Sen udtjekning og opbevaring af bagage | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Sen udtjekning og opbevaring af bagage kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Could I request a late checkout tomorrow?

Kud aj rikwest e lejt tjekaut temårou? Må jeg bede om sen udtjekning i morgen?

I can check availability. What time were you hoping to leave?

Aj ken tjek evejlebiliti. Wot tajm wør ju håuping te liiv? Jeg kan tjekke, om det er muligt. Hvornår håbede du på at tage af sted?

I was hoping to leave around two in the afternoon.

Aj woz håuping te liiv eraund tu in dhe æfternuun. Jeg håbede på at tage af sted omkring klokken to om eftermiddagen.

I'm sorry, late checkout isn't available because the rooms are fully booked.

Ajm såri, lejt tjekaut izent evejlebel bikåz dhe ruumz ar fuli bukt. Det er jeg ked af, men sen udtjekning er ikke mulig, fordi værelserne er fuldt bookede.

Could I store my suitcase after I leave the room?

Kud aj stoor maj suutkejs æfter aj liiv dhe ruum? Må jeg opbevare min kuffert, efter jeg har forladt værelset?

You can leave it at the front desk.

Ju ken liiv it et dhe frant desk. Du kan efterlade den ved receptionen.

In that case, I'll check out normally and store my suitcase.

In dhet kejs, ajl tjek aut normeli ænd stoor maj suutkejs. I så fald tjekker jeg ud som normalt og opbevarer min kuffert.

We'll keep it behind the desk until you return.

Wiil kiip it bihajnd dhe desk entil ju ritørn. Vi opbevarer den bag skranken, indtil du kommer tilbage.

Do I need a ticket or label for it?

Du aj niid e tikit or lejbel for it? Har jeg brug for en billet eller et mærke til den?

We'll give you a luggage tag when you drop it off.

Wiil giv ju e lagidj tæg wen ju drop it of. Vi giver dig et bagagemærke, når du afleverer den.

Ord for ord

Could I "Could I request" bruges til en høflig anmodning om sen udtjekning. Formen bruges ofte først i et spørgsmål, når man beder om noget på en venlig måde, for eksempel ved en reception.

I I "Could I request" betyder "I" den person, der fremsætter anmodningen, altså "jeg". Det står foran handlingen og bruges, når man taler om noget, man selv vil gøre eller spørger om.

request I "request a late checkout" betyder "request" at bede om eller anmode om noget. Det bruges her med det, man ønsker, direkte bagefter: "request a late checkout". En gæst kan bruge det ved en reception, når en særlig service skal aftales.

a I "a late checkout" står "a" foran en enkelt, ikke nærmere bestemt mulighed for sen udtjekning. Det bruges på samme plads foran et enkelt navneord, når man nævner noget for første gang.

late I "late checkout" betyder "late" at udtjekningen sker senere end normalt. Det står foran "checkout" og beskriver den ønskede type udtjekning. Udtrykket bruges, når en gæst vil blive længere på hotellet.

checkout I "late checkout" betyder "checkout" selve udtjekningen fra hotellet. Det bruges her som betegnelsen for den service eller det tidspunkt, gæsten spørger om. Det samme ord indgår senere i "check out", som beskriver handlingen at tjekke ud.

tomorrow I "late checkout tomorrow" betyder "tomorrow" dagen efter i dag, altså "i morgen". Det placeres efter det, der skal ske, for at angive tidspunktet. En gæst bruger det til at præcisere, hvilken dag anmodningen gælder.

can I "I can check availability" viser "can", at personen har mulighed for at undersøge noget. Efter "can" står handlingen i grundform, som i "can check". Formen bruges her af medarbejderen til at tilbyde at undersøge en mulighed.

check I "check availability" betyder "check" at undersøge eller kontrollere, om noget er muligt. Det står direkte foran det, der skal undersøges: "check availability". En medarbejder kan bruge det, når vedkommende vil kontrollere ledige muligheder.

availability I "check availability" betyder "availability", om der er ledighed eller mulighed for at imødekomme anmodningen. Det bruges som det, medarbejderen vil undersøge efter "check". På et hotel kan det handle om, hvorvidt sen udtjekning er mulig.

What I "What time were you hoping to leave?" spørger "What" efter den ønskede information. Sammen med "time" spørger det specifikt efter et tidspunkt. Det bruges her til at få gæstens ønskede afrejsetidspunkt.

time I "What time were you hoping to leave?" betyder "time" det tidspunkt, hvor gæsten håber at tage af sted. Det står efter "What" i spørgsmålet "What time". Udtrykket bruges til at spørge præcist, hvornår noget skal ske.

were I "What time were you hoping to leave?" indgår "were" i spørgsmålsformen om det tidspunkt, gæsten håbede på at tage af sted. Det står foran "you hoping" i denne formulering. Medarbejderen bruger hele spørgsmålet til høfligt at få et ønsket tidspunkt oplyst.

you I "were you hoping to leave" henviser "you" til den gæst, medarbejderen taler med, altså "du". Det står efter "were" i spørgsmålet. Formen bruges, når man spørger den anden person om dennes plan eller ønske.

hoping I "were you hoping to leave" viser "hoping", hvad gæsten ønskede eller forventede at kunne gøre. Det bruges sammen med "were you" og efterfølges her af "to leave". Spørgsmålet kan bruges, når man vil afklare en persons ønskede tidspunkt.

to I "hoping to leave" markerer "to", at den efterfølgende handling er det, personen håber på at gøre. Det står direkte foran "leave" i denne konstruktion. Mønstret bruges efter udtryk for håb om en bestemt handling.

leave I "hoping to leave" betyder "leave" at tage af sted fra hotellet. I "leave the room" betyder det i stedet at forlade værelset, så den konkrete betydning afhænger af objektet eller sammenhængen. Ordet bruges her om gæstens afrejse.

around I "around two" betyder "around", at tidspunktet er omtrent klokken to og ikke nødvendigvis præcist. Det står foran det angivne klokkeslæt. En gæst bruger det, når et cirka-tidspunkt er tilstrækkeligt.

in I "in the afternoon" angiver "in", at tidspunktet ligger i eftermiddagen. Det bruges her sammen med en del af dagen, ikke alene. Udtrykket hjælper med at præcisere, hvilken del af dagen "two" henviser til.

the I "the afternoon" gør "the" den nævnte del af dagen bestemt. Det bruges også i "the rooms", "the room" og "the front desk", hvor man taler om bestemte ting i hotelsituationen. Formen står foran det navneord eller den tidsangivelse, den knytter sig til.

afternoon I "two in the afternoon" betyder "afternoon" eftermiddagen. Sammen med klokkeslættet præciserer det, hvornår gæsten ønsker at tage af sted. Udtrykket bruges, når man vil skelne tidspunktet fra andre dele af dagen.

I'm I "I'm sorry" betyder "I'm" "jeg er" og indgår i en undskyldende formulering. Sammen med "sorry" bruges det af medarbejderen til høfligt at beklage, at sen udtjekning ikke er mulig. Det er en almindelig måde at indlede en beklagelse på.

sorry I "I'm sorry" udtrykker "sorry", at medarbejderen beklager situationen. Det bruges her foran forklaringen om, at sen udtjekning ikke er tilgængelig. Formen er nyttig, når man høfligt meddeler en skuffende besked.

isn't I "checkout isn't available" betyder "isn't" "er ikke" og nægter, at sen udtjekning er tilgængelig. Det står foran "available". Formen bruges til kort at sige, at en service eller mulighed ikke findes i den aktuelle situation.

available I "isn't available" betyder "available", at noget kan fås eller er muligt. Her er sen udtjekning ikke mulig, fordi værelserne er fuldt bookede. Ordet bruges ofte efter "be" til at beskrive, om en service eller mulighed kan benyttes.

because I "because the rooms are fully booked" indleder "because" forklaringen på, hvorfor sen udtjekning ikke er mulig. Det efterfølges af en hel sætning, her "the rooms are fully booked". Medarbejderen bruger det til at begrunde afslaget.

rooms I "the rooms" betyder "rooms" hotelværelserne, der er relevante i situationen. Endelsen "-s" viser her, at der er tale om mere end ét værelse. Ordet bruges med "the", når man henviser til de bestemte værelser på hotellet.

are I "the rooms are fully booked" forbinder "are" værelserne med beskrivelsen "fully booked". Det bruges her, fordi der tales om flere værelser. Formen indgår i beskrivelsen af hotellets aktuelle kapacitet.

fully I "fully booked" betyder "fully", at værelserne er booket helt op. Det forstærker beskrivelsen "booked" og viser, at der ikke er ledig kapacitet. Udtrykket bruges her som forklaring på, hvorfor sen udtjekning ikke kan tilbydes.

booked I "the rooms are fully booked" betyder "booked", at værelserne allerede er reserveret. Sammen med "fully" beskriver det, at alle værelser er optaget. Hotelmedarbejderen bruger udtrykket til at forklare manglende tilgængelighed.

store I "store my suitcase" betyder "store" at opbevare kufferten et sted i en periode. Det står foran genstanden "my suitcase". En gæst bruger det her, når bagagen skal blive på hotellet efter afrejse fra værelset.

my I "my suitcase" viser "my", at kufferten tilhører eller hører til den person, der taler. Det står foran navneordet "suitcase". Formen bruges til at knytte en genstand til taleren.

suitcase I "my suitcase" betyder "suitcase" den kuffert, gæsten har med. Det bruges efter ejestedordet "my" som genstanden for "store". Ordet er relevant, når man taler med hotelpersonalet om sin bagage.

after I "after I leave the room" angiver "after", at opbevaringen sker senere end det tidspunkt, hvor gæsten forlader værelset. Det efterfølges her af en hel sætning. Konstruktionen bruges til at angive rækkefølgen mellem to handlinger.

room I "leave the room" betyder "room" det bestemte hotelværelse, gæsten bor på. Det står efter "the", fordi der henvises til et bestemt værelse. Udtrykket bruges, når man taler om at forlade værelset.

it I "leave it at the front desk" henviser "it" til kufferten, der allerede er nævnt. Det bruges som objekt for "leave", så man ikke behøver gentage "my suitcase". Formen bruges til at henvise tilbage til en bestemt genstand.

at I "at the front desk" angiver "at", hvor kufferten kan efterlades. Det står foran stedet "the front desk". Konstruktionen bruges, når man placerer noget ved et bestemt sted eller en bestemt service.

front I "the front desk" er "front" en del af betegnelsen for hotellets receptionsskranke. Betydningen kommer fra hele udtrykket, ikke fra "front" alene. Gæsten får her at vide, hvor kufferten skal afleveres.

desk I "the front desk" betyder "desk" skranken, hvor hotellets reception arbejder. Sammen med "front" danner det betegnelsen for receptionen. Udtrykket bruges, når man henviser til stedet, hvor gæster får hjælp på hotellet.

that I "In that case" henviser "that" til den netop beskrevne situation, nemlig at sen udtjekning ikke er mulig. Det står foran "case" i en fast formulering. Udtrykket bruges, når man vil vise, at ens næste beslutning følger af situationen.

case I "In that case" betyder "case" her "tilfælde" eller situation. Sammen med "that" og "in" danner det udtrykket, der betyder "i så fald". Gæsten bruger det til at knytte sin beslutning til medarbejderens svar.

I'll I "I'll check out normally" betyder "I'll" "jeg vil" eller "jeg skal" i gæstens beslutning. Det står foran handlingen "check out". Formen bruges her til at meddele, hvad taleren beslutter at gøre.

out I "check out normally" er "out" en fast del af udtrykket "check out", som betyder at tjekke ud fra hotellet. Det skal forstås sammen med "check" og betyder ikke alene "ud" i denne sætning. Udtrykket bruges om den normale afslutning på et hotelophold.

normally I "check out normally" betyder "normally", at gæsten tjekker ud på den sædvanlige måde og ikke får sen udtjekning. Det beskriver, hvordan handlingen udføres. Formen bruges til at markere, at man følger den almindelige procedure.

and I "check out normally and store my suitcase" forbinder "and" to handlinger, som gæsten vil udføre. De to handlinger står efter hinanden i samme sætning. Formen bruges til at føje en ekstra handling eller oplysning til den første.

We'll I "We'll keep it behind the desk" betyder "We'll" "vi vil" eller "vi skal" og viser hotellets plan. Det står foran handlingen "keep". Medarbejderen bruger formen til at fortælle, hvad personalet vil gøre med kufferten.

keep I "We'll keep it behind the desk" betyder "keep" at opbevare kufferten et sted, indtil gæsten kommer tilbage. Det står efter "We'll" i grundformen og har genstanden "it" som objekt. Personalet bruger det til at beskrive deres ansvar for bagagen.

behind I "behind the desk" angiver "behind", at kufferten placeres bag skranken. Det står foran stedet "the desk". Udtrykket bruges til at beskrive den fysiske placering af noget.

until I "until you return" angiver "until", hvor længe hotellet opbevarer kufferten: frem til gæsten kommer tilbage. Det efterfølges her af en hel sætning. Konstruktionen bruges til at sætte en slutgrænse for en handling eller periode.

return I "until you return" betyder "return" at komme tilbage til hotellet eller skranken. Det står efter "you" i en sætning, der angiver, hvornår opbevaringen slutter. Ordet bruges, når en person vender tilbage til et sted.

Do I "Do I need a ticket" er "Do" et hjælpeord, der danner et spørgsmål om behov. Det står først, før "I" og "need". Gæsten bruger spørgsmålet til at finde ud af, om en billet eller et mærke er nødvendigt.

need I "Do I need a ticket or label" betyder "need" at have brug for noget. Det står efter "I" i spørgsmålet og efterfølges af det, gæsten eventuelt skal bruge. Formen bruges til at spørge om et krav eller noget nødvendigt.

ticket I "a ticket or label" betyder "ticket" en billet eller kvittering, der eventuelt identificerer bagagen. Det står efter "a" og før alternativet "or label". Gæsten spørger om dette for at kunne hente kufferten igen.

or I "a ticket or label" forbinder "or" to mulige ting, gæsten måske har brug for. Det viser, at spørgsmålet gælder enten en billet eller et mærke. Formen bruges til at præsentere alternativer.

label I "a ticket or label" betyder "label" et mærke eller en etiket til at identificere kufferten. Det står som det andet alternativ efter "or". I denne hotelsituation spørger gæsten, om bagagen skal have en sådan identifikation.

for I "a luggage tag" er "for" ikke den relevante form; i dialogen forekommer "for" i "a ticket or label for it" og angiver, at billetten eller mærket hører til kufferten. Det står foran pronomenet "it". Konstruktionen bruges til at vise, hvad noget er beregnet til eller knyttet til.

give I "We'll give you a luggage tag" betyder "give" at udlevere eller forsyne nogen med noget. Her står modtageren "you" før det, der gives, "a luggage tag". Hotelpersonalet bruger det til at fortælle, hvad gæsten får ved aflevering af bagagen.

luggage I "a luggage tag" betyder "luggage" bagage og beskriver, hvad mærket hører til. Det står foran "tag" i et sammensat udtryk. Udtrykket bruges om et mærke, der sættes på bagage.

tag I "a luggage tag" betyder "tag" et mærke eller en etiket, der identificerer bagagen. Sammen med "luggage" betegner det specifikt et bagagemærke. Hotelmedarbejderen giver det til gæsten, når kufferten afleveres.

when I "when you drop it off" indleder "when" en tidsangivelse for, hvornår hotellet giver bagagemærket. Det efterfølges af handlingen "you drop it off". Konstruktionen bruges til at knytte en handling til det tidspunkt, hvor en anden handling sker.

drop I "drop it off" betyder "drop" sammen med "off" at aflevere kufferten på hotellet. De to ord udgør her ét udtryk og skal ikke forstås som at tabe noget. Gæsten bruger handlingen, når bagagen afleveres ved skranken.

off I "drop it off" er "off" en fast del af udtrykket "drop off", som her betyder at aflevere noget. Betydningen kommer fra hele udtrykket, ikke fra "off" alene. Det bruges her om at aflevere kufferten til hotelpersonalet.

Grammatikpunkter

until + subject + verb

until you return

entil ju ritørn

indtil du vender tilbage

Efter until står en hel sætning med subjekt og verballed, ikke kun et navneord.

in that case, + imperative

In that case, check out.

in dhet kejs, tjek aut

I så fald, tjek ud.

In that case binder en betingelse til en konsekvens; imperativet står uden subjekt.

Engelsk Ordforråd

around Adverbium

eraund omkring

availability Substantiv

evejlebiliti tilgængelighed

available Adjektiv

evejlebel tilgængelig; mulig

check availability Frase

tjek evejlebiliti tjekke tilgængelighed

fully booked Frase

fuli bukt fuldt booket

hope Verbum

håup håbe

in the afternoon Frase

in dhi æfternuun om eftermiddagen

late checkout Frase

lejt tjekaut sen udtjekning

leave Verbum

liiv tage af sted; forlade

request Verbum

rikwest bede om; anmode om

store Verbum

stoor opbevare

tomorrow Adverbium

temårou i morgen

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tage af sted; forlade

Vis Svar

leave

tilgængelighed

Vis Svar

availability

i morgen

Vis Svar

tomorrow

bede om; anmode om

Vis Svar

request