Forklaring af et problem i et dashboard | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Forklaring af et problem i et dashboard kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

The dashboard has a bug, but I can explain it without technical details.

Dø dæshbord hæz e bag, bat aj kæn iksplejn it widháut teknikal ditæjls. Dashboardet har en fejl, men jeg kan forklare den uden tekniske detaljer.

Please do, because the sales team only needs to know the impact.

Pliiz du, bikåz dø sejls tiim åunli niidz te nåu dhi impækt. Ja tak, for salgsteamet har kun brug for at kende konsekvenserne.

Some charts keep showing old numbers after users change the date filter.

Sam tjarts kiip sjåuing åuld nambers æfter juzers tjeindzj dø dejt filter. Nogle diagrammer bliver ved med at vise gamle tal, efter brugerne ændrer datofilteret.

Can users still download the correct report?

Kæn juzers stil daunloud dø kårekt ripårt? Kan brugerne stadig downloade den korrekte rapport?

The exported reports are correct, so they are a good temporary workaround.

Dhi ikspårtid ripårts ar kårekt, såu dhej ar e gud tempereri wørkeráund. De eksporterede rapporter er korrekte, så de er en god midlertidig løsning.

How long will it take to fix the dashboard?

Hau long wil it tejk te fiks dø dæshbord? Hvor lang tid vil det tage at rette dashboardet?

We can reproduce the issue, and an update should be ready tomorrow.

Wi kæn riiproduus dhi isjuu, ænd en apdejt sjud bi redi temåråu. Vi kan genskabe problemet, og en opdatering burde være klar i morgen.

Then I can tell the team to use the exported reports until the update is ready.

Dhen aj kæn tel dø tiim te juz dhi ikspårtid ripårts antil dhi apdejt iz redi. Så kan jeg sige til teamet, at de skal bruge de eksporterede rapporter, indtil opdateringen er klar.

A short note with screenshots should help.

E sjårt nåut widh skrinsjåts sjud help. En kort besked med skærmbilleder burde hjælpe.

That will make the message easier to deliver calmly.

Dhæt wil mejk dø mesidzh iizier te diliver kamli. Det vil gøre budskabet lettere at formidle roligt.

Ord for ord

The “The” peger på noget bestemt, som allerede er identificeret i samtalen, her dashboardet. Det står foran et bestemt navneord i “The dashboard” og “the date filter”.

dashboard “Dashboard” betyder her det system, der viser data og diagrammer. I “The dashboard has a bug” er det systemet, der er berørt af problemet.

has “Has” angiver her, at dashboardet har eller indeholder en fejl: “The dashboard has a bug”. Formen bruges med det entalssubjekt “The dashboard”; et genbrugeligt mønster er subjekt + “has” + ting.

a “A” i “a bug” betyder én uspecificeret fejl. Det står foran entalsnavneordet “bug”; det store “A” i materialet er derimod talerens mærke og ikke artiklen.

bug “Bug” betyder en fejl i software eller et system. I “a bug” beskriver det det problem, som gør, at dashboardet ikke fungerer korrekt.

but “But” forbinder to dele med en modsætning: dashboardet har en fejl, men taleren kan stadig forklare den. Det bruges her mellem “The dashboard has a bug” og “I can explain it”.

I “I” henviser til den person, der taler. I “I can explain it” er taleren den, der kan give forklaringen.

can “Can” udtrykker evne i “I can explain it” og bruges til at spørge om mulighed eller evne i “Can users still download the correct report?”. Efter “can” står verbet i sin grundform, som i “can explain” og “can download”.

explain “Explain” betyder at gøre noget forståeligt ved at give en forklaring. I “explain it” er “it” det, der forklares; et almindeligt mønster er “explain” + det, man forklarer.

it “It” henviser her tilbage til fejlen i dashboardet. I “I can explain it” står det som det, der bliver forklaret efter “explain”.

without “Without” angiver, at noget mangler eller ikke bruges. I “without technical details” forklarer taleren problemet uden at medtage tekniske detaljer.

technical “Technical” beskriver noget, der handler om specialiseret teknologi. I “technical details” står det foran “details” og afgrænser, hvilken slags detaljer der menes.

details “Details” betyder konkrete eller specifikke oplysninger. I “technical details” er det de tekniske oplysninger, som forklaringen skal undvære.

Please “Please” gør en anmodning høflig. I “Please do” beder B A om at udføre den handling, der netop blev foreslået.

do “Do” i “Please do” henviser til den handling, der blev nævnt lige før, nemlig at forklare problemet. Formen kan bruges alene, når handlingen er tydelig fra sammenhængen.

because “Because” introducerer grunden til noget. I “because the sales team only needs to know the impact” forklarer det, hvorfor B gerne vil have forklaringen.

sales “Sales” angiver her området eller funktionen, der arbejder med salg. I sammensætningen “sales team” identificerer det det team, som arbejder med salg.

team “Team” betyder en gruppe mennesker, der arbejder sammen. I “the sales team” er det gruppen af kolleger fra salgsområdet.

only “Only” begrænser udsagnet til det, der kommer efter eller omkring det. I “only needs to know the impact” betyder det, at salgsteamet kun behøver at kende virkningen.

needs “Needs” betyder her “har brug for” eller “behøver”. I “the sales team only needs to know the impact” står det med det entalssubjekt “the sales team”; et genbrugeligt mønster er “needs to” + handling.

to “To” markerer infinitiven i “needs to know”. Her viser det den handling, som salgsteamet har brug for at udføre eller have: “to know the impact”.

know “Know” betyder at have oplysninger eller forstå noget. I “to know the impact” er det virkningen, som salgsteamet skal have information om.

impact “Impact” betyder den virkning eller konsekvens, som problemet har. I “the impact” henviser den bestemte artikel til den konkrete virkning af dashboard-fejlen.

Some “Some” angiver et uspecificeret antal uden at sige præcist hvor mange. I “Some charts” henviser det til flere, men ikke nærmere angivne, diagrammer.

charts “Charts” betyder visuelle fremstillinger af data. I “Some charts keep showing old numbers” er det diagrammerne, der fortsætter med at vise forældede tal.

keep “Keep” betyder her at fortsætte med noget. I “keep showing” viser det, at diagrammerne bliver ved med at vise tallene; et almindeligt mønster er “keep” + en handling, der fortsætter.

showing “Showing” betyder her at vise eller fremvise data. Sammen med “keep” i “keep showing old numbers” beskriver det en fortsat visning.

old “Old” betyder her ikke aktuelle eller opdaterede. I “old numbers” beskriver det tal, som stadig vises efter ændringen af datofilteret.

numbers “Numbers” betyder numeriske værdier eller data. I “old numbers” er det de værdier, som diagrammerne fejlagtigt fortsætter med at vise.

after “After” angiver, at noget sker senere end en anden handling eller begivenhed. I “after users change the date filter” kommer visningen af de gamle tal efter ændringen af filteret.

users “Users” betyder de personer, der bruger dashboardet. I “after users change the date filter” er brugerne dem, der ændrer filteret.

change “Change” betyder at ændre noget. I “users change the date filter” er “the date filter” det objekt, der bliver ændret.

date “Date” henviser til en kalenderdato. I “date filter” præciserer det, at filteret bruges til at afgrænse data efter dato.

filter “Filter” betyder her en funktion, der begrænser, hvilke data der vises. “Date filter” er et filter baseret på datoer.

still “Still” angiver, at noget fortsætter eller stadig er muligt trods problemet. I “Can users still download the correct report?” spørger B, om brugerne fortsat kan hente den korrekte rapport.

download “Download” betyder at hente og gemme en fil fra systemet. I “download the correct report” er rapporten den fil, som brugerne forsøger at hente.

correct “Correct” betyder nøjagtig eller uden fejl. I “the correct report” beskriver det den rapport, der indeholder de rigtige oplysninger.

report “Report” betyder et dokument med oplysninger eller resultater. I “the correct report” er det den konkrete rapport, som brugerne kan downloade.

exported “Exported” beskriver rapporter, der er gjort klar til brug uden for den normale dashboardvisning. I “The exported reports are correct” er det disse rapporter, der fungerer som en midlertidig løsning.

reports “Reports” betyder flere dokumenter med oplysninger. I “The exported reports are correct” henviser det til de eksporterede rapporter, som brugerne kan bruge.

are “Are” forbinder det flertallige subjekt “The exported reports” med deres egenskab i “are correct”. Det angiver her rapporternes tilstand eller kvalitet.

so “So” introducerer et resultat eller en konklusion. I “so they are a good temporary workaround” følger konklusionen af, at rapporterne er korrekte.

they “They” henviser tilbage til “The exported reports”. I “they are a good temporary workaround” er rapporterne det, der vurderes som en løsning.

good “Good” betyder her egnet eller nyttig. I “a good temporary workaround” vurderer det rapporterne som en brugbar midlertidig løsning.

temporary “Temporary” betyder, at noget kun er beregnet til at vare i en begrænset periode. I “temporary workaround” gælder løsningen, indtil dashboardet er rettet eller opdateringen er klar.

workaround “Workaround” betyder en alternativ måde at fortsætte på, mens det oprindelige problem stadig findes. I “a good temporary workaround” er de eksporterede rapporter denne midlertidige måde at arbejde på.

How “How” bruges her sammen med “long” til at spørge om varighed. I “How long will it take” spørger B, hvor lang tid reparationen kræver.

long “Long” henviser her til en tidsmæssig varighed, ikke til fysisk længde. Sammen med “How” danner det spørgsmålet “How long will it take?”.

will “Will” markerer en forventet eller fremtidig begivenhed. I “will it take to fix the dashboard” spørges der til den tid, som reparationen fremover vil kræve.

take “Take” betyder her at kræve en bestemt mængde tid. Det indgår i det faste spørgsmål “How long will it take to fix the dashboard?”.

fix “Fix” betyder at reparere eller få problemet til at fungere korrekt igen. I “to fix the dashboard” er dashboardet det, der skal rettes.

We “We” henviser til taleren sammen med andre personer, sandsynligvis kollegerne, der arbejder med problemet. I “We can reproduce the issue” er de fælles om at kunne fremkalde problemet igen.

reproduce “Reproduce” betyder her at få det samme problem til at opstå igen under test. I “reproduce the issue” er “the issue” det problem, som teamet undersøger.

issue “Issue” betyder her det problem, der bliver undersøgt. I “reproduce the issue” henviser det til dashboard-fejlen, som teamet kan få til at ske igen.

and “And” forbinder to relaterede udsagn. I “We can reproduce the issue, and an update should be ready tomorrow” forbinder det testresultatet med oplysningerne om opdateringen.

an “An” betyder én uspecificeret og står her foran “update”, der begynder med en vokallyd. I “an update” introducerer det en opdatering, som endnu ikke er nærmere specificeret.

update “Update” betyder her en ny version eller ændring af systemet. I “an update should be ready tomorrow” er det den ændring, der forventes at løse problemet.

should “Should” udtrykker en forventning, men ikke en absolut sikkerhed. I “should be ready tomorrow” forventes opdateringen at være klar i morgen.

be “Be” angiver en tilstand i “be ready”. Efter “should” står det i denne grundform og beskriver, hvilken tilstand opdateringen forventes at være i.

ready “Ready” betyder klar til brug eller tilgængelig. I “be ready tomorrow” forventes opdateringen at være klar på det tidspunkt.

tomorrow “Tomorrow” betyder dagen efter i dag. I “ready tomorrow” angiver det, hvornår opdateringen forventes at være klar.

Then “Then” betyder her “i så fald” eller “derefter” på grundlag af den foregående information. I “Then I can tell the team” følger B’s næste handling af, at opdateringen bliver klar.

tell “Tell” betyder at give en person information. I “tell the team to use the exported reports” står modtageren “the team” efter “tell”, efterfulgt af den handling, som teamet skal udføre.

use “Use” betyder at anvende eller arbejde med noget. I “use the exported reports” er de eksporterede rapporter det materiale, teamet skal anvende midlertidigt.

until “Until” angiver, at noget fortsætter frem til et bestemt tidspunkt eller en bestemt begivenhed. I “until the update is ready” skal rapporterne bruges, frem til opdateringen er klar.

short “Short” betyder her kort eller ikke særlig omfattende. I “A short note” beskriver det en besked, der kun indeholder få oplysninger.

note “Note” betyder en kort skriftlig besked. I “A short note with screenshots” er det beskeden, der skal hjælpe teamet med at forstå problemet.

with “With” angiver, at noget indeholder eller ledsages af noget andet. I “a short note with screenshots” indeholder beskeden skærmbilleder.

screenshots “Screenshots” betyder billeder taget af det, der vises på en skærm. I “with screenshots” er de visuelle bilag til den korte besked.

help “Help” betyder her at gøre situationen lettere eller mere forståelig. I “should help” forventes noten med skærmbilleder at støtte forklaringen.

That “That” henviser tilbage til den korte besked med skærmbilleder, som lige blev nævnt. I “That will make the message easier” er hele den tidligere idé subjektet.

make “Make” udtrykker her, at noget får en anden ting til at blive på en bestemt måde. I “make the message easier to deliver calmly” får noten budskabet til at virke lettere at formidle.

message “Message” betyder den information, der skal kommunikeres til teamet. I “the message” er det den konkrete forklaring på dashboard-problemet.

easier “Easier” betyder mindre vanskelig. I “make the message easier to deliver calmly” beskriver det, at budskabet bliver lettere at formidle roligt.

deliver “Deliver” betyder her at formidle eller præsentere et budskab for andre. I “deliver calmly” handler det om måden, forklaringen gives til teamet på.

calmly “Calmly” betyder på en rolig og afbalanceret måde. I “deliver calmly” beskriver det, hvordan budskabet bør formidles til teamet.

Grammatikpunkter

keep + verb-ing

The charts keep showing the numbers.

Dø tjarts kiip sjåuing dø nambers.

Diagrammerne bliver ved med at vise tallene.

Efter keep bruger man verbet i -ing-form for at vise, at noget fortsætter eller gentager sig.

Engelsk Ordforråd

bug Substantiv

bag softwarefejl

change Verbum

tjeindzj ændre

charts Substantiv

tjarts diagrammer

dashboard Substantiv

dæshbord dashboard

date filter Frase

dejt filter datofilter

details Substantiv

ditæjls detaljer

explain Verbum

iksplejn forklare

impact Substantiv

impækt konsekvens

keep showing Frase

kiip sjåuing blive ved med at vise

numbers Substantiv

nambers tal

sales team Frase

sejls tiim salgsteam

technical Adjektiv

teknikal teknisk

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

konsekvens

Vis Svar

impact

dashboard

Vis Svar

dashboard

teknisk

Vis Svar

technical

diagrammer

Vis Svar

charts