Tjek af bagagevægt før en flyrejse | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek af bagagevægt før en flyrejse kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

My suitcase feels heavy, and the baggage allowance is really strict.

Maj sutkejs fiils hevi, end dø bægidj elauens iz rili strikt. Min kuffert føles tung, og bagagegrænsen er virkelig streng.

Weigh it before we leave so you can repack it now if needed.

Wej it bifor wi liiv, sou ju kæn riipæk it nau if niidid. Vej den, før vi tager af sted, så du kan pakke den om nu, hvis det er nødvendigt.

It's over the limit, so I need to take something out.

Its ouver dø limit, sou aj niid te tejk samfing aut. Den er over grænsen, så jeg er nødt til at tage noget ud.

Move heavy items to your backpack if its weight allowance permits.

Muuv hevi ajtems te jor bækpæk if its wejt elauens pəmits. Flyt tunge ting over i din rygsæk, hvis dens vægtgrænse tillader det.

The books are probably the main problem.

Dø buks ar probəbli dø mejn problem. Bøgerne er nok det største problem.

Bring only the one you need for the flight.

Bring ounli dø wan ju niid for dø flajt. Tag kun den ene med, du har brug for til flyveturen.

Leave the rest at home.

Liiv dø rest æt houm. Lad resten blive hjemme.

I can wear the jacket instead of packing it.

Aj kæn wer dø djakit insted ov pæking it. Jeg kan tage jakken på i stedet for at pakke den.

That should help without making you repack everything.

Dæt sjød help widaut mejking ju riipæk evrifing. Det burde hjælpe, uden at du skal pakke det hele om.

Now it's under the limit.

Nau its ander dø limit. Nu er den under grænsen.

Then we can leave without opening the suitcase at the counter.

Den wi kæn liiv widaut oupəning dø sutkejs æt dø kaunter. Så kan vi tage af sted uden at åbne kufferten ved skranken.

Ord for ord

My My betyder her, at kufferten tilhører eller hører til taleren, i den præcise form "My". Det står foran et substantiv og viser, hvem noget hører til. Det bruges, når du omtaler dine egne ting over for en anden person.

suitcase Suitcase betyder den kuffert, som bruges til at transportere bagage, i den præcise form "suitcase". Ordet bruges her som genstand for vægtkontrollen og omtales senere med "it". Du kan bruge det sammen med ejestedord eller med en handling som at veje eller pakke.

feels Feels betyder her, at kufferten opleves som tung, i den præcise form "feels". Det er formen af feel, der bruges med "My suitcase" som subjekt. Mønstret bruges til at beskrive, hvordan noget opleves, for eksempel ved berøring eller et umiddelbart indtryk.

heavy Heavy betyder her, at kufferten har meget vægt, i den præcise form "heavy". Det beskriver kuffertens tilstand efter "feels". Ordet kan bruges efter verber som "feels" til at beskrive vægten af en genstand.

and And forbinder her to oplysninger: at kufferten føles tung, og at bagagegrænsen er streng, i den præcise form "and". Det kan forbinde ord, led eller hele sætninger. Her forbinder det to sideordnede sætninger i samme udsagn.

the The viser her, at der er tale om en bestemt bagagegrænse, nemlig den relevante grænse for rejsen, i den præcise form "the". Det står foran "baggage allowance". Brug det, når både taleren og lytteren kan identificere den ting, der omtales.

baggage Baggage betyder her bagage, altså de ting man rejser med, i den præcise form "baggage". Sammen med "allowance" indgår det i udtrykket for den tilladte bagagemængde. Ordet bruges om bagage i forbindelse med flyrejser.

allowance Allowance betyder her den tilladte mængde eller vægt, i den præcise form "allowance". I "baggage allowance" handler det om, hvor meget bagage man må medbringe. Det kan bruges efter et substantiv til at angive en tilladt mængde.

is Is forbinder her "the baggage allowance" med beskrivelsen "really strict", i den præcise form "is". Det er formen af be, der bruges med et entals-subjekt som "the baggage allowance". Mønstret bruges til at beskrive en ting eller situation med et adjektiv.

really Really forstærker her beskrivelsen af, at bagagegrænsen er streng, i den præcise form "really". Det står foran "strict" og gør vurderingen stærkere. Det bruges ofte foran et adjektiv for at understrege graden.

strict Strict betyder her, at bagagegrænsen håndhæves med meget lidt fleksibilitet, i den præcise form "strict". Det beskriver "the baggage allowance" efter "is". Ordet kan bruges om regler eller grænser, som ikke tillader meget afvigelse.

Weigh Weigh betyder her, at man skal måle kuffertens vægt, i den præcise form "Weigh". Formen står først i en direkte opfordring og har "it" som objekt. Brug mønstret med en genstand, når du beder nogen kontrollere dens vægt.

it It henviser her til kufferten, som allerede er nævnt, i den præcise form "it". Det står som objekt efter "Weigh" og undgår at gentage "the suitcase". Det bruges til en ting, der er kendt fra sammenhængen.

before Before betyder her, at vejningen skal ske tidligere end afrejsen, i den præcise form "before". Det står foran sætningen "we leave" og angiver rækkefølgen mellem to begivenheder. Du kan bruge det til at placere én handling før en anden.

we We henviser her til taleren og den anden person, i den præcise form "we". Det er subjekt i "we leave" og viser, at de begge skal af sted. Brug det, når taleren inkluderer sig selv sammen med mindst én anden person.

leave Leave betyder her at tage af sted, i den præcise form "leave". Efter "we" bruges denne form i sætningen "we leave". Ordet bruges her om at forlade stedet før flyrejsen.

so So introducerer her formålet med at veje kufferten: at du kan pakke den om, hvis det bliver nødvendigt, i den præcise form "so". Det forbinder den første handling med det ønskede resultat eller formål. Det kan stå foran en sætning, der forklarer, hvad en handling skal gøre muligt.

you You henviser her til den person, som bliver talt til, i den præcise form "you". Det er subjekt i "you can repack it". Formen bruges både til én person og til flere personer, som modtager en besked.

can Can betyder her, at personen har mulighed for at pakke kufferten om, i den præcise form "can". Det står foran "repack" og efterfølges af verbets grundform. Brug det til at udtrykke mulighed eller evne i situationen.

repack Repack betyder her at pakke kufferten igen på en anden måde, i den præcise form "repack". Det følger efter "can", så handlingen beskrives med grundformen. Forstavelsen re- viser her, at pakningen sker igen; ordet bruges om at ændre indholdets placering i bagagen.

now Now betyder her på det aktuelle tidspunkt, i den præcise form "now". Det præciserer, at kufferten kan pakkes om med det samme. Det bruges til at placere en handling i nutiden eller det nuværende tidspunkt.

if If indleder her en betingelse: ompakning sker kun, hvis det er nødvendigt, i den præcise form "if". Det står foran "needed" i den korte betingelsesdel. Brug det til at vise, at noget afhænger af en bestemt situation.

needed Needed betyder her nødvendigt i situationen, i den præcise form "needed". Det er formen af need, der bruges i den korte betingelsesdel "if needed", hvor resten af betydningen er underforstået. Udtrykket bruges, når en handling kun skal udføres, hvis situationen kræver det.

It's It's betyder her, at kufferten er over grænsen, i den præcise form "It's". Det er en sammentrækning af it is, hvor "it" henviser til kufferten. Formen bruges til at give en vurdering af en allerede kendt ting.

over Over betyder her mere end eller på den forkerte side af den tilladte grænse, i den præcise form "over". Sammen med "the limit" beskriver det kuffertens vægt i forhold til maksimum. Det bruges med en grænse, når en mængde eller vægt overskrider den.

limit Limit betyder her den maksimalt tilladte grænse, i den præcise form "limit". I "over the limit" er det grænsen for kuffertens vægt. Ordet kan bruges med en mængde, vægt eller regel, som ikke må overskrides.

I I henviser her til taleren, i den præcise form "I". Det er subjekt i "I need to take something out" og viser, hvem der skal handle. På engelsk skrives dette pronomen altid med stort begyndelsesbogstav.

need Need betyder her, at taleren er nødt til at fjerne noget fra kufferten, i den præcise form "need". Det står efter "I" og foran "to take". Mønstret "need to" bruges til at udtrykke, at en handling er nødvendig.

to To markerer her infinitiven i "to take", i den præcise form "to". Det forbinder "need" med den handling, der er nødvendig. Det bruges efter udtryk som "need" foran et verbum, der beskriver den påkrævede handling.

take Take betyder her at fjerne noget fra kufferten, i den præcise form "take". Sammen med "something out" danner det handlingen at tage noget ud. Efter "to" står verbet i denne grundform; betydningen afhænger af det efterfølgende objekt og partikel.

something Something betyder her en uspecificeret ting, der skal fjernes fra kufferten, i den præcise form "something". Det fungerer som objekt for "take ... out" uden at sige præcist, hvad tingen er. Brug det, når en ting er ukendt eller ikke behøver at blive identificeret.

out Out bidrager her med betydningen væk fra indersiden af kufferten, i den præcise form "out". Sammen med "take something" betyder "take something out" at fjerne en ting fra kufferten. Som partikel kan det stå efter objektet i dette mønster.

Move Move betyder her at flytte de tunge ting til et andet sted, i den præcise form "Move". Formen står først i en direkte opfordring og har "heavy items" som objekt. Brug det, når du beder nogen ændre en tings placering.

items Items betyder her de enkelte tunge genstande i kufferten, i den præcise form "items". Det er flertalsformen af item og står som objekt efter "Move". Ordet bruges om enkeltstående ting, især når man ikke vil nævne hver genstand ved navn.

your Your viser her, at rygsækken tilhører den person, som bliver talt til, i den præcise form "your". Det står foran "backpack". Brug det foran et substantiv, når du henviser til noget, der hører til modtageren.

backpack Backpack betyder her en rygsæk, som de tunge ting kan flyttes over i, i den præcise form "backpack". Den står efter "your" og er målet for flytningen. Ordet bruges om en taske, der bæres på ryggen.

its Its viser her, at vægtgrænsen hører til rygsækken, i den præcise form "its". Det står foran "weight allowance" og henviser tilbage til "backpack". Brug det foran et substantiv, når en ting har eller er forbundet med noget.

weight Weight betyder her den mængde vægt, rygsækken må have, i den præcise form "weight". Sammen med "allowance" indgår det i udtrykket "weight allowance". Ordet kan bruges foran et substantiv til at præcisere, at noget handler om vægt.

permits Permits betyder her tillader, i den præcise form "permits". Det er formen af permit, der bruges med "its weight allowance" som subjekt. Mønstret bruges til at sige, at en regel eller grænse gør en handling mulig.

books Books betyder her de bøger, der ligger i bagagen, i den præcise form "books". Det er flertalsformen af book og fungerer som subjekt i sætningen. Ordet bruges om flere bundne eller trykte værker.

are Are forbinder her "The books" med vurderingen "probably the main problem", i den præcise form "are". Det er formen af be, der bruges med flertalssubjektet "The books". Mønstret bruges til at beskrive, hvad flere ting er eller udgør.

probably Probably betyder her sandsynligvis, fordi taleren vurderer, at bøgerne er hovedårsagen til overvægten, i den præcise form "probably". Det gør udsagnet mindre sikkert end en direkte konstatering. Det bruges ofte foran den del af sætningen, som vurderes som sandsynlig.

main Main betyder her vigtigste eller centrale, i den præcise form "main". Det beskriver "problem" og peger på den primære årsag til situationen. Ordet bruges foran et substantiv, når én ting har størst betydning blandt flere mulige ting.

problem Problem betyder her den vanskelighed, der sandsynligvis skyldes bøgernes vægt, i den præcise form "problem". Sammen med "the main" betegner det den centrale årsag til, at kufferten er for tung. Ordet bruges om noget, der kræver en løsning eller handling.

Bring Bring betyder her, at man skal tage én bog med på flyrejsen, i den præcise form "Bring". Formen står først i en direkte opfordring og har "only the one" som objekt. Brug det, når du taler om at tage noget med til et bestemt sted eller en bestemt begivenhed.

only Only betyder her kun og begrænser antallet til én bog, i den præcise form "only". Det står foran "the one" og udelukker de øvrige bøger fra at blive taget med. Det bruges til at markere, at der ikke gælder mere end det nævnte.

one One betyder her én bog og erstatter gentagelsen af den allerede nævnte bogtype, i den præcise form "one". Sammen med "the" henviser det til en bestemt enkelt bog. Det kan bruges som stedfortræder for et tidligere nævnt tælleligt substantiv.

for For betyder her til eller med henblik på flyrejsen, i den præcise form "for". Det står foran "the flight" og angiver, hvad bogen skal bruges eller medbringes til. Præpositionen bruges ofte foran en begivenhed eller aktivitet, som noget er beregnet til.

flight Flight betyder her flyrejsen, i den præcise form "flight". Sammen med "the" henviser det til den konkrete rejse, de skal på. Ordet bruges om en rejse med fly eller en bestemt flyafgang.

rest Rest betyder her de resterende bøger, altså dem der ikke er den ene, som skal med, i den præcise form "rest". Sammen med "the" fungerer det som substantiv og henviser til den resterende del af en gruppe. Det bruges, når noget allerede er delt op, og man omtaler det, der er tilbage.

at At angiver her stedet, hvor de resterende bøger skal blive, i den præcise form "at". Det står foran "home" i udtrykket "at home". Brug det til at knytte en person eller ting til et bestemt sted eller en bestemt position.

home Home betyder her det sted, hvor personen bor, i den præcise form "home". Sammen med "at" angiver det, hvor de resterende bøger skal blive. Udtrykket "at home" bruges om at være eller lade noget være hjemme.

wear Wear betyder her have jakken på kroppen i stedet for at lægge den i kufferten, i den præcise form "wear". Det står efter "can" og har "the jacket" som objekt. Brug det om tøj eller tilbehør, som nogen har på kroppen.

jacket Jacket betyder her den jakke, som taleren kan tage på under rejsen, i den præcise form "jacket". Det er objekt for "wear" og omtales senere med "it". Ordet bruges om et stykke overtøj, som bæres over overkroppen.

instead Instead betyder her i stedet for at pakke jakken, i den præcise form "instead". Sammen med "of" markerer det, at én handling vælges som alternativ til en anden. Det bruges, når man forklarer, at en mulighed erstatter en anden.

of Of forbinder her "instead" med den handling, der fravælges, nemlig "packing it", i den præcise form "of". Udtrykket "instead of" betyder, at noget sker som alternativ til noget andet. Efter "of" står her en form, der beskriver en handling.

packing Packing betyder her at lægge jakken i bagagen, i den præcise form "packing". Sammen med "instead of" betegner det den handling, som ikke bliver valgt. Det er formen af pack, der bruges efter "instead of" til at omtale selve aktiviteten.

That That henviser her til forslaget om at tage jakken på, i den præcise form "That". Det er subjekt i "That should help" og samler den foregående handling i ét ord. Brug det til at henvise til noget, der netop er blevet sagt eller gjort.

should Should betyder her, at handlingen forventes at hjælpe, men uden fuld sikkerhed, i den præcise form "should". Det står foran "help" og udtrykker et sandsynligt resultat. Brug det, når du giver en forsigtig vurdering af, hvad der forventes at ske.

help Help betyder her gøre situationen lettere ved at få vægten ned, i den præcise form "help". Det følger efter "should", som kræver denne grundform. Ordet bruges om noget, der forbedrer en situation eller gør en opgave lettere.

without Without betyder her uden at skulle åbne og pakke hele kufferten om, i den præcise form "without". I konstruktionen "without making you repack everything" viser det, at hjælpen sker uden den nævnte ekstra handling. Det bruges foran noget, der ikke finder sted.

making Making betyder her at få eller forårsage, at den anden person pakker alt om, i den præcise form "making". Sammen med "without" indgår det i konstruktionen for at undgå en handling. Det er formen af make, der bruges efter "without" i denne sammenhæng.

everything Everything betyder her alle tingene i kufferten, i den præcise form "everything". Det er objekt i "repack everything" og gør klart, at hele indholdet omtales samlet. Ordet bruges, når ingen del af en relevant gruppe undtages.

under Under betyder her mindre end den tilladte vægtgrænse, i den præcise form "under". Sammen med "the limit" viser det, at kufferten nu er inden for grænsen. Det bruges med en målt eller fastsat grænse, når niveauet ligger lavere end den.

Then Then betyder her i så fald eller derefter, efter at kufferten er kommet under grænsen, i den præcise form "Then". Det knytter den nye mulighed til resultatet i den foregående sætning. Det bruges til at vise, hvad der følger efter en begivenhed eller gælder i den situation.

opening Opening betyder her at åbne kufferten ved skranken, i den præcise form "opening". Sammen med "without" beskriver det en handling, som de kan undgå. Det er formen af open, der bruges efter "without" til at omtale handlingen som aktivitet.

counter Counter betyder her serviceskranken i lufthavnen, hvor bagagen normalt håndteres, i den præcise form "counter". Sammen med "at the" angiver det stedet for den mulige åbning af kufferten. Ordet bruges i denne sammenhæng om en bestemt betjenings- eller serviceskranke.

Grammatikpunkter

without + -ing

without opening the suitcase

widaut oupəning dø sutkejs

uden at åbne kufferten

Efter without bruger engelsk verbets -ing-form, ikke infinitiv.

if needed

Repack the suitcase if needed.

riipæk dø sutkejs if niidid

Pak kufferten om, hvis det er nødvendigt.

If needed er en forkortet betingelsessætning og betyder “hvis det er nødvendigt”.

Engelsk Ordforråd

baggage allowance Frase

bægidj elauens bagagegrænse

feel Verbum

fiil føles feels

heavy Adjektiv

hevi tung

if needed Frase

if niidid hvis det er nødvendigt

leave Verbum

liiv tage af sted

limit Substantiv

limit grænse

over the limit Frase

ouver dø limit over grænsen

really Adverbium

rili virkelig

repack Verbum

riipæk pakke om

strict Adjektiv

strikt streng

suitcase Substantiv

sutkejs kuffert

weigh Verbum

wej veje

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Lad resten blive hjemme.

Vis Svar

Leave the rest at home.

Nu er den under grænsen.

Vis Svar

Now it's under the limit.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

streng

Vis Svar

strict

føles

Vis Svar

feels

tage af sted

Vis Svar

leave

veje

Vis Svar

weigh