Lån en stige af en nabo | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. Can I use your ladder to change a ceiling light?

   Må jeg bruge din stige til at skifte en loftslampe?

   Can I

   må jeg

   use

   bruge

   your

   din

   ladder

   stige

   change

   skifte

   ceiling

   loft

   light

   lampe

   Uddybende forklaring

   Can I er et almindeligt spørgsmål om tilladelse: “Må jeg …?” Efter can står grundformen af verbet: Can I use ...? Ikke Can I to use ...? I en anden betydning kan can også handle om evne, men her viser den danske oversættelse tydeligt, at spørgsmålet gælder tilladelse. use betyder her “bruge” og står i grundform, fordi det kommer efter modalverbet can. Eksempel: Can I use your phone? — “Må jeg bruge din telefon?” your betyder “din” her og viser, at stigen forbindes med den person, der tiltales. Formen your ændrer sig ikke efter ental eller flertal hos den ejende person; sammenlign your ladder og your ladders. Den tilsvarende form for flere ejere er their. ladder betyder “stige”, altså en genstand man kan klatre på. Flertal er ladders: two ladders — “to stiger”. change betyder her “skifte”, ikke bare “ændre”. Det efterfølgende a ceiling light viser, at der er tale om at udskifte en bestemt type lampe. Efter to står verbet i grundform: to change. Eksempel: I need to change the bulb. — “Jeg skal skifte pæren.” ceiling betyder “loft” og fungerer her som et bestemmende ord foran light: ceiling light betyder “loftslampe”. Det er ikke selve loftet, der ændres. light betyder her “lampe”. I andre sammenhænge kan light betyde “lys” eller være et tillægsord med betydningen “let” eller “lys”, men efter ceiling er den relevante betydning “lampe”. Samlet er mønsteret Can I + grundform + ...?: Can I use your ladder to change a ceiling light? betyder “Må jeg bruge din stige til at skifte en loftslampe?” to change ... angiver formålet med at bruge stigen, mens a markerer en ikke nærmere identificeret loftslampe; det angiver ikke i sig selv et bestemt antal.

2. You can, but have someone stay nearby while you use it.

   Det må du godt, men få nogen til at blive i nærheden, mens du bruger den.

   You can

   det må du godt

   have someone stay

   få nogen til at blive

   nearby

   i nærheden

   while

   mens

   use

   bruge

   Uddybende forklaring

   You can betyder her tilladelse: “det må du godt”, ikke blot fysisk kunnen. can er modalverbet, og efter can står verbet i grundform uden to. Subjektet You er den person, der får tilladelsen. Eksempel: “You can use it.” = “Du må gerne bruge den.” have someone stay er en genanvendelig konstruktion, hvor have får en person til at udføre eller fortsætte en handling: have + person + grundform. Her er someone den ubestemte person, og stay betyder at blive. Eksempel: “Have someone wait outside.” = “Få nogen til at vente udenfor.” Det er stay, der er verbet med betydningen “blive”; have udtrykker, at taleren sørger for eller beder om denne handling. nearby beskriver stedet og betyder “i nærheden”. Det knytter sig her til, hvor personen skal blive. Eksempel: “Please stay nearby.” = “Bliv venligst i nærheden.” while indleder en ledsætning om noget, der sker samtidig med noget andet. Mønstret er while + subjekt + verballed: “while you use it” = “mens du bruger den”. use er grundformen af verbet “at bruge”. I den faste sætning står formen efter subjektet you, så den har ingen særskilt endelse: you use. Eksempel: “They use the ladder.” = “De bruger stigen.” Samlet betyder “You can, but have someone stay nearby while you use it.”: “Det må du godt, men få nogen til at blive i nærheden, mens du bruger den.” but markerer kontrasten mellem tilladelsen og sikkerhedsinstruktionen. it er genstanden, der bruges; med den faste oversættelse og den foregående kontekst er den stigen. Først gives tilladelsen, derefter kommer instruktionen om at få en person til at blive i nærheden samtidig med brugen.

3. My brother can hold the bottom so it stays stable.

   Min bror kan holde fast i bunden, så den bliver stabil.

   brother

   bror

   can

   kan

   hold

   holde fast i

   bottom

   bund

   so

   så

   it

   den

   stays

   bliver ved med at være

   stable

   stabil

   Uddybende forklaring

   brother betyder her “bror”. Grundformen er brother, og flertalsformen er brothers. Eksempel: “My brother is here.” = “Min bror er her.” can er et modalverbum, som her udtrykker mulighed eller evne: broren har mulighed for at holde fast i bunden. Efter can står verbet i grundform: can hold, ikke en bøjet form som can holds. Eksempel: “She can help.” = “Hun kan hjælpe.” hold betyder her at holde fast i eller støtte noget fysisk. Grundformen er hold; nutidsformen for tredje person ental er holds, men efter can bruges grundformen. Eksempel: “Please hold the box.” = “Hold venligst kassen.” bottom betyder “bund” eller den nederste del af noget. Flertalsformen er bottoms. I denne sætning er the bottom en bestemt bund, som den tidligere omtalte genstand har. so indleder her en følgesammenhæng: det, der står bagefter, beskriver resultatet af det, der står foran. Mønstret er ... so ... = “... så ...”. it er et pronomen, der står for den genstand, der bruges i den omtalte situation. Den konkrete genstand navngives ikke i denne sætning, men sammenhængen gør klart, at det er den, der skal forblive stabil. Pronomenet fungerer som subjekt i ledsætningen. stays kommer af grundformen stay og betyder her “forbliver”. Formen stays bruges med tredje person ental i nutid. Her følges den af adjektivet stable, så stays stable betyder “forbliver stabil” eller “bliver ved med at være stabil”. Eksempel: “The door stays open.” = “Døren forbliver åben.” stable er et adjektiv, der beskriver en tilstand uden at vakle eller miste balancen. Det kan også bruges om noget, der ikke ændrer sig brat, men her er den fysiske betydning relevant. Den almindelige modsætning er unstable = “ustabil”. Eksempel: “The table is stable.” = “Bordet er stabilt.” Samlet består udsagnet af My brother can hold the bottom: “Min bror kan holde fast i bunden”. Derefter forklarer so it stays stable, hvilket resultat handlingen skal have: “så den forbliver stabil”. Hele betydningen er derfor: “Min bror kan holde fast i bunden, så den bliver stabil.”

4. That should help.

   Det burde hjælpe.

   That

   det

   should

   burde

   help

   hjælpe

   Uddybende forklaring

   That er et demonstrativt pronomen, som her betyder “det” og peger tilbage på noget, der allerede er kendt i situationen. I den givne sammenhæng kan det forstås som den netop nævnte handling eller situation; pronomenet står som sætningens subjekt. Demonstrativer kan også stå foran et navneord, for eksempel that ladder = “den stige”, men her står That alene. should udtrykker her en forventning eller sandsynlig følge: noget forventes at hjælpe. Det er ikke den stærkere betydning “skal” som en direkte pligt. Sammenlign You should be careful = “Du burde være forsigtig”, hvor should giver et råd. I mønstret That should help betyder should derfor omtrent “burde” eller “forventes at”. help er grundformen af verbet “hjælpe”. Efter modalverber som should bruges grundformen uden to: should help, ikke should helps eller should to help. I andre konstruktioner kan verbet bøjes som helps med et entalssubjekt, helped i datid og helping i en igangværende form. Eksempel: This tool helps me = “Dette værktøj hjælper mig.” Sammen danner That should help mønstret That + should + grundform: “Det burde hjælpe.” That er det, der forventes at have en nyttig virkning, should markerer forventningen, og help angiver virkningen. Den fulde ytring kan derfor bruges, når man mener, at noget netop nævnt forventes at gøre situationen lettere eller mere stabil.

5. The ladder is sturdy, but you still need to be careful.

   Stigen er solid, men du skal stadig være forsigtig.

   ladder

   stige

   sturdy

   solid; robust

   need

   have brug for; behøve

   careful

   forsigtig

   Uddybende forklaring

   ladder betyder her en stige, altså et redskab man kan klatre på. Flertal er ladders. Eksempel: “The ladder is outside.” = “Stigen er udenfor.” sturdy beskriver noget, der er solidt og kan tåle brug. Det er et adjektiv; den almindelige gradbøjning er sturdy – sturdier – the sturdiest. Eksempel: “We need a sturdier chair.” = “Vi har brug for en mere solid stol.” need betyder her “have brug for” og står i konstruktionen need to + udsagnsord: you need to be careful = “du skal være forsigtig” eller mere direkte “du har brug for at være forsigtig”. Efter need kan der også komme et navneord, som i “I need a ladder.” = “Jeg har brug for en stige.” Formen need bruges her med you; i nutid får tredje person ental needs, for eksempel “She needs help.” = “Hun har brug for hjælp.” careful betyder “forsigtig” og beskriver den måde, man handler på. I denne sætning står det efter be, så be careful betyder “være forsigtig”. Det modsatte er ofte careless, “uforsigtig”. Eksempel: “Be careful on the ladder.” = “Vær forsigtig på stigen.” Hele sætningen er bygget sådan: The ladder is sturdy siger, at stigen er solid. but forbinder dette med en kontrast. you still need to be careful siger, at du stadig har brug for at være forsigtig; still markerer, at forsigtighed fortsat er nødvendig. Samlet betyder den: “Stigen er solid, men du skal stadig være forsigtig.”

6. I only need it for a short time, and I'll be careful.

   Jeg har kun brug for den i kort tid, og jeg skal nok være forsigtig.

   I

   jeg

   only

   kun

   need

   have brug for

   it

   den/det

   short

   kort

   time

   tid

   I'll

   jeg skal nok

   be

   være

   careful

   forsigtig

   Uddybende forklaring

   I er første person ental: taleren henviser til sig selv. Formen er den samme som subjekt i både nutid og fremtid, men objektsformen er me: I need help = "Jeg har brug for hjælp", mens They help me = "De hjælper mig". only begrænser udsagnet til dette behov: taleren har ikke brug for mere end det, der beskrives. Placeringen lige før need gør begrænsningen naturlig for hele behovsudsagnet. Sammenlign I only need one day = "Jeg har kun brug for én dag". need betyder her "have brug for". Det er et selvstændigt verbum, og efter I har det nutidsformen need; tredje person ental har needs: She needs time = "Hun har brug for tid". Ved fortid bruges needed. it er et stedord, der fungerer som objekt for need. I den faste oversættelse er det gengivet med den, så det henviser til den allerede identificerede ting, som taleren har brug for; selve sætningen specificerer ikke yderligere, hvad tingen er. It er den almindelige engelske objektform for et entaligt ikke-personligt eller allerede identificeret referent: I need it = "Jeg har brug for den/det". short beskriver time og betyder her, at tidsrummet er begrænset. Det er grundformen af adjektivet; sammenligningen er shorter, og den højeste grad er shortest: This break is shorter = "Denne pause er kortere". Her er short ikke et verbum og bøjes ikke efter time. time betyder her et tidsrum eller den tid, der er til rådighed, ikke nødvendigvis et bestemt klokkeslæt. I forbindelsen for a short time angiver for, hvor længe behovet gælder. Time kan også bruges uden artikel i mere generel betydning, for eksempel Time is important = "Tid er vigtig"; den konkrete konstruktion her har derimod a short time. I'll er sammentrækningen af I will. Will placerer handlingen i fremtiden, og i denne sætning gengiver den faste oversættelse det som skal nok, altså en fremadrettet forsikring om, at taleren vil være forsigtig. I'll call tomorrow = "Jeg ringer i morgen". Sammentrækningen skal bevares som den står i kilden; den er ikke det samme som I'd (I would eller I had). be er grundformen af verbet efter will: I will be, ikke I will am. Verbet betyder "være" og har i nutid formerne am, are og is afhængigt af subjektet: I am careful, they are careful. Efter et modalverbum som will bruges grundformen be. careful beskriver den måde, taleren vil handle på: forsigtigt og med omtanke. Det er et adjektiv, ikke et adverbium; efter be beskriver det subjektet i konstruktionen be careful. Den almindelige modsætning er careless: Be careful with the ladder = "Vær forsigtig med stigen". Eksemplet er en ny øvesætning, ikke en ekstra oplysning om den faste ytring. Samlet består første del af I only need it ("Jeg har kun brug for den") og tidsleddet for a short time ("i kort tid"). And forbinder denne del med I'll be careful, hvor I'll står for I will, og be careful betyder "være forsigtig". Hele ytringen betyder derfor: "Jeg har kun brug for den i kort tid, og jeg skal nok være forsigtig."

7. Take the time you need.

   Brug den tid, du har brug for.

   Take

   brug

   time

   tid

   need

   have brug for

   Uddybende forklaring

   Take står i imperativ, så den underforståede grundform er take, og den underforståede person er you. Her betyder det ikke at tage noget fysisk, men at bruge eller afsætte den nødvendige tid. Mønstret Take + substantiv kan bruges i andre opfordringer. Eksempel: Take a seat. — “Sæt dig.” time er substantivet “tid”. I the time handler the om den bestemte mængde eller periode, der passer til situationen; det angiver ikke i sig selv et bestemt antal minutter. Time bruges ofte uden flertal, når man taler om tid som en ressource. Eksempel: We have enough time. — “Vi har tid nok.” need er verbet “have brug for” eller “behøve”. Formen need er grundformen og bruges her med you; i nutid får den ikke en ekstra endelse med you. En nyttig konstruktion er need to + verb: You need to rest. — “Du har brug for at hvile.” I den faste sætning står you need i en relativsætning, som beskriver, hvilken tid der menes. Samlet er opbygningen en opfordring: imperativen efterfølges af objektet the time, og den efterfølgende relativsætning you need præciserer objektet. Meningen er derfor, at modtageren skal afsætte eller bruge så meget tid, som vedkommende har brug for. Formuleringen er en direkte, men normalt neutral opfordring.

8. Avoid using it outside if the ground is wet.

   Undgå at bruge den udenfor, hvis jorden er våd.

   Avoid

   undgå

   using

   bruge

   outside

   udenfor

   ground

   jorden

   wet

   våd

   Uddybende forklaring

   Avoid er grundformen af verbet og betyder her at lade være med noget eller sørge for ikke at gøre det. Efter avoid bruger man normalt et udsagnsord i -ing-form: avoid using, ikke typisk avoid to use. Eksempel: Avoid touching the glass. — Undgå at røre glasset. using er -ing-formen af use, hvis grundform betyder at bruge eller anvende. Her fungerer den som det, man skal undgå; it er genstanden, men dens konkrete identitet fastlægges ikke af denne sætning alene. Eksempel: She is using it. — Hun bruger den/det. outside betyder her udendørs eller udenfor. Det er et stedadverbium og står efter handlingen: use it outside — bruge den/det udenfor. Det betyder ikke i sig selv, hvilken bestemt genstand it henviser til. ground er et substantiv med grundformen ground; her betyder det jorden eller underlaget. I the ground viser the, at der menes et bestemt eller situationsbestemt underlag, ikke en ubestemt mængde jord. Eksempel: The ground is cold. — Jorden er kold. wet er et beskrivende adjektiv og betyder våd. Grundformen er wet; sammenligningen er wetter og the wettest. I the ground is wet beskriver wet jordens tilstand efter verbet is. Eksempel: The floor is wet. — Gulvet er vådt. if indleder en betingelse: if the ground is wet betyder hvis jorden er våd. Betingelsesleddet forklarer, hvornår advarslen gælder. I engelsk står if-leddet ofte efter hovedsætningen, som her, men det kan også stå først: If the ground is wet, avoid using it outside. — Hvis jorden er våd, så undgå at bruge den/det udenfor. Samlet består udsagnet af en opfordring med Avoid plus using it outside: Man skal lade være med at bruge den/det udendørs. Betingelsen if the ground is wet begrænser opfordringen til situationer, hvor jorden er våd. Den naturlige samlede betydning er derfor: Undgå at bruge den udenfor, hvis jorden er våd.

9. I will use it indoors and bring it back when I am finished.

   Jeg bruger den indenfor og bringer den tilbage, når jeg er færdig.

   I will

   jeg vil

   use

   bruge

   it

   den/det

   indoors

   indenfor

   bring it back

   bringe den tilbage

   when I am finished

   når jeg er færdig

   Uddybende forklaring

   I will viser, at taleren angiver en fremtidig handling. will står efter grundleddet I, og verbet bagefter står i grundform: I will use, ikke en bøjet nutidsform. Mønsteret kan genbruges: I will + grundform, for eksempel I will call you = »Jeg ringer til dig«. use betyder her »bruge« noget som redskab eller genstand. Formen er grundformen, fordi den følger hjælpeverbet will; den samme form står for eksempel efter can: I can use it = »Jeg kan bruge den/det«. it er et ubøjeligt engelsk stedord for en ting eller et dyr, der fungerer som genstand for use. I den faste oversættelse er det gengivet med den; engelsk it markerer ikke grammatisk køn på samme måde som dansk. Eksempel: I found it = »Jeg fandt den/det«. indoors betyder »indenfor« eller »indendørs« og angiver stedet for brugen. Det er et stedsadverbium og står her uden et efterfølgende navneord. Det modsatte stedudtryk er outdoors: We eat indoors = »Vi spiser indenfor«. bring it back består af grundformen bring, stedordet it og adverbiet back. Samlet betyder det her »bringe den tilbage«: at føre den samme genstand tilbage til et tidligere eller relevant sted. bring er grundform, fordi det står efter will i den samlede fremtidskonstruktion I will ... bring; back tilføjer betydningen »tilbage«. Eksempel: Please bring it back tomorrow = »Bring den venligst tilbage i morgen«. when I am finished angiver tidspunktet for tilbagebringelsen: den sker, når taleren er færdig. when indleder en tidsledsætning, I am er første person ental af be, og finished beskriver talerens tilstand som færdig. Her betyder finished sammen med I am, at taleren er færdig med den relevante aktivitet. Eksempel: Call me when you are finished = »Ring til mig, når du er færdig«. Samlet siger taleren, at vedkommende vil bruge genstanden indenfor og bringe den tilbage på det tidspunkt, hvor vedkommende er færdig. Forbindelsen and føjer de to handlinger sammen, men fastlægger ikke i sig selv en mere præcis rækkefølge end den, der følger af sammenhængen. Den danske betydning er derfor: »Jeg bruger den indenfor og bringer den tilbage, når jeg er færdig.«

10. If I am not home, leave it beside my door.

    Hvis jeg ikke er hjemme, så lad den stå ved siden af min dør.

    If I am not home

    Hvis jeg ikke er hjemme

    leave

    lad stå

    it

    den

    beside

    ved siden af

    my

    min

    door

    dør

    Uddybende forklaring

    If I am not home indleder en betingelsesledsætning: “hvis jeg ikke er hjemme”. If betyder “hvis” og gør resten til en betingelse. I am er første person ental af be; am bruges med I. not nægter udsagnet, så I am not home betyder “jeg er ikke hjemme”. På engelsk bruges home her uden artikel efter be: I am home / I am not home. Eksempel: If I am busy, call later. — “Hvis jeg har travlt, så ring senere.” leave betyder her ikke “gå”, men “lade noget blive stående eller liggende”. I mønstret leave + genstand + sted beder man nogen om ikke at tage genstanden med, men placere eller beholde den på det angivne sted. Formen leave er også imperativ her, så subjektet er underforstået “du”. Eksempel: Leave the bag here. — “Lad tasken stå her.” it er et objektspronomen, der betyder “den/det” for den allerede omtalte genstand. Som objekt står it efter verbet: leave it. Pronomenet angiver ikke i sig selv genstandens køn eller præcise identitet; i denne tekst er det den genstand, der omtales som it i den faste oversættelse den. beside er en præposition, der betyder “ved siden af” og viser placering tæt på noget. beside er ikke det samme som besides, som normalt betyder “ud over” eller “desuden”. Eksempel: The chair is beside the table. — “Stolen står ved siden af bordet.” my betyder “min/mit/mine” og viser, at noget hører sammen med taleren I. Formen my står foran et substantiv, her door; den ændrer sig ikke efter substantivets tal på engelsk: my door og my doors. Sammenlign ejestedordet your i your door, som henviser til den person, man taler til. door er substantivet “dør”. Flertalsformen er doors. I my door er der tale om én dør i relation til taleren, fordi door står i ental og modificeres af my; det er ikke en artikel, der udtrykker ejerskabet. Samlet har sætningen mønstret If + betingelse, imperativ + objekt + placering: “Hvis jeg ikke er hjemme, så lad den stå ved siden af min dør.” Betingelsen er, at taleren ikke er hjemme; den anmodede handling er, at modtageren lader den omtalte genstand stå ved siden af talerens dør. Kommaet adskiller den indledende betingelsesledsætning fra hovedsætningen.

11. Okay, I'll leave it beside your door if you're out.

    Okay, jeg lader den stå ved siden af din dør, hvis du ikke er hjemme.

    I'll

    jeg vil / jeg kommer til at

    leave

    lade stå; efterlade

    it

    den

    beside

    ved siden af

    door

    dør

    if you're out

    hvis du ikke er hjemme

    Uddybende forklaring

    I'll er sammentrækningen af I will: I er grundleddet, og will markerer her en fremtidig beslutning eller hensigt. Eksempel: I'll call you tomorrow. — »Jeg ringer til dig i morgen.« leave betyder her at lade noget blive stående et bestemt sted. Grundformen er leave; i nutid får tredje person ental formen leaves, og datidsformen er left. I denne sætning står leave efter will, så verbet forbliver i grundform: will leave. Eksempel: Please leave the package here. — »Lad venligst pakken stå her.« it er et pronomen for en ikke-personlig entitet og fungerer her som genstand for leave. Den danske oversættelse viser, at den omtalte genstand gengives som »den«, men sætningen angiver ikke nærmere, hvad genstanden er. Sammenlign subjektformen it med objektformen it; formen ændres ikke i denne kontrast. beside er en præposition, der angiver placering lige ved siden af noget. Den efterfølges her af your door, som er det sted, genstanden skal placeres ved. Et nært beslægtet, men ikke identisk ord er next to, som også betyder »ved siden af«. Eksempel: The chair is beside the table. — »Stolen står ved siden af bordet.« door er et tælleligt navneord for en dør. Entalsformen er door, og flertalsformen er doors; i your door står det i ental. Ejestedordet your viser, at døren tilhører eller er knyttet til den person, der tiltales, men your ændrer ikke formen på door. if you're out indeholder betingelsesordet if og sammentrækningen you're = you are. out betyder i denne faste kontekst »ikke hjemme«, ikke blot »udenfor«. you are bruges med you både i ental og flertal og ændres ikke efter tal. Eksempel: Call me if you're out. — »Ring til mig, hvis du ikke er hjemme.« Samlet består sætningen af en beslutning eller hensigt (I'll leave it), en placeringsangivelse (beside your door) og en betingelse (if you're out). Den betyder derfor: »Okay, jeg lader den stå ved siden af din dør, hvis du ikke er hjemme.«

12. Focus on safety, even if it takes longer.

    Fokuser på sikkerheden, også selv om det tager længere tid.

    Focus on

    fokusér på

    safety

    sikkerhed

    even if

    selv om

    takes

    tager

    longer

    længere

    Uddybende forklaring

    Focus on er imperativ af focus on: en direkte opfordring til at rette opmærksomheden mod noget. focus er grundformen, og i imperativ bruges den uden subjekt. Mønstret focus on + substantiv kan genbruges, for eksempel: Focus on the task. — Fokuser på opgaven. Præpositionen on hører her til konstruktionen og svarer ikke til, at noget nødvendigvis befinder sig fysisk oven på noget. Safety betyder her sikkerhed som det, man skal tage hensyn til eller beskytte. Det er et substantiv og er normalt utælleligt, når det betegner sikkerhed som et generelt hensyn: Safety comes first. — Sikkerhed kommer først. Det kan dog få andre anvendelser i andre sammenhænge, for eksempel om konkrete sikkerhedsforanstaltninger. Even if indleder en betingelsesledsætning med betydningen selv om eller selv hvis. Det markerer, at hovedudsagnet stadig gælder under den nævnte mulige betingelse. Her ændrer leddet ikke opfordringen, men angiver den mulige omstændighed, at noget tager mere tid. Sammenlign if — hvis — uden den ekstra betydning af, at hovedudsagnet gælder trods betingelsen. Takes er nutidsformen af verbet take i tredje person ental. I dette udtryk betyder take ikke at tage en genstand, men at kræve eller bruge en bestemt mængde tid: It takes time. — Det tager tid. I it takes longer er it det grammatiske subjekt, og takes bøjes derfor som tredje person ental. Det præcise, konkrete referent for it er ikke angivet i den faste sætning; formen gør blot udsagnet grammatisk muligt i denne konstruktion. Longer er komparativ af tillægsordet long: long — lang, longer — længere, longest — længst. Her sammenlignes den nødvendige eller forbrugte tid med en anden, underforstået varighed. It takes longer. betyder derfor, at det tager mere tid end den relevante sammenligningsvarighed; sammenligningen specificeres ikke i sætningen. Samlet er Focus on safety en opfordring til at prioritere sikkerheden. even if it takes longer tilføjer betingelsen, at opfordringen stadig gælder, selv hvis det medfører et længere tidsforbrug. Hele udsagnet betyder derfor: Fokuser på sikkerheden, også selv om det tager længere tid.