At låne en laptopadapter før en præsentation | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. My laptop adapter is missing, and my presentation starts soon.

   Min laptopadapter mangler, og min præsentation begynder snart.

   My

   min

   laptop adapter

   laptopadapter

   missing

   mangler

   presentation

   præsentation

   starts

   begynder

   soon

   snart

   Uddybende forklaring

   My betyder her “min” og viser, at laptopadapteren tilhører eller er knyttet til taleren. Det er et possessivt bestemmelsesord, som står foran substantivet: my laptop adapter. Det ændres ikke efter talerens køn; ved flertal bruges my stadig, for eksempel my books = “mine bøger”. laptop adapter er en sammensat nominalforbindelse: en adapter til en laptop. laptop fungerer her som bestemmende led foran hovedordet adapter. På engelsk står sådanne bestemmende led normalt foran hovedordet. Eksempel: phone charger = “telefonoplader”. missing betyder her, at adapteren ikke er til stede eller ikke kan findes. Formen er et adjektiv, ikke den almindelige datidsform af et verbum i denne brug. En nyttig kontrast er The adapter is missing = “Adapteren mangler” over for I am missing the adapter = “Jeg savner/mangler adapteren”, hvor missing indgår i en verbal konstruktion med en anden betydning. presentation betyder “præsentation”. Det er et tælleligt substantiv; i denne sætning står det med my, så der bruges ikke en artikel foran det. Flertalsformen er presentations = “præsentationer”. starts betyder her “begynder”. Grundformen er start, og starts bruges med tredje person ental i nutid, fordi subjektet er my presentation: The presentation starts soon. Med I, you, we eller they bruges grundformen: They start soon. Start kan også bruges om begyndelsen af en aktivitet eller begivenhed, ikke kun om fysisk bevægelse. soon betyder “snart” og angiver, at begyndelsen sker efter kort tid fra det relevante tidspunkt. Det er et adverbium og ændrer ikke form efter subjekt eller antal. Eksempel: The meeting ends soon = “Mødet slutter snart.” Hele sætningen består af to forbundne udsagn: My laptop adapter is missing siger, at talerens laptopadapter ikke er til stede, og my presentation starts soon siger, at talerens præsentation begynder snart. and forbinder udsagnene. Den samlede betydning er derfor: “Min laptopadapter mangler, og min præsentation begynder snart.”

2. I have one you can use.

   Jeg har en, du kan bruge.

   I have

   jeg har

   one

   én/en

   you can

   du kan

   use

   bruge

   Uddybende forklaring

   I have betyder her, at taleren har en genstand til rådighed. have er grundformen; i nutid hedder det have med I, men has med he, she eller it: “She has a spare adapter” = “Hun har en ekstra adapter.” one står alene som et pronomen og erstatter et entalstælleligt substantiv, der kan forstås af sammenhængen. Her peger det på en adapter, som taleren har, så det betyder “en” eller “én sådan”, ikke nødvendigvis tallet én som en optælling. Sammenlign one med flertal ones: “I have two spare ones” = “Jeg har to ekstra af dem.” you can betyder “du kan”. can er et modalverb, som her udtrykker mulighed eller at noget er muligt for modtageren. Efter can står verbet i grundform, uden to: can use, ikke can to use. Formen can ændres ikke efter subjektet: “They can use it” = “De kan bruge den.” use betyder “bruge” i betydningen at anvende noget. Her er grundformen nødvendig efter modalverbet can. I andre nutidskonstruktioner kan formen ændres efter subjektet: I use it, men She uses it = “Jeg bruger den”, men “Hun bruger den.” Samlet er mønstret I have one [you can use]: “Jeg har en, du kan bruge.” Den første del angiver, at taleren har en tilgængelig genstand; den efterfølgende del beskriver, hvad modtageren kan gøre med den. I den givne sammenhæng forstås one som en adapter.

3. But let's check that it works with your laptop.

   Men lad os tjekke, at den virker med din laptop.

   But

   men

   let's

   lad os

   check

   tjekke

   works

   virker

   your

   din

   laptop

   laptop

   Uddybende forklaring

   But betyder her “men” og forbinder denne handling med noget, der allerede er sagt. Det markerer en overgang eller kontrast; det ændrer ikke selve handlingen i resten af sætningen. let’s er den forkortede form af let us. I denne konstruktion bruges den til et forslag om, at taleren og mindst én anden person gør noget sammen: Let’s start. = “Lad os begynde.” Her er let’s ikke en beskrivelse af ejerskab; ejestedordet er your senere i sætningen. check er grundformen efter let’s. Konstruktionen er let’s + grundform: Let’s check the cable. = “Lad os tjekke kablet.” Formen check viser derfor ikke selv nutid eller datid her; let’s-konstruktionen giver forslaget. works betyder her, at noget fungerer eller virker. Grundformen er work, og works har endelsen -s, fordi subjektet it er tredje person ental i nutid: It works. = “Den/det virker.” Efter andre subjekter bruges grundformen: They work. = “De virker/arbejder.” I den faste sætning henviser it ifølge oversættelsen til den genstand, der skal kontrolleres, men works beskriver dens funktion i kombination med laptoppen. your er et ejestedord, der viser, at laptoppen hører til eller er knyttet til den person, der tiltales. Det bøjes ikke efter ental eller flertal på det ejede: your laptop og your laptops. Til sammenligning bruges my om taleren og their om en eller flere andre ejere. laptop er et navneord for en bærbar computer. Flertalsformen er laptops: I have two laptops. = “Jeg har to laptops.” I denne sætning står laptop i ental efter your; your angiver ejerskabet, ikke et bestemt antal i sig selv. Samlet består sætningen af forslaget let’s check og indholdet af kontrollen: that it works with your laptop. That indleder her en ledsætning, som forklarer, hvad der skal tjekkes. Hele sætningen betyder derfor: “Men lad os tjekke, at den virker med din laptop.”

4. It fits the port. I still need to test the projector.

   Den passer i porten. Jeg skal stadig teste projektoren.

   It

   den

   fits

   passer

   port

   port

   I

   jeg

   still

   stadig

   need

   behøver

   test

   teste

   projector

   projektor

   Uddybende forklaring

   It er subjektpronomenet i ental. Her svarer det til dansk den og viser tilbage til en allerede etableret ting; den præcise ting behøver ikke navngives i selve sætningen. Engelsk bruger it typisk om en ting, et dyr eller en situation, ikke som almindeligt personpronomen. fits betyder her, at noget passer fysisk i en åbning eller forbindelse. Grundformen er fit; i nutid får den -s efter et subjekt i tredje person ental: it fits, men I fit og they fit. Eksempel: This cable fits the port. — "Dette kabel passer i porten." port er et navneord for en port eller tilslutning på et apparat. I den faste sætning er the port en bestemt port, som allerede er relevant i situationen. the står ikke i den valgte ordpost, men gør sammen med port porten bestemt. I er første person ental og betyder jeg. Det er subjektet i den næste sætning og står altid med stort bogstav på engelsk. still betyder her stadig: behovet fortsætter på dette tidspunkt. Det kan placeres før hovedverbet: I still need help. — "Jeg har stadig brug for hjælp." need er grundformen af verbet need og betyder her at have brug for noget eller være nødt til at gøre noget. Konstruktionen need to + verbets grundform bruges om det, man har behov for at gøre: I need to check it. — "Jeg skal tjekke den." Efter I bruges grundformen need; med tredje person ental hedder det needs, som i She needs to check it. test står som grundform efter to i to test. Det betyder at afprøve noget for at se, om det fungerer eller opfylder kravene. Eksempel: We need to test the system. — "Vi skal teste systemet." Her er test et verbum; det kan også være et navneord i en anden konstruktion, for eksempel a test — "en test". projector er et navneord for en projektor. Formen er ental; flertalsformen er projectors. I den faste sætning står the projector, altså en bestemt projektor, som er relevant for situationen. Som i the port kommer bestemthedsmarkøren the foran navneordet. Samlet består første sætning af subjektet It, verbet fits og den bestemte tilslutning the port: Den passer i porten. I anden sætning viser I still need to test både, at taleren stadig har dette behov, og hvad behovet består i; the projector er den bestemte genstand, der skal afprøves. Hele betydningen er derfor: "Den passer i porten. Jeg skal stadig teste projektoren."

5. Do it now; small problems get harder under pressure.

   Gør det nu; små problemer bliver sværere under pres.

   Do it

   Gør det

   now

   nu

   small

   små

   problems

   problemer

   get

   blive

   harder

   sværere

   under pressure

   under pres

   Uddybende forklaring

   Do it er en opfordring eller direkte besked: “Gør det”. Do er grundformen af do; i imperativ står verbet normalt uden subjekt, og den underforståede modtager er “du”. it er et stedord for en entydig- eller ikke-personlig ting, handling eller opgave, men den konkrete reference identificeres ikke af denne sætning alene. Eksempel: Do it carefully. = “Gør det omhyggeligt.” Her ændrer carefully måden, handlingen udføres på. now betyder “nu” og placerer handlingen på det aktuelle tidspunkt. Det er et tidsadverbium og ændrer ikke formen på do. Eksempel: Start now. = “Begynd nu.” small beskriver her problems som begrænsede i omfang eller alvor. Adjektivet har samme form foran ental og flertal på engelsk: a small problem og small problems. Eksempel: A small problem can delay the work. = “Et lille problem kan forsinke arbejdet.” problems er flertal af problem, “problem”. Flertalsformen dannes her med -s: problem → problems. Det er dette substantiv, der viser, at der er tale om mere end ét problem; small viser ikke selv tallet. Eksempel: These problems need attention. = “Disse problemer kræver opmærksomhed.” get betyder her “blive” og forbinder problems med en ændring af deres tilstand. Grundformen er get; i nutid hedder den gets efter et entals-subjekt, men her står get, fordi subjektet small problems er flertal. Andre nyttige former er got (fortid) og gotten i de varianter af engelsk, der bruger denne form som perfektum participium. Eksempel: The situation gets worse. = “Situationen bliver værre.” harder er komparativformen af hard og betyder her “sværere”. Den sammenligner den senere tilstand med en tidligere eller mindre vanskelig tilstand. hard → harder → the hardest. Her er det harder, ikke problems, der bærer sammenligningen. Eksempel: This task is harder than the first one. = “Denne opgave er sværere end den første.” under pressure er en præpositionsforbindelse, der betyder “under pres”. under angiver den omstændighed, som påvirker udviklingen, mens pressure er substantivet “pres”. I denne sætning forklarer forbindelsen, hvornår eller under hvilke forhold problemerne bliver sværere; den siger ikke, at presset nødvendigvis er en bestemt fysisk placering. Eksempel: People make mistakes under pressure. = “Folk begår fejl under pres.” Samlet består udsagnet af imperativen Do it now (“Gør det nu”) efterfulgt af en generel konsekvens: small problems get harder under pressure (“små problemer bliver sværere under pres”). Semikolonet forbinder den umiddelbare opfordring med begrundelsen eller den relevante tommelfingerregel. Hele meningen er derfor: “Gør det nu; små problemer bliver sværere under pres.”

6. The screen is showing correctly, so we're set.

   Skærmen viser det korrekt, så vi er klar.

   screen

   skærm

   showing

   viser

   correctly

   korrekt

   so

   så

   we're set

   vi er klar

   Uddybende forklaring

   screen betyder her en skærm, altså den flade eller enhed, der viser et billede eller en tekst. Flertalsformen er screens. Eksempel: The screen is dark. — Skærmen er mørk. showing er formen af verbet show, som betyder “vise”. Her står det i konstruktionen is showing: be + -ing-form beskriver noget, der foregår nu eller er aktuelt på dette tidspunkt. Grundform og nyttige former er show — showed — shown; showing er ikke datidsformen, men -ing-formen. Eksempel: The screen is showing the image. — Skærmen viser billedet. correctly beskriver måden, noget foregår på: på en korrekt eller fungerende måde. Det er adverbiet til correct; correct beskriver typisk et navneord eller kommer efter et forbindelsesverbum, mens correctly beskriver et verbum. Eksempel: The program is working correctly. — Programmet fungerer korrekt. so forbinder her en situation med dens følge: “så” eller “derfor”. Det indleder anden del af sætningen, som følger af den første del. Eksempel: The test is complete, so we can leave. — Testen er færdig, så vi kan gå. we're set er den sammentrukne form af we are set. We're betyder we are, hvor we er subjektet, og set betyder her, at man er klar eller i en passende tilstand til at fortsætte. Det er ikke det samme som det mere konkrete verbum set i betydningen “sætte” eller “indstille”. Eksempel: Everything is ready; we're set. — Alt er klar; vi er klar. Samlet består udsagnet af en aktuel situation, The screen is showing correctly, og dens følge, so we're set. Det betyder, at skærmen viser korrekt, og derfor er vi klar. We're henviser grammatisk til we, altså taleren sammen med mindst én anden person; den faste oversættelse angiver ikke flere detaljer om deltagerne. Udsagnet er en naturlig, uformel måde at bekræfte, at en teknisk forudsætning er i orden, og at man derfor kan gå videre.

7. Keep a backup copy of your slides on a second device, just in case.

   Gem en sikkerhedskopi af dine slides på en anden enhed, for en sikkerheds skyld.

   Keep

   gem; opbevar

   backup copy

   sikkerhedskopi

   slides

   slides; præsentationsdias

   second

   anden

   device

   enhed

   just in case

   for en sikkerheds skyld

   Uddybende forklaring

   Keep står her i imperativ: en direkte opfordring eller instruktion, hvor grundformen bruges uden subjekt foran verbet. Keep kan betyde både “behold” og “opbevar”; i denne sætning er betydningen at opbevare noget et bestemt sted eller i en bestemt form. Eksempel: “Keep this receipt.” — “Gem denne kvittering.” backup copy er et substantivudtryk for en ekstra kopi, som kan bruges, hvis den oprindelige version bliver utilgængelig eller går tabt. Copy betyder “kopi”, mens backup her præciserer kopiens funktion; backup kan også bruges alene som substantiv eller som verb i andre sammenhænge. Eksempel: “I made a backup copy of the file.” — “Jeg lavede en sikkerhedskopi af filen.” slides er flertal af slide og betyder her præsentationsdias, altså de enkelte sider eller visninger i en præsentation. Flertalsformen ender på -s; ental er slide. I denne betydning er slides ikke det samme som et fysisk dias eller en rutsjebane, selv om ordet kan have andre betydninger i andre sammenhænge. second står foran device og beskriver den som nummer to i forhold til en allerede nævnt eller forventet enhed. Her betyder det derfor “en anden enhed”, ikke nødvendigvis en enhed af en bestemt fysisk type. Second kan også være ordenstal i rækken first, second, third. device er et substantiv for en elektronisk eller anden teknisk enhed. Flertal er devices. Eksempel: “This device has enough storage.” — “Denne enhed har nok lagerplads.” just in case er et fast udtryk, der angiver en forholdsregel: noget gøres på forhånd, hvis en mulig situation skulle opstå. Det betyder her “for en sikkerheds skyld”. Det er ikke en påstand om, at problemet faktisk vil opstå. Eksempel: “Take an umbrella just in case.” — “Tag en paraply med for en sikkerheds skyld.” Samlet består instruktionen af imperativen Keep plus objektet a backup copy of your slides: opbevar en ekstra kopi af dine præsentationsdias. on a second device angiver, hvor kopien skal opbevares, nemlig på en anden enhed end den primære eller allerede relevante enhed. Til sidst forklarer just in case, at formålet er at have en sikkerhedsløsning, hvis der skulle opstå et problem.

8. I'll put one on another device before I start.

   Jeg lægger en kopi på en anden enhed, før jeg begynder.

   I'll

   jeg vil / jeg skal

   put

   lægge / placere

   one

   én; en sådan genstand

   another

   en anden

   device

   enhed

   before I start

   før jeg begynder

   Uddybende forklaring

   I'll er sammentrækningen af I will: subjektet er I, og will bruges her til at udtrykke en fremtidig intention eller plan. Will ændrer ikke form efter person eller tal. Efter will står verbet i grundform, som i I'll put. put betyder her at lægge eller placere noget. Det er et uregelmæssigt verbum, hvor grundform, datidsform og perfektum participium alle er put: put – put – put. Mønstret put something on something bruges, når noget placeres på eller i forbindelse med en overflade, en platform eller en enhed. Eksempel: I put the file on the tablet. — Jeg lægger filen på tabletten. one er her et pronomen, der erstatter en allerede forstået entitet i ental. Den faste oversættelse og den foregående kontekst identificerer den som en kopi eller sikkerhedskopi; det er derfor ikke et ubestemt antal, men en sådan kopi. Eksempel: I need a copy. I'll put one on the tablet. — Jeg har brug for en kopi. Jeg lægger en på tabletten. another betyder en anden eller endnu en af samme generelle type. Det peger her på en enhed, der er forskellig fra den allerede omtalte eller relevante enhed. Det kan stå foran et entalsnavneord: another device; som pronomen kan det også stå alene: I need another. — Jeg har brug for en anden. device er et tælleligt navneord for en elektronisk enhed. I ental står det normalt med en bestemmer, som i a device, the device eller another device; flertalsformen er devices. before I start er en tidsledsætning: before betyder før, og I start angiver begivenheden, som placeringen sker før. I en tidsledsætning om fremtid bruges nutidsformen ofte efter before, ikke before I will start: Save the file before you close the program. — Gem filen, før du lukker programmet. Start betyder her begynde, og formen ændres ikke efter I. Samlet følger sætningen mønstret I will put one on another device before I start: taleren vil placere en kopi på en anden enhed, inden taleren begynder. Den naturlige samlede betydning er: »Jeg lægger en kopi på en anden enhed, før jeg begynder.«

9. Could you bring the adapter back after the session? I need it later.

   Kan du tage adapteren med tilbage efter sessionen? Jeg skal bruge den senere.

   Could you

   Kan du …?

   bring

   tage med

   adapter

   adapter

   back

   tilbage

   after

   efter

   session

   session

   need

   have brug for

   it

   den

   later

   senere

   Uddybende forklaring

   Could you er en høflig måde at bede nogen om at gøre noget på. Her fungerer could ikke som fortid, men som et modalverbum i et spørgsmål: Could you bring ...? svarer naturligt til “Kan du tage ...?” Et mere direkte alternativ er Can you ...?, mens Could you ...? ofte lyder lidt mere høfligt. bring betyder her at tage noget med til et relevant sted eller en relevant person. Grundformen er bring; i datid og perfektum bruges den uregelmæssige form brought, som i She brought the adapter — “Hun tog adapteren med”. I denne sætning kombineres bring med back. adapter er et navneord for en adapter. Formen adapter er ental; flertallet er adapters. Med bestemt form i den faste oversættelse bliver det “adapteren”, fordi den konkrete adapter er identificeret i situationen. back betyder her “tilbage” og viser, at adapteren skal bringes tilbage til et tidligere eller relevant sted. Sammen danner bring ... back en genanvendelig konstruktion med betydningen “tage/bringe ... tilbage”: Please bring the book back — “Tag bogen med tilbage.” back står efter objektet i den viste sætning, fordi objektet kommer mellem de to dele: bring the adapter back. after indleder her et tidsled og betyder “efter”. Mønsteret after + navneord ses i after the session — “efter sessionen”. after kan også indlede en hel ledsætning, som i after the session ends — “efter at sessionen slutter”. session betegner her en afgrænset session eller arbejdsperiode. session er ental, mens flertallet er sessions. I after the session står navneordet med bestemt kendeord, fordi der henvises til en bestemt session. need betyder “have brug for” og står her i nutidens grundform, fordi subjektet er I: I need ... — “Jeg har brug for ...”. I tredje person ental får verbet formen needs, som i She needs the adapter — “Hun har brug for adapteren.” Konstruktionen need + genstandsled angiver, hvad man har brug for. it er et personligt stedord for ental, der ikke henviser til en person. Her henviser det til adapteren, som er nævnt tidligere i samme sætning. It bruges som genstandsled efter need: I need it — “Jeg har brug for den.” Formen ændres ikke efter grammatisk køn på det engelske navneord. later betyder “senere” og placerer behovet på et senere tidspunkt end det aktuelle eller et allerede nævnt tidspunkt. Det er et tidsadverbium og kan stå efter genstandsleddet i I need it later. Samlet er Could you bring the adapter back after the session? en høflig anmodning om, at modtageren tager den konkrete adapter tilbage efter sessionen. I need it later forklarer, at taleren har brug for den på et senere tidspunkt. Hele ytringen betyder derfor: “Kan du tage adapteren med tilbage efter sessionen? Jeg skal bruge den senere.”

10. I'll return it as soon as the session ends.

    Jeg afleverer den, så snart sessionen slutter.

    I'll

    jeg vil

    return

    aflevere / returnere

    it

    den

    as soon as

    så snart

    session

    session

    ends

    slutter

    Uddybende forklaring

    I'll er sammentrækningen af I will: I er subjektet, og will markerer her en fremtidig handling eller en beslutning. I neutralt sprog kan mønstret genbruges som I'll + verb: “I'll call you” = “Jeg ringer til dig.” return er det leksikalske verbum i grundform efter will. Her betyder det at aflevere eller bringe noget tilbage; det betyder ikke nødvendigvis at vende tilbage selv. Som transitivt verbum får det et objekt: return the book = “aflevere bogen”. it er et objektspronomen i ental. I denne sammenhæng henviser det, ifølge den faste oversættelse og den foregående kontekst, til adapteren. Kontrasten er it som objekt over for it som subjekt, fx I use it = “Jeg bruger den”, men It works = “Den virker.” as soon as indleder en tidsledsætning med betydningen “så snart”. Mønstret er as soon as + sætning: “I’ll leave as soon as she arrives” = “Jeg går, så snart hun ankommer.” session er et navneord for en session eller et tidsafgrænset møde/forløb. I den faste sætning står det som subjekt i tidsledsætningen: sessionen er den, der slutter. the session er den bestemte form, fordi der henvises til en bestemt session. ends er nutidsformen af end med 3. persons ental: end → ends. Endelsen -s skyldes subjektet the session, ikke objektet it. Engelsk bruger ofte nutid i en tidsledsætning efter as soon as, selv om hele tidsforholdet ligger i fremtiden: as soon as the session ends, ikke normalt as soon as the session will end. Samlet består sætningen af den fremtidige hovedsætning I'll return it og tidsledsætningen as soon as the session ends. Den betyder derfor: “Jeg afleverer den, så snart sessionen slutter.”

11. That should give you one less thing to worry about.

    Det burde give dig én ting mindre at bekymre dig om.

    That

    det

    should

    burde

    give

    give

    you

    dig

    one

    én

    less

    mindre

    thing

    ting

    to worry about

    at bekymre sig om

    Uddybende forklaring

    That fungerer her som et demonstrativt pronomen: “det” peger på en allerede nævnt handling eller situation. I den givne kontekst kan det forstås som det, at taleren afleverer noget; selve pronomenet angiver ikke i sig selv et bestemt grammatisk køn på engelsk. Som mønster kan man bruge That sounds good = “Det lyder godt”. should er modalverbet should, hvis grundform er den samme i alle personer. Her udtrykker det en forventning eller vurdering: resultatet burde blive sådan, snarere end en sikker konstatering. Det efterfølges af verbets grundform uden to: should give, ikke should gives. give er verbet give i grundform. Efter should står det netop i denne form. Mønstret give someone something betyder “give nogen noget”, mens give someone less to worry about betyder “give nogen mindre at bekymre sig om”. Eksempel: This will give you more time = “Det vil give dig mere tid”. you er objektsformen af pronomenet for den person, der modtager virkningen. Engelsk bruger you både om én person og flere personer og skelner ikke her mellem subjekt- og objektsform på samme måde som nogle andre sprog: You help me, men I help you. one betyder her tallet én og tæller, hvor mange “ting” der er tale om. Sammen med less danner det den faste sammenligning one less ...: én ting færre. Det er ikke en ubestemt artikel i denne brug, men en faktisk angivelse af antallet. less er sammenligningsformen af little i betydningen “mindre af / mindre”. I one less thing betyder det, at antallet af ting, problemer eller bekymringer reduceres med én. Den nært beslægtede konstruktion one fewer thing findes også, især i en mere formel præcision med et tælleligt substantiv, men one less thing er meget almindeligt og naturligt. thing er substantivet “ting”. Her står det efter one less og betegner det, der bliver én mindre af. Flertalsformen er things: two things = “to ting”. to worry about er en infinitivkonstruktion med verbet worry og præpositionen about. worry about something betyder “bekymre sig om noget”; i denne konstruktion står det, man bekymrer sig om, efter præpositionen i den samlede sætning: something to worry about. Eksempel: I have nothing to worry about = “Jeg har ikke noget at bekymre mig om”. Samlet følger sætningen mønstret That should give you one less thing to worry about: En bestemt allerede omtalt handling eller situation forventes at give “dig” resultatet, at der er én bekymring eller opgave mindre. Derfor bliver den samlede betydning: “Det burde give dig én ting mindre at bekymre dig om.”