At låne en slip-let-pande og passe på den | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med At låne en slip-let-pande og passe på den kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Can I borrow your non-stick pan for something I am cooking?

Ken aj barou jor non-stik pæn for samfing aj em kuking? Må jeg låne din slip-let-pande til noget, jeg er ved at lave?

You can, but please do not use metal utensils on it.

Ju ken, bat plis du not juz metal jutensils on it. Det må du gerne, men brug venligst ikke metalredskaber på den.

I will use a wooden spoon so I do not scratch the surface.

Aj wil juz e wudən spun sou aj du not skrætj dø sörfis. Jeg vil bruge en træske, så jeg ikke ridser overfladen.

Keep the heat at medium too, because high heat can damage the coating.

Kiip dø hiit et miidjum tuu, bikås haj hiit kæn dæmidj dø kouting. Hold også varmen på middel varme, fordi høj varme kan beskadige belægningen.

I would rather ask now than guess and ruin it.

Aj wud ræder æsk nau dæn ges ænd ruin it. Jeg vil hellere spørge nu end gætte og ødelægge den.

That helps. It should last longer if it is handled carefully.

Dæt helps. It sjud læst longer if it iz hændeld kærfli. Det hjælper. Den holder længere, hvis den bliver behandlet forsigtigt.

Should I wash it by hand instead of putting it in the dishwasher?

Sjud aj wosj it baj hænd insted ov puting it in dø disj-wosjer? Skal jeg vaske den i hånden i stedet for at sætte den i opvaskemaskinen?

Wash it gently by hand and dry it before you bring it back.

Wosj it djentli baj hænd ænd draj it bifor ju bring it bæk. Vask den forsigtigt i hånden, og tør den, før du tager den med tilbage.

I will return it clean after I finish cooking.

Aj wil ritørn it kliin æfter aj finisj kuking. Jeg afleverer den ren, når jeg er færdig med at lave mad.

Let me know how the dish turns out.

Let mi nou hau dø disj tørnz aut. Sig til, hvordan retten bliver.

Ord for ord

Can I denne dialog bruges 'Can' til at spørge om lov til at låne panden. Det står først i spørgsmålet 'Can I borrow your non-stick pan for something I am cooking?'. Brug 'Can I ...?' når du høfligt vil spørge, om du må gøre noget.

I 'I' betyder den person, der taler, og er den, der vil låne eller bruge noget. Det står som subjekt i 'I am cooking' og 'I will use'. Brug 'I' foran en handling, du selv udfører eller planlægger.

borrow 'Borrow' betyder at få lov til at bruge noget midlertidigt og give det tilbage bagefter. Her gælder det at låne en pande, som senere skal returneres. Brug 'borrow' sammen med den ting, du låner, som i 'borrow your non-stick pan'.

your 'Your' viser, at panden tilhører eller hører sammen med den person, der bliver talt til. Det står foran 'non-stick pan' i 'your non-stick pan'. Brug 'your' foran noget, du forbinder med modtageren.

non-stick 'Non-stick' beskriver en pande med en belægning, som gør, at mad ikke så let hænger fast. I ordet bidrager 'non' med betydningen ikke, mens 'stick' henviser til at hænge fast. Det bruges her, når man taler om valg af redskaber og forsigtig madlavning.

pan 'Pan' betyder det køkkenredskab, man steger eller tilbereder mad i. Her er det den pande, som A vil låne og senere give tilbage. Brug 'pan' efter ord som 'borrow' eller 'use', når du taler om madlavning.

for 'For' angiver formålet med at låne panden: den skal bruges til noget, A er ved at lave. Det står i 'for something I am cooking'. Brug 'for' til at knytte en handling til dens formål eller anvendelse.

something 'Something' betyder en ikke nærmere bestemt ting; her er det noget mad, A er ved at lave. I 'something I am cooking' bliver den uspecificerede ting præciseret af resten af udtrykket. Brug 'something', når den konkrete ting ikke nævnes.

am 'Am' er formen af be, der bruges sammen med 'I' i 'I am cooking', hvor handlingen er i gang. Mønstret 'I am' efterfølges her af 'cooking'. Brug det, når du beskriver noget, du selv er i gang med.

cooking 'Cooking' betyder at tilberede mad og viser her, hvad A er i gang med. Det står efter 'I am' i 'I am cooking'. Brug 'am cooking', når du fortæller, at du laver mad nu eller omkring det aktuelle tidspunkt.

You 'You' henviser til den person, der bliver talt til, altså ejeren af panden. I 'You can' er 'You' den, der kan give tilladelse. Brug 'You' som subjekt, når du henvender dig direkte til en person.

but 'But' indleder en begrænsning eller modsætning til det, der blev sagt lige før. I 'You can, but please do not use metal utensils on it' gives tilladelsen sammen med en vigtig regel. Brug 'but' til at tilføje en modsat eller begrænsende oplysning.

please 'Please' gør anmodningen venligere. Her står det i 'please do not use metal utensils on it', hvor B beder A om at undgå noget. Brug 'please' i en høflig anmodning eller instruktion.

do 'Do' hjælper med at danne den negative instruktion 'do not use'. Det bærer ikke selve betydningen af at bruge, men markerer formen for den nægtede handling. Brug 'do not' foran udsagnsord, når du giver en negativ instruktion.

not 'Not' nægter handlingen i 'do not use metal utensils on it'. Her betyder det, at A skal lade være med at bruge metalredskaber på panden. Brug 'not' sammen med 'do' for at sige, at en handling ikke skal udføres.

use 'Use' betyder at anvende noget, her et køkkenredskab på panden. I dialogen bruges det både i 'use metal utensils on it' og 'use a wooden spoon'. Brug 'use' foran den ting eller det redskab, du anvender.

metal 'Metal' beskriver, hvilket materiale redskaberne er lavet af. Det står foran 'utensils' i 'metal utensils'. Brug 'metal' foran et navneord, når materialet er vigtigt i situationen.

utensils 'Utensils' betyder redskaber, der bruges til madlavning eller spisning. Her er det metalredskaber, som kan skade panden. Brug 'utensils' om de forskellige redskaber, man bruger i et køkken.

on 'On' angiver her, at redskaberne bruges på kontaktfladen af panden. Det står i 'use metal utensils on it'. Brug 'use ... on ...', når en genstand anvendes på en overflade eller genstand.

it 'It' henviser her til panden, som allerede er nævnt. I 'on it' undgår pronomenet, at 'the pan' skal gentages, og i 'It should last longer' er det igen panden, der omtales. Brug 'it' om en allerede kendt ting i samtalen.

will 'Will' udtrykker A's fremtidige intention i 'I will use a wooden spoon'. A lover altså, hvad han eller hun vil gøre senere. Brug 'will' foran et udsagnsord, når du meddeler en beslutning eller intention.

a 'A' introducerer én ikke nærmere bestemt træske i 'a wooden spoon'. Det bruges, fordi skeen nævnes som et enkelt eksempel på et redskab. Brug 'a' foran et entalsord, når modtageren ikke allerede kender den bestemte ting.

wooden 'Wooden' betyder lavet af træ og beskriver skeen i 'wooden spoon'. Ordet forklarer, hvorfor skeen er et passende redskab til panden. Brug 'wooden' foran et navneord, når du beskriver noget af træ.

spoon 'Spoon' betyder en ske, her et køkkenredskab til at røre i maden med. I 'a wooden spoon' identificerer det den genstand, A vil bruge. Brug 'spoon' i sammenhænge, hvor du taler om et bestemt redskab til madlavning eller servering.

so 'So' indleder her formålet med at bruge en træske: A vil undgå at ridse overfladen. Det forbinder 'I will use a wooden spoon' med 'I do not scratch the surface'. Brug 'so' foran en sætning, der forklarer formålet med en handling.

scratch 'Scratch' betyder at lave en ridse eller skade en overflade ved at skrabe mod den. Her er det noget, A vil undgå at gøre ved pandens overflade. Brug 'scratch' sammen med den overflade eller genstand, der kan blive ridset.

the 'The' viser, at der er tale om en bestemt overflade, nemlig pandens overflade. I 'the surface' er overfladen allerede identificeret gennem samtalen om panden. Brug 'the' foran noget bestemt, som modtageren kan genkende.

surface 'Surface' betyder den ydre eller øverste del af noget, her pandens madlavningsflade. I dialogen er det den del, der kan blive ridset. Brug 'surface', når du beskriver det yderste lag på en genstand.

Keep 'Keep' er her en direkte instruktion om at fastholde varmen på et bestemt niveau. I 'Keep the heat at medium too' beder B A om ikke at skrue varmen for højt op. Brug 'keep' sammen med noget, der skal forblive på et bestemt niveau eller i en bestemt tilstand.

heat 'Heat' betyder varmen eller varmegraden, der bruges under madlavningen. Her skal 'the heat' holdes på middel. Brug 'heat' sammen med et niveau, når du taler om indstillingen under madlavning.

at 'At' angiver det niveau, som varmen skal fastholdes på i 'at medium'. Det forbinder 'the heat' med den valgte indstilling. Brug 'at' i mønstret 'keep ... at ...', når noget skal holdes på et bestemt niveau.

medium 'Medium' betyder et moderat niveau mellem lav og høj varme. I 'Keep the heat at medium' er det den anbefalede varmeindstilling for panden. Brug 'medium' efter en angivelse af varme eller en anden indstilling, når niveauet hverken skal være lavt eller højt.

too 'Too' betyder også og tilføjer endnu en instruktion til de tidligere råd. I 'Keep the heat at medium too' viser det, at varmeindstillingen er et ekstra punkt, A skal huske. Brug 'too' til at føje en oplysning til noget, der allerede er nævnt.

because 'Because' indleder grunden til rådet om middel varme. I 'because high heat can damage the coating' forklarer B, hvorfor høj varme skal undgås. Brug 'because' foran en sætning, der begrunder det, du siger.

high 'High' betyder høj eller stærk i 'high heat'. Det beskriver et varme-niveau, som kan være skadeligt for belægningen. Brug 'high' foran et navneord, når du beskriver et forhøjet niveau.

damage 'Damage' betyder at beskadige eller skade noget. Her siger B, at høj varme kan skade belægningen på panden. Brug 'damage' sammen med den genstand eller overflade, der kan tage skade.

coating 'Coating' betyder det lag, der dækker og beskytter pandens overflade. I dialogen er det dette lag, som høj varme kan beskadige. Brug 'coating', når du taler om et beskyttende lag på en genstand.

would 'Would' indgår sammen med 'rather' for at udtrykke A's præference: det er bedre at spørge end at gætte. Her handler det om et valg, A tager i situationen. Brug 'would rather' foran den handling, du foretrækker.

rather 'Rather' bidrager sammen med 'would' til betydningen at foretrække én handling frem for en anden. I dialogen foretrækker A at spørge frem for at gætte. Brug mønstret 'would rather ... than ...' til at sammenligne to mulige handlinger.

ask 'Ask' betyder at bede om information eller stille et spørgsmål. Her vil A spørge om korrekt brug af panden i stedet for at gætte. Brug 'ask', når du har brug for oplysninger fra en anden person.

now 'Now' betyder på det aktuelle tidspunkt. I 'ask now' vil A have afklaret spørgsmålet, før panden bruges forkert. Brug 'now', når noget skal ske på eller omkring taletidspunktet.

than 'Than' introducerer det alternativ, der sammenlignes med den foretrukne handling i 'would rather ask now than guess'. Det markerer, hvad A helst vil undgå eller vælge fra. Brug 'than' efter 'rather' i en sammenligning mellem handlinger.

guess 'Guess' betyder at forsøge at finde svaret uden at vide det sikkert. Her vil A ikke gætte på, hvordan panden skal behandles. Brug 'guess', når du mangler sikker information og kun prøver dig frem.

and 'And' forbinder to handlinger i 'guess and ruin it'. Her knytter det det at gætte sammen med den mulige følge, at panden bliver ødelagt. Brug 'and' til at forbinde handlinger eller oplysninger.

ruin 'Ruin' betyder at ødelægge noget så meget, at det ikke længere kan bruges som før. I dialogen er det panden, der kan blive ødelagt ved forkert behandling. Brug 'ruin' sammen med den genstand, der risikerer at blive ødelagt.

That 'That' henviser til den foregående handling eller information, nemlig at A spørger i stedet for at gætte. I 'That helps' siger B, at dette er nyttigt. Brug 'That' til at pege tilbage på noget, der lige er blevet sagt eller gjort.

helps 'Helps' betyder her, at den foregående afklaring gør situationen lettere eller sikrere. I 'That helps' anerkender B, at A's spørgsmål er nyttigt. Brug 'helps' om noget, der gør en opgave eller situation lettere.

should 'Should' bruges på to måder i dialogen: 'It should last longer' udtrykker en forventning, mens 'Should I wash it by hand...' spørger om råd. Efter 'should' står udsagnsordet i grundform. Brug 'should' til forventninger, råd eller spørgsmål om, hvad der er bedst at gøre.

last 'Last' betyder her at fortsætte med at kunne bruges. I 'It should last longer' forventes det, at panden holder i længere tid, hvis den behandles forsigtigt. Brug 'last' om, hvor længe en ting eller tilstand fortsætter.

longer 'Longer' betyder i længere tid. I 'last longer' sammenlignes den forventede holdbarhed med en kortere varighed uden forsigtig behandling. Brug 'longer' sammen med et udsagnsord som 'last', når du taler om mere tid.

if 'If' indleder den betingelse, der skal være opfyldt, for at panden holder længere. I 'if it is handled carefully' afhænger forventningen af forsigtig behandling. Brug 'if' foran en sætning, der beskriver en betingelse.

is 'Is' forbinder 'it' med beskrivelsen 'handled carefully' i betingelsen. Her beskrives, hvordan panden bliver behandlet. Brug 'is' efter 'it', når du beskriver en tilstand eller behandling af en bestemt ting.

handled 'Handled' betyder behandlet eller brugt på en bestemt måde. I 'is handled carefully' handler det om at behandle panden forsigtigt for at forlænge dens brugstid. Brug 'handled' om den måde, en genstand bliver behandlet på.

carefully 'Carefully' betyder med forsigtighed og uden unødig kraft. Det beskriver i 'handled carefully', hvordan panden skal behandles. Brug 'carefully' til at forklare, at en handling udføres med opmærksomhed på at undgå skade.

wash 'Wash' betyder at gøre noget rent med vand. I dialogen bruges 'Should I wash it by hand...' som et spørgsmål og 'Wash it gently by hand' som en instruktion. Brug 'wash' sammen med den ting, der skal rengøres.

by 'By' angiver metoden i udtrykket 'by hand'. Her beskriver det, hvordan panden skal vaskes. Brug 'by' foran en metode, når du forklarer, hvordan en handling udføres.

hand 'Hand' indgår i 'by hand' og betyder, at vasken udføres manuelt i stedet for med en maskine. Det er den anbefalede måde at vaske panden på. Brug 'by hand', når noget gøres manuelt.

instead 'Instead' betyder i stedet og viser, at én mulighed vælges frem for en anden. I 'instead of putting it in the dishwasher' vælges håndvask frem for opvaskemaskinen. Brug 'instead of' foran den handling eller mulighed, der fravælges.

of 'Of' er en del af forbindelsen 'instead of putting it in the dishwasher'. Det knytter ordet 'instead' til den alternative handling. Brug 'instead of' før et udsagnsord på -ing, når du erstatter én handling med en anden.

putting 'Putting' betyder at placere noget et sted. I 'putting it in the dishwasher' er det panden, der overvejes placeret i opvaskemaskinen. Efter 'instead of' bruges her 'putting' til at navngive den alternative handling.

in 'In' angiver, at panden placeres inde i opvaskemaskinen. Det står i 'putting it in the dishwasher'. Brug 'put ... in ...', når du beskriver, at noget placeres inde i et bestemt sted eller en beholder.

dishwasher 'Dishwasher' betyder en maskine, der vasker tallerkener og andre køkkenting. I dialogen er det den mulighed, som håndvasken foretrækkes frem for. Brug 'dishwasher', når du taler om maskinen til opvask.

gently 'Gently' betyder med blide bevægelser og uden stor kraft. I 'Wash it gently by hand' beskriver det, hvordan panden skal vaskes for at passe på den. Brug 'gently' efter et udsagnsord, når handlingen skal udføres skånsomt.

dry 'Dry' betyder at fjerne fugt eller vand fra noget. I 'dry it' skal panden tørres efter håndvasken. Brug 'dry' sammen med den genstand, der skal være tør, før den bruges eller gives tilbage.

before 'Before' angiver, at én handling skal ske tidligere end en anden. I 'before you bring it back' skal panden tørres, før den bringes tilbage. Brug 'before' foran en handling eller sætning, der skal komme først.

bring 'Bring' betyder at tage noget med til en person eller et sted. I 'bring it back' skal A tage panden tilbage til ejeren eller det oprindelige sted. Brug 'bring' sammen med den ting, der skal flyttes til modtageren.

back 'Back' angiver, at noget føres tilbage til det tidligere sted eller den tidligere person. I 'bring it back' henviser det til, at panden skal tilbage til ejeren. Brug 'bring ... back', når noget skal returneres.

return 'Return' betyder at give noget tilbage til ejeren eller det sted, hvor det kom fra. I 'I will return it clean' lover A at give panden tilbage i ren stand. Brug 'return' sammen med den genstand, der skal gives tilbage.

clean 'Clean' betyder fri for snavs og madrester. I 'return it clean' beskriver det den tilstand, panden skal være i, når den gives tilbage. Brug 'clean' om noget, der er blevet vasket og er klar til brug.

after 'After' angiver, at én handling sker senere end en anden. I 'after I finish cooking' skal panden returneres, når madlavningen er afsluttet. Brug 'after' foran den handling, der skal ske først.

finish 'Finish' betyder at afslutte en aktivitet. I 'finish cooking' er aktiviteten at lave maden færdig. Brug 'finish' foran en handling på -ing, når du siger, at aktiviteten bliver afsluttet.

Let 'Let' indgår i den faste anmodning 'Let me know how the dish turns out.'. Her beder B A om at give besked senere. Brug 'Let me know' for at bede nogen fortælle dig resultatet eller en oplysning.

me 'Me' henviser til den person, der taler, og er modtageren af informationen i 'Let me know'. B beder altså A om at fortælle B, hvordan retten bliver. Brug 'me' efter et udsagnsord, når taleren selv modtager handlingen eller oplysningerne.

know 'Know' betyder at have eller få information. I 'Let me know how the dish turns out' betyder hele udtrykket, at B skal have besked om resultatet. Brug 'let me know' efterfulgt af den oplysning, du ønsker at få.

how 'How' spørger her til resultatet af noget, ikke til en metode. I 'how the dish turns out' spørger B, hvilket resultat retten får. Brug 'how' foran en sætning, når du vil spørge om, hvordan noget udvikler sig eller bliver.

dish 'Dish' betyder den tilberedte ret, som A laver i panden. I 'the dish' er det en bestemt ret, der allerede er knyttet til madlavningen i samtalen. Brug 'dish' om en færdig eller igangværende ret som en del af et måltid.

turns out 'Turns out' betyder, hvordan noget ender med at blive eller hvilket resultat det får. I 'how the dish turns out' spørger B til det endelige resultat af retten. 'Turns' bidrager med selve udviklingen, mens 'out' fuldender udtrykket med betydningen af det endelige resultat.

Grammatikpunkter

would rather + base verb

I would rather wash the non-stick pan by hand.

Aj wud ræder wosj dø non-stik pæn baj hænd.

Jeg vil hellere vaske slip-let-panden i hånden.

Efter “would rather” bruger man verbets grundform uden “to”, fx “would rather wash”.

keep + object + adjective

Keep the surface clean.

Kiip dø sörfis kliin.

Hold overfladen ren.

“Keep” kan følges af et objekt og et adjektiv for at beskrive, hvilken tilstand noget skal forblive i.

Engelsk Ordforråd

borrow Verbum

barou låne

Can I borrow your non-stick pan?

cooking Verbum

kুking laver mad

high heat Substantiv

haj hiit høj varme

High heat can damage the coating.

keep Verbum

kiip holde

Keep the heat at medium.

medium Adjektiv

miidjum middel

Keep the heat at medium.

metal utensils Substantiv

metal jutensils metalredskaber

Please do not use metal utensils on it.

non-stick pan Substantiv

non-stik pæn slip-let-pande

Can I borrow your non-stick pan for something I am cooking?

scratch Verbum

skrætj ridse

I do not scratch the surface.

spoon Substantiv

spun ske

I will use a wooden spoon.

surface Substantiv

sörfis overflade

I do not scratch the surface.

utensils Substantiv

jutensils redskaber

wooden Adjektiv

wudən af træ

I will use a wooden spoon.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

overflade

Vis Svar

surface

ske

Vis Svar

spoon

låne

Vis Svar

borrow

redskaber

Vis Svar

utensils