Anmeld en bortkommet pung med nyttige oplysninger | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Anmeld en bortkommet pung med nyttige oplysninger kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I can't find my wallet, and I last had it at the cafe.

aj kænt fajnd maj wålit, ænd aj læst hæd it æt dhø kaféj. Jeg kan ikke finde min pung, og jeg havde den sidst på caféen.

Before you call, prepare a description of what the wallet looks like.

bifor ju kål, pripær ø diskripsjen øv wåt dhø wålit luks lajk. Forbered en beskrivelse af, hvordan pungen ser ud, før du ringer.

It's a small black wallet with a worn corner.

its ø smål blæk wålit widh ø worn kårner. Det er en lille sort pung med et slidt hjørne.

That should help the staff check without asking for private details.

dhæt sjud help dhø stæf tjek widhåut æsking for prajvət ditæjls. Det burde hjælpe personalet med at tjekke uden at bede om private oplysninger.

I'll call and explain when I noticed it was missing.

ajl kål ænd iksplejn wen aj nou-tist it wəz missing. Jeg ringer og forklarer, hvornår jeg lagde mærke til, at den manglede.

Mention a few items inside, but don't share details from personal documents.

menshən ø fju ajtəmz insajd, bət dount sjær ditæjls frəm pørsonəl dokjumənts. Nævn nogle få ting indeni, men del ikke oplysninger fra personlige dokumenter.

It has a photo and a folded note inside.

it hæz ø foutou ænd ø fouldid nout insajd. Der er et foto og en sammenfoldet seddel indeni.

Those details should be enough to identify it safely.

dhouz ditæjls sjud bi inøf tu ajdentifaj it sejfli. De oplysninger burde være nok til at identificere den sikkert.

If they have it, I can arrange a time to pick it up.

if dhej hæv it, aj kæn øreindsh ø tajm tu pik it øp. Hvis de har den, kan jeg aftale et tidspunkt, hvor jeg henter den.

Call now, and I'll check your bag again while you wait.

kål nau, ænd ajl tjek jor bæg øgen wail ju weit. Ring nu, så tjekker jeg din taske igen, mens du venter.

Ord for ord

I I betyder her den person, der taler, altså taleren selv. Det bruges som subjekt foran en handling, for eksempel i I can't find my wallet.

can't can't betyder her, at taleren ikke er i stand til at finde sin pung. Det er en sammentrækning, der bruges foran en handling, som i can't find my wallet.

find find betyder her at lokalisere eller få øje på noget, der ikke kan findes. Det står efter can't i find my wallet; mønsteret kan genbruges med find + genstand.

my my viser, at pungen tilhører taleren. Det står foran et navneord, som i my wallet, og kan bruges på samme måde foran andre ting, taleren ejer.

wallet wallet betyder her en pung til penge og kort. Det er den genstand, som taleren ikke kan finde; i samtalen beskrives den senere som a small black wallet.

and and forbinder to oplysninger om den samme situation: at taleren ikke kan finde pungen, og hvor taleren sidst havde den. Det kan forbinde to handlinger eller udsagn, som i I can't find my wallet, and I last had it at the cafe.

last last betyder her senest eller sidste gang. I I last had it at the cafe angiver det, hvornår og hvor taleren senest havde pungen.

had had betyder her, at taleren havde pungen hos sig eller bar den på et tidligere tidspunkt. Formen bruges om den tidligere situation i I last had it at the cafe.

it it henviser her tilbage til pungen. Det står som genstand efter had, og pronomenet kan genbruges, når den allerede nævnte ting er tydelig.

at at angiver her stedet, hvor taleren senest havde pungen. Mønsteret at + sted ses i at the cafe og bruges til at placere en handling eller genstand.

the the peger på den bestemte café, som samtalen handler om. Det står foran cafe, når begge personer kan identificere stedet.

cafe cafe betyder her det sted, hvor pungen muligvis blev væk, og hvor der serveres mad eller drikke. Udtrykket at the cafe bruges til at angive placeringen.

Before Before betyder her før en bestemt handling finder sted. I Before you call, prepare a description angiver ordet rækkefølgen mellem at forberede beskrivelsen og at ringe.

you you henviser her til den person, som B taler til. Det står som den person, der skal ringe, i you call og kan bruges både om én person og flere personer.

call call betyder her at ringe til caféen. I Before you call bruges det om telefonisk kontakt; mønsteret call + person eller sted kan genbruges.

prepare prepare betyder her at gøre en beskrivelse klar før telefonopkaldet. Det står som en direkte opfordring i prepare a description og kan bruges foran det, der skal gøres klar.

a a introducerer én beskrivelse, uden at den er nærmere identificeret endnu. Det står foran beskrivelsesordet i a description og bruges på samme måde foran et enkelt tælleligt navneord.

description description betyder her oplysninger med ord om, hvordan pungen ser ud. I a description of what the wallet looks like forbindes det med det, der skal beskrives.

of of forbinder description med indholdet af beskrivelsen. I description of what the wallet looks like viser det, hvad beskrivelsen handler om.

what what introducerer det, der skal beskrives: hvordan pungen ser ud. I what the wallet looks like bruges det til at åbne den indlejrede beskrivelse efter of.

looks looks betyder her ser ud eller fremtræder visuelt. I what the wallet looks like handler det om pungens synlige udseende; look like kan bruges til at spørge eller fortælle, hvordan noget ser ud.

like like fuldender her udtrykket looks like, som handler om udseende. I what the wallet looks like står det efter looks og forbinder udseendet med det, der beskrives.

It's It's identificerer og beskriver pungen i It's a small black wallet. Det er en sammentrækning af it is og bruges her foran oplysninger om pungens udseende.

small small beskriver pungen som ikke stor. Det står foran wallet i a small black wallet og kan genbruges foran andre genstande, hvis deres størrelse beskrives.

black black angiver pungens farve. Det står mellem small og wallet i a small black wallet og kan bruges sammen med andre beskrivende ord foran et navneord.

with with viser her, at pungen har eller er kendetegnet ved et slidt hjørne. I with a worn corner tilføjer det en karakteristisk detalje til beskrivelsen.

worn worn beskriver hjørnet som præget af brug eller slid. I a worn corner står det foran corner og bruges til at beskrive en synlig egenskab ved en genstand.

corner corner betyder her hjørnet på pungen, hvor to kanter mødes. I a worn corner identificerer det den bestemte del, der har slid.

That That henviser her til beskrivelsen og dens oplysninger fra den foregående samtale. I That should help the staff check bruges det til at pege tilbage på noget allerede nævnt.

should should angiver her et forventet eller sandsynligt nyttigt resultat: beskrivelsen forventes at hjælpe personalet. I should help bruges det foran en handling, hvis resultat man forventer.

help help betyder her at gøre det lettere for personalet at kontrollere, om de har pungen. I help the staff check står help foran den person, der får hjælp, og handlingen, der bliver lettere.

staff staff betyder her de personer, der arbejder på caféen. I the staff check er de dem, der skal undersøge, om den bortkomne pung er afleveret.

check check betyder her at undersøge eller kontrollere, om caféen har pungen. I help the staff check står det efter staff og kan bruges om en kontrol af en genstand eller oplysning.

without without betyder her uden at noget andet sker: personalet kan kontrollere pungen uden at bede om private oplysninger. Det står foran asking i without asking og kan bruges til at angive, hvad der undgås.

asking asking betyder her at bede om oplysninger. I without asking for private details beskriver det den handling, personalet ikke behøver at udføre.

for for indgår her i asking for private details og viser, hvilke oplysninger der bliver bedt om. Mønsteret ask for + information kan bruges, når man anmoder om noget bestemt.

private private beskriver details som oplysninger, der ikke bør deles med andre. I private details handler det om personfølsomt indhold fra pungen.

details details betyder her konkrete oplysninger om pungen eller dens indhold. I private details er det oplysninger, som taleren ikke skal dele; details about + emne er et almindeligt genbrugsmønster.

I'll I'll betyder her, at taleren vil ringe og forklare noget. Det er en sammentrækning af I will og bruges foran en handling, taleren planlægger eller lover at udføre.

explain explain betyder her at give caféen en klar forklaring på, hvornår pungen blev opdaget som bortkommet. I I'll call and explain forbindes det med den information, taleren vil give.

when when betyder her på hvilket tidspunkt eller da en bestemt situation blev opdaget. I explain when I noticed it was missing introducerer det tidspunkt, som taleren vil forklare.

noticed noticed betyder her blev klar over eller opdagede. Formen beskriver det tidspunkt, hvor taleren opdagede, at pungen ikke var der.

was was forbinder her pungen med dens tidligere tilstand som bortkommet eller fraværende. Det står i it was missing og beskriver en tilstand på det tidspunkt, taleren opdagede den.

missing missing betyder her ikke til stede eller ikke mulig at finde. I it was missing beskriver det pungens tilstand, da taleren lagde mærke til problemet.

Mention Mention betyder her nævn nogle få ting, der ligger i pungen. Det står som en direkte opfordring i Mention a few items inside og bruges til kort at give relevante oplysninger.

few few betyder her et lille antal. I a few items anbefaler det, at taleren nævner nogle få ting i stedet for at dele alle oplysninger.

items items betyder her enkelte ting, der ligger i pungen. I a few items inside handler det om konkrete genstande, som kan hjælpe med at identificere pungen.

inside inside betyder her inde i pungen. I Mention a few items inside placerer det de nævnte genstande og bruges som en kort angivelse af indholdets placering.

but but forbinder en opfordring med en begrænsning: man kan nævne nogle få genstande, men skal ikke dele dokumentoplysninger. Det bruges til at markere denne modsætning mellem to dele af udsagnet.

don't don't betyder her, at taleren ikke skal dele bestemte oplysninger. Det er en sammentrækning af do not og bruges foran share i en direkte negativ opfordring.

share share betyder her at give personlige oplysninger videre til andre. I don't share details from personal documents handler det om at undlade at videregive dokumenternes indhold.

from from viser her, at oplysningerne stammer fra personlige dokumenter. I details from personal documents angiver det kilden til oplysningerne.

personal personal beskriver documents som dokumenter, der hører til en bestemt person. I personal documents handler det om personlige eller officielle papirer i pungen.

documents documents betyder her personlige eller officielle papirer, som ligger i pungen. I personal documents er de kilden til de oplysninger, man ikke bør dele.

has has betyder her indeholder eller har inden i sig. I It has a photo and a folded note bruges det til at oplyse om pungens indhold.

photo photo betyder her et fotografi, der ligger i pungen. I a photo and a folded note nævnes det som én af de genstande, der kan identificere pungen.

folded folded beskriver sedlen som bøjet eller lagt sammen over sig selv. I a folded note står det foran note og giver en synlig detalje om sedlens udseende.

note note betyder her en kort skriftlig besked på en seddel. I a folded note nævnes den som en genstand i pungen sammen med a photo.

Those Those henviser her til de flere detaljer, der netop er blevet nævnt, nemlig fotoet og sedlen. Det bruges i Those details, når man peger tilbage på flere konkrete oplysninger.

be be indgår her i should be enough og forbinder oplysningerne med egenskaben enough. Efter should bruges be til at beskrive den forventede tilstand eller mængde.

enough enough betyder her så meget, at det er tilstrækkeligt til at identificere pungen. I should be enough to identify it bruges det foran to + handling for at vise formålet.

to to markerer her den handling, som oplysningerne er tilstrækkelige til: identify it. Mønsteret enough to + handling bruges til at angive, hvad noget rækker til.

identify identify betyder her at genkende pungen som den bestemte bortkomne pung. I enough to identify it står det efter to og efterfølges af den genstand, der skal genkendes.

safely safely betyder her på en måde, der ikke afslører unødvendige private oplysninger. I identify it safely beskriver det, hvordan pungen skal genkendes med passende forsigtighed.

If If introducerer en betingelse for det, taleren kan gøre bagefter. I If they have it, can I arrange a time to pick it up afhænger afhentningen af, om caféen har pungen.

they they henviser her til personalet på caféen. Det bruges om flere personer som subjekt i they have it.

have have betyder her at have eller opbevare pungen hos sig. I If they have it handler det om, hvorvidt cafépersonalet har fundet og holder den.

can can betyder her, at taleren har mulighed for at arrangere et tidspunkt. Det står foran arrange og bruges til at udtrykke mulighed eller evne.

arrange arrange betyder her at aftale eller organisere et tidspunkt for afhentning. Mønsteret arrange a time to + handling kan bruges, når man planlægger et bestemt tidspunkt.

time time betyder her et aftalt tidspunkt, hvor taleren kan hente pungen. I arrange a time to pick it up bruges det om en planlagt aftale.

pick pick indgår sammen med up i pick it up og betyder her hente eller tage pungen med. Hele udtrykket pick it up bruges, når man selv tager en genstand fra et sted.

up up fuldender her udtrykket pick it up, som betyder at hente pungen. I dette udtryk bidrager up til betydningen af at tage genstanden med fra stedet.

now now betyder her på det aktuelle tidspunkt eller med det samme. I Call now gør det opfordringen tidsmæssigt umiddelbar.

your your viser, at tasken tilhører den person, B taler til. Det står foran bag i your bag og kan bruges foran ting, der tilhører eller hører til modtageren.

bag bag betyder her den taske, som den anden person har med sig. I check your bag er den genstanden, B vil undersøge.

again again betyder her endnu en gang. I check your bag again viser det, at tasken allerede er blevet kontrolleret tidligere.

while while betyder her i den tid, hvor den anden person venter. I while you wait forbinder det B's kontrol med den samtidige ventetid.

wait wait betyder her blive på stedet, indtil kontrollen eller opkaldet er færdigt. I while you wait beskriver det den handling, der foregår samtidig med B's check.

Grammatikpunkter

look(s) like + noun phrase

It looks like a small black wallet.

it luks lajk ø smål blæk wålit.

Den ser ud som en lille sort pung.

Efter looks like kommer et navneord eller en navneordsgruppe. Adjektiverne beskriver wallet.

pick + pronoun + up

Pick it up safely.

pik it øp sejfli.

Hent den sikkert.

Ved et udsagnsord med partikel står et pronomen mellem dem: pick it up.

Engelsk Ordforråd

black Adjektiv

blæk sort

cafe Substantiv

kaféj café

corner Substantiv

kårner hjørne

description Substantiv

diskripsjen beskrivelse

find Verbum

fajnd finde

last Adverbium

læst sidst

looks like Frase

luks lajk ser ud som

prepare Verbum

pripær forberede

small Adjektiv

smål lille

staff Substantiv

stæf personale

wallet Substantiv

wålit pung

worn Adjektiv

worn slidt

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

lille

Vis Svar

small

pung

Vis Svar

wallet

beskrivelse

Vis Svar

description

café

Vis Svar

cafe