At vælge en film sammen | Lær engelsk på dansk

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Before choosing a movie, two friends compare moods and pick a lighter mystery comedy with subtitles..

DA → EN / Niveau: B1

Om denne lektion

Med At vælge en film sammen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

A

You want a thriller, but I was hoping for something lighter.

Ju wånt e friller, bat aj wəz håuping før samfing lajter. Du vil gerne se en thriller, men jeg håbede på noget lettere.
B

Maybe we can find a film we both feel like watching.

Mæjbi wi ken fajnd e film wi båuf fiil lajk wåtjing. Måske kan vi finde en film, som vi begge har lyst til at se.
A

What about this mystery comedy? The reviews say it isn't too intense.

Wåt ebaút dis misteri kåmedi? Də rivjuuz sæj it iznt tu intens. Hvad med denne mysteriekomedie? Anmeldelserne siger, at den ikke er for intens.
B

That could work. Does it have subtitles?

Dæt kud wørk. Daz it hæv sabtajtəlz? Det kunne fungere. Har den undertekster?
A

It does, and it isn't too long.

It daz, en it iznt tu long. Det har den, og den er ikke for lang.
B

Shorter movies are better when we start late.

Sjårter muvis ar beter wen wi start læjt. Kortere film er bedre, når vi starter sent.
A

The trailer has some suspense, but it still looks funny.

Də træjler hæz sam sespens, bat it stil luks fani. Traileren har lidt spænding, men den ser stadig sjov ud.
B

Then it fits us better than a straight thriller.

Dæn it fits as beter dæn e stræjt friller. Så passer den bedre til os end en ren thriller.
A

I'll book seats in the middle row.

Ajl buk siits in də midəl råu. Jeg bestiller pladser på den midterste række.
B

I think we'll both enjoy that one.

Aj fingk wil båuf inddjåj dæt wan. Jeg tror, vi begge vil kunne lide den.

Ord for ord

You You er personen, der bliver talt til i dialogen. Formen bruges som subjekt før et udsagnsord, som i You want. Den passer, når man direkte taler til én eller flere personer.
want want betyder her at ønske eller foretrække en thriller. Det står efter You og tager en ting eller aktivitet som indhold, her a thriller. Man bruger mønsteret want + det, man ønsker.
a a viser her, at der er tale om én thriller uden at specificere hvilken. Det står foran entalsordet thriller. Mønsteret a + entalsord bruges, når noget nævnes som ét uspecificeret eksempel.
thriller thriller betegner her en spændingsfilm. Det er den filmtype, som den anden person ønsker at se. Ordet kan bruges efter a, når man taler om én film af denne type.
but but forbinder to idéer, der står i kontrast: den ene vil se en thriller, mens den anden ønsker noget lettere. Det står mellem de to dele af sætningen. Det bruges, når man vil tilføje en modsætning eller begrænsning.
I I er den person, der taler, og fungerer som subjekt i I was hoping. Formen bruges om taleren selv. Den står normalt foran udsagnsordet i et udsagn om talerens tanker eller handlinger.
was was er hjælpeformen i I was hoping for something lighter og placerer håbet i en tidligere situation. Sammen med hoping beskriver den, hvad taleren håbede på. Formen bruges efter I i denne type udsagn om et tidligere ønske.
hoping hoping udtrykker her, at taleren ønskede eller forventede noget lettere. Det indgår i I was hoping for something lighter, hvor hope er grundformen og hoping er den form, der følger efter was. Mønsteret hoping for + ønsket ting kan genbruges til at beskrive et håb.
for for viser her, hvad håbet retter sig mod i hoping for something lighter. Det forbinder hoping med den ønskede ting. Mønsteret hope for + ting bruges, når man håber på noget bestemt.
something something betyder her en uspecificeret film eller anden mulighed, som skal være lettere. Det står efter for og før beskrivelsen lighter. Mønsteret something + beskrivende ord bruges, når tingen ikke specificeres nærmere.
lighter lighter betyder her mindre alvorlig eller mindre intens end en thriller. Formen beskriver something og gør den ønskede filmtype tydeligere. Den kan bruges til at sammenligne en mulighed med en anden, mere krævende mulighed.
Maybe Maybe betyder, at forslaget er muligt, men ikke sikkert. Det står først i Maybe we can find a film. Det bruges til at fremsætte et forsigtigt forslag eller en mulighed.
we we henviser til taleren og den anden person sammen. Det er subjekt i we can find a film. Formen bruges, når taleren inkluderer sig selv og mindst én anden i handlingen.
can can viser her, at det er muligt for de to personer at finde en film. Det står efter we og før find. Mønsteret can + udsagnsord bruges til at tale om mulighed eller evne.
find find betyder her at finde en film, som begge har lyst til at se. Det står efter can i grundformen can find. Mønsteret find + ting bruges om at lokalisere eller vælge noget passende.
film film betyder her en film, som de to personer kan vælge at se. Det står efter a i a film og er genstand for find. Ordet bruges om en konkret film eller en film som valgmulighed.
both both betyder her de to personer i fællesskab: de har begge lyst til at se filmen. Det står efter we i we both feel like watching. Mønsteret we both + udsagnsord fremhæver, at udsagnet gælder for begge.
feel feel indgår i feel like watching og udtrykker her at have lyst til noget. Formen står efter we both og før like. Mønsteret feel like + aktivitet bruges til at fortælle, hvad man har lyst til at gøre.
like like bidrager i feel like watching til betydningen at have lyst til den efterfølgende aktivitet. Her skal det forstås sammen med feel og watching, ikke alene som at kunne lide. Mønsteret feel like + udsagnsord i -ing-form bruges om en ønsket aktivitet.
watching watching betegner her det at se en film og fuldender feel like watching. Formen står efter like som den aktivitet, de begge har lyst til. Mønsteret feel like watching + film bruges, når man taler om lyst til at se en film.
What What indleder her et forslag om en bestemt film i What about this mystery comedy? Det spørger ikke efter en bestemt information, men inviterer den anden til at vurdere forslaget. Formen bruges sammen med about til at foreslå en mulighed.
about about indgår i What about this mystery comedy? og introducerer filmen som et muligt valg. Sammen med What about danner det en fast måde at spørge efter en mening eller foreslå noget på. Mønsteret What about + forslag kan bruges i samtaler, hvor man sammen vælger.
this this peger på den film, som personerne ser på eller taler om lige nu. Det står foran mystery comedy i this mystery comedy. Mønsteret this + entalsord bruges om noget bestemt og nærværende i situationen.
mystery mystery beskriver her filmens mysteriedel i mystery comedy. Det står foran comedy og er en del af filmens genrebeskrivelse. Kombinationen mystery comedy bruges om en film, der blander mysterium og komedie.
comedy comedy beskriver her filmens humoristiske genre i mystery comedy. Det står efter mystery som anden del af den samlede genrebeskrivelse. Ordet bruges sammen med mystery for at præcisere, hvilken slags film der foreslås.
The The henviser til bestemte anmeldelser i The reviews og til en bestemt trailer i the trailer. Formen bruges foran noget, som allerede er identificeret i situationen. Mønsteret the + navneord bruges, når modtageren kan vide, hvilken ting der menes.
reviews reviews er de bestemte anmeldelser, der vurderer filmen i The reviews say. Ordet står som subjekt foran say. Det bruges om skrevne vurderinger eller meninger om en film.
say say betyder her at angive eller rapportere, hvad anmeldelserne vurderer om filmen. Det står efter det flertallige subjekt The reviews. Mønsteret reviews say + vurdering bruges til at gengive en films modtagelse.
it it henviser her til den foreslåede film i it isn't too intense, og It does henviser også til filmen. Formen bruges som subjekt eller stedfortræder for filmen, så ordet ikke behøver gentages. Den passer, når man fortsætter med at tale om den samme film.
isn't isn't siger her, at filmen ikke er for intens. Det er den korte nægtende form i it isn't too intense. Mønsteret it isn't + beskrivelse bruges til at afvise eller begrænse en egenskab ved filmen.
too too betyder her mere end ønskeligt i too intense. Det gør klart, at filmen ikke overskrider den intensitet, personerne kan acceptere. Mønsteret too + beskrivende ord bruges om en egenskab i overdreven grad.
intense intense beskriver her en film, der føles meget stærk eller følelsesmæssigt krævende. I it isn't too intense vurderes filmens intensitet som acceptabel. Ordet kan bruges efter be eller look til at beskrive graden af en oplevelse.
That That henviser her til den foreslåede mystery comedy i That could work. Det fungerer som subjekt for vurderingen af forslaget. Formen bruges til at pege tilbage på en idé, en ting eller en mulighed, der netop er nævnt.
could could udtrykker her en mulig, men ikke helt sikker vurdering af, at filmen passer. Det står før work i That could work. Mønsteret could + udsagnsord bruges til forsigtigt at vurdere en mulighed.
work work betyder her at være en passende eller vellykket løsning for dem. Det står efter could i That could work. Udtrykket That could work bruges, når man accepterer et forslag som en mulig løsning.
Does Does indleder spørgsmålet om, hvorvidt filmen har undertekster i Does it have subtitles? Det er hjælpeformen, der placerer spørgsmålet før subjektet it. Mønsteret Does + subjekt + udsagnsord bruges til ja-nej-spørgsmål i nutid.
have have betyder her at indeholde eller tilbyde subtitles. Det står efter it i spørgsmålet Does it have subtitles? Efter Does står have i denne grundform. Mønsteret have + ting bruges til at spørge, om noget indeholder eller har en bestemt funktion.
subtitles subtitles er den tekst, der vises på skærmen sammen med filmen. Det er den funktion, personerne spørger, om filmen har. Ordet bruges efter have i have subtitles, når man taler om undertekster til en film.
and and forbinder to oplysninger om filmen i It does, and it isn't too long. Det viser, at bekræftelsen om undertekster følges af en ekstra oplysning om længden. Det bruges til at føje relaterede informationer sammen.
long long beskriver her filmens varighed i it isn't too long. Sammen med too og isn't betyder det, at filmen ikke varer længere end ønskeligt. Mønsteret be + long bruges til at tale om tidsmæssig varighed.
Shorter Shorter betyder her film med mindre varighed end andre film, som sammenligningen bygger på. Det står først i Shorter movies og beskriver movies. Formen bruges, når man sammenligner varigheden af to eller flere muligheder.
movies movies betyder her film som en samlet type eller gruppe. Det er subjekt i Shorter movies are better. Flertalsformen bruges, fordi udsagnet gælder for film generelt og ikke kun én bestemt film.
are are forbinder Shorter movies med vurderingen better. Det viser, at subjektet movies har den beskrevne egenskab. Formen bruges efter et flertal som movies i et udsagn om, hvordan noget er.
better better betyder her mere passende eller foretrukne for personerne. Det sammenligner shorter movies med andre muligheder, når de starter sent. Formen bruges efter are til at udtrykke, at én mulighed vurderes positivt i sammenligning med en anden.
when when indleder tidspunktet eller situationen for vurderingen i when we start late. Det forbinder hovedudsagnet med den situation, hvor de begynder sent. Mønsteret when + subjekt + udsagnsord bruges til at beskrive, hvornår noget gælder.
start start betyder her at begynde at se filmen. Det står efter we i when we start late. Mønsteret start + aktivitet bruges, når man taler om begyndelsen på noget.
late late betyder her på et sent tidspunkt i when we start late. Det beskriver, hvornår de begynder filmen. Ordet kan stå efter et udsagnsord for at angive, at en aktivitet sker senere end normalt eller planlagt.
trailer trailer er en kort forhåndsvisning af filmen i The trailer. Den bruges som grundlag for vurderingen af suspense og humor. Ordet bruges med the, når man taler om en bestemt films trailer.
has has betyder her, at traileren indeholder eller viser suspense. Det står efter det entalslige subjekt The trailer. Mønsteret something has + indhold bruges til at beskrive, hvad en film eller trailer indeholder.
some some angiver her en uspecificeret mængde suspense i some suspense. Det viser, at der er spænding, uden at mængden præciseres. Mønsteret some + ikke-tælleligt navneord bruges om en vis, men ikke nærmere angivet mængde.
suspense suspense betyder her den spænding eller forventning, som traileren skaber. Det er noget, traileren har, men det betyder ikke nødvendigvis, at filmen er meget intens. Ordet bruges efter have eller has til at beskrive spænding i en film eller fortælling.
still still viser her, at traileren fortsat ser sjov ud på trods af suspense. Det står før looks funny og markerer denne fortsættelse eller modsætning. Mønsteret still + udsagnsord bruges, når noget gælder selv efter en anden oplysning.
looks looks betyder her virker eller fremstår som i looks funny. Det beskriver, hvordan filmen ser ud til at være ud fra traileren, ikke hvordan den nødvendigvis er i alle detaljer. Mønsteret look(s) + beskrivende ord bruges til en foreløbig vurdering.
funny funny betyder her humoristisk eller morsom. Det er den egenskab, som traileren ser ud til at vise. Ordet står efter looks i looks funny og bruges til at beskrive, hvordan noget virker.
Then Then betyder her i så fald eller som følge af det, der netop blev sagt. Det forbinder vurderingen af traileren med konklusionen om, at filmen passer bedre. Det bruges til at markere en konklusion eller følge i en samtale.
fits fits betyder her passer bedre til de to personers ønsker. Det står i fits us better than a straight thriller og sammenligner filmens egnethed. Mønsteret fit + person eller gruppe bruges, når noget er passende for nogen.
us us henviser til taleren og den anden person som dem, filmen passer til. Det står efter fits som den gruppe, der vurderes. Formen bruges efter et udsagnsord, når taleren og andre er modtagere af eller berørt af handlingen.
than than indleder sammenligningen med en straight thriller i fits us better than a straight thriller. Det viser, hvad den foreslåede film sammenlignes med. Mønsteret better than + sammenligningspunkt bruges til at sige, at noget er mere passende end noget andet.
straight straight betyder her ublandet eller rent inden for thriller-genren. I straight thriller står det foran thriller og adskiller denne type fra den foreslåede mystery comedy. Det bruges her til at beskrive en film, der hovedsageligt er én genre.
I'll I'll betyder I will og viser, at taleren beslutter eller tilbyder at bestille pladser. Det står foran book i I'll book seats. Mønsteret I'll + udsagnsord bruges til at meddele en fremtidig handling eller en beslutning, man tager nu.
book book betyder her at reservere seats i biografen. Det står efter I'll og før den ting, der skal reserveres. Mønsteret book + det, der reserveres, bruges til at arrangere en reservation.
seats seats er de konkrete siddepladser, som taleren vil reservere. Det er genstand for book i I'll book seats. Flertalsformen bruges, fordi der skal reserveres flere pladser til de to personer.
in in angiver her placeringen af pladserne i forhold til rækken i in the middle row. Det forbinder seats med den valgte placering. Mønsteret in + sted eller område bruges til at angive, hvor noget befinder sig eller placeres.
middle middle betyder her central i middle row. Det beskriver, hvilken række pladserne skal være i. Mønsteret middle + navneord bruges til at angive noget, der ligger centralt blandt andre muligheder.
row row betyder her en vandret række af biografsæder. I the middle row angiver det den række, hvor pladserne skal reserveres. Ordet bruges efter en beskrivelse som middle for at identificere en bestemt række.
think think betyder her at have den opfattelse, at begge vil kunne lide filmen. Det står i I think we'll both enjoy that one og indleder talerens vurdering. Mønsteret think + hel sætning bruges til at udtrykke en mening eller forventning.
we'll we'll betyder we will og viser en forventning om, hvad de to personer vil gøre eller opleve. Det står foran enjoy i we'll both enjoy that one. Mønsteret we'll + udsagnsord bruges til at tale om en forventet eller fremtidig fælles oplevelse.
enjoy enjoy betyder her at få glæde af den valgte film. Det står efter we'll og før that one, som er det, de vil nyde. Mønsteret enjoy + aktivitet eller ting bruges til at fortælle, hvad man får fornøjelse af.
one one henviser her til den bestemte film, som personerne netop har valgt. I that one erstatter det gentagelsen af film. Mønsteret that one bruges til at pege på én bestemt mulighed, der allerede er kendt i samtalen.

Grammatikpunkter

was hoping for + noun

I was hoping for a lighter thriller.

Aj wəz håuping før e lajter friller.

Jeg håbede på en lettere thriller.

Udtrykket bruges til at sige, hvad man ønskede eller forventede i fortiden. Efter for kommer et navneord.

Engelsk Ordforråd

could work Frase
kud wørk kunne fungere
feel like Frase
fiil lajk have lyst til
find Verbum
fajnd finde
intense Adjektiv
intens intens
lighter Adjektiv
lajter lettere
mystery comedy Frase
misteri kåmedi mysteriekomedie
reviews Substantiv
rivjuuz anmeldelser
shorter Adjektiv
sjårter kortere
start late Frase
start læjt starte sent
subtitles Substantiv
sabtajtəlz undertekster
thriller Substantiv
friller thriller
was hoping for Frase
wəz håuping før håbede på

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

thriller

Vis Svarthriller

intens

Vis Svarintense

anmeldelser

Vis Svarreviews

finde

Vis Svarfind