Om denne lektion
Med Pak effektivt til en forretningsrejse kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.
Dialog
A
I want to take only a carry-on bag for the business trip.
Aj wont te tejk ounli e kæri-on bæg får dhe biznes trip. Jeg vil kun tage en håndbagagetaske med på forretningsrejsen.
B
Then plan around the meeting outfit and keep extras to a minimum.
Dhen plæn eraund dhe miiting autfit ænd kiip ekstrəz te e minimum. Så planlæg ud fra tøjet til mødet, og hold ekstra ting på et minimum.
A
I have one meeting and one casual dinner on the itinerary.
Aj hæv wan miiting ænd wan kæzjuel diner on dhi ajtinereri. Jeg har ét møde og én afslappet middag på rejseplanen.
B
Pack pieces that can work for both.
Pæk piisis dhæt kən wørk får båuth. Pak tøj, der kan bruges til begge dele.
B
Or the bag will fill up fast.
Or dhe bæg wil fil ap fæst. Ellers bliver tasken hurtigt fyldt.
A
I'm worried my shirt will wrinkle before the meeting.
Ajm wørid maj shørt wil ringkel bifår dhe miiting. Jeg er bekymret for, at min skjorte bliver krøllet før mødet.
B
Roll it carefully, then unpack it as soon as you reach the hotel.
Roul it kærfeli, dhen anpæk it ez suun ez ju riitj dhe houtel. Rul den forsigtigt sammen, og pak den ud, så snart du kommer til hotellet.
A
Should chargers and documents go in the front pocket?
Shud tjaardzhers ænd dokjuments gou in dhe frant poket? Skal opladere og dokumenter ligge i den forreste lomme?
B
Keep quick-access items there, along with a backup copy of the agenda.
Kiip kwik-akses ajtemz dhær, elång widh e bækap kopi ev dhi edzhenda. Læg ting, du hurtigt skal kunne få fat i, der sammen med en ekstra kopi af dagsordenen.
A
Then I won't have to open the whole bag at the airport.
Dhen aj wount hæv te oupen dhe houl bæg æt dhi erport. Så behøver jeg ikke åbne hele tasken i lufthavnen.
B
Security will be easier when those things are close at hand.
Sikjuriti wil bi iizier wen dhouz thingz er klous æt hænd. Sikkerhedskontrollen bliver nemmere, når de ting er lige ved hånden.Ord for ord
I
I “I want to take...” er den person, der taler, altså “jeg”. Formen står som subjekt foran verbet. Mønsteret “I want to + handling” bruges, når man fortæller, hvad man ønsker at gøre.
want
want udtrykker her, at taleren ønsker eller har til hensigt at tage en bestemt type bagage med. Efter want står to og derefter handlingen i “I want to take”. Mønsteret bruges, når man fortæller om et ønske eller en intention.
to
to markerer her handlingen, som taleren ønsker at udføre: at tage en taske med. Det står mellem want og verbet take. Mønsteret “want to + udsagnsord” bruges til ønsker og intentioner.
take
take betyder her at tage noget med på rejsen, nemlig en carry-on bag. Det står efter to i “to take”. Mønsteret “take + ting + med” bruges, når man taler om at medbringe noget.
only
only begrænser her mængden til en enkelt håndbagagetaske: ikke mere end det. Det står foran “a carry-on bag” og fremhæver begrænsningen. Mønsteret “only + ting” bruges, når man vil sige, at der kun er eller ønskes det nævnte.
carry-on
carry-on betegner her en lille taske, som tages med om bord på flyet. I sammensætningen peger carry på at bære noget, mens on bidrager med betydningen, at det er med om bord. Mønsteret “a carry-on bag” bruges om den bagage, man tager med ind i flyet.
bag
bag betyder her en taske eller beholder til personlige ting. I “a carry-on bag” er det hovedordet, mens carry-on beskriver typen. Mønsteret “pack a bag” bruges, når man taler om at gøre en taske klar til en rejse.
for
for viser her, at forretningsrejsen er den rejse, som tasken er beregnet til. Det står foran “the business trip”. Mønsteret “pack for + rejse eller begivenhed” bruges om forberedelse til noget.
the
the henviser her til den bestemte forretningsrejse, som samtalen allerede handler om. Det står foran “business trip”. Mønsteret “the + navneord” bruges, når den omtalte ting er identificeret i situationen.
business
business beskriver her en rejse, der har forbindelse til arbejde. Sammen med trip danner det udtrykket “business trip”. Mønsteret “business + navneord” bruges til at beskrive noget arbejdsrelateret.
trip
trip betyder her en rejse, nærmere bestemt den rejse hvor taleren skal til møde og middag. Det indgår i “business trip”. Mønsteret “a trip” bruges om en afgrænset rejse.
Then
Then betyder her “så” eller “i så fald” og viser, hvad der bør gøres som følge af ønsket om kun at tage håndbagage med. Det står først i sætningen som overgang til et råd. Mønsteret “Then + råd eller konsekvens” bruges, når man reagerer på det, der netop er blevet sagt.
plan
plan betyder her at organisere pakningen på forhånd med mødetøjet som udgangspunkt. Det står i en opfordring: “Then plan around the meeting outfit”. Mønsteret “plan around + fokus” bruges, når en plan bygges op omkring noget centralt.
around
around viser her, at planlægningen skal tage udgangspunkt i meeting outfit som det centrale. I “plan around” betyder det ikke fysisk rundt om noget. Mønsteret “plan around + noget” bruges, når noget er hovedfokus for planlægningen.
meeting
meeting betyder her et planlagt møde, som kræver passende tøj. Det står foran outfit i “the meeting outfit” og beskriver, hvilken anledning tøjet er til. Mønsteret “a meeting” bruges om en planlagt samtale eller samling.
outfit
outfit betyder her et sæt tøj, der passer til mødet. I “the meeting outfit” betegner det hele kombinationen af tøj, ikke kun ét stykke. Mønsteret “an outfit for + anledning” bruges om tøj valgt til en bestemt situation.
and
and forbinder her to råd: at planlægge omkring mødetøjet og at begrænse de ekstra ting. Det binder to ligeværdige dele af sætningen sammen. Mønsteret “A and B” bruges til at føje informationer eller handlinger sammen.
keep
keep betyder her at begrænse eller holde ekstra ting på et bestemt lavt niveau. I “keep extras to a minimum” handler det om at styre mængden. Mønsteret “keep + noget + to a minimum” bruges, når noget skal holdes så begrænset som muligt.
extras
extras betyder her ekstra ting, som ikke er nødvendige for rejsen. Formen henviser til de ting, der kan undværes i bagagen. Mønsteret “keep extras to a minimum” bruges om at begrænse ikke-nødvendige tilføjelser.
a
a indgår her i udtrykket “to a minimum” og gør minimum til en enkelt, ikke nærmere specificeret grænse. Det står foran minimum. Mønsteret “a + navneord” bruges, når man omtaler én ikke nærmere identificeret størrelse eller ting.
minimum
minimum betyder her den mindst mulige mængde, som de ekstra ting bør reduceres til. Sammen med “to a” danner det udtrykket “to a minimum”. Mønsteret “keep something to a minimum” bruges, når man vil begrænse noget mest muligt.
have
have betyder her, at talerens rejseplan omfatter ét møde og én middag. Det står før de begivenheder, der er på rejseplanen. Mønsteret “have + begivenhed + on the itinerary” bruges til at fortælle, hvad en plan indeholder.
casual
casual betyder her afslappet og beskriver middagen som mindre formel end mødet. Det står foran dinner. Mønsteret “casual + situation eller aktivitet” bruges til at beskrive noget uformelt.
dinner
dinner betyder her det måltid om aftenen, som står på rejseplanen. Det beskrives som casual i “one casual dinner”. Mønsteret “have dinner” bruges, når man taler om at spise aftensmad.
on
on viser her, at mødet og middagen er medtaget på rejseplanen. Det står i udtrykket “on the itinerary”. Mønsteret “on + plan, list eller schedule” bruges, når noget er angivet som en del af en plan.
itinerary
itinerary betyder her rejseplanen med de planlagte aktiviteter. Mødet og middagen står “on the itinerary”. Mønsteret “on the itinerary” bruges, når man henviser til noget, der er planlagt under en rejse.
Pack
Pack er en opfordring til at lægge tøj eller andre ting i tasken. Her står det først i sætningen og efterfølges af “pieces that can work for both”. Mønsteret “Pack + ting” bruges, når man instruerer nogen i at gøre bagage klar.
pieces
pieces betyder her enkelte stykker tøj, som kan bruges til både mødet og middagen. Det præciseres af “that can work for both”. Mønsteret “pieces of clothing” bruges om individuelle dele af et sæt tøj.
that
that indleder her beskrivelsen af, hvilke pieces der menes: dem, der kan bruges til begge anledninger. Det forbinder navneordet pieces med den efterfølgende beskrivelse. Mønsteret “navneord + that + beskrivelse” bruges til at udvælge bestemte ting.
can
can betyder her, at tøjet er egnet til eller kan fungere ved begge anledninger. Det står foran work i “can work”. Mønsteret “can + udsagnsord” bruges til at udtrykke mulighed, evne eller egnethed.
work
work betyder her at være passende eller fungere godt til både mødet og middagen. Det er ikke betydningen at udføre arbejde. Mønsteret “work for + person eller situation” bruges, når noget passer til eller fungerer for nogen eller noget.
both
both henviser her til de to allerede nævnte anledninger: mødet og den afslappede middag. Det står efter for i “for both”. Mønsteret “both + to ting” bruges, når noget gælder for to nævnte ting sammen.
Or
Or introducerer her den mulige konsekvens, hvis man ikke pakker effektivt: tasken bliver hurtigt fuld. Det står først i sætningen som forbindelse til det foregående råd. Mønsteret “Or + konsekvens” bruges til at advare om, hvad der ellers kan ske.
will
will angiver her en forventet fremtidig konsekvens: tasken vil blive fyldt. Det står foran fill i “will fill up”. Mønsteret “will + udsagnsord” bruges til at tale om noget, man forventer vil ske.
fill
fill betyder her, at tasken bliver fuld af ting. Sammen med up danner det “fill up”, hvor up fuldender betydningen af at blive helt fyldt. Mønsteret “something will fill up” bruges om en beholder, der bliver fuld.
up
up er her en partikel, der fuldender udtrykket “fill up” og understøtter betydningen “blive fyldt”. Det betyder ikke alene “op” i denne sætning. Mønsteret “fill up + beholder” bruges, når noget fyldes helt.
fast
fast betyder her hurtigt og beskriver, hvor hurtigt tasken bliver fyldt. Det står efter “fill up”. Mønsteret “verb + fast” bruges, når man beskriver, at en handling eller forandring sker hurtigt.
I'm
I'm betyder her “jeg er” og udtrykker talerens bekymring. Det er sammentrækningen af I, som er taleren, og 'm, som er be-formen. Mønsteret “I'm + følelse eller tilstand” bruges til at fortælle, hvordan man har det.
worried
worried betyder her bekymret for, at skjorten får folder før mødet. Det står efter “I'm” og beskriver talerens følelse. Mønsteret “I'm worried + sætning” bruges til at udtrykke bekymring over noget, der kan ske.
my
my viser her, at skjorten tilhører eller hører til taleren. Det står foran shirt. Mønsteret “my + navneord” bruges, når man angiver, at noget er ens eget eller hører til en selv.
shirt
shirt betyder her et stykke tøj til overkroppen, som taleren er bange for vil blive krøllet. Det står efter my. Mønsteret “a shirt” bruges, når man taler om ét stykke af denne type tøj.
wrinkle
wrinkle betyder her at få folder eller blive krøllet, når skjorten ligger i tasken. Det står efter will i “will wrinkle”. Mønsteret “clothes will wrinkle” bruges, når man taler om tøj, der får folder.
before
before viser her, at skjorten kan blive krøllet tidligere end mødet. Det står foran “the meeting”. Mønsteret “before + begivenhed” bruges til at angive, at noget sker tidligere end en bestemt begivenhed.
Roll
Roll er en opfordring til at rulle skjorten sammen i stedet for at lægge den fladt eller folde den på en anden måde. Det står først i instruktionen “Roll it carefully”. Mønsteret “Roll + ting” bruges, når man instruerer nogen i at rulle noget sammen.
it
it henviser her til skjorten, som blev nævnt i den foregående sætning. Det er genstanden for både roll og senere unpack. Mønsteret “verb + it” bruges, når man omtaler en allerede nævnt ting uden at gentage navneordet.
carefully
carefully betyder her, at skjorten skal rulles med omhu, så den behandles forsigtigt. Det beskriver måden, handlingen udføres på. Mønsteret “verb + carefully” bruges, når en handling skal udføres med særlig opmærksomhed.
unpack
unpack betyder her at tage skjorten ud af tasken, når man er kommet frem til hotellet. Det står foran it i “unpack it”. Mønsteret “unpack + ting” bruges, når man tager en bestemt ting ud af bagagen.
as soon as
as soon as betyder her “så snart” og viser, at skjorten skal tages ud umiddelbart efter ankomsten til hotellet. De tre ord fungerer samlet som et tidsudtryk: as og as danner rammen, og soon angiver det korte tidsrum. Mønsteret “as soon as + sætning” bruges til at angive, hvad der skal ske straks efter noget andet.
you
you henviser her til den person, som B taler til. Personen er subjekt i “you reach the hotel”. Mønsteret “you + udsagnsord” bruges, når man giver en besked eller taler direkte til en person.
reach
reach betyder her at ankomme til hotellet. Det står foran “the hotel” som direkte stedangivelse uden at ændre formen i dialogen. Mønsteret “reach + sted” bruges, når man fortæller, at man kommer frem til et bestemt sted.
hotel
hotel betyder her det sted, hvor den rejsende skal bo efter ankomsten. Det står efter the i “the hotel”. Mønsteret “reach the hotel” bruges, når man taler om at komme frem til hotellet.
Should
Should indleder her et spørgsmål om, hvorvidt opladere og dokumenter bør ligge i den forreste lomme. Det står før subjektet chargers and documents i spørgsmålet. Mønsteret “Should + subjekt + udsagnsord?” bruges til at spørge om et råd eller en passende placering.
chargers
chargers betyder her enheder, der bruges til at oplade batterier, og som skal placeres i tasken. Formen henviser til mere end én oplader i spørgsmålet. Mønsteret “chargers and documents” forbinder her ting, der skal være lette at finde.
documents
documents betyder her skriftlige eller officielle papirer, som den rejsende skal have med til arbejdet. De nævnes sammen med chargers som ting, der muligvis skal ligge i front pocket. Mønsteret “documents in a bag” bruges om papirer, der opbevares i bagagen.
go
go betyder her “blive placeret” og spørger, om opladere og dokumenter skal ligge i den forreste lomme. I “Should chargers and documents go in...” handler det ikke om at bevæge sig selv. Mønsteret “Where should + ting + go?” bruges til at spørge, hvor noget skal placeres.
in
in viser her, at opladere og dokumenter skal være inde i den forreste lomme. Det står foran “the front pocket”. Mønsteret “in + rum eller beholder” bruges til at angive, at noget befinder sig indeni.
front
front beskriver her den lomme, der sidder på taskens forside eller forreste del. Det står foran pocket i “the front pocket”. Mønsteret “front + navneord” bruges til at beskrive noget, der er placeret forrest.
pocket
pocket betyder her et mindre rum i tasken, hvor man kan opbevare ting. Det beskrives som front pocket. Mønsteret “put something in a pocket” bruges, når man placerer en ting i et sådant rum.
quick-access
quick-access beskriver her ting, som skal være nemme at få fat i hurtigt. quick bidrager med hastighed, og access med muligheden for at nå eller få fat i noget; sammen beskriver de en praktisk placering. Mønsteret “quick-access + navneord” bruges om ting, der skal være let tilgængelige.
items
items betyder her enkelte ting i bagagen, som den rejsende hurtigt skal kunne finde. Det henviser blandt andet til opladere og dokumenter i situationen. Mønsteret “keep items + sted” bruges, når man angiver, hvor bestemte ting skal opbevares.
there
there betyder her “der”, altså i den forreste lomme, som netop blev nævnt. Det står efter keep quick-access items og peger tilbage på dette sted. Mønsteret “keep something there” bruges, når placeringen allerede er kendt.
along with
along with betyder her “sammen med” og tilføjer en ekstra kopi af dagsordenen til de ting, der skal ligge i lommen. along og with fungerer samlet som et udtryk for ledsagelse. Mønsteret “A along with B” bruges, når B føjes til A som noget, der skal være med.
backup
backup betyder her en ekstra version, der opbevares for en sikkerheds skyld, hvis den første kopi ikke er tilgængelig. Det står foran copy i “a backup copy”. Mønsteret “backup + navneord” bruges om en ekstra eller alternativ version, der kan bruges ved behov.
copy
copy betyder her en kopi af dagsordenen, altså en gengivelse af det samme dokument. Det efterfølges af “of the agenda”, som angiver, hvad kopien er af. Mønsteret “a copy of + dokument” bruges, når man taler om en gengivelse af noget.
of
of forbinder copy med det dokument, som kopien gengiver: agenda. Det står i “a copy of the agenda”. Mønsteret “a copy of + navneord” bruges til at angive, hvad en kopi indeholder eller gengiver.
agenda
agenda betyder her listen over emner eller planer til mødet. Der skal være en ekstra kopi af den i taskens forreste lomme. Mønsteret “a copy of the agenda” bruges, når man henviser til en gengivelse af mødeplanen.
won't
won't betyder her “vil ikke” og viser, at taleren i fremtiden ikke bliver nødt til at åbne hele tasken. Det er en sammentrækning af will og n't, hvor n't gør udsagnet negativt. Mønsteret “won't have to + udsagnsord” bruges til at sige, at en fremtidig nødvendighed ikke gælder.
open
open betyder her at åbne eller få adgang til hele taskens indhold. Det står efter “have to” i “have to open”. Mønsteret “open + beholder eller rum” bruges, når man får adgang til det, der er indeni.
whole
whole betyder her hele tasken som en samlet enhed, ikke kun én lomme. Det står foran bag. Mønsteret “the whole + navneord” bruges, når man fremhæver, at noget omfatter alle dele.
at
at angiver her det bestemte sted, hvor handlingen foregår: lufthavnen. Det står i “at the airport”. Mønsteret “at + sted” bruges til at angive, hvor nogen eller noget befinder sig.
airport
airport betyder her stedet, hvor sikkerhedskontrollen foregår før flyrejsen. Det står efter the i “at the airport”. Mønsteret “at the airport” bruges, når man taler om at være i eller ved en lufthavn.
Security
Security betyder her sikkerhedskontrollen i lufthavnen, hvor bagage og ting kan blive kontrolleret. Det er subjektet i sætningen “Security will be easier”. Mønsteret “airport security” bruges om sikkerhedskontrollen i forbindelse med flyrejser.
be
be forbinder her security med tilstanden easier: sikkerhedskontrollen vil være nemmere. Det står efter will i “will be easier”. Mønsteret “will be + tillægsord” bruges til at beskrive en forventet fremtidig tilstand.
easier
easier betyder her mindre vanskelig, fordi tingene er lette at få fat i under kontrollen. Det beskriver security i “Security will be easier”. Mønsteret “be easier when + situation” bruges til at forklare, hvornår noget bliver mindre besværligt.
when
when indleder her den situation, hvor sikkerhedskontrollen bliver nemmere: når tingene er lige ved hånden. Det forbinder hovedsætningen med en tidsmæssig eller betingende situation. Mønsteret “when + sætning” bruges til at angive, hvornår noget sker eller bliver tilfældet.
those
those henviser her til de quick-access items, der netop blev nævnt. Det står foran things i “those things” og peger på de allerede identificerede genstande. Mønsteret “those + navneord” bruges, når man henviser til bestemte ting, der allerede er kendt i samtalen.
things
things betyder her de genstande, der ligger i den forreste lomme, især opladere, dokumenter og dagsordenen. Det er et bredt ord for disse konkrete ting. Mønsteret “things are + beskrivelse” bruges til at beskrive, hvor eller hvordan genstande befinder sig.
are
are viser her, at those things befinder sig i en bestemt tilstand eller position: close at hand. Det står efter subjektet those things. Mønsteret “things are + sted eller tillægsord” bruges til at beskrive genstandes placering eller tilstand.
close at hand
close at hand betyder her tæt på og let tilgængelig, så tingene hurtigt kan findes under sikkerhedskontrollen. close angiver nærhed, mens at hand bidrager med idéen om at være inden for rækkevidde; udtrykket skal forstås samlet. Mønsteret “keep something close at hand” bruges, når noget skal være lige ved hånden til hurtig brug.
Grammatikpunkter
as soon as + subject + verb
As soon as you open the front pocket, chargers are close at hand.
Ez suun ez ju oupen dhe frant poket, tjaardzhers er klous æt hænd.Så snart du åbner den forreste lomme, er opladerne lige ved hånden.
“As soon as” indleder en ledsætning og betyder “så snart”. Verbet står normalt i nutid efter udtrykket.
Engelsk Ordforråd
business trip
Frase
biznes trip
forretningsrejse
carry-on bag
Frase
kæri-on bæg
håndbagagetaske
casual
Adjektiv
kæzjuel
afslappet
dinner
Substantiv
diner
middag
extras
Substantiv
ekstrəz
ekstra ting
fill up
Frase
fil ap
blive fyldt
itinerary
Substantiv
ajtinereri
rejseplan
meeting outfit
Frase
miiting autfit
tøj til mødet
pieces
Substantiv
piisis
stykker tøj
plan around
Frase
plæn eraund
planlægge ud fra
to a minimum
Frase
te e minimum
på et minimum
worried
Adjektiv
wørid
bekymret
Quiz
Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
rejseplan
Vis Svar
itineraryafslappet
Vis Svar
casualmiddag
Vis Svar
dinnerekstra ting