Planlægning af en fælles middag | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Planlægning af en fælles middag kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

We need to choose a restaurant for our group on Saturday.

Wi niid tø tjuuz ø ræstørant får aur gruup on sætørdei. Vi skal vælge en restaurant til vores gruppe på lørdag.

Then we should check everyone's food preferences before making a reservation.

Den wi sjud tjek evriwanz fuud preførønsiz bifor meiking ø rezørveisjən. Så bør vi tjekke alles madpræferencer, før vi bestiller bord.

Some people want sushi, but others prefer a hot meal.

Sam piipl wont suusji, bat adørs prifør ø hot miil. Nogle vil gerne have sushi, men andre foretrækker et varmt måltid.

A place with a varied menu would be more flexible.

Ø pleis wid ø værid menjuu wud bi mor fleksøbl. Et sted med en varieret menu ville være mere fleksibelt.

I found a casual restaurant with vegetarian options and big tables.

Ai faond ø kæzjuøl ræstørant wid vedzjeteriøn opsjənz ænd big teiblz. Jeg har fundet en afslappet restaurant med vegetariske muligheder og store borde.

That sounds like a safer choice for a mixed group.

Dæt saondz laik ø seifør tjois får ø mikst gruup. Det lyder som et mere sikkert valg til en blandet gruppe.

Should I ask the group before booking, or choose it now?

Sjud ai ask dø gruup bifor buking, or tjuuz it nau? Skal jeg spørge gruppen, før jeg bestiller bord, eller skal jeg vælge den nu?

Give them two options and ask for a quick response.

Giv dem tuu opsjənz ænd ask får ø kwik rispons. Giv dem to muligheder, og bed om et hurtigt svar.

I will send a short poll so we can decide tonight.

Ai wil send ø sjort pol sou wi kæn disaid tønajt. Jeg sender en kort afstemning, så vi kan beslutte det i aften.

That should keep the plan moving without asking too many people for opinions.

Dæt sjud kiip dø plæn muving widaut asking tu meni piipl får øpinjənz. Det burde holde planen i gang uden at spørge for mange om deres mening.

Ord for ord

We “We” betyder “vi” og bruges om taleren sammen med andre. Det står som subjekt i “We need to choose”; brug mønstret “We need to ...”, når en gruppe har brug for at gøre noget.

need “need” udtrykker, at man har brug for noget eller er nødt til at gøre noget; her har gruppen brug for at vælge en restaurant. Det bruges ofte med “to” og en grundform, som i “need to choose”, når man beskriver en nødvendig handling.

to “to” markerer infinitiven i “to choose” og svarer her til “at”. Efter “need to” kommer den grundform, der beskriver den nødvendige handling.

choose “choose” betyder “vælge” i “choose a restaurant”. Det bruges efter “to” i mønstret “to choose + noget”, når man vælger mellem muligheder.

a “a” er den ubestemte artikel foran det entalstællelige navneord i “a restaurant” og svarer her til “en”. Den bruges, når restauranten introduceres som én mulig restaurant uden at være nærmere bestemt.

restaurant “restaurant” betegner det sted, gruppen skal vælge til middagen. I “a restaurant” står ordet efter den ubestemte artikel; det kan bruges med “a” om én restaurant.

for “for” viser i “for our group”, hvem restauranten er beregnet til: gruppen. Mønstret “something for + person eller gruppe” bruges, når noget er tiltænkt nogen.

our “our” betyder “vores” og viser, at gruppen hører sammen med taleren. Det står foran navneordet i “our group” og bruges på samme måde foran noget, som tilhører eller vedrører en gruppe, man selv er en del af.

group “group” betyder “gruppe” og henviser her til de personer, der skal spise sammen. Det står efter “our” i “our group”; ordet kan bruges om flere personer, der behandles som en samlet enhed.

on “on” bruges i “on Saturday” om en bestemt ugedag og betyder her “på”. Brug mønstret “on + ugedag”, når du angiver, hvilken dag noget sker.

Saturday “Saturday” betyder “lørdag” og angiver dagen for middagen. Det bruges efter “on” i “on Saturday”, når man taler om en aktivitet på en bestemt lørdag.

Then “Then” betyder “så” eller “derefter” og forbinder B’s forslag med det, A netop har sagt. Som indledende ord kan det bruges til at vise, hvad der logisk eller tidsmæssigt følger efter.

should “should” udtrykker et råd i “we should check”: de bør tjekke præferencerne. Det bruges med en grundform uden “to”, når man foreslår, hvad nogen passende bør gøre.

check “check” betyder her “tjekke” eller “undersøge” alles madpræferencer. Det står efter “should” i “should check”; brug det med et objekt, når du vil undersøge noget konkret.

everyone's “everyone's” betyder “alles” i “everyone's food preferences” og viser, at præferencerne tilhører hver person i gruppen. Apostroffen og “s” markerer ejerskab; formen står foran det, som alle har eller mener.

food “food” betyder “mad” og fungerer i “food preferences” som en præcisering af, hvilken slags præferencer der menes. Det står foran “preferences” i en sammensat navneordsforbindelse om madvalg.

preferences “preferences” betyder “præferencer” eller foretrukne valg; her handler det om, hvilken mad personerne helst vil spise. Flertalsformen bruges, fordi forskellige personer kan have forskellige præferencer, og den står i “everyone's food preferences”.

before “before” betyder “før” og angiver, at tjekket skal ske inden bordbestillingen. I “before making a reservation” står det foran en handling og bruges til at rækkefølge to aktiviteter.

making “making” betegner handlingen at foretage i “making a reservation”, altså at lave en reservation. Sammen med “before” indgår det i mønstret “before + -ing”, når en handling sker før en anden.

reservation “reservation” betyder her en reservation eller bordbestilling på en restaurant. I “making a reservation” står det efter “a” og bruges med “make” om at bestille bord.

Some “Some” betyder “nogle” i “Some people” og angiver en del af gruppen uden at sige præcis hvor mange. Det står foran et flertalsnavneord og bruges, når man omtaler nogle, men ikke alle.

people “people” betyder “mennesker” eller “personer” og henviser her til nogle af deltagerne i gruppen. I “Some people” bruges det efter “some” om flere personer.

want “want” betyder “ønske” eller “ville have”; i “want sushi” ønsker nogle personer at spise sushi. Det bruges ofte med det ønskede som objekt, som i “want + mad eller ting”.

sushi “sushi” betegner den mad, som nogle i gruppen ønsker. I “want sushi” står det direkte efter “want” som det, personerne gerne vil have.

but “but” betyder “men” og markerer en kontrast mellem “Some people want sushi” og “others prefer a hot meal”. Det forbinder to oplysninger, hvor den anden viser en anden præference.

others “others” betyder “andre” og henviser her til de andre personer i gruppen end dem, der ønsker sushi. Det bruges alene som stedfortræder for andre personer, som i kontrasten mellem “Some people” og “others”.

prefer “prefer” betyder “foretrække”; i “prefer a hot meal” vælger de pågældende personer et varmt måltid frem for andre muligheder. Det bruges med den foretrukne ting direkte efter verbet.

hot “hot” betyder “varm” i “a hot meal” og beskriver måltidets temperatur eller type. Det står foran navneordet “meal”; brug mønstret “a hot + navneord” om noget varmt.

meal “meal” betyder “måltid” og er det, som nogle personer foretrækker i “a hot meal”. Det står efter adjektivet “hot” og efter artiklen “a”, når man omtaler ét måltid.

place “place” betyder “sted” og henviser her til en restaurant som et sted, hvor gruppen kan spise. I “A place with a varied menu” efterfølges det af “with” for at beskrive stedets egenskaber.

with “with” betyder “med” og forbinder stedet med den egenskab, at det har en varieret menu. I “with a varied menu” bruges det til at tilføje noget, et sted eller en ting har.

varied “varied” betyder “varieret” og beskriver menuen som en menu med forskellige muligheder. Det står foran “menu” i “a varied menu” og kan bruges som beskrivelse af noget med flere forskellige typer indhold.

menu “menu” betyder “menu” og henviser til restaurantens udvalg af retter. I “a varied menu” står det efter artiklen og adjektivet og beskriver, hvad restauranten tilbyder.

would “would” gør udsagnet “would be more flexible” til en forsigtig vurdering eller anbefaling af, hvad der ville være praktisk. Det står foran grundformen “be” og bruges her til at vurdere en mulig restaurant.

be “be” betyder “være” i “would be more flexible” og beskriver restaurantens egenskab. Efter “would” bruges grundformen “be”, også når vurderingen handler om en mulig situation.

more “more” betyder “mere” og danner sammen med “flexible” sammenligningen “more flexible”. Det bruges foran et længere adjektiv, når noget vurderes som mere fleksibelt end en anden mulighed.

flexible “flexible” betyder “fleksibel” og beskriver, at restauranten lettere kan passe til forskellige madønsker. I “more flexible” bruges det til at sammenligne, hvor egnet forskellige steder er til gruppen.

I “I” betyder “jeg” og er subjektet i “I found”. Det bruges, når taleren fortæller om noget, taleren selv har opdaget eller gjort.

found “found” betyder “fandt” i “I found a casual restaurant” og er fortidsformen af “find”. Det bruges, når taleren fortæller, at restauranten blev fundet; mønstret “found + objekt” angiver, hvad man fandt.

casual “casual” betyder “afslappet” eller “uformel” og beskriver restauranten i “a casual restaurant”. Det står foran navneordet og bruges her til at karakterisere stedets stil.

vegetarian “vegetarian” betyder “vegetarisk” i “vegetarian options” og præciserer, at mulighederne er egnet til vegetarer. Det står foran “options” som en beskrivelse af, hvilken type muligheder der findes.

options “options” betyder “muligheder” og henviser her til de vegetariske retter eller valg på restauranten. Det står efter “vegetarian” og bruges i flertal, fordi menuen kan tilbyde flere valg.

and “and” betyder “og” og forbinder “vegetarian options” med “big tables”. Det bruges til at føje en ekstra egenskab eller oplysning til den første.

big “big” betyder “stor” og beskriver bordene i “big tables”. Det står foran flertalsnavneordet “tables” og bruges om noget med stor størrelse.

tables “tables” betyder “borde” og henviser her til restaurantens store borde, som passer til en gruppe. Flertalsformen bruges, fordi restauranten har flere borde.

That “That” betyder “det” og henviser til hele forslaget om restauranten med de nævnte egenskaber. I “That sounds like a safer choice” bruges det som subjekt for at kommentere på noget, der netop er blevet sagt.

sounds “sounds” betyder “lyder” i “That sounds like a safer choice” og udtrykker, hvordan forslaget virker ud fra oplysningerne. Formen står med subjektet “That”; mønstret “sounds like + navneordsforbindelse” bruges til en vurdering.

like “like” betyder “som” i konstruktionen “sounds like a safer choice” og forbinder indtrykket med det, som forslaget sammenlignes med. Efter “sounds like” kommer den ting eller vurdering, som noget lyder som.

safer “safer” betyder “sikrere” og vurderer restaurantvalget som mindre risikabelt for en gruppe med forskellige præferencer. Det er sammenligningsformen af “safe” og står foran “choice” i “a safer choice”.

choice “choice” betyder “valg” og betegner her restauranten som en mulig beslutning. I “a safer choice” står det efter adjektivet og bruges om en mulighed, man kan vælge.

mixed “mixed” betyder “blandet” i “a mixed group” og beskriver en gruppe med forskellige madpræferencer. Det står foran “group” og bruges til at karakterisere en gruppe, der ikke har ens behov eller ønsker.

ask “ask” betyder “spørge” i “Should I ask the group” og handler om at indhente gruppens mening. Det bruges med den person eller gruppe, man spørger, som i “ask + person eller gruppe”.

the “the” er den bestemte artikel i “the group” og viser, at der er tale om den konkrete gruppe, som samtalen allerede handler om. Den står foran et bestemt navneord, som modtageren kan identificere.

booking “booking” betegner bestillingen eller handlingen at booke i “before booking”. Her handler det om at reservere restauranten, og formen bruges efter “before” til at nævne den handling, der skal vente.

or “or” betyder “eller” og opstiller to alternativer: at spørge gruppen eller vælge restauranten nu. Det forbinder muligheder, hvor kun én af dem skal vælges i spørgsmålet.

it “it” betyder “den” og henviser her til restauranten eller stedet, der netop er blevet nævnt. I “choose it now” står det som objekt for “choose” og erstatter en gentagelse af restaurantens navn.

now “now” betyder “nu” og angiver, at valget kan træffes på dette tidspunkt. I “choose it now” står det efter objektet og præciserer, hvornår handlingen skal ske.

Give “Give” betyder “giv” i opfordringen “Give them two options”. Formen står først i en direkte opfordring og bruges til at bede nogen om at give noget til andre.

them “them” betyder “dem” og henviser til personerne i gruppen, som skal modtage de to muligheder. I “Give them two options” står det efter verbet og før det, der gives, som modtageren.

quick “quick” betyder “hurtig” og beskriver svaret i “a quick response”. Det står foran navneordet og bruges her om et svar, der kommer hurtigt.

response “response” betyder “svar” og er det, gruppen bliver bedt om at give. I “ask for a quick response” står det efter “for” og betegner den reaktion eller tilbagemelding, man ønsker.

will “will” udtrykker en fremtidig handling eller beslutning i “I will send”. Det står foran grundformen “send” og bruges, når taleren siger, hvad taleren vil gøre.

send “send” betyder “sende” i “I will send a short poll”. Det står efter “will” i grundform; mønstret “send + noget” bruges, når man sender en besked, fil eller anden information.

short “short” betyder “kort” og beskriver afstemningen i “a short poll”. Det står foran navneordet og angiver her, at afstemningen ikke er omfattende.

poll “poll” betyder “afstemning” og er den korte afstemning, gruppen skal bruge til at vælge. I “send a short poll” står det som det, der bliver sendt til deltagerne.

so “so” betyder her “så” eller “for at” og introducerer formålet i “so we can decide tonight”. Det forbinder handlingen at sende afstemningen med det ønskede resultat.

can “can” betyder “kan” i “we can decide tonight” og udtrykker, at gruppen dermed får mulighed for at beslutte sig. Det står foran grundformen “decide” og bruges til at angive mulighed eller evne.

decide “decide” betyder “beslutte” og beskriver den beslutning, gruppen skal træffe i aften. Det står efter “can”; brug mønstret “decide + noget”, når man angiver, hvad der skal besluttes.

tonight “tonight” betyder “i aften” og angiver tidspunktet for beslutningen. Det kan stå direkte sammen med verbet, som i “decide tonight”, når handlingen skal ske samme aften.

keep “keep” betyder her “holde” i konstruktionen “keep the plan moving”: at sørge for, at planen fortsætter fremad. Det bruges med et objekt og “moving” for at beskrive, at objektet forbliver i gang.

plan “plan” betyder “plan” og henviser til organiseringen af gruppemiddagen. I “keep the plan moving” er det objektet for “keep” og den plan, der skal fortsætte.

moving “moving” betyder her “i gang” eller “fremadskridende” i “keep the plan moving”. Sammen med “keep” beskriver det, at planen fortsætter uden at gå i stå.

without “without” betyder “uden” og viser i “without asking too many people” noget, man vil undgå at gøre. Det står foran en -ing-form, når man beskriver en handling, der ikke skal finde sted.

asking “asking” betyder her “at spørge” i “without asking too many people for opinions”. Det beskriver den handling, planen skal gennemføre uden; efter “without” bruges denne -ing-form.

too “too” betyder “for” i betydningen “i for høj grad” i “too many people”. Det gør antallet større, end situationen ønskes at være, og står foran “many”.

many “many” betyder “mange” og bruges med det tællelige flertalsnavneord “people”. I “too many people” angiver det, at der er flere personer, end man ønsker at spørge.

opinions “opinions” betyder “meninger” og er det, man beder folk om i “asking too many people for opinions”. Flertalsformen bruges, fordi forskellige personer kan give forskellige vurderinger.

Grammatikpunkter

without + verb-ing

without making a reservation

widaut meiking ø rezørveisjən

uden at foretage en reservation

Efter without bruger man ofte verbets -ing-form, når man siger, at noget sker uden en handling.

everyone's + noun

everyone's food preferences

evriwanz fuud preførønsiz

alles madpræferencer

Everyone's er ejefald og viser, at noget tilhører eller gælder for alle personer.

Engelsk Ordforråd

check Verbum

tjek tjekke

choose Verbum

tjuuz vælge

everyone's Determinativ

evriwanz alles

food preferences Frase

fuud preførønsiz madpræferencer

group Substantiv

gruup gruppe

hot Adjektiv

hot varm

making a reservation Frase

meiking ø rezørveisjən at foretage en reservation

meal Substantiv

miil måltid

prefer Verbum

prifør foretrække

restaurant Substantiv

ræstørant restaurant

Saturday Substantiv

sætørdei lørdag

want Verbum

wont ønske

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tjekke

Vis Svar

check

vælge

Vis Svar

choose

lørdag

Vis Svar

Saturday

gruppe

Vis Svar

group