Lav en plan efter at være blevet låst ude | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Lav en plan efter at være blevet låst ude kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I am locked out, and my spare key is inside the apartment.

aj æm låkt aut, ænd maj spær ki iz insajd dhi əpartmənt. Jeg er låst ude, og min ekstranøgle ligger inde i lejligheden.

Try the landlord first.

traj dhə lændlård først. Prøv først at kontakte udlejeren.

Then call a locksmith if you cannot get help soon.

dhen kål ə låksmith if ju kænot get help suun. Ring derefter til en låsesmed, hvis du ikke snart kan få hjælp.

I left a message, but the landlord has not replied yet.

aj left ə mesidj, bət dhə lændlård hæz not riplaid jet. Jeg lagde en besked, men udlejeren har ikke svaret endnu.

Wait a little longer unless you need to get in right away.

wejt ə litl långər ənles ju niid tə get in rajt əwej. Vent lidt længere, medmindre du skal ind med det samme.

I may need to prove I live here if someone comes to help.

aj mej niid tə pruuv aj liv hir if samwən kamz tə help. Jeg bliver måske nødt til at bevise, at jeg bor her, hvis nogen kommer for at hjælpe.

Keep your identification ready and wait in a warm place.

kiip jor ajdentifikæjsjn redi ænd wejt in ə worm plejs. Hav dit ID klar, og vent et varmt sted.

I do not want to call a locksmith unless it is necessary.

aj du not wont tə kål ə låksmith ənles it iz nesəseri. Jeg vil ikke ringe til en låsesmed, medmindre det er nødvendigt.

If the landlord still does not reply, call one and explain the situation.

if dhə lændlård stil dəz not riplaj, kål wan ænd iksplejn dhə sitjuæjsjn. Hvis udlejeren stadig ikke svarer, så ring til en låsesmed og forklar situationen.

I can sit in the lobby and keep my phone on.

aj kæn sit in dhə låbi ænd kiip maj foun on. Jeg kan sidde i lobbyen og have min telefon tændt.

You can stay warm there while you give the landlord a little more time.

ju kæn stej worm dher wajl ju giv dhə lændlård ə litl mor tajm. Du kan holde varmen der, mens du giver udlejeren lidt mere tid.

Ord for ord

I »I« betyder her »jeg«, altså den talende person. Formen står som subjekt i »I am locked out« og kan bruges, når man fortæller om sig selv.

am »am« forbinder den talende person med den aktuelle tilstand i »I am locked out«. Mønstret »I am« bruges foran en beskrivelse af ens tilstand eller situation.

locked »locked« beskriver her, at personen er låst ude og derfor ikke kan komme ind. I »I am locked out« bruges formen til at beskrive den aktuelle situation, når man ikke kan få adgang.

out »out« angiver i »locked out«, at personen befinder sig udenfor og ikke kan komme ind. Sammen med »locked« beskriver det situationen ved at være uden adgang til lejligheden.

and »and« forbinder to oplysninger i »I am locked out, and my spare key is inside the apartment«. Det bruges til at føje en relateret oplysning til den første.

my »my« viser, at ekstranøglen tilhører den talende i »my spare key«. Det står foran et navneord og angiver, hvem noget hører til.

spare »spare« betyder her ekstra eller reserve- i »my spare key«. I »spare key« beskriver ordet en nøgle, der kan bruges som reserve, hvis den normale nøgle ikke er tilgængelig.

key »key« er den genstand, der bruges til at åbne døren i »my spare key«. Udtrykket »spare key« kan bruges om en ekstra nøgle til en bolig eller anden lås.

is »is« forbinder nøglen med dens placering i »my spare key is inside the apartment«. Formen bruges her til at sige, hvor én bestemt ting befinder sig.

inside »inside« betyder her indenfor i »inside the apartment«. Det angiver, at nøglen befinder sig på den indvendige side af lejligheden.

the »the« viser, at der er tale om en bestemt lejlighed i »the apartment«. Det bruges foran noget, som samtalen allerede gør specifikt eller identificerbart.

apartment »apartment« betyder den bolig i en bygning, hvor personen bor, i »the apartment«. Udtrykket »inside the apartment« kan bruges til at angive, at noget befinder sig inde i boligen.

Try »Try« betyder her at forsøge en mulighed i rådet »Try the landlord first«. Det bruges som en direkte opfordring til at prøve noget.

landlord »landlord« er den person, der har ansvar for at leje lejligheden ud. I »Try the landlord first« er det den første person, man rådes til at kontakte.

first »first« betyder her før den anden mulighed i »Try the landlord first«. Det markerer rækkefølgen i en plan: udlejeren kontaktes, før man ringer til en låsesmed.

Then »Then« betyder »derefter« i »Then call a locksmith«. Det viser, at handlingen kommer efter det trin, der allerede er nævnt.

call »call« betyder her at kontakte nogen telefonisk i »call a locksmith«. Mønstret »call« plus en person eller tjeneste bruges, når man vil ringe til dem.

a »a« introducerer én ikke nærmere bestemt låsesmed i »a locksmith«. Det står foran et entalstælleligt navneord, når personen eller tingen ikke allerede er identificeret.

locksmith »locksmith« betyder en person, der arbejder med låse og kan hjælpe med at åbne dem. I »call a locksmith« er det den fagperson, man kontakter, hvis udlejeren ikke hjælper.

if »if« indleder en betingelse i »if you cannot get help soon« og »If the landlord still does not reply«. Det bruges til at knytte en mulig situation til det, der skal ske under den betingelse.

you »you« henviser til den person, der bliver talt til, både i »you cannot get help soon« og »You can stay warm there«. Formen bruges som subjekt, når man taler direkte til én eller flere personer.

cannot »cannot« betyder, at man ikke er i stand til noget, i »you cannot get help soon«. Det står foran en grundform for at beskrive noget, personen ikke kan gøre.

get I »get help« betyder »get« at få eller modtage hjælp, mens det i »get in« betyder at komme ind. Betydningen afhænger derfor af det ord eller den korte konstruktion, der følger efter.

help »help« betyder assistance i »get help« og hjælp som formål i »to help«. Det kan bruges efter »get«, når man taler om at få den nødvendige assistance.

soon »soon« betyder inden for kort tid i »get help soon«. Det bruges til at angive, at hjælpen forventes eller ønskes uden lang ventetid.

left »left« betyder her, at den talende sendte eller lagde en besked i »I left a message«. Det er den form, der bruges i denne fortælling om en allerede sendt besked.

message »message« er den skriftlige eller mundtlige kommunikation, som den talende har sendt i »I left a message«. Udtrykket »left a message« bruges, når man har kontaktet nogen uden at tale direkte med dem.

but »but« markerer en modsætning i »I left a message, but the landlord has not replied yet«. Det forbinder den første oplysning med et resultat, der ikke er som forventet.

has »has« hjælper med at danne udsagnet om, at udlejeren endnu ikke har svaret i »has not replied yet«. Sammen med »not« og »replied« beskriver det status frem til nu.

not »not« gør udsagnet negativt i »has not replied yet« og »does not reply«. Det viser, at svaret ikke er kommet, eller at handlingen ikke sker.

replied »replied« betyder svaret i »the landlord has not replied yet«. Formen beskriver den manglende besvarelse af den besked, som den talende har sendt.

yet »yet« betyder »indtil nu« i »has not replied yet«. Det bruges sammen med en negativ formulering for at vise, at noget stadig ikke er sket, men kan ske senere.

Wait »Wait« er en opfordring til at blive, indtil der er gået mere tid, i »Wait a little longer«. Formen bruges også i »wait in a warm place«, hvor den beskriver, hvor man skal opholde sig.

little »little« angiver en lille ekstra mængde i »a little longer« og »a little more time«. I disse udtryk gør det den ekstra ventetid begrænset.

longer »longer« betyder i »wait a little longer«, at ventetiden skal fortsætte i yderligere tid. Det bruges efter handlinger som »wait«, når man sammenligner med den tid, der allerede er gået.

unless »unless« betyder »medmindre« i »unless you need to get in right away«. Det indfører en undtagelse fra rådet om at vente.

need »need« betyder her at have brug for noget i »you need to get in right away«. Mønstret »need to« bruges foran en handling, som er nødvendig.

to »to« markerer den handling, der følger efter »need« i »need to get in«. Det bruges også i »to help« til at angive formålet med, at nogen kommer.

in »in« betyder i »get in«, at man kommer ind på stedet, som personen ikke kan få adgang til. Udtrykket »get in« kan bruges, når man taler om at komme ind i en bygning eller bolig.

right away »right away« betyder med det samme i »get in right away«. Her bidrager »right« til den stærke betoning af øjeblikkelighed, mens »away« fuldender udtrykket med betydningen uden forsinkelse.

may »may« viser mulighed eller usikkerhed i »I may need to prove I live here«. Mønstret »may« plus en grundform bruges, når noget muligvis bliver nødvendigt.

prove »prove« betyder at vise, at noget er sandt, i »prove I live here«. Her handler det om at kunne dokumentere sin ret til at bo på stedet.

live »live« betyder have sit hjem i »I live here«. Mønstret »live« plus et sted bruges til at fortælle, hvor man bor.

here »here« betyder på det sted, hvor samtalen foregår, i »I live here«. Det henviser i denne situation til bygningen eller lejligheden.

someone »someone« betyder en ikke nærmere bestemt person i »if someone comes to help«. Det bruges, når man ved, at en person kan komme, men ikke identificerer personen.

comes »comes« betyder ankommer til stedet i »if someone comes to help«. Formen bruges efter »someone« og forbindes her med formålet »to help«.

Keep »Keep« betyder at sørge for, at noget forbliver klar, i »Keep your identification ready«. I »keep my phone on« betyder »keep« også at lade telefonen forblive tændt.

your »your« viser, at identifikationen tilhører den person, der bliver talt til, i »your identification«. Det står foran et navneord for at angive tilhørsforhold.

identification »identification« betyder officiel dokumentation for, hvem man er, i »your identification«. I denne situation skal dokumentet være til rådighed, hvis en hjælper har brug for at kontrollere identiteten.

ready »ready« betyder klar til brug eller til at blive vist i »Keep your identification ready«. Mønstret »keep« plus noget »ready« bruges, når noget skal være tilgængeligt med det samme.

warm »warm« beskriver en behagelig temperatur i »a warm place«. Her angiver det, at personen bør vente et sted, hvor han eller hun ikke fryser.

place »place« betyder et sted eller en bestemt lokalitet i »a warm place«. Udtrykket »a warm place« bruges til at beskrive, hvor man kan opholde sig, mens man venter.

do »do« hjælper med at danne den negative formulering »do not want«. Det bruges foran grundformen »want«, når den talende siger, at han eller hun ikke ønsker noget.

want »want« betyder ønske eller have lyst til i »I do not want to call a locksmith«. Mønstret »want to« bruges foran den handling, man ønsker eller ikke ønsker at udføre.

it »it« henviser i »it is necessary« til den omtalte handling eller situation, nemlig at ringe til en låsesmed. Formen bruges her som subjekt i en vurdering af, om handlingen er nødvendig.

necessary »necessary« betyder påkrævet i »it is necessary«. Her vurderes det, om det er nødvendigt at kontakte en låsesmed.

still »still« viser, at situationen fortsætter frem til nu i »the landlord still does not reply«. Sammen med en negativ formulering understreger det, at svaret endnu ikke er kommet.

does »does« hjælper med at danne den negative sætning »does not reply« om udlejeren. Efter »does« står handlingen i formen »reply«.

reply »reply« betyder svare i »the landlord still does not reply«. Dialogen bruger også formen »replied« i »has not replied yet« om den samme type handling.

one »one« henviser til én allerede nævnt låsesmed i »call one«. Det undgår at gentage »a locksmith«, når det er klart, hvilken person der menes.

explain »explain« betyder at beskrive noget klart i »explain the situation«. Mønstret »explain« plus det, man vil gøre klart, bruges til at give en anden de relevante oplysninger.

situation »situation« betyder de aktuelle omstændigheder i »explain the situation«. Her omfatter det problemet med at være låst ude og behovet for hjælp.

can »can« viser mulighed eller evne i både »I can sit in the lobby« og »You can stay warm there«. Mønstret »can« plus en grundform bruges til at sige, hvad nogen har mulighed for at gøre.

sit »sit« betyder at forblive siddende i »I can sit in the lobby«. Mønstret »sit in« plus et sted bruges til at angive, hvor man sidder.

lobby »lobby« er bygningens indgangs- eller venteområde i »sit in the lobby«. Det er det sted, hvor personen kan opholde sig, mens han eller hun venter på hjælp.

phone »phone« betyder telefon i »keep my phone on«. Her er det den telefon, som den talende skal kunne modtage et opkald på.

on »on« betyder tændt i »keep my phone on«. Mønstret »keep« plus en genstand plus »on« bruges, når genstanden skal forblive tændt.

stay »stay« betyder at forblive et sted eller i en tilstand i »You can stay warm there«. Her handler det om at blive på stedet og fortsat holde sig varm.

there »there« betyder på det sted, der allerede er nævnt, i »stay warm there«. Her henviser det til lobbyen, og formen bruges til at undgå at gentage stedets navn.

while »while« betyder »mens« i »while you give the landlord a little more time«. Det forbinder en handling med den periode, hvor en anden handling foregår.

give I »give the landlord a little more time« betyder »give«, at man lader udlejeren få ekstra tid. Konstruktionen viser både modtageren »the landlord« og det, der gives, »a little more time«.

more »more« betyder en yderligere mængde i »a little more time«. Det står foran et navneord, når man taler om ekstra af det, navneordet betegner.

time »time« betyder her en periode, som udlejeren får til at svare, i »give the landlord a little more time«. Udtrykket bruges, når man vil lade nogen vente lidt længere, før man vælger næste løsning.

Grammatikpunkter

unless + subject + verb

You cannot get in unless you prove your identification.

ju kænot get in ənles ju pruuv jor ajdentifikæjsjn.

Du kan ikke komme ind, medmindre du beviser din legitimation.

Unless betyder »medmindre« og indleder en betingelse, der skal være opfyldt.

stay + adjective

Stay warm in the lobby.

stej worm in dhə låbi.

Hold varmen i lobbyen.

Efter stay bruges et adjektiv som warm, fordi det beskriver personens tilstand.

Engelsk Ordforråd

apartment Substantiv

əpartmənt lejlighed

get help Frase

get help få hjælp

get in Frase

get in komme ind

landlord Substantiv

lændlård udlejer

locked out Adjektiv

låkt aut låst ude

I am locked out

locksmith Substantiv

låksmith låsesmed

prove Verbum

pruuv bevise

replied Verbum

riplajd svarede

right away Adverbium

rajt əwej med det samme

spare key Frase

spær ki ekstranøgle

unless Konjunktion

ənles medmindre

yet Adverbium

jet endnu

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Prøv først at kontakte udlejeren.

Vis Svar

Try the landlord first.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

udlejer

Vis Svar

landlord

svarede

Vis Svar

replied

medmindre

Vis Svar

unless

lejlighed

Vis Svar

apartment