Reserver et studierum og følg reglerne | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. I'd like to reserve a study room for a group project.

   Jeg vil gerne reservere et studierum til et gruppearbejde.

   I'd like

   jeg vil gerne

   reserve

   reservere

   study room

   studierum

   group project

   gruppearbejde

   Uddybende forklaring

   I'd like er en høflig måde at udtrykke et ønske på. Det er en sammentrækning af I would like; I er grundleddet, og would like bruges her om noget, taleren gerne vil have eller gøre. Efter would like står ofte to + udsagnsord: I'd like to book a table. — »Jeg vil gerne bestille et bord.« Det er ikke det samme som det mere direkte I want, selv om betydningen her er et ønske. reserve er udsagnsordet »reservere« eller »bestille«. Formen er grundformen, fordi den står efter to i to reserve. Nutidsformen med et tredje persons entalssubjekt er reserves, mens datidsformen er reserved. Eksempel: We reserved a room. — »Vi reserverede et rum.« study room er et sammensat navneord for et rum, der er beregnet til at studere i. study fungerer her som en bestemmende del af navneordsforbindelsen, mens room er selve navneordet. I flertal bliver forbindelsen normalt study rooms: The library has three study rooms. — »Biblioteket har tre studierum.« group project er et sammensat navneord for et projekt, som udføres af en gruppe. group præciserer typen af project; det betyder ikke her blot en hvilken som helst gruppe. I flertal er forbindelsen group projects: Our group project starts tomorrow. — »Vores gruppearbejde begynder i morgen.« Samlet følger sætningen mønstret I'd like to + udsagnsord + genstand + for + formål: I'd like to reserve udtrykker det høflige ønske om at reservere, a study room er det, der skal reserveres, og for a group project angiver formålet. Derfor betyder hele sætningen: »Jeg vil gerne reservere et studierum til et gruppearbejde.«

2. What size room do you need?

   Hvor stort et rum har du brug for?

   What size

   hvilken størrelse

   room

   rum

   need

   have brug for

   Uddybende forklaring

   What size spørger om den ønskede størrelse eller kapacitet. I konstruktionen What size + navneord? står spørgsmålet direkte foran det, man vil have oplysninger om: What size room? betyder her "hvor stort et rum?". Det er ikke et spørgsmål om antallet af rum. Eksempel: What size table do you need? = "Hvor stort et bord har du brug for?" room er et tælleligt navneord, der her betyder "rum". Flertalsformen er rooms. I denne sætning står room efter spørgsmålet om størrelse, fordi hele udtrykket What size room fungerer som det, der efterspørges. Eksempel: The room is small. = "Rummet er lille." need er grundformen af verbet "have brug for". Med you bruger nutidsformen også need: you need; med tredje person ental hedder det needs: she needs. Verbet kan følges af en ting, som i You need a key = "Du har brug for en nøgle", eller af to plus et verbum: You need to leave = "Du er nødt til at gå / Du har brug for at gå". I spørgsmålet danner hjælpeverbet do spørgsmålsformen: do you need ...? Her betyder do ikke "gøre"; det hjælper med at danne spørgsmålet. you er den person, der har behovet, og need står i grundform efter do. Samlet er What size room do you need? et spørgsmål om, hvilken størrelse rum personen har brug for: "Hvor stort et rum har du brug for?"

3. When do you want to use it?

   Hvornår vil du bruge det?

   When

   hvornår

   want

   vil gerne

   use

   bruge

   it

   det

   Uddybende forklaring

   When spørger efter tidspunkt: “hvornår”. Det står først og gør hele sætningen til et spørgsmål om, hvornår handlingen skal finde sted. Sammenlign: When do you arrive? — “Hvornår ankommer du?” want er grundformen af verbet “ville/ønske”. Her betyder det, at personen spørges om sit ønskede tidspunkt for en handling. I nutid har want samme form med I, you, we og they; med he, she og it bruges normalt wants. Efter do står verbet i grundform: When do you want ...? use betyder “bruge” og står her i grundform, fordi det kommer efter want to: want to use. Mønstret kan genbruges sådan: I want to use this. — “Jeg vil gerne bruge dette.” I den faste sætning er use den handling, som personen ønsker at udføre. it er det engelske tredjepersons-objektpronomen i ental. Det henviser til noget, der kan være objekt for use, men den præcise reference er ikke identificeret af den faste sætning alene. Formen it angiver ikke grammatisk køn. Sammenlign objektformerne: I use it — “Jeg bruger det”; I use them — “Jeg bruger dem.” Samlet er mønstret When do you want to use it?: spørgeordet When spørger efter tidspunktet, do you want danner et nutidigt spørgsmål til “du vil gerne/ønsker”, og to use it angiver handlingen og dens objekt. Hele sætningen betyder: “Hvornår vil du bruge det?”

4. We need a quiet room this afternoon for four people.

   Vi har brug for et stille rum i eftermiddag til fire personer.

   We need

   vi har brug for

   quiet

   stille

   room

   rum

   this afternoon

   i eftermiddag

   four

   fire

   people

   personer

   Uddybende forklaring

   We need betyder her, at taleren og mindst én anden person har behov for noget. need er grundformen; i nutid hedder det need efter we, mens tredje person ental har needs: She needs a room = »Hun har brug for et værelse«. Konstruktionen need + ting er en almindelig måde at udtrykke behov på. quiet beskriver rummet som roligt eller uden meget støj. Det er et beskrivende adjektiv og står her foran substantivet: a quiet room = »et stille rum«. Det modsatte er ofte noisy: a noisy room = »et støjende rum«. room betyder her et rum, ikke »plads« i almindelig betydning. Flertalsformen er rooms: We need two rooms = »Vi har brug for to rum«. this afternoon angiver tidspunktet »i eftermiddag«. this peger på den eftermiddag, der hører sammen med det aktuelle tidspunkt eller den aktuelle samtale. Det er en fast, naturlig tidsangivelse: I work this afternoon = »Jeg arbejder i eftermiddag«. four er talordet »fire«. Talordet ændrer ikke form efter substantivet: four rooms og four people bruger begge four. people betyder »personer/mennesker« og er flertal af person. Det er en uregelmæssig flertalsform, så man siger four people, ikke four persons i denne almindelige formulering. Person kan dog også have flertalsformen persons i mere formelle eller bestemte sammenhænge. Samlet er mønsteret: We need + [adjektiv] + [substantiv] + [tidspunkt] + for + [antal] + [personer]. Derfor betyder We need a quiet room this afternoon for four people: »Vi har brug for et stille rum i eftermiddag til fire personer.« for four people angiver, hvem rummet er beregnet til eller skal kunne rumme; det ændrer ikke udsagnets nutid eller behovets styrke.

5. There is one available for two hours this afternoon.

   Der er et ledigt i to timer i eftermiddag.

   There is

   der er

   one

   én

   available

   ledig

   hours

   timer

   this afternoon

   i eftermiddag

   Uddybende forklaring

   There is bruges til at sige, at noget findes eller er til rådighed et bestemt sted eller tidspunkt. Det er en eksistenskonstruktion, ikke nødvendigvis en påstand om fysisk placering. Mønstret er There is + ental og There are + flertal. Eksempel: “There is a quiet room.” — “Der er et stille rum.” one betyder her, at der er én tilgængelig mulighed eller enhed. I sammenhængen om et rum står det for én ledig mulighed uden at gentage substantivet. Det er talordet one, ikke den ubestemte artikel a; a angiver ikke i sig selv tallet én. Eksempel: “We need two rooms, but only one is available.” — “Vi har brug for to rum, men kun ét er ledigt.” available beskriver noget, der kan bruges eller bookes. Grundformen er available; den bøjes ikke efter ental eller flertal på engelsk. Eksempel: “The room is available this afternoon.” — “Rummet er ledigt i eftermiddag.” hours er flertalsformen af hour, “time”. Tallet two kræver flertal, så man siger two hours, ikke two hour. Udtrykket for two hours angiver en varighed: noget er til rådighed i et tidsrum på to timer. Eksempel: “The room is available for two hours.” — “Rummet er ledigt i to timer.” this afternoon betyder “i eftermiddag” og peger på den eftermiddag, der er relevant i situationen. this står her sammen med tidsudtrykket og gør tidspunktet bestemt i forhold til taletidspunktet. Eksempel: “The meeting is this afternoon.” — “Mødet er i eftermiddag.” Samlet betyder There is one available for two hours this afternoon, at der findes én ledig mulighed, som kan bruges i to timer i eftermiddag. I den givne sammenhæng forstås den udeladte mulighed som et rum: “Der er ét ledigt i to timer i eftermiddag.” Sætningen er kort og kontekstafhængig, fordi substantivet kan udelades, når det allerede er klart, hvad der tilbydes.

6. That gives us enough time to review the slides and decide who will present each part.

   Det giver os nok tid til at gennemgå slidesene og beslutte, hvem der skal præsentere hver del.

   That

   det/dette

   gives

   giver

   us

   os

   enough

   nok

   time

   tid

   review

   gennemgå

   the slides

   slidesene

   decide

   beslutte

   who

   hvem

   present

   præsentere

   each

   hver

   part

   del

   Uddybende forklaring

   That er her et demonstrativt pronomen og betyder “det/dette”. Det fungerer som subjekt; den præcise ting eller situation, det henviser til, er ikke entydigt angivet i den faste sætning. Demonstrativer kan også stå foran et navneord, fx that plan = “den plan”. gives kommer fra grundformen give og betyder her “giver”. Formen har endelsen -s, fordi subjektet That er tredje person ental i nutid: I give, men That gives. Eksempel: This gives me time. = “Det giver mig tid.” us er objektsformen af we og betyder “os”. Sammenlign We have time = “Vi har tid” med It gives us time = “Det giver os tid”. enough betyder “nok” og står foran navneordet time for at angive en tilstrækkelig mængde: enough time = “nok tid”. Det kan også stå efter et tillægsord, fx The room is large enough. = “Rummet er stort nok.” time betyder her “tid” som en mængde, ikke et bestemt klokkeslæt eller en enkelt lejlighed. I denne betydning er det normalt utælleligt: We need more time. = “Vi har brug for mere tid.” review er grundformen af verbet og betyder her “gennemgå” eller “revidere”. Den står efter to i infinitiven to review; to er her infinitivmarkør, ikke en del af selve verbets grundform. Eksempel: I need to review the notes. = “Jeg skal gennemgå noterne.” the slides er en bestemt navneordsforbindelse: slides betyder “slides”, og the viser, at der henvises til bestemte slides, som deltagerne kan identificere. slides er flertal af slide; flertalsformen har her endelsen -s. Eksempel: The slides are ready. = “Slidesene er klar.” decide er grundformen af verbet og betyder “beslutte”. Ligesom review står det efter to i to decide. De to infinitiver er forbundet med and: to review ... and decide ... = “at gennemgå ... og beslutte ...”. Det fælles to behøver ikke gentages foran det andet verbum. who er et spørgeord, der introducerer et indlejret spørgsmål om en person: who will present ... = “hvem der skal præsentere ...”. Det er ikke nødvendigvis et direkte spørgsmål; her er hele forbindelsen objekt for decide. Eksempel: We must decide who will lead. = “Vi må beslutte, hvem der skal lede.” present betyder her “præsentere”. I will present står det i grundform efter hjælpeverbet will; will bærer den fremadrettede betydning, mens present ikke får -s. Eksempel: She will present the results. = “Hun vil præsentere resultaterne.” each betyder “hver” og fordeler noget enkeltvis over medlemmerne i en gruppe. Det efterfølges normalt af et entalsnavneord: each part, ikke each parts. Det betyder ikke nødvendigvis, at der kun er én del i alt. part betyder her “del”, altså en enkelt bestanddel af en større helhed. Flertal er parts. Sammen med each bliver betydningen “hver del”: Each part has a title. = “Hver del har en titel.” Hele strukturen er That gives us enough time to review the slides and decide who will present each part. Subjektet That giver us en tilstrækkelig mængde tid. Denne tid bruges til to formål, forbundet med and: først at gennemgå de bestemte slides og derefter at beslutte, hvem der skal præsentere hver enkelt del.

7. I'll reserve it under your library account.

   Jeg reserverer det på din bibliotekkonto.

   I'll

   jeg vil

   reserve

   reservere

   it

   det

   under

   på / under

   your

   din

   library

   bibliotek

   account

   konto

   Uddybende forklaring

   I'll er sammentrækningen af I will: I er subjektet, og will markerer her en fremtidig beslutning eller hensigt. I en neutral fuld form kan man sige I will reserve it. Sætningen bruger altså ikke datid. reserve betyder her at bestille eller sætte noget til side på forhånd. Grundformen bruges efter will: I will reserve, ikke en bøjet nutidsform. Eksempel: I’ll reserve a seat. — Jeg reserverer en plads. it er et objektpronomen i ental. Det står for det, der skal reserveres, men den konkrete genstand er ikke identificeret i den faste sætning eller oversættelsen. Sammenlign it med them, når objektet er flertal: I’ll reserve them. — Jeg reserverer dem. under forbinder reservationen med den konto, som den registreres på. I dette udtryk betyder under an account omtrent “på/i en konto” og ikke fysisk “under” noget. Eksempel: The booking is under my name. — Reservationen står i mit navn. your er et possessivt ord, der viser, at den følgende konto forbindes med modtageren. Det ændrer ikke form efter ental eller flertal i det, der ejes: your account og your accounts. Det må ikke forveksles med you’re, som er en sammentrækning af you are. library er et navneord, der står foran et andet navneord og præciserer typen eller området: en konto til et bibliotek. I library account fungerer det som et navneordsmodifikator; det er account, der er kernen i udtrykket. Eksempel: a library card — et bibliotekskort. account betyder her en brugerkonto eller registrering hos biblioteket. Flertalsformen er accounts: two accounts — to konti. Udtrykket library account er derfor en fast, gennemsigtig navneordsforbindelse, hvor library beskriver account. Hele ytringen samles sådan: I'll angiver talerens fremtidige hensigt, reserve it betyder at reservere det, der henvises til, og under your library account angiver, hvilken konto reservationen registreres på. Den samlede betydning er: “Jeg reserverer det på din bibliotekkonto.”

8. You can cancel online if plans change.

   Du kan aflyse online, hvis planerne ændrer sig.

   You can

   du kan

   cancel

   aflyse

   online

   online

   if

   hvis

   plans

   planer

   change

   ændrer sig

   Uddybende forklaring

   You can består af pronomenet you og modalverbet can. Her betyder det, at modtageren har mulighed eller tilladelse til at gøre noget: “du kan”. Efter can står et verbum i grundform uden to. cancel betyder her “aflyse”. Grundformen bruges efter modalverbet can: can cancel. Eksempel: You can cancel the booking. — “Du kan aflyse reservationen.” online fungerer her som et adverbium og angiver, hvor eller gennem hvilken kanal aflysningen foretages. Det ændrer ikke form. if indleder en betingelsesledsætning og betyder “hvis”. Mønstret if + sætning bruges til at angive den betingelse, der skal være opfyldt. I dette eksempel står betingelsen efter hovedsætningen. plans er flertalsformen af substantivet plan: plan → plans. Her betyder det “planerne” i den faste oversættelse. Flertalsformen har ingen apostrof; plans er ikke det samme som ejestedordet plan's. change betyder her “ændrer sig” og bruges uden et direkte objekt: planerne forandrer sig. Formen er grundformen, fordi subjektet plans er flertal. Med et entalssubjekt ville verbet få -s: The plan changes. — “Planen ændrer sig.” Hele mønstret er You can + grundform + ... if + subjekt + grundform. You can cancel online betyder “Du kan aflyse online”, og if plans change tilføjer betingelsen “hvis planerne ændrer sig”. Samlet bliver betydningen derfor: “Du kan aflyse online, hvis planerne ændrer sig.”

9. Do we pick up the key at this desk?

   Henter vi nøglen ved denne skranke?

   Do we

   gør vi …?

   pick up

   hente

   key

   nøgle

   this

   denne

   desk

   skranke

   Uddybende forklaring

   Do we står først i et ja/nej-spørgsmål. På engelsk bruges do som hjælpeverbum i nutid, mens we er subjektet “vi”; det egentlige verbum står derfor i grundform bagefter. Mønstret er Do + subjekt + grundform ...?, for eksempel: “Do they work here?” = “Arbejder de her?” pick up betyder her “hente” eller “samle op” som en fast verbalforbindelse. I denne sætning er betydningen at hente noget på et bestemt sted, ikke nødvendigvis at løfte det fra gulvet. Verbet kan også bruges uden up i andre betydninger, så pick up bør læres som den samlede forbindelse i denne betydning. Eksempel: “I’ll pick up the package tomorrow.” = “Jeg henter pakken i morgen.” key er navneordet “nøgle”. Formen er ental; flertalsformen er keys. Som tælleligt navneord får det her den bestemte artikel the, fordi der menes en bestemt nøgle, som samtalen identificerer. Eksempel: “The keys are on the table.” = “Nøglerne ligger på bordet.” this betyder “denne” og står foran desk for at pege på en bestemt skranke tæt på eller relevant i situationen. På engelsk ændrer this sig ikke efter grammatisk køn; flertalsformen er these, som i “these desks” = “disse skranker”. desk betyder her “skranke”, altså stedet hvor nøglen hentes. I andre sammenhænge kan ordet betyde et skrivebord. Flertalsformen er desks. Eksempel: “The information desk is open.” = “Informationsskranken er åben.” Samlet er Do we pick up the key at this desk? et ja/nej-spørgsmål: Do we markerer spørgsmålet med “vi” som subjekt, pick up the key betyder “hente nøglen”, og at this desk angiver hentestedet. Den faste betydning er derfor: “Henter vi nøglen ved denne skranke?”

10. Pick it up here, then return it before the next booking starts.

    Hent den her, og aflever den så tilbage, før den næste reservation begynder.

    Pick it up

    hent den

    here

    her

    then

    så; derefter

    return it

    aflever den tilbage

    before

    før

    next

    næste

    booking

    reservation

    starts

    begynder

    Uddybende forklaring

    Pick it up er en imperativ: taleren beder modtageren om at hente eller samle den omtalte genstand op. pick up er et flerordsverbum; med objektpronomen placeres pronomenet mellem verbet og partiklens up: Pick it up. Med et almindeligt navneord er begge mønstre mulige: Pick up the key og Pick the key up, men pronomenet står normalt i midten. it er et objektpronomen for en entalsgenstand; her henviser det til den samme genstand, som senere afleveres tilbage, uden at den konkrete genstand navngives i denne sætning. here angiver stedet for handlingen. Det er et stedadverbium og står her efter den første verbalkonstruktion. Eksempel: Leave it here. = »Lad den ligge her.« then markerer rækkefølge: først skal genstanden hentes, og derefter skal den afleveres tilbage. Det er et tids- eller rækkefølgeadverbium, ikke en del af verbet. En genbrugelig model er Do X, then do Y — »Gør X, og gør derefter Y.« return it betyder her at aflevere genstanden tilbage. return er grundformen af verbet; i denne imperativ står den uden personendelse. it er igen objektet for verbet. Eksempel: Return the form tomorrow. = »Aflever formularen tilbage i morgen.« before indleder en ledsætning, der angiver en tidsgrænse: den næste hændelse skal endnu ikke være begyndt, når afleveringen sker. Mønstret before + subjekt + verbum kan bruges sådan: Call me before the meeting starts. = »Ring til mig, før mødet begynder.« next er et beskrivende ord, der betyder »den følgende« eller »den næste«. Det står foran navneordet booking og sammen med det identificerer den booking, der kommer som den næste i rækken. Sammenlign the next train = »det næste tog« med the previous train = »det foregående tog«. booking er et navneord for en reservation eller aftale om en reserveret tid eller plads. Her står det efter the next som hovedord i navneordsgruppen the next booking. Det kan også bruges i flertal: two bookings = »to reservationer«. starts betyder »begynder« her. Grundformen er start; starts har endelsen -s, fordi subjektet the next booking er ental i nutid. Det er altså verbet start, ikke navneordet booking, der bærer denne verbale endelse. Med et flertalssubjekt bruges grundformen: The next bookings start soon. = »De næste reservationer begynder snart.« Samlet består udsagnet af to imperativer, der forbindes af then: først skal modtageren hente genstanden på det angivne sted, og bagefter skal modtageren aflevere den tilbage. before the next booking starts sætter den sidste handling før tidspunktet, hvor den næste reservation begynder.

11. We'll keep the room clean and leave on time.

    Vi holder rummet rent og går til tiden.

    We'll

    vi vil / vi skal

    keep

    holde (i en bestemt tilstand)

    room

    rum

    clean

    ren

    leave

    gå; tage af sted

    on time

    til tiden

    Uddybende forklaring

    We'll er sammentrækningen af we will: we er subjektet “vi”, og will står foran et verbum i grundform. Her peger det på en fremadrettet handling eller aftale. Will ændrer ikke form efter person: I will, we will, they will. Efter will kommer derfor keep, ikke en bøjet form. keep betyder her at holde noget i en bestemt tilstand over tid. I mønstret keep + genstand + tillægsord beskriver tillægsordet den tilstand, genstanden skal forblive i: They keep the door open. — “De holder døren åben.” room er substantivet “rum”. Det står i ental i den bestemte gruppe the room. Den bestemte form viser, at rummet er identificerbart i situationen; teksten specificerer ikke præcist, hvordan det identificeres. Flertal er rooms, og substantivet er genstanden for keep. clean er et tillægsord med betydningen “ren”. Her beskriver det den tilstand, rummet skal holdes i, og står efter genstanden i mønstret keep the room clean. Det er ikke en bøjet form af room; clean har sin egen grundform. Eksempel: Please keep the table clean. — “Hold venligst bordet rent.” leave betyder her “gå” eller “tage af sted”. Det står i grundform, fordi det følger efter will: We will leave. Det kan også bruges om at forlade et sted eller en person, for eksempel She left the office. — “Hun forlod kontoret.” I den faste sætning er betydningen at tage af sted. on time er en fast tidsforbindelse, der betyder “til tiden”, altså på det aftalte eller forventede tidspunkt. Den beskriver, hvornår man tager af sted. Den er forskellig fra in time, som typisk betyder “i tide” — før det er for sent. Eksempel: The train arrived on time. — “Toget ankom til tiden.” Hele sætningen har to parallelle handlinger under will: keep the room clean betyder “holde rummet rent”, og leave on time betyder “gå til tiden”. Samlet bliver betydningen: “Vi holder rummet rent og går til tiden.”

12. That way, the next group can start without waiting.

    På den måde kan den næste gruppe begynde uden at vente.

    That way

    på den måde

    next

    næste

    group

    gruppe

    can

    kan

    start

    begynde

    without waiting

    uden at vente

    Uddybende forklaring

    That way betyder her “på den måde” og peger på den fremgangsmåde eller det resultat, der netop er nævnt eller forstås af situationen. Det er en genanvendelig måde at forbinde en handling med dens følge på: “That way, we can leave early.” — “På den måde kan vi gå tidligt.” next betyder “næste” og placeres foran navneordet group. Det angiver den gruppe, der kommer efter den nuværende eller tidligere omtalte gruppe i rækkefølgen; det betyder ikke i sig selv “den sidste” gruppe. Sammenlign the next train — “det næste tog”. group er navneordet “gruppe”. Flertalsformen er groups: one group, two groups. I den faste sætning står group i ental med the, fordi der henvises til en bestemt næste gruppe. can udtrykker her mulighed eller tilladelse til, at noget sker: gruppen har mulighed for at begynde. Det er et modalverbum og ændrer ikke form efter subjektet: I can, she can, they can. Efter can står verbet i grundform uden to, som i can start. start betyder “begynde” eller “starte”. Her er det grundformen efter modalverbet can. Den samme grundform bruges for eksempel i They can start now. — “De kan begynde nu.” Formen starts bruges derimod typisk efter et entals-subjekt i nutid, som i The lesson starts now. — “Timen begynder nu.” without waiting betyder “uden at vente”. without efterfølges her af waiting, altså verbets ing-form, ikke af infinitiven to wait. Mønstret kan genbruges i She left without saying goodbye. — “Hun gik uden at sige farvel.” waiting beskriver den handling, som ikke finder sted samtidig med begyndelsen. Samlet siger That way, the next group can start without waiting, at den beskrevne fremgangsmåde gør det muligt for den næste gruppe at begynde, uden at den skal vente. That way angiver forbindelsen til fremgangsmåden, the next group er den bestemte deltager, can start udtrykker muligheden, og without waiting angiver betingelsen for, hvordan begyndelsen sker.