Lån en kuffert og aftal betingelserne | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Lån en kuffert og aftal betingelserne kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Could I borrow your medium suitcase for my trip next week?

Kud aj barou jer miidijem sutkejs fer maj trip nekst wiik? Må jeg låne din mellemstore kuffert til min rejse i næste uge?

You can, but be careful with the handle because it's a little fragile.

Ju kæn, bat bi kærfel widh dhe hændel bikåz its e litel frædjel. Det må du gerne, men pas på håndtaget, fordi det er lidt skrøbeligt.

I'll keep that in mind and avoid overpacking it.

Ajl kiip dhæt in majnd ænd evoid ouverpæking it. Det vil jeg huske, og jeg vil undgå at pakke for meget i den.

It also has a scratch on the side.

It ålsou hæz e skrætj on dhe sajd. Den har også en ridse på siden.

Would you like me to take a photo before I use it?

Wud ju lajk mi te teik e foutou bifår aj juuz it? Vil du have, at jeg tager et billede, før jeg bruger den?

A photo would make the condition clear for both of us.

E foutou wud meik dhe kendisjon klir fer bouth ev as. Et billede vil gøre dens stand tydelig for os begge.

I'll return it the day after I get back.

Ajl ritørn it dhe dej æfter aj get bæk. Jeg afleverer den dagen efter, at jeg er kommet hjem.

Please wipe the wheels before bringing it inside.

Pliiz wajp dhe wiilz bifår bringing it insajd. Tør venligst hjulene af, før du tager den med indenfor.

I'll do that outside before I bring it back.

Ajl duu dhæt autsajd bifår aj bring it bæk. Det gør jeg udenfor, før jeg tager den med tilbage.

Let me know if the handle gives you trouble during the trip.

Let mi nou if dhe hændel givz ju trabel djuring dhe trip. Sig til mig, hvis håndtaget giver dig problemer under rejsen.

Ord for ord

Could “Could” bruges her til en høflig forespørgsel om tilladelse. I “Could I borrow your medium suitcase” spørger A, om det er muligt at låne kufferten. Formen bruges i høflige spørgsmål foran den ønskede handling.

I “I” betyder “jeg” og viser, hvem der gerne vil låne kufferten. I “Could I borrow your medium suitcase” står det som den person, spørgsmålet handler om. Det bruges som subjekt foran handlingen.

borrow “borrow” betyder her at låne noget fra en anden og senere give det tilbage. I “borrow your medium suitcase” er kufferten det, der lånes. Brug borrow efterfulgt af den genstand, man vil låne.

your “your” viser, at noget tilhører eller forbindes med den person, man taler til. I “your medium suitcase” viser det, at kufferten er B's. Det står foran det, som personen har eller ejer.

medium “medium” beskriver kuffertens størrelse som mellemstor. I “medium suitcase” står det foran navneordet og præciserer, hvilken kuffert der menes. Det kan bruges foran andre størrelsesbeskrivelser af genstande.

suitcase “suitcase” betyder “kuffert”, altså den genstand A gerne vil låne til rejsen. I “your medium suitcase” er det hovedgenstanden i forespørgslen. Ordet bruges om bagage, man tager med på en rejse.

for “for” viser her formålet med noget. I “for my trip” forklarer det, at kufferten skal bruges på A's rejse. Brug for foran en person, ting eller aktivitet, som noget er beregnet til.

my “my” viser, at noget hører til eller vedrører taleren. I “my trip” er det A's egen rejse, der omtales. Det står foran det navneord, som forbindes med taleren.

trip “trip” betyder her en rejse eller tur, som A skal på. I “my trip next week” handler det om en planlagt rejse i næste uge. Ordet bruges ofte sammen med et ejestedord som my.

next “next” betyder her den følgende i tid. I “next week” peger det på ugen efter den nuværende eller relevante uge. Det står foran et tidsord for at angive, hvornår noget sker.

week “week” betyder “uge”, en tidsperiode på syv dage. I “next week” bruges det til at angive, hvornår rejsen skal finde sted. Det kan kombineres med next for at tale om den kommende uge.

You “You” betyder “du” og henviser her til den person, der spørger om at låne kufferten. I “You can” giver B A tilladelse. Formen står med stort begyndelsesbogstav, fordi den står først i sætningen.

can “can” betyder her, at A har mulighed for eller tilladelse til at låne kufferten. I “You can” erstatter det den allerede nævnte handling at låne den. Det bruges i korte svar for at bekræfte en mulighed eller tilladelse.

but “but” markerer en modsætning mellem tilladelsen og den efterfølgende advarsel. I “can, but be careful” siger B ja, men tilføjer en vigtig betingelse. Det forbinder to dele, hvor den anden begrænser eller nuancerer den første.

be “be” betyder her “være” og indgår i opfordringen “be careful”. Det beder A om at udvise forsigtighed med håndtaget. Formen bruges foran et tillægsord i denne type råd eller instruktion.

careful “careful” betyder her forsigtig og opmærksom på ikke at beskadige noget. I “be careful with the handle” gælder forsigtigheden håndtaget. Mønstret be careful with bruges, når man advarer om håndtering af en bestemt ting.

with “with” forbinder forsigtigheden med den genstand, man skal passe på. I “careful with the handle” viser det, at håndtaget kræver særlig opmærksomhed. Det står her foran den konkrete genstand.

the “the” viser, at der er tale om en bestemt genstand, som samtalen allerede handler om. I “the handle” er det kuffertens bestemte håndtag. Det står foran et navneord, når modtageren kan identificere genstanden.

handle “handle” betyder “håndtag”. I “the handle” er det den del af kufferten, som B advarer A om at passe på. Ordet bruges om den del, man griber fat i for at løfte eller trække noget.

because “because” indleder grunden til en oplysning eller advarsel. I “because it's a little fragile” forklarer det, hvorfor A skal passe på håndtaget. Det efterfølges her af en hel sætning, der giver årsagen.

it's “it's” er den sammentrukne form af “it is” og betyder her “det er”. I “it's a little fragile” beskriver det håndtagets tilstand. Formen bruges foran en beskrivelse af noget, der allerede er nævnt.

a “a” indgår i “a little fragile” for at dæmpe graden og betyder samlet, at håndtaget er lidt skrøbeligt. I “A photo” står det foran et ikke nærmere bestemt foto. Betydningen afhænger derfor af den sammenhæng, som ordet indgår i.

little “little” betyder her “lidt” og gør beskrivelsen mindre stærk. I “a little fragile” siger B, at håndtaget er noget skrøbeligt, men ikke nødvendigvis meget. Det bruges her foran tillægsordet fragile.

fragile “fragile” betyder skrøbelig og beskriver noget, der let kan blive beskadiget. I “a little fragile” forklarer det, hvorfor håndtaget skal behandles forsigtigt. Ordet kan bruges om genstande, der kræver skånsom håndtering.

I'll “I'll” er den sammentrukne form af “I will” og viser talerens fremtidige handling eller beslutning. I “I'll keep that in mind” lover A at huske advarslen, og i “I'll return it” lover A at aflevere kufferten. Formen efterfølges af handlingens grundform.

keep “keep” bidrager i “keep that in mind” med betydningen at have noget i tankerne og huske det. A vil altså tage B's advarsel med i sine overvejelser. Udtrykket bruges om information eller råd, man skal huske.

that “that” henviser her til den tidligere nævnte information om at passe på håndtaget. I “keep that in mind” peger det tilbage på B's advarsel. Det bruges til at henvise til noget, som allerede er kendt i samtalen.

in “in” indgår i udtrykket “keep that in mind” og viser, at informationen holdes i tankerne. Her hjælper det med at udtrykke, at A vil huske rådet. Udtrykket kan bruges om noget, man skal tage hensyn til senere.

mind “mind” betyder her sind eller tanke og indgår i “keep that in mind”. Sammen betyder udtrykket, at A vil huske eller tage B's råd i betragtning. Det bruges, når man vil vise, at man ikke glemmer en vigtig oplysning.

and “and” forbinder to handlinger, som A vil udføre. I “keep that in mind and avoid overpacking it” forbinder det at huske rådet med at undgå at pakke for meget. Det bruges til at føje en handling eller oplysning til en anden.

avoid “avoid” betyder her at sørge for ikke at gøre noget. I “avoid overpacking it” vil A undgå at pakke kufferten for fuld. Ordet efterfølges her af en handling, der beskriver det, man holder sig fra.

overpacking “overpacking” betyder her at pakke for meget i kufferten. I “avoid overpacking it” er det den handling, A vil undgå for at beskytte håndtaget. Formen bruges efter avoid til at nævne en handling, man ikke ønsker at udføre.

it “it” henviser her til kufferten og er genstand for handlingen i “overpacking it”. Det fortæller, hvad der ikke skal pakkes for meget. Pronomenet bruges om en allerede nævnt ting.

also “also” betyder “også” og tilføjer en ekstra oplysning. I “It also has a scratch” fortæller B, at kufferten ud over det skrøbelige håndtag har en ridse. Det står her før handlingen has.

has “has” betyder her, at kufferten har eller er forsynet med noget. I “It also has a scratch” beskriver det, at der findes en ridse på kufferten. Det efterfølges her af den ting, kufferten har.

scratch “scratch” betyder en ridse, altså et mærke eller en skade på en overflade. I “a scratch on the side” beskriver det en synlig skade på kufferten. Ordet kan bruges om mærker på genstandes overflader.

on “on” angiver her placeringen på en overflade. I “on the side” viser det, at ridsen sidder på siden af kufferten. Det bruges foran den overflade eller placering, hvor noget findes.

side “side” betyder her siden af kufferten. I “on the side” præciserer det, hvor ridsen sidder. Ordet bruges om en af de ydre flader eller retninger på en genstand.

Would “Would” bruges her til at stille et høfligt spørgsmål om, hvad B ønsker. I “Would you like me to take a photo” spørger A, om B gerne vil have, at A tager et foto. Formen gør forespørgslen mere høflig.

like “like” indgår i “Would you like me to take a photo” og betyder her at have lyst til eller ønske noget. A spørger om B's ønske, ikke om B kan lide et bestemt foto. Udtrykket Would you like bruges til høflige tilbud og spørgsmål.

me “me” betyder “mig” og henviser her til A, som skal tage fotoet. I “Would you like me to take a photo” er A den person, B eventuelt ønsker skal udføre handlingen. Det står efter like i denne konstruktion.

to “to” indleder her handlingen, som A eventuelt skal udføre. I “me to take a photo” forbinder det me med handlingen take. Det bruges i konstruktionen, hvor man taler om, at en bestemt person skal gøre noget.

take “take” betyder her at tage eller optage et foto. I “take a photo” er formålet at dokumentere kuffertens tilstand. Udtrykket bruges med a photo, når man vil optage et billede.

photo “photo” betyder “foto” eller “billede”. I “take a photo” er det billedet, der skal dokumentere kuffertens stand. Ordet bruges som genstand efter take i denne sammenhæng.

before “before” angiver, at noget skal ske tidligere end en anden handling. I “before I use it” skal fotoet tages, før A bruger kufferten. Det kan efterfølges af en hel sætning, som her.

use “use” betyder her at bruge kufferten. I “before I use it” henviser it til kufferten, som A endnu ikke har taget i brug. Ordet bruges med den genstand, man anvender.

make “make” betyder her at få noget til at fremstå eller blive på en bestemt måde. I “make the condition clear” skal fotoet gøre kuffertens stand tydelig. Konstruktionen kan bruges, når noget får en situation eller egenskab til at blive tydelig.

condition “condition” betyder her en genstands stand eller tilstand. I “the condition” handler det om, hvordan kufferten ser ud, før A bruger den. Ordet er nyttigt, når man beskriver eller dokumenterer en genstands stand.

clear “clear” betyder her tydelig eller let at fastslå. I “make the condition clear” skal fotoet gøre det tydeligt, hvilken stand kufferten var i. Det bruges her som beskrivelse efter condition.

both “both” betyder “begge” og henviser her til de to personer i samtalen. I “both of us” omfatter det både A og B. Det bruges, når præcis to personer eller ting regnes med.

of “of” indgår i “both of us” og forbinder begge med den gruppe, der består af A og B. Udtrykket betyder “os begge”. Det bruges her foran stedordet us.

us “us” betyder “os” og henviser her til A og B samlet. I “both of us” er det de to personer, hvis fælles forståelse fotoet skal sikre. Formen bruges om personer som gruppe efter of.

return “return” betyder her at aflevere kufferten tilbage. I “I'll return it” lover A at give kufferten tilbage efter rejsen. Ordet bruges med den genstand, der skal afleveres.

day “day” betyder “dag” og indgår i tidsudtrykket “the day after I get back”. Det angiver den bestemte dag efter A's hjemkomst, hvor kufferten afleveres. Ordet bruges her til at fastlægge tidspunktet for en aftale.

after “after” betyder “efter” og viser, at afleveringen sker senere end A's hjemkomst. I “the day after I get back” indleder det den begivenhed, som tidspunktet regnes fra. Det kan efterfølges af en hel sætning.

get “get” betyder her at komme eller nå tilbage. I “I get back” handler det om, at A kommer hjem fra rejsen. Sammen med back bruges det om at vende tilbage til et tidligere eller forventet sted.

back “back” viser her, at A vender tilbage til udgangspunktet eller hjemmet. I “I get back” beskriver det hjemkomsten, og i “bring it back” beskriver det, at kufferten tages tilbage. Det bruges ofte sammen med get eller bring for at udtrykke tilbagevenden.

Please “Please” gør en anmodning høflig. I “Please wipe the wheels” beder B A om at tørre hjulene af. Det står her først i en direkte instruktion.

wipe “wipe” betyder her at tørre noget af, så snavs fjernes. I “wipe the wheels” er hjulene den del, der skal rengøres. Ordet bruges med den overflade eller genstand, man tørrer af.

wheels “wheels” betyder kuffertens hjul. I “wipe the wheels” beder B A om at rengøre dem, før kufferten tages ind. Formen henviser til flere hjul på samme genstand.

bringing “bringing” betyder her at tage kufferten med ind. I “before bringing it inside” skal hjulene tørres, før kufferten bringes indenfor. Formen bruges her efter before til at nævne en handling uden at gentage subjektet.

inside “inside” betyder her indenfor, altså ind i et indendørs område. I “bringing it inside” angiver det destinationen for kufferten. Det bruges efter bring eller take, når noget flyttes ind.

do “do” betyder her at udføre den handling, B netop har bedt om. I “I'll do that outside” henviser that til at tørre hjulene af. Do bruges sådan for at undgå at gentage hele handlingen.

outside “outside” angiver her stedet, hvor A vil tørre hjulene. I “do that outside” siger A, at handlingen sker udenfor, før kufferten tages tilbage. Det bruges til at beskrive en placering udendørs.

bring “bring” betyder her at tage kufferten med tilbage. I “bring it back” er it kufferten, og back viser, at den skal tilbage til det forventede sted eller den oprindelige ejer. Ordet bruges med en genstand, der flyttes til et bestemt sted.

Let “Let” indgår i den høflige opfordring “Let me know if the handle gives you trouble”. Her beder B A om at give besked, hvis der opstår problemer. Udtrykket bruges til at bede nogen informere taleren.

know “know” betyder her at få at vide eller blive informeret. I “Let me know” beder B A om at fortælle, hvis håndtaget giver problemer. Udtrykket kan efterfølges af en oplysning eller en if-sætning.

if “if” indleder en betingelse. I “if the handle gives you trouble” beskriver det den situation, hvor A skal give B besked. Det bruges foran en sætning, der angiver, hvornår noget gælder.

gives “gives” betyder her forårsager eller skaber. I “the handle gives you trouble” betyder det, at håndtaget giver A problemer under rejsen. Det bruges i mønstret give someone trouble, hvor en person oplever besværet.

trouble “trouble” betyder her besvær eller problemer med håndtaget. I “gives you trouble” er det noget, A kan opleve under rejsen. Udtrykket give someone trouble bruges, når noget skaber vanskeligheder for en person.

during “during” betyder “under” og angiver den tidsperiode, hvor noget sker. I “during the trip” gælder de mulige problemer, mens A er på rejsen. Det bruges foran et navneord, der betegner en periode eller begivenhed.

Grammatikpunkter

avoid + verb-ing

Avoid overpacking.

Evoid ouverpæking.

Undgå at pakke for meget.

Efter avoid bruges typisk et verbum med -ing, ikke infinitiv med to.

Engelsk Ordforråd

avoid Verbum

evoid undgå

avoid overpacking it

be careful Frase

bi kærfel passe på

be careful with the handle

borrow Verbum

barou låne

Could I borrow your medium suitcase for my trip next week?

fragile Adjektiv

frædjel skrøbelig

it's a little fragile

handle Substantiv

hændel håndtag

be careful with the handle

keep something in mind Frase

kiip samthing in majnd have noget i tankerne

I'll keep that in mind

medium Adjektiv

miidijem mellemstor

your medium suitcase

next week Frase

nekst wiik næste uge

for my trip next week

overpack Verbum

ouverpæk pakke for meget overpacking

avoid overpacking it

scratch Substantiv

skrætj ridse

It also has a scratch on the side

suitcase Substantiv

sutkejs kuffert

your medium suitcase

trip Substantiv

trip rejse

for my trip next week

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

håndtag

Vis Svar

handle

skrøbelig

Vis Svar

fragile

rejse

Vis Svar

trip

låne

Vis Svar

borrow