Ændring af en rejseplan | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Ændring af en rejseplan kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

A friend says she has a fever and probably cannot travel tomorrow.

ø frend sez shi hæz ø fii-vør ænd praa-bøb-li kænt træ-vøl tø-må-roo. En veninde siger, at hun har feber og sandsynligvis ikke kan rejse i morgen.

Then we should be considerate and discuss whether to reschedule.

den wi shud bi køn-sid-ør-øt ænd di-skass wedør tø rii-ske-djuul. Så bør vi tage hensyn og tale om, hvorvidt vi skal flytte rejsen.

It may be hard to reschedule the trip if we wait much longer.

it mej bi haard tø rii-ske-djuul dø trip if wi wejt match long-gør. Det kan blive svært at flytte rejsen, hvis vi venter meget længere.

Can we move the booking instead of canceling it completely?

kæn wi muuv dø bu-king in-sted øv kæn-søl-ing it køm-pliit-li? Kan vi flytte reservationen i stedet for at aflyse den helt?

Let me call and ask what options are available.

let mi kåål ænd æsk wot åp-shønz aar ø-vejl-ø-bøl. Lad mig ringe og spørge, hvilke muligheder der er.

Also ask whether she would be comfortable with us going without her.

ål-sou æsk wedør shi wud bi kømf-tør-bøl wid ass gou-ing wi-daut hør. Spørg også, om hun ville være tryg ved, at vi tager af sted uden hende.

I would rather postpone, because it was planned as a group trip.

aj wud ra-dør poust-poun, bi-kåz it woz plænd æz ø gruup trip. Jeg vil hellere udskyde den, fordi det var planlagt som en grupperejse.

That makes sense, especially if she only needs a few days to recover.

dæt mejks sens, i-spe-shø-li if shi oun-li niidz ø fjoo dejz tø ri-kavør. Det giver mening, især hvis hun kun har brug for et par dage til at komme sig.

I will message everyone with the options and a clear update.

aj wil me-sidj ev-ri-wan wid dhi åp-shønz ænd ø kliir ap-dejt. Jeg skriver til alle om mulighederne og giver en klar opdatering.

People will handle the change better if they know the reason and timing.

pii-pøl wil hænd-øl dø chejndj bet-ør if dej nou dø rii-zøn ænd taj-ming. Folk vil bedre kunne håndtere ændringen, hvis de kender årsagen og tidspunktet.

Ord for ord

A A i A friend betyder en enkelt veninde, som introduceres for første gang i samtalen. Den samme artikel bruges før et entalstælleligt navneord, når personen ikke er identificeret nærmere.

friend Friend betyder her en person, som taleren kender og har et venskab med. Ordet bruges ofte med en artikel, som i A friend, eller med en ejendomsform, når man angiver hvis ven det er.

says Says betyder her, at veninden fortæller eller oplyser noget. Formen står efter she i en sætning om, hvad en anden person siger; i nye eksempler kan den bruges før en oplysning eller et citat.

she She henviser her til den kvindelige veninde, der har feber. Pronomenet bruges som den person, der udfører handlingen, for eksempel i she says eller she needs.

has Has betyder her, at veninden har eller oplever feber. Formen bruges med she om noget, en person har, for eksempel she has a fever.

fever Fever betyder her forhøjet kropstemperatur på grund af sygdom. Ordet bruges ofte med have, som i she has a fever, når man beskriver en persons symptomer.

and And forbinder her to oplysninger om veninden: hun har feber, og hun kan sandsynligvis ikke rejse. Det bruges til at føje et ord, en frase eller en hel idé til den foregående.

probably Probably betyder her sandsynligvis og viser, at det er meget muligt, men ikke sikkert, at hun ikke kan rejse. Det står foran den handling eller mulighed, som vurderes, som i probably cannot travel.

cannot Cannot betyder her ikke kan, fordi sygdommen muligvis gør det umuligt at rejse. Formen bruges foran et udsagnsords grundform, som i cannot travel, for at udtrykke manglende mulighed eller evne.

travel Travel betyder her at rejse fra et sted til et andet. Efter cannot står travel i grundform; ordet bruges om rejser generelt eller om at rejse på et bestemt tidspunkt.

tomorrow Tomorrow betyder i denne dialog dagen efter i dag, hvor rejsen skulle finde sted. Det bruges som tidsangivelse, ofte efter handlingen, som i travel tomorrow.

Then Then betyder her så eller derefter og viser, at B reagerer på oplysningerne i den foregående replik. Det kan stå først i en sætning, når en konklusion eller næste handling følger af noget, der netop er blevet sagt.

we We henviser her til taleren og de andre personer, der planlægger rejsen. Pronomenet bruges som den gruppe, der udfører handlingen, som i we should discuss.

should Should viser her, at det vil være tilrådeligt at tage hensyn og tale om at flytte rejsen. Det bruges foran udsagnsordets grundform, som i should discuss, når man giver et råd eller en anbefaling.

be Be betyder her at være i en bestemt måde at handle på, nemlig considerate. Efter should står be i grundform; mønsteret should be + tillægsord bruges til at anbefale en egenskab eller adfærd.

considerate Considerate betyder her hensynsfuld over for den syge veninde. Ordet beskriver den måde, man bør handle på i en situation, hvor en anden persons behov skal tages alvorligt.

discuss Discuss betyder her at tale grundigt om, hvorvidt rejsen skal flyttes. Det bruges direkte med det emne, der drøftes, som i discuss whether to reschedule.

whether Whether indleder her spørgsmålet om, hvorvidt rejsen skal flyttes eller ej. Det bruges efter ord som discuss eller ask, når man undersøger en mulighed eller et valg.

to To markerer her infinitiven i to reschedule, altså den handling man overvejer. Det står foran udsagnsordets grundform efter konstruktioner, hvor en handling drøftes eller planlægges.

reschedule Reschedule betyder her at aftale rejsen til et andet tidspunkt. Ordet bruges om at ændre tidspunktet for en allerede planlagt begivenhed eller aftale.

It It henviser her til situationen med at flytte rejsen og vurderer, hvor vanskelig den kan blive. Det står først i It may be hard, hvor den egentlige situation forklares bagefter.

may May udtrykker her en mulighed: det kan blive svært, men det er ikke sikkert. Det bruges foran grundformen, som i may be, når man vil udtrykke usikkerhed eller mulighed.

hard Hard betyder her vanskelig, fordi det muligvis bliver svært at flytte rejsen, hvis man venter. Det bruges efter be i mønsteret may be hard, og kan også beskrive andre handlinger eller opgaver, der kræver en indsats.

the The gør trip til den bestemte rejse, som personerne allerede planlægger. Den bruges foran noget bestemt eller allerede kendt i situationen, som i the trip.

trip Trip betyder her den planlagte rejse, som gruppen skal på. Ordet bruges ofte med the, når man taler om en bestemt rejse, eller med a, når en rejse introduceres.

if If indleder her betingelsen for, at det kan blive svært at flytte rejsen: at gruppen venter længere. Det bruges til at forbinde en mulig betingelse med dens konsekvens.

wait Wait betyder her at vente med at handle på rejseplanen. Efter if står wait i grundform; det kan bruges om at udsætte en handling eller blive et sted, indtil noget sker.

much Much forstærker her sammenligningen i much longer og betyder en betydeligt større mængde tid. Det bruges ofte foran former, der sammenligner varighed eller grad.

longer Longer betyder her i længere tid end nu eller end den forventede ventetid. Sammen med much bruges det til at advare om, at yderligere ventetid kan gøre ændringen vanskeligere.

Can Can spørger her, om det er muligt at flytte reservationen. I begyndelsen af et spørgsmål bruges can + grundform til at spørge om mulighed eller om noget kan lade sig gøre.

move Move betyder her at ændre tidspunktet for reservationen, ikke nødvendigvis at flytte den fysisk. Det bruges med et objekt som booking, når en aftale ændres til et andet tidspunkt.

booking Booking betyder her den reservation, der allerede er lavet til rejsen. Ordet bruges om en aftale eller plads, der er reserveret på forhånd, som i move the booking.

instead Instead viser her, at flytning foreslås som alternativ til at aflyse reservationen. Det bruges til at markere den mulighed, man vælger i stedet for en anden.

of Of forbinder her alternativet med den handling, som man ikke ønsker at vælge, i stedet for canceling. I konstruktionen instead of står of foran en handling eller ting, der erstattes.

canceling Canceling betyder her at aflyse en allerede planlagt reservation. Formen står efter instead of og beskriver den handling, der foreslås undgået; den amerikanske stavemåde i dialogen har ét l.

completely Completely betyder her helt eller fuldstændigt og forstærker canceling. Det viser, at reservationen ikke bare ændres delvist, men aflyses i sin helhed.

Let Let indgår her i forslaget Let me call, hvor taleren tilbyder at udføre handlingen selv. Mønsteret Let me + grundform bruges, når man beder om eller foreslår tilladelse til at gøre noget.

me Me henviser her til taleren, som vil ringe og spørge. Det står efter let i Let me call og viser, hvem der skal udføre handlingen.

call Call betyder her at ringe telefonisk for at få oplysninger om mulighederne. Efter Let me står call i grundform; det bruges ofte med en person eller organisation som modtager.

ask Ask betyder her at spørge for at få oplysninger om de mulige løsninger. Det står efter call og kan bruges foran et spørgsmål eller den person, man spørger.

what What indleder her et indlejret spørgsmål om, hvilke muligheder der findes. Det bruges foran den information eller ting, man vil have oplyst, som i ask what options are available.

options Options betyder her de forskellige mulige løsninger for reservationen eller rejsen. Ordet bruges om valgmuligheder og kan efterfølges af oplysninger om, hvad mulighederne indebærer.

are Are viser her, at mulighederne findes eller er tilgængelige. Formen bruges med det flertallige subjekt options, som i options are available.

available Available betyder her, at mulighederne kan bruges eller kan lade sig gøre. Det står efter are i options are available og bruges ofte om tidspunkter, pladser eller løsninger, der er mulige.

Also Also betyder her også og tilføjer et ekstra spørgsmål til det, A allerede skal undersøge. Det kan stå først i en sætning for at markere en yderligere opgave eller oplysning.

would Would gør spørgsmålet om hendes reaktion mere hypotetisk og høfligt: om hun ville være tryg ved situationen. Det bruges foran grundformen i would be, når man taler om en tænkt eller mulig situation.

comfortable Comfortable betyder her tryg eller tilpas med, at gruppen rejser uden hende. Det bruges ofte efter be med with for at spørge, om en person accepterer en situation.

with With forbinder comfortable med den situation, som hendes tryghed vurderes i, nemlig us going without her. Konstruktionen comfortable with + situation bruges til at spørge eller fortælle, om noget føles acceptabelt.

us Us henviser her til taleren og de andre i gruppen som dem, der tager af sted. Det står efter with i with us going og peger på de personer, hvis handling vurderes.

going Going betyder her at tage af sted på rejsen. I us going without her beskriver formen gruppens mulige handling som den situation, hun skal tage stilling til.

without Without betyder her uden, altså med fravær af veninden. Det står foran her og bruges til at vise, at en person eller ting ikke deltager i handlingen.

her Her henviser her til den kvindelige veninde, som ikke ville være med på rejsen. Det står efter without og viser, hvem der ikke deltager.

I I henviser her til taleren, som foretrækker at udskyde rejsen. Det bruges som den person, der udfører eller har den holdning, der beskrives i sætningen.

rather Rather betyder her hellere og viser en præference for at udskyde frem for at rejse uden veninden. Det bruges i mønsteret I would rather + grundform, som i I would rather postpone.

postpone Postpone betyder her at udskyde rejsen til et senere tidspunkt. Efter would rather står postpone i grundform; ordet bruges om at flytte en planlagt begivenhed frem i tiden.

because Because indleder her grunden til, at taleren vil udskyde rejsen: turen var planlagt som en grupperejse. Det bruges til at forbinde en beslutning eller holdning med dens årsag.

was Was beskriver her rejsens tidligere situation eller plan i datid. Det står sammen med planned i was planned og viser, at planlægningen allerede fandt sted.

planned Planned betyder her arrangeret på forhånd som en rejse for hele gruppen. I was planned as a group trip beskriver det, hvordan rejsen oprindeligt var tilrettelagt.

as As betyder her som og angiver den form eller rolle, rejsen var planlagt i: en grupperejse. Det bruges til at forbinde noget med den måde eller kategori, det blev planlagt som.

group Group betyder her flere personer, der rejser sammen. I group trip fungerer ordet som en beskrivelse af, at turen er en fælles rejse for flere mennesker.

That That henviser her til den foregående idé om at udskyde rejsen. I begyndelsen af That makes sense bruges det til at samle og kommentere på en allerede nævnt idé.

makes Makes indgår her i That makes sense og bidrager til betydningen, at den foregående idé virker rimelig. Formen bruges med et entalssubjekt som That i denne faste måde at vurdere en forklaring eller beslutning på.

sense Sense indgår her i That makes sense og henviser til rimelighed eller forståelighed. Udtrykket bruges som en almindelig reaktion, når man accepterer eller forstår en andens begrundelse.

especially Especially betyder her især og fremhæver betingelsen om, at veninden kun behøver få dage for at komme sig. Det bruges til at markere, at én del af forklaringen er særlig vigtig.

only Only betyder her kun og begrænser behovet til et lille antal dage. Det står foran needs og viser, at hun ikke har brug for mere end den angivne tid.

needs Needs betyder her har brug for, at veninden kræver nogle dage for at komme sig. Formen bruges med she og kan følges af en ting eller periode, som i needs a few days.

few Few betyder her et lille antal og beskriver days som få dage. Det bruges foran et tælleligt navneord i flertal, som i a few days, når antallet er lille, men ikke nødvendigvis præciseres.

days Days betyder her døgn eller kalenderdage, som veninden muligvis skal bruge for at komme sig. Ordet bruges efter a few til at angive en kort periode.

recover Recover betyder her at komme sig efter sygdom og få det bedre igen. Efter to står recover i grundform; det bruges om den proces, hvor en person vender tilbage til normal tilstand.

will Will viser her en fremtidig handling eller forventning: taleren vil skrive til alle. Det står foran udsagnsordets grundform, som i will message, når man taler om en plan eller forudsigelse.

message Message betyder her at sende en skriftlig besked til alle med de mulige løsninger og en opdatering. Det kan bruges som udsagnsord med modtageren direkte efter, som i message everyone.

everyone Everyone betyder her alle de personer, der er involveret i rejseplanen. Det bruges som modtager for beskeden i message everyone og betegner hver person i gruppen samlet.

clear Clear betyder her tydelig og let at forstå, så alle kan se, hvad der er ændret. Det står foran update i a clear update og kan beskrive information, der ikke er uklar.

update Update betyder her en ny og tydelig oplysning om rejseplanens status. I a clear update bruges det som noget, taleren giver eller sender til de andre.

People People betyder her menneskerne i gruppen eller de personer, der påvirkes af ændringen. I begyndelsen af People will handle bruges ordet generelt om flere personer.

handle Handle betyder her at håndtere eller klare ændringen på en bestemt måde. Det bruges med det, man skal forholde sig til, som i handle the change.

change Change betyder her ændringen af den eksisterende rejseplan. Ordet bruges som det, people skal handle, og kan betegne en ændring i en aftale eller situation.

better Better betyder her mere effektivt eller på en lettere måde, ikke fysisk bedre. Det beskriver, hvordan folk vil håndtere ændringen, og står efter handle i handle the change better.

they They henviser her til de personer, der skal håndtere ændringen. Pronomenet bruges som subjekt for know i if they know the reason and timing.

know Know betyder her at have oplysninger om årsagen og tidspunktet for ændringen. Det bruges med den information, man kender, som i know the reason.

reason Reason betyder her årsagen til, at rejseplanen ændres. Det bruges med the, fordi årsagen i situationen er en bestemt oplysning, som folk bør kende.

timing Timing betyder her oplysningerne om, hvornår ændringen sker eller den nye plan gælder. Ordet bruges sammen med reason i the reason and timing, når man forklarer både hvorfor og hvornår.

Grammatikpunkter

would rather + grundform

I would rather postpone the group trip.

aj wud ra-dør poust-poun dø gruup trip.

Jeg ville hellere udskyde grupperejsen.

Efter “would rather” bruger man verbets grundform uden “to”: “would rather postpone”, ikke “would rather to postpone”.

instead of + -ing-form

Instead of canceling the booking, we can reschedule it.

in-sted øv kæn-søl-ing dø bu-king, wi kæn rii-ske-djuul it.

I stedet for at aflyse reservationen kan vi flytte den til et andet tidspunkt.

Efter “instead of” bruges et navneord eller et verbum med -ing, når man beskriver en alternativ handling.

Engelsk Ordforråd

considerate Adjektiv

køn-sid-ør-øt hensynsfuld

discuss Verbum

di-skass diskutere

fever Substantiv

fii-vør feber

hard Adjektiv

haard svær

longer Adverbium

long-gør længere

probably Adverbium

praa-bøb-li sandsynligvis

reschedule Verbum

rii-ske-djuul flytte til et andet tidspunkt

say Verbum

sej sige says

tomorrow Adverbium

tø-må-roo i morgen

travel Verbum

træ-vøl rejse

wait Verbum

wejt vente

whether Konjunktion

wedør om hvorvidt

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

i morgen

Vis Svar

tomorrow

hensynsfuld

Vis Svar

considerate

sige

Vis Svar

says

rejse

Vis Svar

travel