Forny en bog, når onlinekontoen ikke virker | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Forny en bog, når onlinekontoen ikke virker kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I tried to renew my book online, but my account wouldn't load.

Aj trajd te rinju maj buk onlajn, bat maj akaunt wudnt loud. Jeg prøvede at forny mit lån online, men min konto kunne ikke indlæses.

Call the library before the due date passes.

Kol dhe lajb reri bifor dhe dju dejt pæsiz. Ring til biblioteket, før afleveringsdatoen er overskredet.

I'm worried because the book is due today.

Ajm wørrid bikåz dhe buk iz dju tedej. Jeg er bekymret, fordi bogen skal afleveres i dag.

They may extend it if they can see there was a login problem.

Dhej mej ikstend it if dhej ken sii dher wøz e login probløm. De kan måske forlænge lånet, hvis de kan se, at der var et problem med at logge ind.

What if someone has reserved it?

Wot if samwan haz rizørvd it? Hvad nu, hvis nogen har reserveret den?

Then they probably won't be able to renew it, even by phone.

Dhen dhej probabli wount bi ejbl te rinju it, iiven baj foun. Så kan de nok ikke forny lånet, heller ikke over telefonen.

I'll ask about holds before I assume I can keep it.

Ajl ask ebaut houldz bifor aj esum aj ken kiip it. Jeg vil spørge om reservationer, før jeg går ud fra, at jeg kan beholde den.

If there is a hold, return it today and borrow it again later.

If dher iz e hould, ritørn it tedej ənd barou it egen lejter. Hvis der er en reservation, så aflever den i dag og lån den igen senere.

I'll reset my password while I'm there too.

Ajl riset maj pæswørd wajl ajm dher tu. Jeg vil også nulstille min adgangskode, mens jeg er der.

That should make the next renewal less stressful.

Dhæt shud mejk dhe nekst rinu-el les stresful. Det burde gøre den næste fornyelse mindre stressende.

Ord for ord

I "I" er subjektet og henviser til personen, der taler. Formen bruges her til at fortælle om talerens eget forsøg.

tried "tried" betyder, at taleren gjorde et tidligere forsøg. Det er fortidsformen af try og står her før "to renew"; konstruktionen bruges til at fortælle, hvad man forsøgte at gøre.

to "to" markerer den handling, som forsøget retter sig mod, i "tried to renew". Her står det foran verbets grundform.

renew "renew" betyder her at forlænge låneperioden for en bog. Grundformen står efter "to" og kan bruges om et lån, et abonnement eller en tilladelse, der skal fortsætte.

my "my" viser, at bogen eller lånet hører til taleren. Det står foran "book" for at angive ejerskab eller tilknytning.

book "book" er den bog, taleren har lånt. Den fungerer her som det, der skal fornyes, og kan bruges om en konkret genstand, man låner på et bibliotek.

online "online" betyder her via internettet. Det beskriver, hvordan taleren forsøgte at forny lånet, og bruges ofte om handlinger, der foregår på en hjemmeside eller i en app.

but "but" indleder en kontrast mellem forsøget på at forny lånet og problemet med kontoen. Det forbinder de to dele af sætningen, hvor den anden del begrænser eller ændrer den første.

account "account" betyder her talerens onlinekonto på biblioteket. Den er subjekt i "my account wouldn't load" og kan bruges om en konto, man logger ind på for at få adgang til en digital tjeneste.

wouldn't "wouldn't" betyder her "would not" og viser, at kontoen ikke ville indlæses i den pågældende situation. Det er en sammentrækning, og efter den står grundformen "load".

load "load" betyder her at åbne eller vise indholdet på skærmen. Det står efter "wouldn't" og bruges ofte om en konto, en side eller en app, der skal indlæses.

Call "Call" er en direkte opfordring til at ringe. Formen står først i sætningen som en instruktion og kan bruges, når man beder nogen kontakte en person eller en institution telefonisk.

the "the" viser, at der er tale om et bestemt bibliotek, nemlig det relevante bibliotek i situationen. Det står foran "library" for at identificere stedet eller tjenesten.

library "library" betyder her biblioteket som institution eller sted. Det er det, man skal ringe til i "Call the library", og ordet bruges om et sted eller en tjeneste, hvor man kan låne bøger.

before "before" betyder tidligere end et bestemt tidspunkt. I "before the due date passes" indleder det en tidsbetingelse og bruges til at angive en deadline eller rækkefølge.

due "due" i "due date" angiver, at tidspunktet er det, hvor bogen skal afleveres. Det bruges her sammen med "date" om afleveringsfristen for lånet.

date "date" er kalenderdagen, der fungerer som afleveringsfrist i "the due date". Udtrykket bruges til at angive, hvornår noget skal afleveres eller ske.

passes "passes" betyder her, at afleveringsdatoen overskrides eller går forbi. Det står efter "the due date" og beskriver, at fristen udløber.

I'm "I'm" er sammentrækningen af "I am" og beskriver talerens aktuelle tilstand i "I'm worried". Det bruges her til at sige, hvordan taleren har det.

worried "worried" betyder bekymret på grund af bogens afleveringsfrist. Det står efter "I'm" og kan følges af en grund, som i "I'm worried because".

because "because" indleder årsagen til, at taleren er bekymret. Det forbinder "I'm worried" med forklaringen om, at bogen skal afleveres i dag.

is "is" forbinder bogen med dens status i "the book is due today". Her angiver det, at bogen har afleveringsfrist i dag.

today "today" betyder på denne dag og fastlægger, hvornår bogen skal afleveres. Det står sidst i udsagnet om afleveringsfristen.

They "They" henviser her til bibliotekets personale eller bibliotekstjenesten. Det er subjektet i "They may extend it" og bruges til at omtale dem, der kan behandle lånet.

may "may" udtrykker mulighed: biblioteket kan måske forlænge lånet. Det står før "extend" og bruges til at fremsætte en usikker mulighed.

extend "extend" betyder at gøre låneperioden længere i "extend it". Det står efter "may" og kan bruges om at forlænge et lån, en frist eller en aftale.

it "it" henviser tilbage til det, der skal forlænges, altså bogen eller lånet i denne samtale. Det er objekt i "extend it" og bruges til at undgå at gentage substantivet.

if "if" indleder en betingelse, som i "if they can see there was a login problem" og "If there is a hold". Det viser, at den efterfølgende situation påvirker, hvad der kan ske.

can "can" udtrykker mulighed eller evne i "they can see". Det står før verbets grundform og bruges her om, hvorvidt personalet kan konstatere problemet.

see "see" betyder her at kunne konstatere eller forstå, at der var et loginproblem. I "can see there was a login problem" efterfølges det af den information, man kan konstatere.

there "there" indgår i konstruktionen "there was a login problem" og viser, at et problem eksisterede. Her handler det ikke om et sted, men om at præsentere noget, der var til stede.

was "was" siger, at loginproblemet eksisterede tidligere. Det er fortidsformen af be og står i konstruktionen "there was a login problem".

a "a" præsenterer ét uspecificeret problem i "a login problem". Det står foran udtrykket, fordi problemet nævnes uden at være identificeret nærmere.

login "login" angiver, at problemet handler om at logge ind på kontoen. Det står foran "problem" i udtrykket "a login problem" og præciserer problemets type.

problem "problem" betyder den vanskelighed, der opstod ved login. I "a login problem" bruges det sammen med "login" til at beskrive en teknisk eller praktisk fejl.

What I spørgsmålet "What if someone has reserved it?" åbner "What" for en mulig situation eller konsekvens. Sammen med "if" bruges konstruktionen til at spørge, hvad der sker, hvis en bestemt betingelse er opfyldt.

someone "someone" betyder en person, hvis identitet ikke er kendt eller ikke er vigtig her. Personen er subjekt i "someone has reserved it" og bruges, når man omtaler en uspecificeret person.

has "has" hjælper med at danne den gennemførte handling i "has reserved it". Det viser sammen med "reserved", at reservationen allerede er foretaget.

reserved "reserved" betyder her, at en person har bedt om at få bogen reserveret på forhånd. Formen står sammen med "has" i "has reserved it" og bruges om en allerede foretaget reservation.

Then "Then" betyder i den situation eller som følge deraf. Det står først i svaret og knytter resultatet til muligheden for, at nogen har reserveret bogen.

probably "probably" betyder sandsynligvis og viser, at taleren vurderer noget som sandsynligt, men ikke sikkert. Det står før "won't be able" og modererer forudsigelsen.

won't "won't" er sammentrækningen af "will not" og forudsiger, at fornyelse ikke vil være mulig i den situation. Det står i "won't be able to renew it".

be "be" er en del af konstruktionen "be able to", som udtrykker mulighed eller evne til at gøre noget. Her står det efter "won't" og før "able".

able "able" betyder i "be able to renew it", at man har mulighed for eller evne til at forny lånet. Konstruktionen bruges med "to" og efterfølges af den handling, der er mulig.

even "even" fremhæver, at noget også gælder i et tilfælde, der kunne virke som en løsning. I "even by phone" understreger det, at telefonisk kontakt heller ikke nødvendigvis gør fornyelsen mulig.

by "by" angiver metoden i "by phone". Det viser, at telefonen er den måde, kontakten foregår på, og bruges med forskellige kommunikations- eller transportmåder.

phone "phone" betyder telefon og angiver her kontaktform i "by phone". Udtrykket bruges, når man taler om at gøre noget telefonisk.

I'll "I'll" er sammentrækningen af "I will" og viser talerens plan eller beslutning. I "I'll ask" bruges det om en handling, taleren vil foretage.

ask "ask" betyder her at bede om oplysninger om reservationer. Det står efter "I'll" i "I'll ask about holds" og bruges med "about", når man spørger til et emne.

about "about" angiver emnet for spørgsmålet i "ask about holds". Det bruges efter "ask" for at vise, hvad man ønsker oplysninger om.

holds "holds" betyder her reservationer af en bog, hvor en anden person har bedt om at kunne låne den. Det er emnet i "ask about holds" og bruges om reservationer i bibliotekssammenhæng.

assume "assume" betyder at gå ud fra, at noget er sandt uden først at kontrollere det. I "before I assume I can keep it" står det før en hel tanke om, hvad taleren kan gøre.

keep "keep" betyder her at beholde bogen og fortsætte med at have den til låns. Det står efter "can" i "I can keep it" og kan bruges om at beholde en genstand.

hold "hold" betyder her en reservation på bogen. I "If there is a hold" bruges det til at angive, at en anden låner har bedt om bogen.

return "return" er en opfordring til at aflevere bogen tilbage. Det står først i instruktionen "return it today" og bruges med den genstand, der skal gives tilbage.

and "and" forbinder de to handlinger i "return it today and borrow it again later". Det viser, at handlingerne skal ses som en samlet rækkefølge.

borrow "borrow" betyder her at låne bogen igen midlertidigt fra biblioteket. Det er den anden handling efter "and" og bruges med den genstand, man tager til låns.

again "again" betyder endnu en gang og viser, at bogen skal lånes efter en tidligere låneperiode. Det står sammen med "borrow" i "borrow it again later".

later "later" betyder på et senere tidspunkt end nu eller end den nævnte handling. I "borrow it again later" angiver det, hvornår bogen kan lånes på ny.

reset "reset" betyder her at indstille adgangskoden på ny. Det står efter "I'll" i "I'll reset my password" og bruges om adgangskoder eller indstillinger, der skal sættes til en ny værdi.

password "password" er den hemmelige kode, der giver adgang til kontoen. Det er objektet i "reset my password" og bruges om adgang til digitale tjenester.

while "while" indleder en tidskonstruktion, der viser, at to ting sker samtidig. I "while I'm there" betyder det, at adgangskoden nulstilles under besøget på biblioteket.

too "too" betyder også og føjer nulstilling af adgangskoden til de andre planlagte handlinger. Det står sidst i sætningen, hvor det er en almindelig placering for denne betydning.

That "That" henviser til den foregående handling eller det resultat, der netop er blevet nævnt. I "That should make the next renewal less stressful" fungerer det som subjekt for vurderingen af den handling.

should "should" udtrykker her en forventning om, at noget sandsynligvis vil hjælpe. Det står før "make" i "That should make the next renewal less stressful".

make "make" betyder her at få noget til at blive på en bestemt måde. I konstruktionen "make the next renewal less stressful" forbinder det handlingen med resultatet for den næste fornyelse.

next "next" betyder den, der følger efter i tid. I "the next renewal" beskriver det den kommende fornyelse af lånet.

renewal "renewal" betyder her en kommende forlængelse af låneperioden. Det står i "the next renewal" og bruges om selve handlingen eller lejligheden, hvor et lån forlænges.

less "less" angiver en mindre grad i "less stressful". Det viser, at den næste fornyelse forventes at give mindre stress end ellers.

stressful "stressful" betyder, at noget skaber bekymring eller pres. Her beskriver det "the next renewal", og sammen med "less" betyder det, at fornyelsen bliver mindre belastende.

Grammatikpunkter

while + subject + verb

Renew your account while you reset your password.

Rinju jor akaunt wajl ju riset jor pæswørd.

Forny din konto, mens du nulstiller din adgangskode.

while forbinder to handlinger, der foregår samtidig. På dansk bruges ofte “mens”.

by + transport- eller kommunikationsmiddel

Call the library by phone.

Kål dhe lajbreri baj foun.

Ring til biblioteket over telefonen.

by phone angiver, hvordan kommunikationen foregår, og står normalt efter verbet eller objektet.

Engelsk Ordforråd

account Substantiv

akaunt konto

call Verbum

kål ringe til

due date Frase

dju dejt afleveringsdato

extend Verbum

ikstend forlænge

library Substantiv

lajbreri bibliotek

load Verbum

loud indlæse

online Adverbium

onlajn online

passes Verbum

pæsiz udløber

renew Verbum

rinju forny

tried Verbum

trajd prøvede

worried Adjektiv

wørrid bekymret

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad nu, hvis nogen har reserveret den?

Vis Svar

What if someone has reserved it?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

indlæse

Vis Svar

load

ringe til

Vis Svar

call

udløber

Vis Svar

passes

konto

Vis Svar

account