og angiver, at sessionen foregår inde i hovedsalen. Mønstret be in + sted bruges til at angive, hvor en aktivitet eller person befinder sig.

main “main” betyder “hoved-” i “the main hall” og viser, at der er tale om konferencens centrale eller vigtigste sal. Det står foran hall for at beskrive, hvilken sal det er.

hall “hall” betyder “sal” i “the main hall” og betegner det større rum, hvor åbningssessionen foregår. Det bruges efter main til at identificere stedet.

straight “straight” betyder her “lige” i “straight down this corridor” og angiver, at man skal fortsætte direkte. Det bruges sammen med down for at give en enkel retningsanvisning.

down “down” betyder her “ned ad” i “down this corridor” og beskriver bevægelsen langs gangen. Mønstret straight down + sted bruges, når man viser nogen, at de skal fortsætte lige frem ad en passage.

corridor “corridor” betyder “gang” i “this corridor” og betegner den passage, man skal gå ad. Det bruges efter this, når man peger på en bestemt gang.

Grammatikpunkter

choose → chose

chose a workshop

tjoz e wørkshop

valgte en workshop

Choose er uregelmæssigt i datid: chose, ikke choosed.

the latest + noun

the latest version

dhe lejtist vørdjen

den nyeste version

Superlativformen latest står foran navneordet og bruges med the.

Engelsk Ordforråd

badge Substantiv

bædj navneskilt

your badge details

check in Frase

tjek in tjekke ind

I can help you check in.

choose Verbum

tjuuz vælge chose

the afternoon workshop I chose

conference Substantiv

konferens konference

today's conference

confirm Verbum

konføm bekræfte

Please confirm your registration.

details Substantiv

diitejls oplysninger

your badge details

online Adverbium

onlajn online

I registered online for today's conference.

printed Adjektiv

printid trykt

a printed agenda

redjister tilmelde sig registered

I registered online for today's conference.

registration Substantiv

redjistrejsjon tilmelding

Please confirm your registration.

screen Substantiv

skriin skærm

on this screen

workshop Substantiv

wørkshop workshop

the afternoon workshop I chose

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg tilmeldte mig online til dagens konference.

Vis Svar

I registered online for today's conference.

Her er dine materialer og dit navneskilt.

Vis Svar

Here are your materials and badge.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tilmelde sig

Vis Svar

registered

vælge

Vis Svar

chose

workshop

Vis Svar

workshop

skærm

Vis Svar

screen