Lav en plan efter at være blevet låst ude | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. I am locked out, and my spare key is inside the apartment.

   Jeg er låst ude, og min ekstranøgle ligger inde i lejligheden.

   I am

   jeg er

   locked out

   låst ude

   my

   min

   spare

   ekstra

   key

   nøgle

   inside

   inde

   apartment

   lejlighed

   Uddybende forklaring

   I am: I er første persons entalspronomen og bruges om taleren. am er nutidsformen af be, som bruges med I; sammen med et adjektiv eller en perfektum participium kan I am beskrive talerens aktuelle tilstand. Eksempel: I am tired. = »Jeg er træt.« locked out: Her betyder udtrykket, at taleren ikke kan komme ind, fordi adgangen er spærret. locked hænger sammen med verbet lock — lock, locked, locked — og out tilføjer betydningen »ude/udenfor«. Mønstret be locked out kan genbruges: She is locked out. = »Hun kan ikke komme ind.« Det er den samlede konstruktion, ikke kun locked, der giver betydningen »låst ude«. my: Dette er et possessivt bestemmelsesord, der viser, at noget hører til eller er knyttet til taleren. Det står foran substantivet: my key = »min nøgle«. Ved et substantiv i flertal bruges formen stadig my: my keys = »mine nøgler«. spare: Her er spare et adjektiv, der beskriver en ekstra nøgle, som kan bruges som reserve. Det står foran substantivet key. I andre sammenhænge kan spare også være et verbum eller et substantiv, men her er det beskrivende. key: key er et substantiv for en nøgle. Ental har normalt bestemmelsesord eller ejestedord foran sig, som i my key; flertal er keys. Eksempel: I have two keys. = »Jeg har to nøgler.« inside: Her angiver inside placering: noget befinder sig inden for et sted. I inside the apartment fungerer det som præposition foran stedet. Det kan også bruges uden et efterfølgende sted, for eksempel The key is inside. = »Nøglen er indenfor.« apartment: apartment er et substantiv for en lejlighed. I ental står det her efter den bestemte artikel the, som gør betydningen bestemt: »lejligheden«. Et almindeligt flertal er apartments. Samlet består udsagnet af en tilstand og en placering: I am locked out siger, at taleren ikke kan komme ind, og my spare key is inside the apartment siger, at talerens ekstra nøgle befinder sig inde i lejligheden. and forbinder de to dele, så hele betydningen er: »Jeg er låst ude, og min ekstranøgle ligger inde i lejligheden.«

2. Try the landlord first.

   Prøv først at kontakte udlejeren.

   Try

   prøv

   landlord

   udlejer

   first

   først

   Uddybende forklaring

   Try står her som imperativ af verbet try, med betydningen “prøv at gøre noget”. Imperativen har ikke et udtrykt subjekt; den henvender sig til den person, der skal handle. I denne sætning får try direkte følgeskab af the landlord, så betydningen er at forsøge at få hjælp ved at kontakte udlejeren. Eksempel: Try again. — “Prøv igen.” landlord er et substantiv for en person, der udlejer en bolig eller ejendom. Formen er ental; flertalsformen er landlords. I the landlord står substantivet med den bestemte artikel the, og den faste oversættelse gengiver det som “udlejeren”. Den konkrete tekst forklarer ikke nærmere, hvordan denne bestemte person er identificeret. Eksempel: The landlord can help. — “Udlejeren kan hjælpe.” first er her et adverbium, der angiver rækkefølge: denne handling skal ske før den næste mulighed. Det er ikke en del af substantivet landlord; det knytter sig til handlingsanvisningen. Den relevante sammenligning er first — “først” og then — “derefter”. Eksempel: Call the landlord first, then call a locksmith. — “Ring først til udlejeren, og ring derefter til en låsesmed.” Samlet består ytringen af imperativen Try, handlingens mål the landlord og rækkefølgeangivelsen first: “Prøv først at kontakte udlejeren.” I den givne situation anbefales udlejeren som den første hjælpemulighed, før man går videre til den næste mulighed.

3. Then call a locksmith if you cannot get help soon.

   Ring derefter til en låsesmed, hvis du ikke snart kan få hjælp.

   Then

   derefter

   call

   ringe til

   a locksmith

   en låsesmed

   if

   hvis

   you cannot

   du kan ikke

   get

   få

   help

   hjælp

   soon

   snart

   Uddybende forklaring

   Then betyder her “derefter” og viser, at handlingen kommer som næste trin efter noget tidligere; i den afgrænsede sammenhæng er det næste trin efter at have prøvet udlejeren. Som tidsadverbium kan then også pege på et bestemt tidspunkt: I was younger then = “Jeg var yngre dengang”. call står i grundform, fordi det er et udsagnsord i imperativ: taleren giver en anvisning direkte til you. Grundformen bruges også efter flere hjælpeverber, mens nutid 3. person ental er calls, datid er called, og ing-formen er calling. Call a locksmith betyder her at ringe til en låsesmed, ikke blot at råbe eller kalde på nogen. a locksmith er den person, man ringer til. locksmith er et navneord for en person, der arbejder med låse, for eksempel ved at åbne eller reparere dem. a er en ubestemt artikel; den identificerer ikke i sig selv et bestemt antal. I a locksmith præsenteres låsesmeden som en ikke nærmere identificeret person. if indleder en betingelse. Det, der står efter if, beskriver den situation, hvor anvisningen bliver relevant: if you are ready = “hvis du er klar”. Det er ikke if-leddet, der udtrykker selve anvisningen; det gør imperativet call. you cannot består af subjektet you og den negative modalform cannot. cannot betyder her, at du ikke har mulighed for eller ikke er i stand til noget. Den almindelige korte form er can't, men den fulde form i den faste sætning er cannot. Efter can og cannot kommer udsagnsordets grundform: you cannot wait, ikke en bøjet form efter can. get står efter cannot i grundform. Her betyder get help at få eller modtage hjælp. Get har mange andre betydninger afhængigt af sammenhængen, så betydningen “få” kommer især fra forbindelsen med help. Eksempel: We got help quickly. = “Vi fik hurtigt hjælp.” help er her et navneord, ikke udsagnsordet “hjælpe”: get help betyder “få hjælp”. Som udsagnsord kan help derimod stå sådan: Can you help me? = “Kan du hjælpe mig?” soon er et tidsadverbium og betyder “snart”, altså inden længe. Det beskriver, hvor hurtigt hjælpen skal kunne fås. Den sammenlignende form sooner betyder “tidligere” eller “hurtigere”: Please come sooner. = “Kom venligst tidligere.” Samlet består sætningen af imperativet call a locksmith og tidsordet Then, efterfulgt af betingelsen if you cannot get help soon. Meningen er: “Ring derefter til en låsesmed, hvis du ikke snart kan få hjælp.” Betingelsen begrænser, hvornår anvisningen skal følges: hvis hjælp ikke kan skaffes inden længe, er det næste skridt at ringe til en låsesmed.

4. I left a message, but the landlord has not replied yet.

   Jeg lagde en besked, men udlejeren har ikke svaret endnu.

   left

   lagde eller efterlod

   message

   besked

   landlord

   udlejer

   replied

   svarede

   yet

   endnu

   Uddybende forklaring

   left betyder her, at taleren lagde eller efterlod noget, ikke at taleren gik væk. Det er datidsformen af leave; rækken er leave – left – left. I denne brug tager verbet et objekt: I left a note. = »Jeg lagde en seddel.« message er et tælleligt navneord for en besked eller meddelelse. Flertalsformen er messages. Mønstret leave a message kan genbruges, når man efterlader en besked: Please leave a message. = »Læg venligst en besked.« landlord betyder udlejer, altså den person, der udlejer boligen. Flertalsformen er landlords. Ordet kan bruges som subjekt: The landlord called. = »Udlejeren ringede.« replied er datidsformen og perfektum participium af reply, »svare«. Her står det efter has not i perfektumskonstruktionen has not replied: Udlejeren har ikke svaret frem til nu. reply bruges ofte med to: reply to a message = »svare på en besked«. Eksempel: She replied to my email. = »Hun svarede på min e-mail.« yet betyder her »endnu« og står til sidst i den negative sætning. Det markerer, at noget ikke er sket frem til dette tidspunkt, selv om det stadig kan ske senere. He has not arrived yet. = »Han er ikke ankommet endnu.« Hele sætningen bygges sådan: I left a message fortæller, at taleren lagde en besked. but forbinder dette med en kontrast. the landlord has not replied yet betyder, at udlejeren indtil nu ikke har svaret. Den samlede betydning er: »Jeg lagde en besked, men udlejeren har ikke svaret endnu.«

5. Wait a little longer unless you need to get in right away.

   Vent lidt længere, medmindre du skal ind med det samme.

   Wait

   Vent

   a little

   lidt

   longer

   længere

   unless

   medmindre

   need to

   skal / have brug for at

   get in

   komme ind

   right away

   med det samme

   Uddybende forklaring

   Wait er imperativ af wait og betyder her, at den tiltalte skal vente. Imperativen har normalt intet synligt subjekt: Wait here. = “Vent her.” a little betyder “lidt” og angiver en lille grad eller mængde. Her gør det ventetiden begrænset: “vent lidt”. Eksempel: Stay a little. = “Bliv lidt endnu.” longer er komparativformen af long (“lang”). Her beskriver longer ikke en genstand, men en længere varighed: vent i længere tid. Den nyttige kæde er long → longer → the longest. Eksempel: Please wait longer. = “Vent venligst længere.” unless indleder en betingelse, der fungerer som en undtagelse: “medmindre”. Hovedanmodningen gælder altså, bortset fra hvis betingelsen efter unless er opfyldt. Eksempel: I will stay unless you call me. = “Jeg bliver, medmindre du ringer til mig.” need to udtrykker nødvendighed eller behov for at gøre noget. I you need to get in er you den, der har behovet, og to står foran handlingen. Eksempel: We need to leave. = “Vi er nødt til at gå.” Need kan også bruges uden to i et spørgsmål, for eksempel Do you need help? = “Har du brug for hjælp?” get in er et phrasal verb, der her betyder “komme ind”, altså bevæge sig ind i et sted. Get alene betyder ikke altid “komme”; betydningen her kommer fra kombinationen med in. Eksempel: Come in when you are ready. = “Kom ind, når du er klar.” right away betyder “med det samme” eller “straks”. Det angiver, at handlingen skal ske uden ventetid. Eksempel: Call me right away. = “Ring til mig med det samme.” Samlet er Wait a little longer en anmodning om at vente lidt mere. unless you need to get in right away tilføjer undtagelsen: personen skal ikke vente længere, hvis personen har brug for at komme ind med det samme. Hele sætningen betyder derfor: “Vent lidt længere, medmindre du skal ind med det samme.”

6. I may need to prove I live here if someone comes to help.

   Jeg bliver måske nødt til at bevise, at jeg bor her, hvis nogen kommer for at hjælpe.

   I may need

   jeg får måske brug for

   to prove

   at bevise

   I live

   jeg bor

   here

   her

   if

   hvis

   someone

   nogen

   comes

   kommer

   to help

   at hjælpe

   Uddybende forklaring

   I may need udtrykker, at det muligvis bliver nødvendigt for taleren at gøre noget. may markerer mulighed, mens need er grundformen; efter may står verbet uden to: may need. Det er ikke det samme som sikkert at have brug for noget. Eksempel: I may need more time. — Jeg får måske brug for mere tid. to prove er infinitiven efter need: at bevise eller dokumentere, at noget er sandt. Her er prove grundformen; to markerer infinitiven. Eksempel: She needs to prove her identity. — Hun er nødt til at bevise sin identitet. I live betyder her, at taleren bor på et bestemt sted. live er nutidsformen med grundformen live; med subjektet I får verbet ikke den tredje persons endelse -s. Eksempel: I live in London. — Jeg bor i London. here er et stedadverbium, der peger på det sted, som er relevant i situationen. Det angiver ikke i sig selv, hvilket konkret sted det er; det skal forstås ud fra konteksten. Sammen med I live betyder det jeg bor her. if indleder en betingelsesledsætning: noget gælder kun under den betingelse, der følger efter if. I denne sætning kommer betingelsen efter hovedindholdet. Eksempel: Call me if you need help. — Ring til mig, hvis du har brug for hjælp. someone betyder nogen eller en person. Det er et ubestemt pronomen, så personen er ikke identificeret i selve sætningen. Formen behandles grammatisk som ental i denne konstruktion, hvilket ses på comes; det er ikke en påstand om, hvor mange personer der faktisk kommer. comes betyder her kommer og er nutidsformen af come i tredje person ental. Grundformen er come; i nutid får den -s med for eksempel someone, men ikke med I eller they: Someone comes / They come. to help er infinitiven at hjælpe. Her forklarer den formålet med, at personen kommer: personen kommer for at hjælpe. help er grundformen efter to. Eksempel: He came to help. — Han kom for at hjælpe. Eksemplet har sit eget subjekt og sin egen tid. Samlet består udsagnet af muligheden og behovet (I may need), handlingen (to prove), det der skal bevises (I live here) og betingelsen (if someone comes to help). Derfor betyder hele sætningen: Taleren får måske brug for at bevise, at vedkommende bor her, hvis nogen kommer for at hjælpe. Den sidste del udtrykker både betingelsen og formålet med personens komme.

7. Keep your identification ready and wait in a warm place.

   Hav dit ID klar, og vent et varmt sted.

   Keep

   hav / behold

   identification

   legitimation / ID

   ready

   klar

   wait

   vent

   warm

   varm

   place

   sted

   Uddybende forklaring

   Keep står her i imperativ: den underforståede grundform er keep, og betydningen er at have eller bevare noget i en bestemt tilstand. I denne sætning betyder Keep ... ready derfor ikke bare “fortsæt”, men “sørg for, at ... er klar”. Eksempel: Keep the door closed. — “Hold døren lukket.” identification er et navneord for legitimation eller ID; her er det den identifikation, som taleren beder modtageren om at have klar. Ordet kan også betegne selve handlingen at identificere noget, men den konkrete betydning her er et identifikationsdokument eller ID. your viser, at det er modtagerens ID, uden at formen ændres efter tal eller køn på engelsk. ready er et tillægsord med betydningen “klar”. Det beskriver tilstanden for identification efter Keep: ID’et skal være tilgængeligt til brug. En almindelig modsætning er not ready eller unprepared. Eksempel: The document is ready. — “Dokumentet er klart.” wait er også en imperativ i grundform. Den underforståede person er igen “du”: wait betyder “vent”. Som almindeligt verbum kan det bruges med et sted eller en varighed, for eksempel Wait here. — “Vent her.” warm er et tillægsord, der beskriver place som varm eller lun. Sammenligningen er warm — warmer — warmest; warmer betyder “varmere” og warmest “varmest”. Her bruges grundformen, fordi stedet blot beskrives som varmt, ikke sammenlignes med et andet sted. place er et navneord for et sted eller en lokalitet. I a warm place betyder det et varmt sted, hvor modtageren skal vente. Den ubestemte artikel a præsenterer et sted uden at angive, hvilket bestemt sted det er; den er ikke i sig selv en påstand om et bestemt antal. Hele første del, Keep your identification ready, er en opfordring til modtageren: Sørg for, at dit ID er klar. Anden del, wait in a warm place, beder modtageren om at vente på et varmt sted. in angiver placeringen af ventningen, og and forbinder de to imperativer. Samlet bliver betydningen: “Hav dit ID klar, og vent et varmt sted.”

8. I do not want to call a locksmith unless it is necessary.

   Jeg vil ikke ringe til en låsesmed, medmindre det er nødvendigt.

   want

   vil / ønsker

   call

   ringe til

   locksmith

   låsesmed

   unless

   medmindre

   necessary

   nødvendigt

   Uddybende forklaring

   want betyder her at have lyst til eller ønske noget. Grundformen er want; med he/she/it bliver den wants, mens datid er wanted. I konstruktionen want to + verb står den handling, man ønsker eller ikke ønsker, efter to: I want to leave. — »Jeg vil gerne gå.« call betyder her at ringe til en person eller en tjeneste. Formen er grundformen call, fordi den står efter to i to call; i nutid får den calls med he/she/it, og datid er called. Call kan også bruges uden et personobjekt, når modtageren forstås af sammenhængen: Please call tomorrow. — »Ring venligst i morgen.« locksmith er navneordet for en låsesmed, altså en person, der arbejder med låse og nøgler. Flertal er locksmiths. I call a locksmith er a en ubestemt artikel: udsagnet handler om at ringe til en låsesmed, uden at sætningen angiver et bestemt navn eller en bestemt person. unless indleder en betingelse og betyder medmindre. Det, der står efter unless, er undtagelsen fra hovedsætningen. Mønstret kan genbruges som ... unless + situation: We will leave unless it rains. — »Vi går, medmindre det regner.« necessary er et beskrivende adjektiv, der betyder nødvendigt. Det kan stå efter be, som i it is necessary, eller foran et navneord: a necessary repair — »en nødvendig reparation«. Modsætningen er unnecessary — »unødvendig«. I den faste sætning siger it is necessary, at det er nødvendigt; det abstrakte it identificerer ikke her en bestemt person. I hele konstruktionen giver I do not want to call ... betydningen »jeg vil ikke ringe ...«. Do not danner nægtelsen i nutid, og efter do not står hovedverbet i grundform: I do not want, ikke en bøjet form. A locksmith er den person, der eventuelt skal ringes til. Betingelsesleddet unless it is necessary begrænser udsagnet: taleren vil ikke foretage opkaldet, medmindre situationen gør det nødvendigt. Hele sætningen betyder derfor: »Jeg vil ikke ringe til en låsesmed, medmindre det er nødvendigt.«

9. If the landlord still does not reply, call one and explain the situation.

   Hvis udlejeren stadig ikke svarer, så ring til en låsesmed og forklar situationen.

   If

   hvis

   landlord

   udlejer

   still

   stadig

   reply

   svare

   call

   ringe til

   one

   en låsesmed

   explain

   forklare

   the situation

   situationen

   Uddybende forklaring

   If indleder en betingelsesledsætning: If + subjekt + ... betyder “hvis ...”. Her opstilles det mulige tilfælde, hvor udlejeren stadig ikke svarer. Eksempel: If it rains, stay inside. — “Hvis det regner, så bliv indenfor.” landlord betyder “udlejer”, altså den person, der udlejer boligen. Flertalsformen er landlords. I denne sætning er landlord subjekt i den indskudte betingelse. still betyder “stadig” og viser, at manglen på svar fortsætter fra et tidligere tidspunkt. Dets placering før does not reply er almindelig i denne betydning: She still does not understand. — “Hun forstår stadig ikke.” reply er grundformen “svare”. I does not reply bærer does den bøjning, der kræves med det entalslige subjekt the landlord; derfor står hovedverbet i grundform efter does not. Sammenlign: The landlord replies. men The landlord does not reply. Reply kan også bruges uden direkte objekt, som her. call betyder her “ringe til” nogen, ikke blot “ringe” som lyd eller telefonere generelt. Efter call står den person, man ringer til, direkte: Call a doctor. — “Ring til en læge.” Som imperativ står subjektet normalt ikke udtrykt: call ... betyder “ring ...”. one fungerer her som et stedfortrædende pronomen for en låsesmed. Den konkrete betydning er fastlagt af oversættelsen og den foregående kontekst: one betyder “en låsesmed”, ikke et tal, der tæller noget i situationen. Mønstret call one kan derfor genbruges, når den allerede nævnte eller underforståede type person erstattes af one. explain er grundformen “forklare”. Imperativen explain the situation er en opfordring til at forklare noget; verbet får ikke en særlig form efter det underforståede subjekt “du”. Eksempel: Explain the problem. — “Forklar problemet.” the situation betyder “situationen”. The markerer en bestemt situation, som samtalen allerede gør identificerbar; situation er substantivet, og flertalsformen er situations. Her er the situation objekt for explain. Hele sætningen har strukturen If + betingelse, imperativ: If the landlord still does not reply betyder “Hvis udlejeren stadig ikke svarer”, og call one and explain the situation betyder “så ring til en låsesmed og forklar situationen”. And forbinder de to handlinger i imperativen: først at ringe til låsesmeden og derefter at forklare situationen. Samlet: “Hvis udlejeren stadig ikke svarer, så ring til en låsesmed og forklar situationen.”

10. I can sit in the lobby and keep my phone on.

    Jeg kan sidde i lobbyen og have min telefon tændt.

    I can

    jeg kan

    sit

    sidde

    lobby

    lobby

    keep

    have; beholde

    my phone

    min telefon

    on

    tændt

    Uddybende forklaring

    I can udtrykker, at taleren har mulighed for eller tilladelse til at gøre noget. can er et modalverbum og står her foran grundformen sit: I can sit. Det ændres ikke efter subjektet: She can sit bruger også can. Eksempel: You can wait here. — »Du kan vente her.« sit betyder her »sidde«. Grundformen bruges efter can; uden modalverbum får verbet andre former, for eksempel I sit i nutid og I sat i datid. Eksempel: We sit near the door. — »Vi sidder nær døren.« lobby betegner en lobby eller et venteområde. I den faste sætning står ordet efter the, så the lobby betyder »lobbyen«; the viser, at der menes et bestemt område, som situationen gør identificerbart. Eksempel: The lobby is quiet. — »Lobbyen er stille.« keep betyder her »have eller lade noget forblive i en bestemt tilstand«, ikke blot »beholde« som en genstand. I mønstret keep + genstand + tilstand angiver tilstandsordet, hvilken tilstand genstanden fortsat skal være i. Eksempel: Keep the door open. — »Lad døren stå åben.« my phone betyder »min telefon«. my er et possessivt bestemmelsesord, der knytter telefonen til taleren; det angiver ejerskab eller tilknytning, ikke nødvendigvis at telefonen fysisk er på taleren. phone er et tælleligt navneord, og her står det i ental. Eksempel: I left my phone here. — »Jeg efterlod min telefon her.« on betyder her »tændt« og beskriver telefonens tilstand efter keep: telefonen skal fortsat være tændt. Det er ikke den præpositionelle betydning »på« i denne konstruktion. Den modsatte tilstand udtrykkes ofte med off: Keep the phone off. — »Lad telefonen være slukket.« Sætningen bygges sådan: I can + sit in the lobby angiver, at taleren kan sidde i lobbyen, og and keep my phone on føjer en anden handling eller vedvarende tilstand til. Samlet betyder den: »Jeg kan sidde i lobbyen og have min telefon tændt.«

11. You can stay warm there while you give the landlord a little more time.

    Du kan holde varmen der, mens du giver udlejeren lidt mere tid.

    You can

    du kan

    stay

    blive; forblive

    warm

    varm

    there

    der

    while

    mens

    give

    give

    landlord

    udlejer

    a little

    lidt

    more

    mere

    time

    tid

    Uddybende forklaring

    You can er en genbrugelig måde at udtrykke mulighed eller evne på: can efterfølges af verbets grundform, her stay. Eksempel: You can wait here. = »Du kan vente her.« Formen can ændres ikke efter subjektets person eller tal. stay betyder her »forblive« eller »blive ved med at være«. Det står efter can i grundform; efter andre tider kan man for eksempel bruge stayed eller staying. Eksempel: They stayed inside. = »De blev indenfor.« warm beskriver den tilstand, man forbliver i. I stay warm fungerer det som et beskrivende ord efter stay: »forblive varm« eller mere naturligt på dansk »holde varmen«. Det er ikke warm, der bøjes efter you i denne konstruktion. Eksempel: Wear a coat to stay warm. = »Tag en frakke på for at holde varmen.« there er et stedsadverbium og betyder »der«. I denne sætning peger det på det sted, som samtalen gør relevant, uden at selve ordet angiver et bestemt sted. Eksempel: You can leave it there. = »Du kan lade den ligge der.« while indleder en ledsætning om noget, der foregår samtidig med noget andet; her betyder det »mens«. Mønstret while + subjekt + verballed kan bruges til samtidige handlinger. Eksempel: She reads while he cooks. = »Hun læser, mens han laver mad.« give betyder her at give nogen noget i betydningen at indrømme eller tildele dem tid. Efter can står det i grundform. Et nyttigt mønster er give someone time: »give nogen tid«. Eksempel: Give me a minute. = »Giv mig et minut.« landlord er substantivet »udlejer«, altså den person, der udlejer boligen. I den faste sætning er the landlord modtageren af den tid, der gives; the viser, at den relevante udlejer er identificerbar i situationen. Eksempel: The landlord called today. = »Udlejeren ringede i dag.« a little angiver en lille mængde. Her står det foran det ikke-tællelige substantiv time; det betyder ikke nødvendigvis en bestemt, optalt enhed. Eksempel: We need a little patience. = »Vi har brug for lidt tålmodighed.« more er komparativformen af much i betydningen »mere« og viser en større mængde end en allerede relevant mængde. Her modificerer more time, ikke landlord. Eksempel: I need more time. = »Jeg har brug for mere tid.« time betyder her tid som en mængde eller frist, ikke et bestemt klokkeslæt. Det kan være ikke-tælleligt i mønstre som more time og a little time. Eksempel: Give her some time. = »Giv hende lidt tid.« Samlet er strukturen You can stay warm there + while + you give the landlord a little more time. Første del siger, at du kan holde varmen der; den efterfølgende ledsætning angiver, hvad der sker samtidig: du giver udlejeren lidt mere tid. Hele betydningen er derfor: »Du kan holde varmen der, mens du giver udlejeren lidt mere tid.«