Lån en boremaskine sikkert | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Lån en boremaskine sikkert kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Could I borrow your drill to put up a small shelf?

Kud aj barou jor dril te put ap e smål sjelf? Må jeg låne din boremaskine for at sætte en lille hylde op?

You can. Have you used a drill before?

Ju ken. Hæv ju juuzd e dril bifor? Det må du gerne. Har du brugt en boremaskine før?

Only once, so basic instructions would help.

Ounli wans, sou bejsik instruktsjens wud help. Kun én gang, så nogle grundlæggende instruktioner ville hjælpe.

Check what kind of wall it is first, and wear safety glasses.

Tjek wat kajnd ev wol it iz først, end wær sejfti glasiz. Tjek først, hvilken slags væg det er, og tag sikkerhedsbriller på.

I'm also worried about hitting electrical wires.

Ajm ålsou wørrid ebaut hiting ilektrikal wajers. Jeg er også bekymret for at ramme elektriske ledninger.

Use this detector before you drill anywhere.

Juuz dhis ditektor bifor ju dril eniwær. Brug denne detektor, før du borer noget sted.

I'll scan the spot before I mark the holes.

Ajl skæn de spot bifor aj mark de houlz. Jeg scanner stedet, før jeg markerer hullerne.

Please bring the drill back with the charger and bits together.

Pliz bring de dril bæk widh de tjardjer end bits tegedher. Tag venligst boremaskinen tilbage sammen med opladeren og borene.

I'll clean off the dust before I return it.

Ajl klin of de dast bifor aj ritørn it. Jeg fjerner støvet, før jeg afleverer den.

Take your time with it; safety matters more than speed.

Tejk jor tajm widh it; sejfti maters mor dhen spid. Tag dig god tid med det, for sikkerhed er vigtigere end fart.

Ord for ord

Could I “Could I borrow ...?” gør “Could” spørgsmålet høfligt og mindre direkte. Det står foran personen og udsagnsordets grundform i høflige forespørgsler.

I “I” henviser til den person, der taler, altså den der gerne vil låne boremaskinen. Det bruges som subjekt foran udsagnsordet i spørgsmål og udsagn om talerens handlinger.

borrow “borrow” betyder her at få lov til at bruge noget midlertidigt og give det tilbage. Det står efter “Could I” i en høflig forespørgsel om at låne en bestemt genstand.

your “your” viser, at boremaskinen tilhører eller hører til den person, der bliver talt til. Det står foran en genstand, når man angiver, hvem den forbindes med.

drill “drill” betyder her en boremaskine, som bruges til at lave huller. Det står efter “your” som den konkrete genstand, taleren vil låne.

to “to” indleder formålet med at låne boremaskinen: hvad taleren vil gøre med den. Her står det foran “put” i mønsteret “to” plus udsagnsordets grundform.

put I “put up a small shelf” bidrager “put” sammen med “up” til betydningen at sætte en hylde op. I et formålsudtryk står “to” foran “put”, og objektet kommer efter udtrykket.

up I “put up a small shelf” fuldender “up” sammen med “put” udtrykket for at sætte eller montere noget op. “Up” skal her forstås som en del af hele udtrykket, ikke alene som retningen opad.

a “a” viser, at der er tale om én, ikke nærmere bestemt hylde. Det står foran et entalstælleligt navneord som “shelf”, når noget nævnes første gang.

small “small” beskriver hylden som ikke stor. Det står foran “shelf” som en beskrivelse af genstanden.

shelf “shelf” betyder en hylde, altså en flad overflade til at holde ting. Her er det den genstand, som taleren vil sætte op.

You “You” henviser til den person, der bliver talt til, og som ejer boremaskinen. Det kan stå som subjekt, når man taler om denne persons mulighed eller erfaring.

can I “You can” betyder “can”, at personen må låne boremaskinen; det er en tilladelse i denne sammenhæng. Det bruges ofte som kort svar på en forespørgsel om lov eller mulighed.

Have I “Have you used ... before?” hjælper “Have” med at spørge, om personen har denne erfaring. Det står først i spørgsmålet foran “you” og sammen med “used”.

used “used” betyder her har arbejdet med eller betjent en boremaskine tidligere. Sammen med “Have” spørger det om tidligere erfaring, og mønsteret kan bruges om erfaring med andre genstande eller aktiviteter.

before “before” betyder her tidligere end nu eller ved en tidligere lejlighed. Det står til sidst i spørgsmålet for at spørge, om erfaringen allerede har fundet sted.

Only “Only” begrænser svaret til det antal, der nævnes bagefter. Her viser “Only once”, at taleren kun har brugt en boremaskine én gang.

once “once” betyder én gang. Det bruges her efter “Only” som et kort svar om, hvor mange gange taleren har gjort noget.

so “so” forbinder den begrænsede erfaring med den følge, at instruktioner ville være nyttige. Det bruges ofte til at indlede en konsekvens af det foregående.

basic “basic” betyder her enkel og på begynderniveau. Det beskriver “instructions”, fordi taleren kun har brug for de grundlæggende anvisninger.

instructions “instructions” betyder anvisninger til, hvordan man gør noget. Flertalsformen bruges her om flere trin eller råd ved brugen af boremaskinen.

would I “would help” viser “would”, at hjælpen ses som en mulig eller ønsket følge, ikke som et direkte krav. Det bruges her til at formulere talerens behov høfligt efter “so”.

help “help” betyder her gøre situationen lettere ved at give nødvendig vejledning. Det står efter “would” i grundformen, og mønsteret bruges om noget, der vil være nyttigt.

Check “Check” er en direkte opfordring til at undersøge væggen, før arbejdet begynder. Det bruges i begyndelsen af en instruktion om en handling, modtageren skal udføre.

what “what” indleder spørgsmålet om, hvilken type væg det er. I “what kind of wall” bruges det sammen med “kind of” for at identificere en type eller kategori.

kind “kind” betyder her type eller slags i “what kind of wall”. Mønsteret “what kind of” bruges til at spørge, hvilken type noget tilhører.

of I “what kind of wall” forbinder “of” ordet for typen med det, typen beskriver. Det er en fast del af mønsteret, når man spørger om en slags eller type.

wall “wall” betyder en lodret overflade i et rum eller en bygning. Her skal personen først finde ud af, hvilken type væg der skal bores i.

it I “what kind of wall it is” henviser “it” til den væg eller det, der undersøges. Det står som subjekt i den indlejrede del efter spørgsmålet om typen.

is “is” forbinder “it” med beskrivelsen af, hvilken slags væg det er. Her bruges det i den indlejrede sætning “what kind of wall it is”.

first “first” betyder før de andre handlinger i situationen. Her understreger det, at vægtypen skal kontrolleres, inden man borer eller tager næste sikkerhedsskridt.

and “and” forbinder to instruktioner: at kontrollere væggen og at tage sikkerhedsbriller på. Det bruges til at føje en yderligere handling til den første.

wear “wear” betyder her have sikkerhedsbrillerne på under arbejdet. Det bruges som en direkte instruktion foran det udstyr, der skal bæres.

safety “safety” angiver, at brillerne er beregnet til beskyttelse mod fare. Sammen med “glasses” beskriver det sikkerhedsudstyret i dialogen.

glasses “glasses” betyder her beskyttelsesbriller, der skal beskytte øjnene under arbejdet. Det står efter “safety” i udtrykket for det udstyr, personen skal have på.

I'm “I'm” er den korte form af “I am” og betyder, at taleren er bekymret. I dialogen indleder det en beskrivelse af talerens aktuelle bekymring.

also “also” betyder også eller desuden og føjer en ekstra bekymring til samtalen. Det står her efter “I'm” og før “worried”.

worried “worried” betyder bekymret over en mulig fare, her at ramme elektriske ledninger. Det bruges med “about” for at angive, hvad bekymringen drejer sig om.

about I “worried about hitting electrical wires” angiver “about”, hvad bekymringen handler om. Efter “about” kommer her handlingen “hitting”.

hitting “hitting” betyder her at ramme eller støde ind i elektriske ledninger med boret. Efter “about” betegner denne -ing-form den handling, som bekymringen gælder.

electrical “electrical” betyder, at noget har forbindelse med elektricitet. Det beskriver “wires” og gør klart, hvilken slags ledninger taleren er bekymret for at ramme.

wires “wires” betyder ledninger, her ledninger som fører elektricitet inde i eller bag væggen. Flertalsformen viser, at bekymringen gælder mere end én ledning eller ledninger generelt.

Use “Use” er en instruktion om at betjene detektoren, før der bores. Det står først i en imperativsætning, hvor den underforståede modtager skal udføre handlingen.

this “this” peger på den detektor, der er nær ved eller bliver vist i situationen. Det står foran “detector” for at udpege en bestemt genstand.

detector “detector” betyder en anordning, der kan finde noget, her noget skjult i væggen. Det bruges som objekt for “Use” i sikkerhedsinstruktionen.

anywhere “anywhere” betyder et hvilket som helst sted. Her understreger det, at detektoren skal bruges, før man borer på noget sted i væggen.

I'll “I'll” er den korte form af “I will” og viser talerens beslutning eller plan om at scanne stedet. Det står foran udsagnsordet “scan” i en fremadrettet erklæring.

scan “scan” betyder her undersøge et bestemt område med en detektor for at finde noget skjult. Det står efter “I'll” i mønsteret “I'll” plus udsagnsordets grundform.

the “the” viser, at der menes et bestemt sted, som samtalen allerede handler om. Det står foran “spot” for at pege på netop boreområdet.

spot “spot” betyder her det konkrete sted på væggen, hvor hullerne skal markeres. Det bruges om en bestemt placering og står efter “the”.

mark “mark” betyder her sætte synlige mærker for at vise, hvor hullerne skal være. Det står efter “I” i en planlagt handling og tager “the holes” som objekt.

holes “holes” betyder åbningerne, der skal laves i væggen. Flertalsformen bruges, fordi hylden skal fastgøres flere steder.

Please “Please” gør instruktionen eller anmodningen høflig. Det står først i “Please bring ...” for at signalere, at modtageren bedes gøre noget.

bring “bring” betyder her tage boremaskinen tilbage til den person, der lånte den ud. Sammen med “back” bruges det i en anmodning om at returnere en genstand.

back I “bring the drill back” viser “back”, at boremaskinen skal tilbage til det oprindelige sted eller den oprindelige person. Det fuldender betydningen af at bringe noget retur.

with “with” angiver, hvilke andre ting der skal følge med boremaskinen. Det står foran “the charger and bits” i mønsteret for at tage flere ting samlet.

charger “charger” betyder en oplader til batteriet i boremaskinen. Her er den en del af det udstyr, der skal bringes tilbage sammen med boremaskinen.

bits “bits” betyder borebits, altså de udskiftelige dele, der laver hullerne. Flertalsformen bruges om de flere bits, som hører sammen med boremaskinen.

together “together” betyder samlet som én komplet gruppe. Her understreger det, at boremaskinen, opladeren og bitsene skal returneres samtidig og uden manglende dele.

clean I “clean off the dust” betyder “clean”, at støvet skal fjernes fra overfladen. Sammen med “off” bruges det om at gøre noget rent ved at få snavs væk.

off I “clean off the dust” viser “off”, at støvet fjernes væk fra boremaskinen eller dens overflade. Det er en del af hele udtrykket og betyder ikke alene, at noget er slukket.

dust “dust” betyder det fine støv eller pulver, der er kommet fra arbejdet. Det er det, taleren vil fjerne, før boremaskinen afleveres.

return “return” betyder her give boremaskinen tilbage til ejeren efter brug. Det står efter “I” i en plan om at aflevere en lånt genstand.

Take I “Take your time” bidrager “Take” sammen med “time” til betydningen at skynde sig mindre og give sig den nødvendige tid. Udtrykket bruges som en venlig opfordring, især når omhyggelighed er vigtig.

time I “Take your time” betyder “time” den tid, personen har brug for til at udføre arbejdet roligt. Sammen med “Take” danner det et fast udtryk om ikke at skynde sig.

matters “matters” betyder her er vigtig eller har betydning. I “safety matters” siger taleren, at sikkerhed skal tages alvorligt.

more “more” viser en højere grad i sammenligningen mellem sikkerhed og fart. Sammen med “than” bruges det i mønsteret “more ... than ...”.

than “than” indleder den anden del af sammenligningen i “more ... than ...”. Her sammenlignes sikkerhedens betydning med fartens betydning.

speed “speed” betyder, hvor hurtigt arbejdet udføres. Det står som det sammenlignede punkt efter “than”, fordi sikkerhed fremstilles som vigtigere.

Grammatikpunkter

be worried about + noun

I am worried about the wires.

Aj em wørrid ebaut de wajers.

Jeg er bekymret for ledningerne.

worried er et adjektiv og står efter be. about angiver det, man er bekymret for.

Engelsk Ordforråd

basic Adjektiv

bejsik grundlæggende

borrow Verbum

barou låne

check Verbum

tjek tjekke

drill Substantiv

dril boremaskine

help Verbum

help hjælpe

instruction Substantiv

instraktsjen instruktion instructions

put up Frase

put ap sætte op

safety glasses Substantiv

sejfti glasiz sikkerhedsbriller

shelf Substantiv

sjelf hylde

use Verbum

juuz bruge used

wall Substantiv

wol væg

wear Verbum

wær have på

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

tjekke

Vis Svar

check

bruge

Vis Svar

used

boremaskine

Vis Svar

drill

låne

Vis Svar

borrow