Ændring af en rejseplan | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. A friend says she has a fever and probably cannot travel tomorrow.

   En veninde siger, at hun har feber og sandsynligvis ikke kan rejse i morgen.

   friend

   veninde

   says

   siger

   she

   hun

   has

   har

   fever

   feber

   probably

   sandsynligvis

   cannot

   kan ikke

   travel

   rejse

   tomorrow

   i morgen

   Uddybende forklaring

   friend betyder her “veninde”, som den faste danske oversættelse angiver. På engelsk er friend i sig selv kønsneutralt; kvindekønnet kommer fra sammenhængen og pronomenet she, ikke fra selve ordets form. Flertal er friends. says er nutidsformen af say i tredje person ental: I/you/we/they say, men he/she/it says. Ordet indleder her det, som veninden siger. Eksempel: She says she is tired. — Hun siger, at hun er træt. she er et personligt pronomen for en kvindelig person i ental, der fungerer som grundled. Her henviser det til veninden. Den tilsvarende objektsform er her, som i I called her — Jeg ringede til hende. has er tredje person ental af have: I/you/we/they have, men he/she/it has. Her bruges has ikke om ejerskab, men om en helbredstilstand: at have feber. Eksempel: He has a cold. — Han er forkølet. fever er et navneord for feber. I engelsk siger man normalt have a fever med den ubestemte artikel a; artiklen angiver her ikke nødvendigvis et antal, men indgår i det almindelige udtryk. fever kan også bruges uden artikel i visse mere generelle eller medicinske formuleringer. probably er et biord, der betyder, at noget efter talerens vurdering sandsynligvis er tilfældet. Det udtrykker ikke sikkerhed. Eksempel: She will probably stay home. — Hun bliver sandsynligvis hjemme. cannot svarer her til can + not og betyder, at hun ikke er i stand til eller ikke har mulighed for noget. cannot skrives som ét ord i denne form; den almindelige sammentrækning er can't. Eksempel: I cannot come today. — Jeg kan ikke komme i dag. can har ikke en særskilt tredje person entalsform: she can, ikke *she cans*. travel er grundformen efter modalverbet can/cannot. Efter disse modalverber bruger engelsk grundformen uden to: can travel, ikke *can to travel*. Her betyder travel at rejse. Eksempel: They cannot travel by train. — De kan ikke rejse med tog. tomorrow er et tidsadverbium, der betyder “i morgen”, altså dagen efter den dag, der tales ud fra. Det står her efter verballeddet, men kan også stå først: Tomorrow, she cannot travel. — I morgen kan hun ikke rejse. Samlet er strukturen A friend says + en indlejret ytring: she has a fever og probably cannot travel tomorrow. Den betyder, at en veninde siger, at hun har feber, og at hun sandsynligvis ikke kan rejse i morgen. Probably dæmper sikkerheden i vurderingen, mens cannot travel angiver den manglende mulighed.

2. Then we should be considerate and discuss whether to reschedule.

   Så bør vi tage hensyn og tale om, hvorvidt vi skal flytte rejsen.

   Then

   så; derefter

   we should

   vi bør

   considerate

   hensynsfuld

   discuss

   diskutere; tale om

   whether to

   om man skal

   reschedule

   flytte til et andet tidspunkt

   Uddybende forklaring

   Then betyder her “så” og markerer en følge af den foregående situation. Det kan også betyde “derefter”, når det handler om rækkefølge: “We ate, then we left.” = “Vi spiste, så gik vi.” we should består af subjektet we (“vi”) og modalverbet should. Should bruges her til at udtrykke, hvad der er tilrådeligt eller rigtigt at gøre, ikke en sikker fremtid. Efter should står verbet i grundform: We should wait. = “Vi bør vente.” Formen should ændres ikke efter subjektet: I should, she should, they should. considerate beskriver en person eller handling, der tager hensyn til andres situation og følelser. Adjektivet kan stå efter be: They should be considerate. = “De bør tage hensyn.” Det er ikke det samme som considerable, der betyder “betydelig” eller “anselig”. discuss betyder at tale om noget på en overvejende eller undersøgende måde. Det kan tage emnet direkte uden about: We discussed the plan. = “Vi drøftede planen.” Talk about er også muligt og betyder mere direkte “tale om”: We talked about the plan. = “Vi talte om planen.” I den faste sætning er discuss koordineret med be: we should be considerate and discuss ...; and forbinder altså to handlinger, som begge følger efter should. whether to indleder et spørgsmål eller en overvejelse om, hvilken mulighed man skal vælge. Mønstret er whether to + grundform: They discussed whether to leave. = “De drøftede, om de skulle gå.” Whether svarer her til “hvorvidt/om”, mens to reschedule angiver selve handlingen, der overvejes. reschedule betyder at flytte noget til et andet tidspunkt. Grundformen er reschedule; nutidens tredjeperson ental er reschedules, og datid samt perfektum participium er normalt rescheduled. Eksempel: We need to reschedule the meeting. = “Vi er nødt til at flytte mødet til et andet tidspunkt.” I denne sætning er genstanden ikke gentaget efter verbet; den faste danske oversættelse og konteksten identificerer den som rejsen. Samlet bliver strukturen Then + we should + be considerate + and discuss + whether to reschedule: “Så bør vi tage hensyn og tale om, hvorvidt vi skal flytte rejsen.” Then knytter forslaget til situationen, should gør det til en anbefaling, og whether to reschedule er det valg, som de bør tale om.

3. It may be hard to reschedule the trip if we wait much longer.

   Det kan blive svært at flytte rejsen, hvis vi venter meget længere.

   It may be

   det kan være

   hard

   svær

   reschedule

   flytte til et nyt tidspunkt

   trip

   rejse

   wait

   vente

   longer

   længere

   Uddybende forklaring

   It may be åbner en sætning med en mulig vurdering. may udtrykker mulighed, ikke sikkerhed, og It er her et foreløbigt grammatisk subjekt: det peger ikke på en bestemt ting. Mønstret It may be + adjektiv kan bruges til forsigtige vurderinger. Eksempel: It may be useful. — »Det kan være nyttigt.« hard betyder her, at noget kræver en stor indsats eller er vanskeligt. Adjektivets grundform er hard; sammenligningen er harder og the hardest. Difficult er et almindeligt, lidt mere formelt alternativ med samme grundbetydning. Eksempel: The task is hard. — »Opgaven er svær.« reschedule er et verbum, der betyder at flytte noget til et nyt tidspunkt. Det kan bruges om aftaler, møder, rejser eller reservationer. Grundformen er reschedule; efter to står det også i denne form: to reschedule. Eksempel: We need to reschedule the meeting. — »Vi er nødt til at flytte mødet til et nyt tidspunkt.« trip er et tælleligt substantiv for en rejse eller udflugt. Flertal er trips. I denne sætning er det selve rejsen, der skal flyttes til et andet tidspunkt, ikke nødvendigvis dens destination eller indhold. Eksempel: The trip starts tomorrow. — »Rejsen begynder i morgen.« wait betyder at vente. Her står we wait i nutidsform, fordi det er verbet i if-leddet. På engelsk bruges nutid ofte efter if, selv når hele betingelsen handler om en mulig fremtidig situation: if we wait, ikke normalt if we will wait. Eksempel: If we wait, the price may rise. — »Hvis vi venter, kan prisen stige.« longer er komparativformen af long og betyder »i længere tid« i denne sammenhæng. Much forstærker sammenligningen: much longer betyder »meget længere«. Grundform og sammenligning er long — longer — the longest. Her sammenlignes ventetiden med en anden, ikke nærmere angivet varighed; sætningen specificerer ikke, hvad sammenligningspunktet er. Eksempel: Please do not wait much longer. — »Vent ikke meget længere.« Samlet består sætningen af en forsigtig vurdering (It may be hard) og det, der vurderes (to reschedule the trip). Betingelsesleddet if we wait much longer angiver, hvornår det kan blive vanskeligt. Hele betydningen er derfor: »Det kan blive svært at flytte rejsen, hvis vi venter meget længere.«

4. Can we move the booking instead of canceling it completely?

   Kan vi flytte reservationen i stedet for at aflyse den helt?

   Can we

   kan vi ...?

   move

   flytte

   booking

   reservation

   instead of

   i stedet for

   canceling

   at aflyse

   it

   den

   completely

   helt

   Uddybende forklaring

   Can we indleder et spørgsmål om, hvorvidt noget er muligt eller foreslås: can + subjektet we + verbets grundform. Efter can bruger engelsk grundformen, ikke en bøjet form: Can we change it? = »Kan vi ændre det?« move betyder her at flytte eller ændre tidspunktet for en reservation. Grundformen er move; nutidsformen for tredje person ental er moves, mens datid og perfektum participium er moved. I denne konstruktion står move i grundform, fordi det følger efter can. Eksempel: We moved the meeting. = »Vi flyttede mødet.« booking er et navneord for en reservation eller bestilling. Det er relateret til verbet book, »at reservere«, men booking fungerer her som navneord. Eksempel: The booking is confirmed. = »Reservationen er bekræftet.« instead of betyder »i stedet for« og introducerer det alternativ, der ikke vælges. Efter instead of kan engelsk bruge en form på -ing, som i canceling her. Eksempel: She called instead of writing. = »Hun ringede i stedet for at skrive.« canceling betyder her »at aflyse« eller »at annullere«. Grundformen er cancel, og canceling er en -ing-form. Denne stavemåde er korrekt i amerikansk engelsk; britisk engelsk bruger ofte cancelling med dobbelt l. Eksempel: They are canceling the reservation. = »De aflyser reservationen.« it er et objektspronomen for noget ikke-personligt. Den faste oversættelse angiver her betydningen »den« og knytter pronomenet til reservationen. Formen it bruges som objekt; som subjekt bruges it også, men funktionen ses af placeringen: It changed. = »Den/det ændrede sig.« completely betyder »helt« eller »fuldstændigt« og angiver, at aflysningen sker fuldstændigt. Det er et biord, der her beskriver graden af handlingen canceling. Eksempel: The plan was completely canceled. = »Planen blev helt aflyst.« Samlet spørger Can we move the booking instead of canceling it completely?, om man kan flytte reservationen i stedet for at aflyse den helt. Can we danner spørgsmålet, move the booking angiver den foreslåede handling, og instead of canceling it completely stiller den over for alternativet at aflyse reservationen fuldstændigt. Formuleringen kan bruges som et praktisk forslag om en anden løsning.

5. Let me call and ask what options are available.

   Lad mig ringe og spørge, hvilke muligheder der er.

   Let me

   lad mig

   call

   ringe

   ask

   spørge

   options

   muligheder

   available

   tilgængelige

   Uddybende forklaring

   Let me er en fast og genbrugelig måde at foreslå, at taleren selv gør noget: Let me + verb svarer her til “lad mig + udsagnsord”. me er objektformen af I; sammenlign I call med Let me call. Eksempel: Let me check. = “Lad mig tjekke.” Konstruktionen udtrykker et forslag eller en anmodning om tilladelse, ikke en påstand om, at handlingen allerede er udført. call er grundformen efter let, fordi let efterfølges af objekt + grundform: Let me call, ikke Let me calls. Her betyder call at ringe til nogen eller et sted. I andre sammenhænge kan call også betyde at kalde på nogen eller navngive noget, men den konkrete betydning her er at foretage et telefonopkald. ask står også i grundform efter and, fordi det er koordineret med call under samme Let me-konstruktion: Let me call and ask .... Det betyder her “spørge” og tager indholdet af spørgsmålet bagefter. Eksempel: I’ll ask what time they close. = “Jeg spørger, hvornår de lukker.” options er flertalsformen af substantivet option, “mulighed”. Flertallet passer til betydningen “muligheder” — altså flere mulige valg eller løsninger — mens an option betegner én mulighed. Eksempel: We have two options. = “Vi har to muligheder.” available beskriver her muligheder, der kan benyttes eller tilbydes. Adjektivet står efter substantivet i options are available, fordi det er prædikativt efter verbet are; det er ikke en flertalsform. available har samme form ved ental og flertal: an option is available og options are available. Eksempel: Is this room available? = “Er dette værelse ledigt?” Samlet betyder Let me call and ask what options are available: Taleren foreslår at ringe og spørge, hvilke muligheder der findes eller kan benyttes. what options are available er det indhold, der skal spørges om: what markerer, at man vil have oplysninger om, hvilke muligheder der er, og are available beskriver deres tilgængelighed.

6. Also ask whether she would be comfortable with us going without her.

   Spørg også, om hun ville være tryg ved, at vi tager af sted uden hende.

   Also

   også

   ask

   spørge

   whether

   om

   she

   hun

   would

   ville

   comfortable

   tryg; tilpas

   us

   os

   going

   tage af sted

   without her

   uden hende

   Uddybende forklaring

   Also betyder her “også” og føjer denne anmodning til noget, der allerede er nævnt. Det står først i sætningen og kan ofte flyttes: Also, ask ... eller Ask also ..., selv om den første placering er meget almindelig. ask er grundformen af verbet “at spørge”. Efter en direkte anmodning står det her uden to: Ask whether ... = “Spørg, om ...”. I en almindelig nutidskonstruktion med et subjekt kan man se ask efter to, som i I want to ask = “Jeg vil spørge”. whether indleder her et indirekte ja/nej-spørgsmål: “om”. Mønstret ask whether + sætning bruges til at spørge, om noget er tilfældet. if kan ofte bruges i samme funktion i daglig engelsk: Ask if she is ready. = “Spørg, om hun er klar.” she er et personligt pronomen for en kvindelig person og fungerer som subjekt for den følgende verbalkonstruktion. Det er denne person, der vurderes som muligvis tryg ved situationen; den konkrete identitet fremgår ikke af den faste sætning. would er datidsformen af will, men i would be comfortable markerer den her en tænkt eller betinget vurdering: “ville være tryg”. Would står foran grundformen be; man siger altså would be, ikke en bøjet nutidsform efter would. Eksempel: Would she agree? = “Ville hun være enig?” comfortable er et adjektiv, der her betyder følelsesmæssigt tryg eller tilpas i en situation, ikke nødvendigvis fysisk behagelig. Efter be beskriver det subjektet: She is comfortable. = “Hun er tryg/tilpas.” Den modsatte vurdering kan udtrykkes med uncomfortable: She would be uncomfortable. = “Hun ville være utilpas.” us er objektsformen af pronomenet we: we bruges som subjekt, mens us bruges efter en præposition eller som objekt. Her står us efter with og betegner gruppen, der tager af sted. Sammen med going danner det konstruktionen with us going ..., hvor gruppens handling fungerer som det, hun eventuelt er tryg ved. going er -ing-formen af go. I den faste formulering betyder going ikke bare bevægelse generelt, men “at tage af sted” i forbindelse med denne plan. Efter with kan us going ... bruges til at angive en handling udført af us: Are you comfortable with us waiting? = “Er du tryg ved, at vi venter?” without her betyder “uden hende”. without er en præposition, og derfor bruges objektsformen her, ikke subjektsformen she. Her henviser her til den samme kvindelige person, som omtales med she; gruppen vil altså tage af sted, mens hun ikke er med. Eksempel: They left without him. = “De tog af sted uden ham.” Samlet består sætningen af anmodningen Also ask (“spørg også”) og det indirekte spørgsmål whether she would be comfortable ... (“om hun ville være tryg ...”). with us going without her præciserer situationen, som hendes tryghed vurderes i: at vi tager af sted uden hende. Hele meningen er derfor: “Spørg også, om hun ville være tryg ved, at vi tager af sted uden hende.”

7. I would rather postpone, because it was planned as a group trip.

   Jeg vil hellere udskyde den, fordi det var planlagt som en grupperejse.

   I would rather

   jeg vil hellere

   postpone

   udskyde

   because

   fordi

   was planned

   var planlagt

   as

   som

   group

   gruppe

   trip

   rejse

   Uddybende forklaring

   I would rather udtrykker et foretrukket valg: “jeg vil hellere”. Mønstret would rather + grundform bruges, når man foretrækker én handling frem for en anden. Her er would rather ikke en fortidsform; det markerer først og fremmest en præference. I andre sammenhænge kan konstruktionen indgå i mere hypotetiske eller høfligt afdæmpede formuleringer. Eksempel: I would rather wait. = “Jeg vil hellere vente.” postpone er grundformen efter would rather og betyder “udskyde”. Verbet tager normalt det, der udskydes, som objekt, men objektet er udeladt her, fordi det kan forstås fra situationen. Eksempel: We postponed the meeting. = “Vi udsatte mødet.” because indleder årsagen til det foregående valg. Det svarer til “fordi” og indleder her en ledsætning: because + sætning. was planned betyder her “var planlagt”. planned er præteritum participium af plan, og sammen med was danner det passiv i datid: noget var planlagt, uden at den, der planlagde det, nævnes. Aktivt kan man sige They planned the trip. = “De planlagde rejsen.” I den passive form bliver det planlagte forhold gjort til sætningens fokus. as betyder her “som” i mønstret planned as + rolle eller type: noget er planlagt som en bestemt slags begivenhed. Det beskriver, hvilken form eller funktion planlægningen havde, ikke nødvendigvis hvem der planlagde den. group fungerer som et navneordsattribut i group trip og angiver, at rejsen er forbundet med en gruppe. Som selvstændigt navneord betyder group “gruppe”. Eksempel: A group is waiting. = “En gruppe venter.” trip er et navneord, der betyder “rejse” eller “tur”. I group trip er det trip, der er hovednavnet, mens group præciserer typen. Eksempel: The trip was short. = “Rejsen var kort.” Samlet bygges sætningen sådan op: I would rather postpone siger, at taleren foretrækker at udskyde noget. because kobler derefter begrundelsen på, og it was planned as a group trip siger, at det pågældende var planlagt som en grupperejse. Hele betydningen er derfor: “Jeg vil hellere udskyde den, fordi det var planlagt som en grupperejse.”

8. That makes sense, especially if she only needs a few days to recover.

   Det giver mening, især hvis hun kun har brug for et par dage til at komme sig.

   That makes sense

   Det giver mening

   especially

   især

   only

   kun

   needs

   har brug for

   a few

   et par

   days

   dage

   to recover

   at komme sig

   Uddybende forklaring

   That makes sense er et fast, genanvendeligt udtryk for, at noget virker forståeligt, rimeligt eller logisk. Her henviser That til den forudgående idé eller situation, uden at den behøver at blive gentaget. Eksempel: That makes sense. — Det giver mening. especially betyder “især” og fremhæver den efterfølgende betingelse som særlig relevant. Det ændrer ikke hele udsagnet til en ny påstand; det markerer, hvilken omstændighed der især støtter vurderingen. I if she only needs a few days to recover indleder if en betingelse: udsagnet gælder under den angivne forudsætning. She er et entalspronomen i subjektrollen; den faste oversættelse identificerer referenten som “hun”. Formen she bruges ikke om et ubestemt eller flertalssubjekt. only begrænser her behovets omfang: hun har ikke brug for mere end det angivne korte tidsrum. Dets præcise fokus kan afhænge af sammenhængen, men her står begrænsningen sammen med needs a few days. needs er nutidsformen af verbet need med tredje person ental: I/you/we/they need, men he/she/it needs. Verbet betyder her “har brug for”, ikke blot “ønsker”. Eksempel: She needs more time. — Hun har brug for mere tid. a few betegner et lille, ubestemt antal, normalt “nogle få”. Det angiver ikke nødvendigvis et præcist antal; a few days betyder derfor nogle få dage. Sammenlign few days, som ofte fremhæver, at antallet er meget lille eller utilstrækkeligt. Artiklen a er her en del af udtrykket a few og er ikke alene en angivelse af et bestemt antal. days er flertalsformen af substantivet day, “dag”. a few kræver her et tælleligt substantiv i flertal: a few days. Eksempel: I will stay for a few days. — Jeg bliver i nogle få dage. to recover er en infinitiv med to. Verbet recover betyder her at komme sig, altså at vende tilbage til en bedre fysisk eller helbredsmæssig tilstand. Infinitiven forklarer, hvad dagene skal bruges til: a few days to recover. Eksempel: He needs time to recover. — Han har brug for tid til at komme sig. Samlet består udsagnet af vurderingen That makes sense, efterfulgt af den fremhævede betingelse especially if .... Betingelsen er, at hun kun har brug for nogle få dage til at komme sig. Derfor bliver den samlede betydning: Det giver mening, især hvis hun kun har brug for et par dage til at komme sig.

9. I will message everyone with the options and a clear update.

   Jeg skriver til alle om mulighederne og giver en klar opdatering.

   I will

   jeg vil; fremtidig hensigt

   message

   skrive til; sende en besked til

   everyone

   alle

   options

   muligheder

   clear

   klar

   update

   opdatering

   Uddybende forklaring

   I will udtrykker, at taleren har til hensigt at gøre noget senere. will står her sammen med grundformen af det efterfølgende verbum: I will message. Konstruktionen kan bruges om en fremtidig beslutning eller plan. Eksempel: I will call tomorrow. — Jeg ringer i morgen. message betyder her at sende en besked til nogen, ikke selve beskeden som substantiv. Som verbum kan det tage modtageren direkte: message someone. Eksempel: Please message me tonight. — Skriv til mig i aften. Efter will står message i grundform. everyone betyder alle personer i den relevante gruppe. Det er et pronomen, der normalt behandles grammatisk som ental i engelsk, selv om betydningen omfatter flere personer: Everyone is ready. — Alle er klar. Her er everyone modtageren for den besked, taleren vil sende. options betegner forskellige valgmuligheder eller alternativer. Formen er flertal af option; entalsformen er option. Eksempel: We discussed three options. — Vi drøftede tre muligheder. I den faste sætning gør the i the options mulighederne bestemte ud fra situationen. clear beskriver noget, der er let at forstå eller ikke uklart. Det er et adjektiv, og engelske adjektiver ændrer ikke form efter substantivets tal: a clear update og clear updates. Eksempel: She gave a clear explanation. — Hun gav en klar forklaring. Det modsatte er ofte unclear i betydningen uklar. update betyder her en opdatering, altså nye eller ajourførte oplysninger om sagen. Det er et substantiv; som verbum betyder update at opdatere, men den faste sætning bruger substantivet efter artiklen a. Eksempel: I have an update for you. — Jeg har en opdatering til dig. Samlet består sætningen af den fremtidige hensigt I will message, modtageren everyone og det, beskeden indeholder: the options and a clear update. Den betyder, at taleren vil skrive til alle om mulighederne og give en klar opdatering. and forbinder de to dele af beskedens indhold: mulighederne og opdateringen.

10. People will handle the change better if they know the reason and timing.

    Folk vil bedre kunne håndtere ændringen, hvis de kender årsagen og tidspunktet.

    People

    folk

    will

    vil

    handle

    håndtere

    better

    bedre

    change

    ændring

    if

    hvis

    know

    kende til

    reason

    årsag

    timing

    tidspunkt

    Uddybende forklaring

    People betyder her mennesker eller folk generelt. Formen er flertal og kan derfor bruges uden en bestemt gruppe: People need information. = Folk har brug for information. Som flertalsord tager det are og ikke is, når man bruger verbet be. will står foran verbet handle og markerer her en forventet eller mulig fremtidig følge. Efter will står verbet i grundform: will handle, ikke en bøjet nutidsform. Will kan også bruges i andre sammenhænge, for eksempel til løfter eller beslutninger, men her handler det om, hvad der forventes at ske. handle betyder her at håndtere eller klare en situation. Det er et regelmæssigt verbum: handle – handled – handled. I mønstret handle something er something det, man håndterer: They handled the problem well. = De håndterede problemet godt. better er komparativformen af well i denne brug og betyder på en bedre måde. Den sammenligner den forventede håndtering med en mindre god måde at håndtere ændringen på. En nyttig række er well – better – best: She works better with clear instructions. = Hun arbejder bedre med klare instruktioner. Her beskriver better verbet handle, ikke substantivet change. change er et substantiv og betyder en ændring. Det kan også være et verbum i andre sætninger, men her står det efter the og er det, som folk skal håndtere. A change can be difficult. = En ændring kan være vanskelig. The viser, at der er tale om en bestemt ændring, som er identificerbar i situationen; det betyder ikke i sig selv, at der kun er én ændring i verden. if indleder en betingelsesledsætning. Mønstret er if + betingelse, resultat: People adapt faster if they get clear information. = Folk tilpasser sig hurtigere, hvis de får tydelig information. Efter if står her they know ...; hele denne del angiver betingelsen for resultatet i hovedsætningen. know betyder her at kende eller have kendskab til noget, ikke blot at høre om det. Det er et uregelmæssigt verbum: know – knew – known. I they know the reason and timing har they pluralisformen, men know har samme nutidsform efter I, you, we og they; kun tredje person ental får knows: She knows the reason. = Hun kender årsagen. reason betyder årsag eller grund. I denne sætning er det noget, man kan have kendskab til: They know the reason. = De kender årsagen. Ordet kan også betyde en begrundelse, men her er den relevante betydning årsagen til ændringen. timing betyder her tidspunktet eller timingen: hvornår ændringen sker, eller hvornår den skal håndteres. Det er dannet af verbet time med endelsen -ing, men fungerer her som et substantiv. Good timing matters. = God timing er vigtig. I den faste sætning står timing sammen med reason under ét the, fordi begge dele er det, som they know. Samlet er mønstret People will handle [noget] better if they know [oplysningerne]. Hovedsætningen siger, at folk vil håndtere ændringen bedre. Betingelsesleddet siger, at dette gælder, hvis de kender årsagen og tidspunktet. Hele udsagnet betyder derfor: Folk vil bedre kunne håndtere ændringen, hvis de kender årsagen og tidspunktet.