Pak effektivt til en forretningsrejse | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. I want to take only a carry-on bag for the business trip.

   Jeg vil kun tage en håndbagagetaske med på forretningsrejsen.

   want

   ønsker / vil

   take

   tage med

   only

   kun

   carry-on

   håndbagage-

   bag

   taske

   business trip

   forretningsrejse

   Uddybende forklaring

   want betyder her at have et ønske om noget. Efter want står ofte to + verbets grundform: I want to learn = "Jeg vil gerne lære". want kan også tage et navneord direkte, som i I want coffee. take betyder her at tage noget med sig. Formen er grundformen take, fordi den står efter to i to take; den ændres ikke efter I i denne konstruktion. Sammenlign de vigtigste former: take – took – taken. Eksempel: I take my umbrella = "Jeg tager min paraply med". only afgrænser det, der følger efter, og betyder her "kun": der er tale om kun én type bagage, nemlig en håndbagagetaske. Placeringen lige før bagageudtrykket gør denne afgrænsning tydelig. Eksempel: She brings only a notebook = "Hun tager kun en notesbog med". carry-on er et sammensat tillægsord foran et navneord og beskriver bagage, der må tages med ind i kabinen i stedet for at blive indchecket. Det står ikke alene som hele bagageudtrykket her; det beskriver bag. Eksempel: a carry-on suitcase = "en håndbagagekuffert". bag er navneordet for en taske eller pose. I a carry-on bag er bag hovedordet, mens carry-on angiver typen. a er en ubestemt artikel og angiver ikke i sig selv et bestemt antal ud over, at udtrykket omtaler en ikke nærmere bestemt taske. Eksempel: I packed a bag = "Jeg pakkede en taske". business trip er et fast navneordsudtryk for en rejse i forbindelse med arbejde eller forretning. business fungerer her som bestemmende ord for trip; det betyder ikke, at selve rejsen er en virksomhed. Eksempel: He is on a business trip = "Han er på forretningsrejse". Hele sætningen bygges sådan: I want viser talerens ønske, to take angiver den ønskede handling, only begrænser bagagen, og a carry-on bag angiver den valgte type taske. for the business trip angiver, hvad rejsen er til, og the viser, at der henvises til en bestemt forretningsrejse i situationen. Samlet betyder sætningen: "Jeg vil kun tage en håndbagagetaske med på forretningsrejsen."

2. Then plan around the meeting outfit and keep extras to a minimum.

   Så planlæg ud fra tøjet til mødet, og hold ekstra ting på et minimum.

   plan around

   planlægge ud fra

   meeting

   møde

   outfit

   sæt tøj til en anledning

   keep

   holde

   extras

   ekstra ting

   to a minimum

   på et minimum

   Uddybende forklaring

   plan around betyder her at planlægge med noget som en vigtig ramme eller begrænsning. plan er grundformen; i denne sætning er den et imperativ uden udtrykt subjekt, så betydningen er en opfordring til at planlægge. around gør udtrykket anderledes end det mere generelle plan: man tager det nævnte forhold i betragtning. Eksempel: “We planned around the train schedule.” = “Vi planlagde efter togplanen.” meeting er et tælleligt navneord for et møde. Flertalsformen er meetings. I meeting outfit står det foran outfit og fungerer som beskrivelse af, hvilken anledning tøjet er beregnet til; det betyder ikke her, at meeting er det, der planlægges omkring alene. outfit betyder et samlet sæt tøj, typisk valgt til en bestemt anledning. Det er mere specifikt end det bredere clothes, som kan betyde tøj generelt. Eksempel: “She chose a simple outfit for the interview.” = “Hun valgte et enkelt sæt tøj til jobsamtalen.” keep betyder her at holde noget på et bestemt niveau eller inden for en bestemt grænse. Grundformen er keep, datidsformen er kept, og nutids-participiet er keeping. I den anden imperativdel er det underforståede subjekt det samme som i plan: den eller de personer, der tiltales. Eksempel: “Keep the door closed.” = “Hold døren lukket.” extras er flertal af extra og betyder ekstra ting eller ekstra genstande, altså ting ud over det nødvendige i denne sammenhæng. extra kan også være et adjektiv, som i extra clothes = “ekstra tøj”; her er extras selv et navneord. to a minimum er en fast konstruktion efter keep, der betyder at holde noget så lavt eller begrænset som muligt eller ønskeligt. Den angiver ikke et bestemt antal. Eksempel: “Keep the noise to a minimum.” = “Hold støjen på et minimum.” Samlet består sætningen af to imperativer, forbundet med and: Først skal man planlægge med mødetøjet som en relevant ramme, og derefter skal man begrænse de ekstra ting til et minimum. Then placerer denne opfordring som det næste trin i forløbet.

3. I have one meeting and one casual dinner on the itinerary.

   Jeg har ét møde og én afslappet middag på rejseplanen.

   have

   har

   one

   én/et

   meeting

   møde

   casual

   afslappet

   dinner

   middag

   itinerary

   rejseplan

   Uddybende forklaring

   have er nutidsformen af have med grundbetydningen «at have». Her angiver den, at rejseplanen indeholder eller omfatter to begivenheder. Med tredje person ental hedder formen has: She has one meeting. = «Hun har ét møde.» one betyder «én/ét» og angiver her et konkret antal. Det står én gang foran meeting og gentages foran casual dinner, så hver af de to begivenheder tælles separat. Formen one bruges på engelsk både med ord, der på dansk får én, og med ord, der får ét; engelsk har ikke denne danske kønsforskel i selve talordet. Eksempel: I have one ticket. = «Jeg har én billet.» meeting er et navneord for et møde. Flertalsformen er meetings: We have two meetings. = «Vi har to møder.» I den faste sætning er meeting ental, fordi det står efter one. casual er et beskrivende tillægsord, der her betyder «afslappet» eller «uformel». Det står foran dinner og beskriver middagens karakter, ikke antallet. Et nyttigt modsætningspar er casual og formal: It is a casual dinner. = «Det er en afslappet middag.» dinner er et navneord for et middagsmåltid. Flertalsformen er dinners: They have two dinners planned. = «De har planlagt to middage.» I sætningen er casual dinner én samlet navneordsgruppe, hvor casual beskriver dinner. itinerary er et navneord for en rejseplan eller oversigt over planlagte dele af en rejse. Flertalsformen er itineraries, hvor stavningen ændres i flertal. Udtrykket on the itinerary betyder her «på rejseplanen»; præpositionen on viser, at mødet og middagen står som punkter i oversigten. Eksempel: The museum is on the itinerary. = «Museet står på rejseplanen.» Sætningen bygges sådan op: I have («jeg har») efterfølges af one meeting («ét møde») og one casual dinner («én afslappet middag»). and forbinder de to parallelle punkter, og on the itinerary angiver, hvor de er planlagt. Samlet betyder sætningen: «Jeg har ét møde og én afslappet middag på rejseplanen.»

4. Pack pieces that can work for both.

   Pak tøj, der kan bruges til begge dele.

   Pack

   Pak

   pieces

   tøjstykker

   can work

   kan bruges

   for both

   til begge dele

   Uddybende forklaring

   Pack står først og er imperativ af pack (“at pakke”). Formen bruges til en direkte opfordring eller instruktion; subjektet er normalt det underforståede you. Eksempel: Pack a sweater. = “Pak en trøje.” pieces betyder her enkelte stykker tøj, der skal pakkes. Entalsformen er piece, og flertalsformen pieces viser, at der er tale om mere end én genstand; den engelske form angiver ikke i sig selv et bestemt antal. Her præciserer den faste oversættelse, at der menes tøj. Eksempel: I packed two pieces of clothing. = “Jeg pakkede to stykker tøj.” can work består af modalverbet can og grundformen work. Can udtrykker her mulighed eller egnethed, mens work betyder “fungere” eller “være anvendelig” i den relevante situation. Efter can står verbet i grundform: can work, ikke en bøjet form som can works. Eksempel: This jacket can work for a formal dinner. = “Denne jakke kan bruges til en formel middag.” for both betyder “til begge dele” i den faste oversættelse. Both peger her på de to allerede nævnte lejligheder: mødet og den afslappede middag. Det bruges, når præcis to personer eller ting begge omfattes. Eksempel: These shoes work for both occasions. = “Disse sko kan bruges til begge lejligheder.” Samlet bliver mønsteret Pack + [ting] + that can work for both: en opfordring til at pakke tøj, som er anvendeligt til begge de nævnte lejligheder. Derfor betyder hele sætningen: “Pak tøj, der kan bruges til begge dele.”

5. Or the bag will fill up fast.

   Ellers bliver tasken hurtigt fyldt.

   Or

   ellers

   bag

   taske

   will

   vil; fremtid

   fill up

   blive fyldt op

   fast

   hurtigt

   Uddybende forklaring

   Or betyder her ellers og knytter sætningen til en alternativ mulighed: hvis den foregående mulighed ikke bruges, kan dette ske. Som bindeord står det først i denne sætning. Eksempel: Hurry, or we will be late. — Skynd dig, ellers kommer vi for sent. bag betyder her taske. Formen er ental; med the i den fulde tekst, the bag, henviser den til en bestemt taske, ikke til tasker generelt. Flertal er bags. Eksempel: The bag is heavy. — Tasken er tung. will er et hjælpeverbum, der sammen med grundformen fill udtrykker en forventet eller forudset fremtidig hændelse. Efter will står verbet i grundform: will fill, ikke en bøjet nutidsform. Will ændrer ikke form efter subjektets person eller tal. Eksempel: The bag will open. — Tasken vil åbne sig. fill up er et flerleddet verbum, der her betyder at blive fyldt op. I denne sætning er tasken den ting, der fyldes; den udfører ikke bevidst handlingen. Grundformen er fill up, og med will bruges den netop uændret. I andre sammenhænge kan fill up også bruges transitivt: Fill up the bottle. — Fyld flasken op. Det er ikke den betydning, der udtrykkes i den faste sætning. fast er et biord her og beskriver, hvor hurtigt fyldningen sker. Det står efter verballeddet will fill up. Adjektivet fast har samme form som biordet i denne betydning; det må derfor forstås ud fra sin placering og funktion. Eksempel: The water level rises fast. — Vandstanden stiger hurtigt. Samlet består sætningen af alternativmarkøren Or, subjektet the bag, fremtidshjælpeverbet will, verbet fill up og mådesbiordet fast: Or the bag will fill up fast. Det betyder: Ellers bliver tasken hurtigt fyldt.

6. I'm worried my shirt will wrinkle before the meeting.

   Jeg er bekymret for, at min skjorte bliver krøllet før mødet.

   I'm

   jeg er

   worried

   bekymret

   my

   min

   shirt

   skjorte

   will

   vil

   wrinkle

   blive krøllet

   before

   før

   meeting

   møde

   Uddybende forklaring

   I'm er en sammentrækning af I am: første person ental af be. Den bruges her til at sige, hvordan taleren har det nu. Eksempel: I'm tired. = "Jeg er træt." worried betyder her, at taleren er bekymret for noget, der muligvis sker. Det er tillægsordet worried, ikke verbet worry, der beskriver talerens tilstand. Eksempel: She is worried about the result. = "Hun er bekymret for resultatet." my er et ejestedord, der viser, at skjorten hører til eller forbindes med taleren. Formen my ændres ikke efter det engelske navns køn eller tal; flertallet er stadig my, som i my shirts = "mine skjorter". Det adskiller sig fra mine, som står uden et efterfølgende navneord: This shirt is mine. = "Denne skjorte er min." shirt er et navneord for en skjorte. Flertalsformen er shirts. I my shirt står navneordet i ental, og my står direkte foran det. Eksempel: The shirt is clean. = "Skjorten er ren." will er her et hjælpeverbum, der markerer en forventet fremtidig hændelse. Det betyder ikke nødvendigvis, at nogen vil noget eller beslutter noget. Efter will står verbet i grundform, så mønsteret er will + wrinkle, ikke en bøjet form. Eksempel: The train will arrive soon. = "Toget vil ankomme snart." wrinkle er her et intransitivt verbum: skjorten får rynker eller bliver krøllet. Grundformen er wrinkle; i nutid får tredje person ental formen wrinkles, som i The shirt wrinkles easily. = "Skjorten bliver let krøllet." Sammen med will bruges grundformen: will wrinkle. Det er altså skjorten, der forventes at blive krøllet, ikke en person, der nødvendigvis krøller den med vilje. before placerer én hændelse tidligere end en anden. Her introducerer det tidspunktet for mødet: noget sker før mødet. Det kan stå foran et navneord eller en hel sætning, for eksempel Call me before dinner. = "Ring til mig før aftensmaden" og Call me before you leave. = "Ring til mig, før du går." meeting er et navneord for et møde. I den fulde tekst står det som the meeting, altså et bestemt møde, som samtalen forudsætter er identificerbart. Eksempel: The meeting starts at nine. = "Mødet begynder klokken ni." Samlet er mønsteret I'm worried + [det, man er bekymret for]. Her er det my shirt will wrinkle before the meeting: taleren er bekymret nu, fordi taleren forventer, at skjorten bliver krøllet på et tidspunkt før mødet. Hele ytringen betyder: "Jeg er bekymret for, at min skjorte bliver krøllet før mødet."

7. Roll it carefully, then unpack it as soon as you reach the hotel.

   Rul den forsigtigt sammen, og pak den ud, så snart du kommer til hotellet.

   Roll

   rul

   it

   den/det

   carefully

   forsigtigt

   then

   derefter

   unpack

   pakke ud

   as soon as

   så snart

   reach

   nå / komme til

   hotel

   hotel

   Uddybende forklaring

   Roll: Her er roll et udsagnsord i imperativ, så subjektet er et underforstået “you”. Det betyder at rulle noget. I denne sætning viser den samlede handling og oversættelsen, at genstanden skal rulles sammen. Som øvelse: Roll the shirt carefully. — “Rul skjorten forsigtigt sammen.” it: it er et stedord for den genstand, der skal rulles, og senere pakkes ud. Formen it bruges her som objekt; den engelske form ændres ikke efter grammatisk køn i denne funktion. Den konkrete genstand identificeres ikke entydigt i selve denne sætning. carefully: Dette er et biord, der beskriver måden at rulle på: handlingen skal udføres forsigtigt. Adjektivet er careful, og carefully dannes her ved at tilføje -ly: careful → carefully. Sammenlign Roll it carefully — “Rul den forsigtigt” — med Roll it quickly — “Rul den hurtigt”. then: then markerer den næste handling i rækkefølgen: først skal den rulles, og derefter skal den pakkes ud. Det kan også bruges i andre tidslige sammenhænge, for eksempel Finish this, then call me. — “Gør dette færdigt, og ring så til mig.” unpack: unpack er et udsagnsord med betydningen “tage ud af en bagage, beholder eller indpakning”. Det er dannet med præfikset un- i forhold til pack: pack betyder “pakke”, mens unpack betyder “pakke ud”. Her står det i imperativ: Unpack it. — “Pak den ud.” as soon as: Dette er en fast forbindelsesform, der betyder “så snart”. Den indleder en tidsledsætning og viser, at den næste handling skal ske straks efter det tidspunkt, hvor den anden hændelse indtræffer. For eksempel: Call me as soon as you arrive. — “Ring til mig, så snart du ankommer.” reach: reach betyder her “nå frem til” et sted. Efter as soon as står det i nutidsform, selv om den samlede situation handler om et senere tidspunkt: as soon as you reach the hotel. Engelsk bruger ofte nutid i en tidsledsætning efter forbindelser som as soon as, ikke will reach i denne konstruktion. Reach the station betyder “nå frem til stationen”. hotel: hotel er et tælleligt navneord for et hotel. Her står det efter the, fordi der henvises til et bestemt hotel i situationen: the hotel. Flertalsformen er hotels. Samlet er strukturen: Roll it carefully — først udføres den forsigtige rulning — then unpack it — derefter pakkes den samme genstand ud — as soon as you reach the hotel — og tidspunktet for den anden handling er, når du når frem til hotellet. Hele sætningen betyder derfor: “Rul den forsigtigt sammen, og pak den ud, så snart du kommer til hotellet.”

8. Should chargers and documents go in the front pocket?

   Skal opladere og dokumenter ligge i den forreste lomme?

   Should

   skal ...?

   chargers

   opladere

   documents

   dokumenter

   go

   ligge / være placeret

   front

   forreste

   pocket

   lomme

   Uddybende forklaring

   Should står først som hjælpemodal i et ja/nej-spørgsmål. Her spørger det, om noget er den anbefalede eller passende placering; det betyder ikke nødvendigvis, at placeringen allerede er besluttet. I et spørgsmål kommer modalverbet før subjektet: Should ... go ...? Sammenlign med Should I wait? = “Skal jeg vente?” chargers er flertal af charger og betyder her opladere. Endelsen -s viser flertal. Ental er a charger, mens flertal er chargers; chargers angiver flere opladere uden at angive et bestemt antal. and forbinder de to substantiver chargers og documents til ét samlet subjekt for go. Eksempel: Chargers and cables go here. = “Opladere og kabler skal ligge her.” documents er flertal af document og betyder dokumenter. Også her viser -s flertal: a document / documents. Den faste sætning angiver ikke, hvor mange dokumenter der er. go betyder her ikke nødvendigvis “gå” til fods. Sammen med en placering beskriver det, hvor ting skal lægges eller placeres: The keys go in the drawer. = “Nøglerne skal ligge i skuffen.” Efter should bruges grundformen go. Det skyldes modalverbet, ikke subjektets tal: Should the key go here? = “Skal nøglen ligge her?” front står foran pocket og præciserer, hvilken lomme der menes: den forreste lomme. Her er front et substantiv, der bruges attributivt foran et andet substantiv; det er ikke en komparativ form. I den separate vending in front of indgår det samme ord i betydningen “foran”. pocket betyder lomme. Sammen med the danner det the front pocket, altså den bestemte forreste lomme. The bruges, når den relevante lomme kan identificeres i situationen; det er ikke selve ordet pocket, der angiver bestemthed. Hele strukturen er Should + subjekt + go + in + the front pocket? Subjektet er den forbundne gruppe chargers and documents, og go in the front pocket spørger, om disse ting skal placeres i den forreste lomme. Derfor bliver den samlede betydning: “Skal opladere og dokumenter ligge i den forreste lomme?”

9. Keep quick-access items there, along with a backup copy of the agenda.

   Læg ting, du hurtigt skal kunne få fat i, der sammen med en ekstra kopi af dagsordenen.

   Keep

   læg/opbevar

   quick-access

   med hurtig adgang

   items

   ting

   there

   der

   along with

   sammen med

   backup

   ekstra/reserve-

   copy

   kopi

   agenda

   dagsorden

   Uddybende forklaring

   Keep står her som en imperativ: en direkte opfordring eller instruktion om at lade noget være et bestemt sted. Grundformen er keep; i nutid kan samme form også bruges med andre subjekter, fx “They keep the documents here” = “De opbevarer dokumenterne her”. I denne sætning er subjektet underforstået som “du”. quick-access er et sammensat beskrivende ord, der præciserer items: tingene skal være placeret, så man hurtigt kan få adgang til dem. Bindestregen viser, at ordene sammen fungerer som en beskrivelse foran substantivet. Eksempel: “Use the quick-access pocket” = “Brug lommen med hurtig adgang”. items betyder her genstande eller ting. Det er flertalsformen af item; entalsformen er item, fx “one item” = “én ting/genstand”. Flertallet viser, at instruktionen gælder flere genstande, men sætningen specificerer ikke præcis, hvilke genstande der er tale om. there er et stedadverbium og betyder “der”. Det peger på det sted, som instruktionen handler om. Det beskriver placeringen af items og er ikke en del af betydningen “hurtigt”. along with er en fast forbindelsesform med betydningen “sammen med” eller “foruden”. Den føjer et ekstra element til det, der skal være samme sted. Eksempel: “Keep the key along with the documents” = “Opbevar nøglen sammen med dokumenterne”. backup beskriver her copy og betyder ekstra eller reserve-. Det angiver kopiens funktion som sikkerheds- eller reserveeksemplar. Eksempel: “Make a backup file” = “Lav en sikkerhedskopi”. copy betyder et eksemplar eller en kopi. I a backup copy er copy hovedordet, mens backup angiver kopiens formål. copy kan også bruges som udsagnsord i andre sammenhænge, men her er det et substantiv. agenda betyder en dagsorden, altså en oversigt over punkter til et møde eller en planlagt drøftelse. I the agenda henviser bestemt form til en bestemt dagsorden. a i a backup copy er en ubestemt artikel; den markerer et ubestemt eksemplar i denne konstruktion, men sætningen bruger ikke artiklen som et selvstændigt taludsagn. Samlet betyder sætningen, at man skal placere de ting, der skal være hurtigt tilgængelige, på det angivne sted sammen med en ekstra kopi af den bestemte dagsorden. Keep giver hovedinstruktionen, quick-access beskriver tingene, there angiver placeringen, og along with a backup copy of the agenda tilføjer, hvad der også skal være der.

10. Then I won't have to open the whole bag at the airport.

    Så behøver jeg ikke åbne hele tasken i lufthavnen.

    Then

    så; derefter

    I won't have to

    jeg behøver ikke at …

    open

    åbne

    whole

    hel; hele

    bag

    taske

    airport

    lufthavn

    Uddybende forklaring

    Then betyder her “så” og knytter resultatet til det, der er nævnt tidligere. Det kan også betyde “derefter”, når det handler om rækkefølge. Eksempel: “Then we can leave.” = “Så kan vi gå.” I won't have to består af pronomenet I, den korte form won't af will not og have to. Samlet udtrykker det, at taleren i den fremtidige situation ikke vil være nødt til noget: “jeg behøver ikke at …”. have to bruges om nødvendighed, mens don't have to betyder, at noget ikke er nødvendigt. Eksempel: “I won't have to wait.” = “Jeg behøver ikke at vente.” open er grundformen af verbet “at åbne”. Efter have to står verbet i grundform: have to open, ikke en bøjet nutidsform. Eksempel: “Please open the door.” = “Åbn døren, tak.” whole betyder “hel” eller “hele” og angiver, at der menes en samlet genstand eller helhed. Formen står her foran entalsordet bag; whole bøjes ikke efter tal eller grammatisk køn på samme måde som danske adjektiver. Eksempel: “the whole day” = “hele dagen”. bag betyder “taske” eller “pose”, afhængigt af genstanden og sammenhængen. Her identificerer den faste danske oversættelse den som “tasken”. Flertalsformen er bags. Eksempel: “My bag is heavy.” = “Min taske er tung.” airport betyder “lufthavn”. Flertalsformen er airports. Med præpositionen at angiver at the airport stedet, hvor handlingen foregår: “i lufthavnen”. Eksempel: “We met at the airport.” = “Vi mødtes i lufthavnen.” Sætningen samles sådan: Then markerer resultatet, I won't have to open siger, at taleren ikke vil være nødt til at åbne noget, og the whole bag angiver, at det er hele tasken. at the airport angiver stedet. Den samlede betydning er derfor: “Så behøver jeg ikke åbne hele tasken i lufthavnen.”

11. Security will be easier when those things are close at hand.

    Sikkerhedskontrollen bliver nemmere, når de ting er lige ved hånden.

    Security

    sikkerhedskontrol

    will be

    vil være

    easier

    nemmere

    when

    når

    those

    de

    things

    ting

    close at hand

    lige ved hånden

    Uddybende forklaring

    Security er her substantivet for sikkerhedskontrollen, som den danske oversættelse angiver, ikke en generel påstand om sikkerhed. Ordet kan også bruges om sikkerhed mere abstrakt, men denne betydning passer til lufthavnskonteksten. will be består af will + grundformen be. Konstruktionen gør udsagnet fremadrettet: noget forventes at være sådan. Efter will står verbet i grundform, så man siger will be, ikke en bøjet nutidsform. easier er komparativ af adjektivet easy: easy → easier → easiest. Det betyder, at sikkerhedskontrollen bliver mindre vanskelig end før eller end et relevant alternativ. Eksempel: This route is easier. — Denne rute er nemmere. when indleder en tids- eller betingelseslignende ledsætning. Her angiver det, hvornår kontrollen bliver nemmere: på det tidspunkt eller under den situation, der beskrives bagefter. those er et demonstrativt bestemmelsesord i flertal. Det peger på nogle bestemte ting, som allerede er identificerbare i situationen, men den konkrete reference er ikke angivet i den faste sætning. I ental bruges ofte that, mens those bruges sammen med flertal. things er flertal af substantivet thing: thing → things. Det betyder her bestemte genstande eller sager; flertalsformen viser, at der er tale om mere end én ting, uden at angive det præcise antal. close at hand er et fast udtryk, der betyder lige ved hånden eller let tilgængelig. Det beskriver, at tingene er nær nok til hurtigt at kunne bruges; det behøver ikke betyde, at de faktisk holdes i hånden. Eksempel: Keep your passport close at hand. — Hav dit pas lige ved hånden. Samlet består udsagnet af en fremadrettet vurdering (will be easier) og en when-sætning, der angiver betingelsen eller tidspunktet (those things are close at hand). Derfor betyder hele sætningen: Sikkerhedskontrollen bliver nemmere, når de ting er lige ved hånden.