Lån af cykelværktøj og reparation af et punkteret dæk | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Lån af cykelværktøj og reparation af et punkteret dæk kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

My bicycle tire is flat, and I need a repair kit.

maj bajsikl tajer iz flæt, en aj niid e ripær kit Mit cykeldæk er fladt, og jeg har brug for et reparationssæt.

I have a kit with tire levers and a spare inner tube.

aj hæv e kit widh tajer liivərz en e spær iner tjub Jeg har et sæt med dækjern og en ekstra slange.

Could you show me how to remove the wheel correctly?

ked ju sjou mi hau te rimuuv dhe wiil kerektli Kan du vise mig, hvordan jeg tager hjulet af på den rigtige måde?

Start by turning the bike upside down carefully.

start baj tørning dhe bajk apsajd daun kærfeli Begynd med forsigtigt at vende cyklen på hovedet.

I have never changed an inner tube by myself before.

aj hæv nevər tjeindjd en iner tjub baj majself bifor Jeg har aldrig selv skiftet en slange før.

Follow the instructions carefully, and do not force any part to move.

falou dhi instraksjenz kærfeli, en du nat fors eni part te muuv Følg instruktionerne omhyggeligt, og tving ikke nogen del til at bevæge sig.

After I replace it, should I check the pressure?

after aj riplejs it, sjed aj tjek dhe presjer Skal jeg kontrollere trykket, efter at jeg har skiftet den?

The tire should feel firm, but not too hard.

dhe tajer sjed fiil førm, bet nat tu haard Dækket skal føles fast, men ikke for hårdt.

Could you stay nearby while I try the first step?

ked ju stej nirbaj wajl aj traj dhe først step Kan du blive i nærheden, mens jeg prøver det første trin?

I can talk you through the first part while you use the kit.

aj kæn tok ju sruu dhe først part wajl ju juz dhe kit Jeg kan guide dig gennem den første del, mens du bruger sættet.

Ord for ord

My “My” betyder “min” og viser, at cykeldækket tilhører eller hører sammen med den talende i “My bicycle tire”. Det bruges foran et navneord for at angive, hvem noget hører til; her taler A om sin egen cykel.

bicycle “Bicycle” betyder “cykel” og præciserer i “My bicycle tire”, hvilken slags dæk der er tale om. Det kan bruges foran andre ord for at beskrive noget, der har med en cykel at gøre, for eksempel cykelværktøj.

tire “Tire” betyder “dæk” og er i “My bicycle tire” den del af cyklen, der er punkteret. Det bruges om det ydre dæk på et hjul; her forklarer A, hvad der skal repareres.

is “Is” betyder “er” og forbinder dækket med beskrivelsen “flat” i “My bicycle tire is flat”. Det bruges efter et entalsord, når man beskriver en tilstand; her fortæller A, hvordan dækket er.

flat “Flat” betyder her “punkteret eller uden nok luft” i “My bicycle tire is flat”. Det beskriver dækkets tilstand og forklarer, hvorfor A har brug for et reparationssæt. Det kan bruges efter “is” til at beskrive, at noget er fladt.

and “And” betyder “og” og forbinder to oplysninger i “My bicycle tire is flat, and I need a repair kit”. Det bruges til at føje en anden handling eller oplysning til den første; her forbinder det problemet med behovet for hjælp.

I “I” betyder “jeg” og viser, at den talende selv er den, der har et behov, ejer noget eller udfører en handling. I dialogen bruges det blandt andet i “I need a repair kit” og “I have a kit”; det står foran verbet, når man fortæller om sig selv.

need “Need” betyder “have brug for” i “I need a repair kit”. Det udtrykker et nødvendigt behov og bruges ofte med det, man har brug for, direkte efter verbet. A bruger det, fordi det flade dæk kræver et reparationssæt.

a “A” betyder her ikke et selvstændigt dansk ord, men markerer ét ikke nærmere bestemt reparationssæt i “a repair kit”. Det står foran et entalsord; her nævner A et sæt uden at have identificeret det nærmere.

repair “Repair” betyder “reparation” i “a repair kit” og fungerer som første del af udtrykket for et sæt, der bruges til at reparere noget. Det præciserer, hvad sættet er beregnet til. Det kan bruges foran et navneord for at angive, at noget handler om reparation.

kit “Kit” betyder “sæt” i “a repair kit” og henviser til flere redskaber eller dele samlet til et bestemt formål. Her er det et sæt til reparation af cykeldækket. Det bruges ofte efter et ord, der angiver, hvad sættet skal bruges til.

have “Have” betyder “have eller eje” i “I have a kit”, hvor B fortæller, at sættet er til rådighed. I “I have never changed” fungerer “have” sammen med “changed” i en konstruktion om tidligere erfaring. Formen bruges både til besiddelse og i denne erfaringskonstruktion.

with “With” betyder “med” og forbinder sættet med dets indhold i “a kit with tire levers and a spare inner tube”. Det bruges til at angive, hvad noget indeholder eller er ledsaget af. B beskriver dermed, hvilke dele der findes i sættet.

levers “Levers” betyder “dækjern” i “tire levers” og henviser til de redskaber, der ligger i sættet. Formen er flertal, fordi der tales om flere dækjern. Den kan bruges efter “tire” for at præcisere, hvilken slags redskaber der er tale om.

spare “Spare” betyder “ekstra” eller “reserve-” i “a spare inner tube”. Det viser, at slangen er en ekstra del, som kan bruges som erstatning for den gamle. Ordet bruges foran et navneord, når noget er gemt til brug, hvis den nuværende del ikke kan bruges.

inner “Inner” betyder “indre” i “an inner tube” og præciserer, at der er tale om slangen inde i cykeldækket. Det er en del af det samlede udtryk “an inner tube”, som B nævner som en del af sættet. Det bruges foran et navneord for at angive en indvendig placering.

tube “Tube” betyder “slange” i “an inner tube” og henviser til den del, der sidder inde i dækket. I dialogen er det denne del, A senere skal ændre. Ordet bruges her sammen med “inner” som betegnelsen for cyklens indvendige slange.

Could “Could” bruges i “Could you show me” og “Could you stay nearby” til at formulere en høflig forespørgsel. Det spørger ikke bare om en mulighed, men gør anmodningen mere høflig. Mønsteret “Could you + udsagnsord” bruges, når man beder en anden person om hjælp eller en handling.

you “You” betyder “du” eller “dig” og henviser til den person, der tales til. I “Could you show me” og “while you use the kit” er personen den, der udfører handlingen, mens “talk you through” bruger personen som modtager af vejledningen. Betydningen afgøres af personens rolle i sætningen.

show “Show” betyder “vise” i “Could you show me how to remove the wheel correctly?”. Her beder A B om at demonstrere eller forklare metoden. Et nyttigt mønster er “show someone how to + udsagnsord”, når man beder om vejledning i en handling.

me “Me” betyder “mig” og er i “show me” den person, som demonstrationen eller forklaringen er rettet mod. A beder altså B om at vise noget til A. Det bruges efter et udsagnsord, når personen modtager handlingen.

how “How” betyder “hvordan” og spørger til måden, en handling udføres på, i “how to remove the wheel correctly”. Det indleder her en forklaring af fremgangsmåden. Mønsteret “how to + udsagnsord” bruges til at spørge, hvordan man gør noget.

to “To” er infinitivmarkøren i “to remove” og forbinder “how” med selve handlingen. Det viser, hvilken handling A vil lære at udføre: at tage hjulet af. Mønsteret “how to + udsagnsord” bruges, når man taler om en metode.

remove “Remove” betyder “fjerne” eller “afmontere” i “to remove the wheel”. Her handler det om at tage hjulet af cyklen. Det bruges ofte med den del eller genstand, der skal fjernes, direkte efter verbet.

the “The” betyder her “den” eller “det” og markerer noget bestemt i “the wheel”, “the instructions” og “The tire”. Det viser, at talerne henviser til et bestemt hjul, bestemte instruktioner eller det bestemte dæk i situationen. “The” skrives med stort begyndelsesbogstav i “The tire”, fordi det står først i sætningen.

wheel “Wheel” betyder “hjul” i “remove the wheel correctly”. Det er den del af cyklen, som A vil lære at afmontere. Det bruges her efter “the”, fordi der henvises til et bestemt hjul i reparationssituationen.

correctly “Correctly” betyder “korrekt” og beskriver i “remove the wheel correctly”, at hjulet skal afmonteres på den rigtige måde. Det fortæller, hvordan handlingen skal udføres. Det kan stå efter et udsagnsord for at beskrive, om handlingen udføres rigtigt.

Start “Start” betyder “begynd” i “Start by turning the bike upside down carefully”. Det er en direkte instruktion om det første, man skal gøre. Det bruges i begyndelsen af en vejledning, når man angiver det første trin i en proces.

by I “Start by turning the bike upside down carefully” betyder “by” “ved at” og angiver den handling, man begynder med. I “by myself” indgår det i hele udtrykket, der betyder, at A gør noget uden hjælp. Mønsteret “start by + udsagnsord på -ing” bruges til at angive, hvordan man begynder.

turning “Turning” betyder “vende” i “turning the bike upside down” og beskriver den handling, der skal udføres først. Formen står efter “by” i mønsteret “start by + -ing-form”. B instruerer A i at vende cyklen, før reparationen fortsætter.

bike “Bike” betyder “cykel” i “turning the bike upside down”. Her er det genstanden, som skal vendes. Det bruges efter et udsagnsord, når man angiver, hvilken genstand handlingen udføres på.

upside down “Upside down” betyder “på hovedet” i “turning the bike upside down”. “Upside” peger på oversiden, og “down” på en nedadvendt placering, men udtrykket skal forstås samlet. Det bruges til at beskrive, at noget er vendt med toppen nedad.

carefully “Carefully” betyder “forsigtigt” eller “omhyggeligt” og beskriver i “turning the bike upside down carefully”, hvordan cyklen skal vendes. Det signalerer, at handlingen skal udføres med omtanke. Det kan sættes efter en handling for at give en sikker eller præcis instruktion.

never “Never” betyder “aldrig” og viser i “I have never changed an inner tube” at handlingen ikke har fundet sted på noget tidligere tidspunkt. Det bruges til at udtrykke, at man ingen erfaring har med noget. Mønsteret “have never + ændringsform” bruges til at fortælle om manglende tidligere erfaring.

changed “Changed” betyder “skiftet” i “I have never changed an inner tube by myself before”. Sammen med “have never” beskriver det, at A ikke tidligere har udskiftet en slange selv. Formen kommer fra “change” og bruges her om en afsluttet eller tidligere handling.

an “An” markerer ét ikke nærmere bestemt element i “an inner tube”. Det står foran “inner”, fordi det følgende udtryk begynder med en vokallyd. Det bruges ligesom “a” foran et entalsudtryk, når genstanden ikke allerede er bestemt.

myself “Myself” betyder “mig selv” og indgår i “by myself”, som her betyder, at A har skiftet slangen uden hjælp. Betydningen kommer fra hele udtrykket, ikke fra “myself” alene. “By myself” bruges, når man fremhæver, at man gør noget alene.

before “Before” betyder “før” og står til sidst i “I have never changed an inner tube by myself before”. Det viser, at A taler om tidligere erfaring før nu. Det kan bruges sammen med en negativ formulering for at sige, at noget ikke er sket tidligere.

Follow “Follow” betyder “følg” i “Follow the instructions carefully”. Det er en direkte instruktion om at rette sig efter instruktionerne trin for trin. Det bruges ofte direkte foran den vejledning eller de anvisninger, man skal følge.

instructions “Instructions” betyder “instruktioner” og henviser i “Follow the instructions carefully” til vejledningen for reparationen. Formen er flertal, fordi vejledningen består af flere anvisninger eller trin. Det bruges naturligt efter “follow”, når man taler om en fremgangsmåde.

do “Do” fungerer i “do not force any part to move” som hjælpeverbum i nægtelsen af en direkte instruktion. Det bærer ikke alene betydningen “gøre” her, men hjælper med at danne forbuddet. Mønsteret “do not + udsagnsord” bruges til at sige, at nogen ikke skal gøre noget.

not “Not” betyder “ikke” og gør instruktionen “do not force any part to move” negativ. Sammen med “do” fortæller det, hvad man skal undlade at gøre. Det står her foran hovedverbet i en nægtet instruktion.

force “Force” betyder “tvinge” i “do not force any part to move”. Her advarer B mod at bruge for meget kraft for at få en del til at bevæge sig. Mønsteret “force + noget + to + udsagnsord” bruges, når man presser noget eller nogen til en handling.

any “Any” betyder her “nogen som helst” eller “en vilkårlig” i “do not force any part to move”. I den negative sætning betyder det, at ingen del må tvinges. Det bruges ofte i nægtede sætninger foran et navneord for at omfatte alle mulige eksemplarer.

part “Part” betyder “del” i “any part” og henviser til en hvilken som helst del af cyklen eller reparationsarbejdet. B gør dermed instruktionen generel i stedet for at nævne én bestemt del. Ordet kan bruges om en bestanddel af en genstand eller et trin i en proces.

move “Move” betyder “bevæge sig” i “force any part to move”. Det beskriver den ændring af position, som man ikke skal fremtvinge med kraft. Her står det efter “to” i konstruktionen “force something to move”.

After “After” betyder “efter” og indleder i “After I replace it” den handling, der kommer først i tidsfølge. A spørger, hvad der skal ske efter udskiftningen. Mønsteret “after + sætning” bruges til at placere én handling efter en anden.

replace “Replace” betyder “udskifte” i “After I replace it”. A mener at sætte en ny del i stedet for den gamle, nemlig den indvendige slange. Det bruges direkte med den genstand eller del, der skal udskiftes.

it “It” betyder “den” eller “det” og henviser i “I replace it” til den indvendige slange, som allerede er nævnt. Pronomenet undgår at gentage hele navneordet. Det bruges her som genstand for “replace”.

should “Should” betyder her “bør” eller “skal” og bruges i “should I check the pressure?” til at spørge, hvad der er tilrådeligt efter udskiftningen. Spørgsmålet søger vejledning snarere end at give en ordre. Mønsteret “should I + udsagnsord?” bruges til at spørge, om en handling er en god idé.

check “Check” betyder “kontrollere” i “check the pressure”. A spørger, om han skal undersøge dæktrykket efter reparationen. Det bruges ofte direkte med den ting eller egenskab, man vil undersøge.

pressure “Pressure” betyder “tryk” og henviser her til trykket i cykeldækket i “check the pressure”. Det er den egenskab, A vil kontrollere efter at have udskiftet slangen. Ordet bruges i denne situation om en fysisk måling eller tilstand.

feel “Feel” betyder “føles” i “The tire should feel firm”. Det beskriver, hvordan dækket opleves ved berøring, ikke hvad nogen aktivt gør med det. Mønsteret “feel + beskrivelse” bruges til at fortælle, hvordan noget opleves.

firm “Firm” betyder “fast” i “The tire should feel firm”. Det beskriver, at dækket skal have passende modstand, når man mærker på det. Det bruges efter “feel” for at angive den ønskede fysiske tilstand.

but “But” betyder “men” og markerer kontrasten i “firm, but not too hard”. Dækket skal være fast, samtidig med at det ikke må være overdrevent hårdt. Det bruges til at forbinde en ønsket egenskab med en begrænsning.

too “Too” betyder “for” i “not too hard” og viser, at graden af hårdhed ikke må blive større end ønsket. Sammen med “not” betyder det, at dækket ikke skal være overdrevent hårdt. Mønsteret “too + tillægsord” bruges til at beskrive en grad, der er mere end passende.

hard “Hard” betyder “hårdt” i “not too hard” og beskriver dækkets fysiske modstand. B siger, at dækket skal være fast, men ikke så hårdt, at det bliver for meget. Det bruges her efter “feel” og efter “too” som en beskrivelse af dækket.

stay “Stay” betyder “blive” i “Could you stay nearby”. A beder B om at blive i nærheden under det første trin i stedet for at gå væk. Det bruges ofte med et sted eller et positionsord for at angive, hvor man bliver.

nearby “Nearby” betyder “i nærheden” og præciserer i “stay nearby”, hvor B skal blive. Det angiver en kort fysisk afstand uden at specificere et bestemt sted. Det bruges her efter “stay” til at beskrive personens placering.

while “While” betyder “mens” og forbinder to handlinger, der foregår samtidig, i “while I try the first step” og “while you use the kit”. Det viser, at den ene handling sker under den anden. Mønsteret “while + person + udsagnsord” bruges til samtidige handlinger.

try “Try” betyder “prøve” i “while I try the first step”. A vil forsøge at udføre det første trin i reparationen. Det bruges her direkte med det, man forsøger at gøre, og passer til en situation, hvor man øver en ny handling.

first “First” betyder “første” i “the first step” og “the first part”. Det viser, at noget kommer først i rækkefølgen af en proces. Det bruges foran et navneord, når man identificerer det indledende trin eller den indledende del.

step “Step” betyder “trin” i “the first step” og henviser til én del af reparationsprocessen. A vil prøve den første konkrete handling i vejledningen. Ordet bruges om en enkelt fase i en række instruktioner.

can “Can” betyder “kan” i “I can talk you through the first part”. B udtrykker, at han er i stand til og villig til at hjælpe A gennem den første del. Mønsteret “can + udsagnsord” bruges til at tale om mulighed, evne eller et tilbud om hjælp.

talk “Talk” betyder i “talk you through the first part” ikke bare “tale”, men indgår i et udtryk, der betyder at guide nogen mundtligt gennem en proces. B tilbyder at forklare trinene, mens A bruger sættet. Mønsteret “talk someone through + proces eller del” bruges, når man vejleder nogen trin for trin.

through “Through” indgår i “talk you through the first part” og viser, at vejledningen fører A gennem den første del af processen. Det bidrager til idéen om at gå fra ét trin til det næste sammen med personen. Udtrykket bruges, når nogen forklarer eller guider en anden gennem en opgave.

use “Use” betyder “bruge” i “while you use the kit”. Det beskriver, at A anvender reparationssættet, mens B forklarer fremgangsmåden. Det bruges direkte med den genstand eller det redskab, man anvender.

Grammatikpunkter

by myself

I changed the tire by myself.

aj tjeindjd dhe tajer baj majself

Jeg skiftede dækket selv.

by myself betyder, at man gør noget alene eller uden hjælp. Det står ofte efter verbets objekt.

talk someone through something

I can talk you through the first step.

aj kæn tok ju sruu dhe først step

Jeg kan guide dig gennem det første trin.

talk you through bruges med en person mellem talk og through og betyder at guide personen trin for trin.

Engelsk Ordforråd

bicycle Substantiv

bajsikl cykel

correctly Adverbium

kerektli korrekt; på den rigtige måde

flat Adjektiv

flæt punkteret; flad

inner tube Frase

iner tjub slange

remove Verbum

rimuuv fjerne; tage af

repair kit Frase

ripær kit reparationssæt

spare Adjektiv

spær ekstra; reserve-

tire Substantiv

tajer dæk

tire levers Frase

tajer liivərz dækjern

turning Verbum

tørning vende

upside down Frase

apsajd daun på hovedet

wheel Substantiv

wiil hjul

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

cykel

Vis Svar

bicycle

ekstra; reserve-

Vis Svar

spare

punkteret; flad

Vis Svar

flat

dæk

Vis Svar

tire