Inviter en ven til et arrangement | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. There's a design event this week.

   Der er et designevent i denne uge.

   There's

   der er

   design

   design

   event

   arrangement

   this

   denne

   week

   uge

   Uddybende forklaring

   There's er den forkortede form af there is. Her bruges there ikke om et sted; hele konstruktionen there is præsenterer, at noget findes eller finder sted: There's a problem. = »Der er et problem.« There's er nutidsformen og passer til den entalsform, der følger i a design event. design står foran event og fungerer som et beskrivende navneord, der angiver typen eller emnet for arrangementet. Sammensætningen design event betyder derfor et arrangement om eller inden for design. Som eksempel: a music event = »et musikarrangement«. event betyder »arrangement« eller »begivenhed«. Her er det et tælleligt navneord i ental, hvilket forklarer a i den fulde sætning. A angiver ikke i sig selv et bestemt antal, men markerer her et ikke nærmere specificeret entalsarrangement. Flertal er events: There are two events. = »Der er to arrangementer.« this betyder her »denne« og peger på den uge, der er relevant i den aktuelle tidssammenhæng. Det står foran entalsnavneordet week som bestemmende ord. This kan også bruges med andre entalsord, for eksempel this month = »denne måned«. week betyder »uge«. Udtrykket this week er et tidsudtryk for »i denne uge«; præpositionen in behøver ikke stå på engelsk i denne konstruktion. Flertal er weeks, for eksempel next week = »i næste uge«. Samlet består udsagnet af eksistenskonstruktionen there is, det ubestemte arrangement a design event og tidsudtrykket this week. Det betyder: »Der er et designevent i denne uge.«

2. I thought you might want to go.

   Jeg tænkte, at du måske havde lyst til at tage med.

   I thought

   jeg tænkte

   you

   du

   might

   måske

   want

   have lyst til

   go

   tage med

   Uddybende forklaring

   I thought er datidsformen af think og betyder her, at taleren havde denne tanke. Nutidsformen er I think, mens thought bruges om en tanke i fortiden. Eksempel: I thought you were busy. – Jeg troede, at du havde travlt. you er pronomenet for den person, som taleren henvender sig til. Formen you bruges både som grundled og genstandsled og ændres ikke efter ental eller flertal i denne sætning. Eksempel: You might enjoy it. – Du vil måske synes om det. might udtrykker her en mulighed eller en forsigtig antagelse: taleren tænkte, at det var muligt, at du havde lyst til at tage med. May kan også udtrykke mulighed, men might lyder ofte mere forsigtigt eller mindre sikkert. Eksempel: She might come. – Hun kommer måske. want betyder her at have lyst til eller ønske noget. Efter want står ofte to plus et udsagnsords grundform: want to go, want to learn. I den faste sætning er want ikke bøjet i datid; det er thought, der placerer den overordnede tanke i fortiden. Eksempel: I want to stay. – Jeg har lyst til at blive. go er grundformen efter to i to go. I denne sammenhæng svarer det med den faste oversættelse til at tage med eller tage af sted, ikke nødvendigvis blot til bevægelse uden et bestemt mål. Eksempel: Do you want to go with us? – Har du lyst til at tage med os? Samlet består sætningen af en hovedsætning, I thought, efterfulgt af indholdet af tanken: you might want to go. I thought angiver den tidligere tanke; you er den person, tanken handler om; might gør lysten til en mulighed; og want to go udtrykker at have lyst til at tage med. Derfor betyder hele sætningen: taleren tænkte, at du måske havde lyst til at tage med.

3. I might. What kind of event is it?

   Det kunne jeg måske godt. Hvad er det for et arrangement?

   I might

   det kunne jeg måske

   What kind of

   hvilken slags

   event

   arrangement

   is it?

   er det?

   Uddybende forklaring

   I might betyder her, at taleren muligvis vil gøre det, der er underforstået fra sammenhængen: tage med eller tage af sted. might er et modalverbum med betydningen »måske« og står foran et udsagnsords grundform, når udsagnsordet er udtrykt: I might go = »Jeg tager måske af sted«. I denne korte svarreplik er hovedverbet udeladt, fordi det allerede kan forstås af samtalen. Might bøjes ikke efter person: I might, she might og they might bruger samme form. Det står i kontrast til I will, som normalt udtrykker en mere fast intention eller forventning. Eksempel: I might come tomorrow. — »Jeg kommer måske i morgen.« What kind of er et genanvendeligt spørgsmålsmønster, der spørger til typen eller arten af noget: What kind of book...? = »Hvilken slags bog...?« Det spørger ikke nødvendigvis om en bestemt titel, men om hvilken type der er tale om. Her står mønstret foran event, som er det substantiv, spørgsmålet handler om. event betyder her »arrangement« eller »begivenhed«. Som tælleligt substantiv kan det stå i ental med en ubestemt artikel: an event = »et arrangement«. Flertal er events = »arrangementer«. I den faste oversættelse er den relevante betydning et arrangement, ikke enhver anden mulig betydning af det engelske ord. is it? er spørgsmålsformen af it is: is står før subjektet it. It er et stedord i ental, og her henviser det til arrangementet, som spørgsmålet handler om; det oversættes naturligt med »det«. Sammen med what kind of event danner det spørgsmålet What kind of event is it?. Hele ytringen samles således: I might = »Det kunne jeg måske godt«, hvor den udeladte handling forstås fra den foregående samtale; What kind of event is it? = »Hvad er det for et arrangement?« Den første del udtrykker en mulighed, og den anden spørger, hvilken type arrangement der er tale om. Formen er almindelig og neutral i samtale.

4. It has a few short talks and a small exhibition.

   Der er nogle få korte oplæg og en lille udstilling.

   It has

   der er

   a few

   nogle få

   short

   korte

   talks

   oplæg

   small

   lille

   exhibition

   udstilling

   Uddybende forklaring

   It has betyder her, at arrangementet indeholder eller byder på noget: “der er”. It er entalsformen af stedordet for den allerede omtalte begivenhed, og has er nutidsformen af have med tredje person ental. Sammenlign: They have = “de har”. I denne betydning beskriver have indhold; det betyder ikke nødvendigvis ejerskab. a few betyder “nogle få”: et lille antal, men ikke nødvendigvis et bestemt tal. Few uden a kan derimod lægge vægt på, at antallet er meget lille: Few people came = “Få mennesker kom”. short beskriver talks og betyder her, at oplæggene varer kort tid eller har begrænset længde. Det er komparativt ikke; grundformen er short, komparativformen er shorter, og superlativformen er shortest. Eksempel: The second talk is shorter. = “Det andet oplæg er kortere.” talks er flertalsformen af substantivet talk, her “oplæg”. Ordet kan også betyde samtaler i andre sammenhænge, men betydningen “oplæg” støttes af den danske oversættelse og arrangementets kontekst. Entalsformen er a talk, flertalsformen talks. small beskriver exhibition og betyder “lille” i omfang eller størrelse. Grundformen er small, komparativformen smaller, og superlativformen smallest. Eksempel: This is a smaller exhibition. = “Dette er en mindre udstilling.” exhibition er et substantiv og betyder “udstilling”. Det står efter a, så det er ental: an exhibition bruges, når det følgende ord begynder med vokallyd. Flertalsformen er exhibitions. Samlet bygges udsagnet sådan op: It has angiver, at begivenheden har et bestemt indhold; a few short talks er nogle få korte oplæg; og a small exhibition er en lille udstilling. Hele betydningen er derfor: “Der er nogle få korte oplæg og en lille udstilling.”

5. So it should be easy to drop in.

   Så det burde være nemt at kigge forbi.

   So

   så

   it should

   det burde

   easy

   nemt

   drop in

   kigge forbi

   Uddybende forklaring

   So forbinder denne sætning med det foregående og betyder her “så” eller “derfor”. Det markerer en konklusion ud fra oplysningerne om de korte oplæg og den lille udstilling. it should består af pronomenet it og modalverbet should. Her er it et formelt subjekt: det peger ikke på en bestemt ting, men udfylder subjektpladsen foran vurderingen easy to drop in. Should står i grundformen efter subjektet og udtrykker, at noget forventes eller vurderes som sandsynligt/passende; i denne oversættelse svarer det til burde. Det er ikke datidsformen af shall i denne brug. easy er et adjektiv, der beskriver, hvor lidt besvær noget kræver. Efter easy kan man bruge to plus verbets grundform for at angive, hvad der er let: easy to understand = “nem at forstå”. Her beskriver easy hele handlingen to drop in, ikke et bestemt navneord. drop in er et fast flerordsverbum. I denne sætning betyder det at komme forbi eller kigge ind, typisk som et kort og uformelt besøg. Drop alene betyder ikke det samme; in er en del af konstruktionen. I andre sammenhænge kan drop in også bruges om kortvarigt at besøge et sted: I may drop in later. = “Jeg kommer måske forbi senere.” Samlet betyder So it should be easy to drop in: “Så det burde være nemt at kigge forbi.” Strukturen kan genbruges som It should be easy to + grundform, for eksempel It should be easy to find. = “Det burde være nemt at finde.”

6. Do visitors need to sign up beforehand?

   Skal besøgende tilmelde sig på forhånd?

   Do

   indleder et ja/nej-spørgsmål

   visitors

   besøgende

   need to

   skal; har brug for at

   sign up

   tilmelde sig

   beforehand

   på forhånd

   Uddybende forklaring

   Do står først som hjælpeverbum i et ja/nej-spørgsmål. I nutidssætninger med do kommer hovedverbet bagefter i grundform: Do they need ...? Her bærer Do ikke selv betydningen "gøre". visitors betyder her personer, der besøger stedet eller arrangementet. Det er flertal af visitor; derfor passer visitors med den flertalsform, der også ses i they: Visitors arrive early. — "Besøgende kommer tidligt." need to udtrykker et behov eller en nødvendighed: "have brug for at" eller, som i den faste oversættelse her, "skal". Efter do står need i grundform, også selv om subjektet er flertal: Do visitors need to pay? — "Skal besøgende betale?" I en almindelig nutidskonstruktion uden do får tredje person ental formen needs: A visitor needs to sign up. — "En besøgende skal tilmelde sig." sign up er et flerleddet udsagnsord, der betyder at registrere eller tilmelde sig. Det kan bruges med to: I sign up for the workshop. — "Jeg tilmelder mig workshoppen." I spørgsmålet står det efter need to i grundform. beforehand er et tidsadverbium, der betyder "på forhånd" eller "inden det tidspunkt, der tales om": Please register beforehand. — "Tilmeld dig venligst på forhånd." Samlet følger spørgsmålet mønstret Do + subjekt + need to + grundform + tidsadverbium? Do visitors need to sign up beforehand? spørger derfor, om besøgende skal tilmelde sig på forhånd. Det er et ja/nej-spørgsmål, ikke en oplysning om, at de faktisk har tilmeldt sig.

7. I'll check the event page and send you the details.

   Jeg tjekker eventsiden og sender dig detaljerne.

   I'll

   jeg vil

   check

   tjekke

   event

   begivenhed

   page

   side

   send

   sende

   you

   dig

   details

   detaljerne

   Uddybende forklaring

   I'll er sammentrækningen af I will: I er subjektet, og will gør udsagnet fremadrettet. Her udtrykker formen, at taleren vil udføre handlingerne. I nutid bruges I også i andre konstruktioner, fx I check = "jeg tjekker". check betyder her at undersøge eller tjekke noget. Efter will står verbet i grundform: I’ll check, ikke en bøjet nutidsform. Eksempel: I’ll check the time. = "Jeg tjekker tiden." event betyder en begivenhed eller et arrangement. Sammen med det følgende page danner det udtrykket event page, altså siden for arrangementet. Event kan også bruges i andre sammenhænge om en planlagt aktivitet. page betyder en side, især en side på et websted i denne sammenhæng. event page er et navneordsled, hvor event beskriver, hvilken type side der er tale om. Eksempel: The event page has the schedule. = "Arrangementssiden har programmet." send betyder at sende. Det står også efter will i grundform: I’ll send. Engelsk bruger samme grundform efter will med forskellige subjekter, fx She will send og They will send. you betyder her "dig" og fungerer som objekt, altså modtageren for handlingen send. Formen you bruges både som subjekt og objekt og både om én person og flere personer; funktionen fremgår af sætningen. details betyder detaljer eller nærmere oplysninger. Formen er flertal af detail; den engelske flertalsendelse -s er synlig her. I denne sætning er det de oplysninger, som taleren vil sende. Eksempel: I’ll send the details later. = "Jeg sender detaljerne senere." Hele sætningen samles sådan: I’ll check the event page betyder "Jeg vil tjekke arrangementssiden", og and send you the details tilføjer den anden handling, "og sende dig detaljerne". Will gælder for begge verber: I’ll check ... and send ...; derfor behøver will ikke gentages foran send. Sætningen er en almindelig, direkte formulering om to planlagte eller lovede handlinger.

8. Could you also find out where we should meet?

   Kan du også finde ud af, hvor vi skal mødes?

   Could you

   Kan du …?

   also

   også

   find out

   finde ud af

   where

   hvor

   we

   vi

   should

   skal

   meet

   mødes

   Uddybende forklaring

   Could you er en høflig måde at bede nogen om at gøre noget på. Could er her ikke en fortidsform i betydningen “kunne dengang”, men et modalverbum, der gør anmodningen mindre direkte end Can you ...?. Mønstret Could you + grundform ...? kan genbruges: “Could you open the window?” = “Kunne du åbne vinduet?” also betyder “også” og føjer denne opgave til noget andet, som taleren allerede har nævnt eller bedt om. Det ændrer ikke selve handlingen find out. find out er et fast udsagnsordsudtryk, der betyder at få en oplysning eller opdage et svar. Grundformen er find out; efter could står den netop i grundform. Det adskiller sig fra find, som ofte blot betyder “finde” en person eller ting: “I found the address” = “Jeg fandt adressen”, mens “I found out the address” betyder “Jeg fandt ud af adressen/oplysningen”. where indleder her et indirekte spørgsmål om sted. Det spørger altså efter stedet, hvor noget skal foregå. Sammenlign det direkte spørgsmål Where should we meet? med den indlejrede version find out where we should meet. I den indlejrede version står where først i sin egen del, mens we kommer før should. we er første person flertal og betyder taleren sammen med mindst én anden person. Formen er den samme som grundled i både nutid og fortid; objektformen er us, som i “They invited us” = “De inviterede os”. Her er we grundled for should meet. should er et modalverbum, som her udtrykker, hvad der er hensigtsmæssigt, aftalt eller forventet: hvor gruppen skal mødes. Efter should kommer et udsagnsord i grundform, derfor meet og ikke en bøjet form. I andre sammenhænge kan should også udtrykke råd, for eksempel “You should rest” = “Du bør hvile”. meet betyder her at mødes eller træffe hinanden på et sted. Formen er grundformen, fordi den står efter modalverbet should; den ændres ikke til meets efter we. Eksempel: “We meet at six” = “Vi mødes klokken seks.” Hele konstruktionen er Could you also find out [where we should meet]? Den ydre del er en høflig anmodning: “Kan du også finde ud af ...?” Den indlejrede del angiver, hvilken oplysning der ønskes: stedet, hvor taleren og mindst én anden person skal mødes. Tilsammen betyder sætningen: “Kan du også finde ud af, hvor vi skal mødes?”

9. If sign-up is simple, let's meet by the entrance before the first talk.

   Hvis tilmeldingen er enkel, så lad os mødes ved indgangen før det første oplæg.

   sign-up

   tilmelding

   simple

   enkel

   let's meet

   lad os mødes

   entrance

   indgang

   before

   før

   first

   første

   talk

   oplæg

   Uddybende forklaring

   sign-up betyder her “tilmelding” og er et substantiv, ikke selve handlingen “at tilmelde sig”. Som fast sammensætning kan det betegne en tilmelding eller registrering. Eksempel: “The sign-up is online.” = “Tilmeldingen foregår online.” simple beskriver, at noget er let eller ukompliceret. Det er grundformen af adjektivet; sammenlign simpler (“enklere”) og simplest (“enklest”). I sætningen står det efter is og beskriver sign-up: “tilmeldingen er enkel”. Eksempel: “The form is simple.” = “Formularen er enkel.” let’s meet er en genanvendelig konstruktion til et forslag: let’s er den forkortede form af let us, efterfulgt af verbets grundform meet. Her foreslår taleren, at taleren og modtageren mødes; meet betyder “mødes” i denne brug. Eksempel: “Let’s meet at six.” = “Lad os mødes klokken seks.” entrance er et substantiv for det sted, hvor man går ind: “indgang”. Flertalsformen er entrances. Eksempel: “The entrance is on the left.” = “Indgangen er til venstre.” before placerer én begivenhed eller et tidspunkt tidligere end noget andet. Her er det en præposition foran substantivforbindelsen the first talk: mødet skal finde sted tidligere end oplægget. Eksempel: “Call me before the meeting.” = “Ring til mig før mødet.” first er ordenstallet “første”, ikke kardinaltallet “one”. Ordenstal angiver placering i en rækkefølge: first, second, third. Her beskriver first det talk, der står først i den relevante rækkefølge. Eksempel: “She arrived before the first session.” = “Hun ankom før den første session.” talk er her et substantiv for et oplæg eller en tale. Flertalsformen er talks. I denne sammenhæng er det et arrangement, ikke verbet talk (“at tale”). Eksempel: “The talk starts at ten.” = “Oplægget begynder klokken ti.” Samlet består sætningen af en betingelse og et forslag: If sign-up is simple betyder “Hvis tilmeldingen er enkel”. let’s meet by the entrance foreslår, at taleren og modtageren mødes ved indgangen, og before the first talk angiver, at mødet skal være før det første oplæg. Hele betydningen er derfor: “Hvis tilmeldingen er enkel, så lad os mødes ved indgangen før det første oplæg.”

10. That works for me. Send the plan once you have it.

    Det passer mig. Send planen, når du har den.

    That works for me

    Det passer mig.

    Send

    send

    plan

    plan

    once

    når

    have

    har

    Uddybende forklaring

    That works for me er en fast, genanvendelig måde at sige, at noget passer taleren eller er acceptabelt for taleren. Her betyder works ikke nødvendigvis, at noget fungerer teknisk. works er nutidsformen af work med 3. person ental, fordi subjektet er That. Sammenlign: That works for me. — Det passer mig. These times work for me. — Disse tidspunkter passer mig. Formen ændres her, fordi subjektet skifter fra ental til flertal. Send er bydeformen af send: send — sende, sent — sendte/har sendt. I en engelsk imperativ står subjektet normalt ikke fremme; den underforståede modtager er you. Eksempel: Send me the details. — Send mig oplysningerne. Det er en opfordring, ikke en konstatering af, at modtageren allerede sender noget. plan er et tælleligt navneord for en plan eller fremgangsmåde. I the plan viser the, at der menes en bestemt plan, som samtalen allerede gør identificerbar; the angiver ikke i sig selv et antal. Eksempel: I read the plan. — Jeg læser planen. Flertal er plans, når der menes flere planer. once indleder her en tidsledsætning og betyder når eller så snart. Mønstret once + subjekt + verballed kan bruges om det tidspunkt, hvor noget er sket eller er til rådighed. Eksempel: Call me once you arrive. — Ring til mig, når du ankommer. I denne sætning knytter once den efterfølgende handling til det tidspunkt, hvor modtageren har planen. have er grundformen af verbet, og i you have bruges den samme form med 2. person ental og flertal. Her betyder have at have planen til rådighed eller være i besiddelse af den, ikke at udføre handlingen “sende”. Eksempel: Let me know once you have the information. — Giv mig besked, når du har oplysningerne. It i den samlede sætning henviser i den faste oversættelse til planen: have it svarer derfor her til “har den”. Samlet består utterancen af en accept: That works for me betyder “Det passer mig”, efterfulgt af imperativen Send the plan. Tidsledsætningen once you have it angiver, hvornår planen skal sendes: når modtageren har planen. Hele betydningen er derfor: “Det passer mig. Send planen, når du har den.”

11. Tonight, I will confirm the sign-up rules and suggest a meeting time.

    I aften bekræfter jeg reglerne for tilmelding og foreslår et mødetidspunkt.

    Tonight

    i aften

    I will

    jeg vil

    confirm

    bekræfte

    sign-up

    tilmelding

    rules

    regler

    suggest

    foreslå

    meeting

    møde-

    time

    tidspunkt

    Uddybende forklaring

    Tonight betyder her “i aften” og placerer handlingerne i den aften, der menes i samtalen. Det er et tidsadverbial og står først i sætningen for at angive tidspunktet. Eksempel: I will call you tonight. — “Jeg ringer til dig i aften.” I will består af subjektet I og hjælpeverbet will. Sammen angiver de her, at taleren vil udføre noget senere; will bøjes ikke efter person: I will, she will, they will. Efter will står verbets grundform, som i will confirm. Den samme konstruktion gælder her også for suggest, fordi de to verber er forbundet med and. confirm betyder at bekræfte eller fastslå, at noget er korrekt eller gældende. Formen er grundformen efter will; uden hjælpeverbet får nutid i tredje person ental endelsen -s: I confirm, men she confirms. Eksempel: We will confirm the date tomorrow. — “Vi bekræfter datoen i morgen.” sign-up er et bindestregsforbundet ord i sign-up rules og angiver tilmelding eller det at tilmelde sig. Her fungerer det sammen med rules som en bestemmelse af, hvilke regler der menes. Det er ikke det samme som verbet sign up, som skrives i to ord: You can sign up online. — “Du kan tilmelde dig online.” rules betyder regler. Det er flertalsformen af rule; ental er rule, og flertal er normalt rules. Her er rules genstanden for confirm: Taleren vil bekræfte reglerne, ikke tilmeldingen selv. Eksempel: These rules are clear. — “Disse regler er klare.” and forbinder de to handlinger confirm og suggest. De har samme subjekt, I, og samme hjælpeverbumsramme, will: I will confirm ... and suggest .... Det andet will behøver derfor ikke gentages. suggest betyder at foreslå eller komme med et forslag. Efter will står det i grundform. Verbet kan tage det foreslåede direkte som genstand, som i I suggest a different time. — “Jeg foreslår et andet tidspunkt.” I den faste sætning er a meeting time det, der foreslås. meeting står foran time og præciserer, hvilken type tid der menes: tid i forbindelse med et møde. Her fungerer meeting som et bestemmende substantivled, ikke som sætningens hovedsubstantiv. Eksempel: The meeting starts at six. — “Mødet begynder klokken seks.” time betyder her et tidspunkt. I a meeting time er time hovedsubstantivet, mens meeting præciserer typen. Artiklen a viser, at time bruges som et entalstælleligt, ikke nærmere bestemt substantiv; den angiver ikke i sig selv et bestemt klokkeslæt eller en særskilt optælling. Eksempel: We need a time for the meeting. — “Vi har brug for et tidspunkt til mødet.” Samlet bliver strukturen: Tonight + I will + confirm the sign-up rules + and suggest a meeting time. Den betyder: “I aften bekræfter jeg reglerne for tilmelding og foreslår et mødetidspunkt.” Begge handlinger tilskrives I og placeres efter will med fremtidig reference, mens and forbinder handlingerne.

12. Then I can keep that evening free.

    Så kan jeg holde den aften fri.

    Then

    så

    I can

    jeg kan

    keep

    holde

    that

    den

    evening

    aften

    free

    ledig

    Uddybende forklaring

    Then betyder her “så” og knytter udsagnet til det foregående som en følge eller det næste trin. Det kan også bruges om rækkefølge, fx: “First we eat, then we leave.” – “Først spiser vi, så går vi.” I can består af stedordet I og modalverbet can. I er første person ental, og can viser her mulighed: “jeg kan”. Efter can står verbet i grundform, som i “I can help.” – “Jeg kan hjælpe.” Can bøjes ikke efter personen: “she can help” har stadig can. keep betyder her “holde” i betydningen at lade noget forblive i en bestemt tilstand. Den nyttige konstruktion er keep + noget + adjective, altså “holde noget [adjektiv]”. Det er ikke det samme som kun at betyde “beholde” en fysisk genstand. Fx: “Please keep the door open.” – “Lad venligst døren stå åben.” that er et demonstrativt bestemmende ord, der peger på en bestemt aften, som er identificerbar i situationen. Det angiver ikke i sig selv antal. I engelsk står that foran substantivet i denne brug. Til sammenligning peger this typisk på noget, der fremstilles som nærmere eller aktuelt: “this evening” – “denne aften”. evening er substantivet “aften”. I udtrykket that evening er det den bestemte tidsperiode, der skal holdes fri. Flertalsformen er evenings, fx: “I work several evenings.” – “Jeg arbejder flere aftener.” free er et adjektiv, der her betyder “ledig”, ikke “gratis”. Det beskriver aftenen som uden en anden aftale eller plan. Den modsatte beskrivelse er busy: “The evening is free.” – “Aftenen er ledig.” Samlet betyder Then I can keep that evening free.: “Så kan jeg holde den aften fri.” Then forbinder udsagnet med det foregående som en følge eller et næste trin, I can udtrykker talerens mulighed, og keep that evening free beskriver, at taleren sørger for, at den bestemte aften forbliver ledig.