Håndtering af en frosset vedligeholdelsesapp | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Håndtering af en frosset vedligeholdelsesapp kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

The maintenance request app froze after I pressed send.

Dhe mejntənens rikwest æp frooz æfter aj prest send. Appen til vedligeholdelsesanmodninger frøs, efter at jeg trykkede på send.

Check whether the request appears in your history before you try again.

Tjek wedher dhe rikwest a-pirs in jor histeri bifor ju traj a-gen. Tjek, om anmodningen vises i din historik, før du prøver igen.

It is still loading, and I cannot tell if the message went through.

It iz stil louding, end aj kænot tel if dhe mesidj went thruu. Den indlæser stadig, og jeg kan ikke se, om beskeden gik igennem.

Take a screenshot so you can explain the problem clearly.

Tejk a skrinsjot so ju ken eksplejn dhe problem klirli. Tag et skærmbillede, så du kan forklare problemet tydeligt.

I do not want to send the same request again.

Aj du not wont tu send dhe sejm rikwest a-gen. Jeg vil ikke sende den samme anmodning igen.

Wait a short time, then check the app before starting a new request.

Wejt a sjort tajm, dhen tjek dhi æp bifor starting a nju rikwest. Vent lidt, og tjek så appen, før du starter en ny anmodning.

If it still freezes, should I contact building maintenance directly?

If it stil friiziz, sjud aj kontakt bilding mejntənens direktli? Hvis den stadig fryser, skal jeg så kontakte ejendommens vedligeholdelse direkte?

Contact them directly and explain that the app may not be working.

Kontakt dhem direktli end eksplejn dhat dhi æp mej not bi wørking. Kontakt dem direkte, og forklar, at appen måske ikke virker.

I can keep the screen open until I know what happened.

Aj ken kiip dhe skriin oupen an-til aj nou wot hæpend. Jeg kan lade skærmen stå åben, indtil jeg ved, hvad der skete.

Then maintenance can use the screenshot to understand what went wrong.

Dhen mejntənens ken juz dhe skrinsjot tu anderstænd wot went rong. Så kan vedligeholdelsen bruge skærmbilledet til at forstå, hvad der gik galt.

Ord for ord

The I “The maintenance request app” betyder “The” den bestemte app, som samtalen handler om. Den bruges foran noget bestemt, for eksempel “the request” i “the request appears”.

maintenance “maintenance” betyder vedligeholdelse eller den service, der håndterer reparationer i “The maintenance request app”. Ordet bruges her som første del af forbindelsen “maintenance request” og kan også betegne den afdeling, der hjælper med bygningens problemer.

request “request” er den anmodning om vedligeholdelse, som brugeren sender gennem appen. Det bruges her i “maintenance request” og senere i “the request appears”.

app “app” betyder applikationen, der bruges til at sende vedligeholdelsesanmodningen. I dialogen bruges det i “The maintenance request app” og som “the app”, når appen kontrolleres igen.

froze “froze” betyder, at appen holdt op med at reagere i “The maintenance request app froze”. Det er den form af “freeze”, der beskriver, hvad der skete efter trykket på send.

after “after” betyder “efter” og viser, at appen frøs efter en bestemt handling: “after I pressed send”. Det bruges til at forbinde en hændelse med det tidspunkt eller den handling, der kom før den.

I “I” henviser til den person, der taler, i “I pressed send”. Det står som subjekt foran handlingen og kan bruges på samme måde i en ny sætning som “I can keep the screen open”.

pressed “pressed” betyder her, at taleren trykkede på send-knappen i “I pressed send”. Formen beskriver den handling, der allerede var udført, og bruges med knapper eller andre kontroller.

send “send” er kommandoen eller knappen, der skal sende anmodningen i “pressed send”. Her fungerer det som navnet på handlingen på appens knap, ikke som en fuld ny sætning.

Check “Check” er en direkte opfordring til at undersøge, om anmodningen vises i historikken. I “Check whether the request appears” bruges det til at bede nogen kontrollere en mulig status.

whether “whether” indleder den indirekte ja-nej-undersøgelse i “whether the request appears in your history”. Det bruges efter “check” for at vise, at man vil finde ud af, om noget er tilfældet.

appears “appears” betyder her, at anmodningen bliver vist i historikken i “the request appears in your history”. Det bruges om noget, der bliver synligt eller findes i en oversigt.

in “in” betyder “i” og viser, at anmodningen skal kunne findes inden for en bestemt oversigt: “in your history”. Det bruges ofte med steder, skærme eller registre, hvor noget vises.

your “your” viser, at historikken tilhører den person, der bliver talt til, i “your history”. Det står foran det, som personen har eller bruger.

history “history” betyder her oversigten over tidligere aktivitet i appen. I “your history” bruges ordet om et register, hvor man kan se tidligere anmodninger.

before “before” betyder “før” og siger, at man skal kontrollere historikken, inden man prøver igen: “before you try again”. Det bruges til at angive, hvilken handling der skal ske først.

you “you” henviser til personen, som får rådet, i “before you try again”. Det bruges som den person, der udfører handlingen efter “before”.

try “try” betyder her at forsøge at sende anmodningen igen i “you try again”. Det bruges om et forsøg på at udføre en handling og efterfølges her af “again”.

again “again” betyder “igen” og viser, at forsøget allerede er blevet gjort én gang i “try again”. Det bruges efter handlingen for at angive, at den gentages.

It “It” henviser her til appen i “It is still loading”. Pronomenet bruges som subjekt, når man beskriver appens aktuelle tilstand.

is “is” forbinder appen med dens aktuelle tilstand i “It is still loading”. Her står det sammen med “loading” for at beskrive, hvad appen er i gang med.

still “still” betyder “stadig” i “It is still loading” og viser, at indlæsningen fortsætter. Det placeres her før den handling eller tilstand, der endnu ikke er afsluttet.

loading “loading” betyder, at appen stadig behandler eller viser indhold i “It is still loading”. Det bruges efter “is” til at beskrive en igangværende proces på en skærm eller app.

and “and” forbinder to oplysninger i “It is still loading, and I cannot tell”. Det viser, at appens fortsatte indlæsning hænger sammen med, at taleren ikke kan afgøre status.

cannot “cannot” betyder, at taleren ikke er i stand til at afgøre noget i “I cannot tell if the message went through”. Det står foran handlingen for at gøre udsagnet negativt og vise manglende mulighed.

tell “tell” betyder her at kunne afgøre eller vide, om beskeden blev sendt, i “I cannot tell if the message went through”. Mønstret “tell if ...” bruges til at sige, om man kan finde ud af, hvorvidt noget er tilfældet.

if “if” indleder den usikkerhed, som taleren ikke kan afgøre i “if the message went through”. Det bruges her til at stille et indirekte spørgsmål om en mulig hændelse.

message “message” betyder den tekst eller information, der blev sendt gennem appen i “the message went through”. Det bruges her som det, hvis afsendelse taleren prøver at bekræfte.

went “went” er en del af udtrykket “went through”, som her betyder, at beskeden blev sendt korrekt igennem systemet. Formen beskriver den mulige hændelse i “if the message went through”.

through “through” er en del af udtrykket “went through”, der her beskriver, at beskeden kom fra afsendelse til gennemført behandling. I denne sammenhæng handler ordet derfor om, at processen lykkedes.

Take “Take” er en direkte opfordring til at lave eller gemme et billede af skærmen i “Take a screenshot”. Det bruges i en almindelig handlingsanvisning, hvor resultatet følger efter verbet.

a “a” betyder her ét skærmbillede, som ikke tidligere er bestemt i samtalen, i “a screenshot”. Artiklen bruges foran et entalstælleligt substantiv, når det introduceres.

screenshot “screenshot” betyder et billede af det, der vises på skærmen. I “Take a screenshot” er det det, taleren bliver bedt om at gemme for senere at kunne forklare problemet.

so “so” indleder formålet med skærmbilledet i “so you can explain the problem clearly”. Det forbinder en handling med det resultat eller formål, den skal gøre muligt.

can “can” betyder her, at modtageren får mulighed for at forklare problemet ved hjælp af skærmbilledet. I “you can explain” står det foran verbets grundform og angiver mulighed eller evne.

explain “explain” betyder at gøre problemet forståeligt for vedligeholdelsen i “you can explain the problem clearly”. Det bruges med det, man forklarer, her “the problem”.

problem “problem” betyder den fejl eller vanskelighed med appen, som skal forklares i “the problem”. Det bruges her som det konkrete problem, skærmbilledet hjælper med at dokumentere.

clearly “clearly” betyder på en tydelig og letforståelig måde i “explain the problem clearly”. Det beskriver, hvordan forklaringen skal gives.

do “do” er hjælpeverbet i den negative sætning “I do not want to send the same request again”. Det bruges sammen med “not” for at danne nægtelsen i denne udsagnsform.

not “not” gør ønsket negativt i “I do not want to send the same request again”. Sammen med “do” viser det, at taleren ikke ønsker at gentage handlingen.

want “want” betyder ønske eller have lyst til i “I do not want to send”. Det bruges her i mønstret “want to” efterfulgt af den handling, taleren ikke ønsker at udføre.

to “to” markerer den handling, der følger efter “want” i “want to send”. Her indleder det verbets grundform og viser, hvad taleren ønsker eller ikke ønsker at gøre.

same “same” betyder “samme” og viser, at det er den allerede nævnte anmodning, der ellers ville blive sendt igen i “the same request”. Det står foran substantivet for at markere identitet eller uændrethed.

Wait “Wait” er en direkte opfordring til at holde pause i “Wait a short time”. Det bruges til at bede nogen lade lidt tid gå, før den næste handling udføres.

short “short” betyder her kort eller ikke særlig lang i “a short time”. Det beskriver længden af den ventetid, der anbefales.

time “time” betyder her en periode, som personen skal vente i, i “a short time”. Sammen med “a short” angiver det en kort ventetid.

then “then” betyder “derefter” i “then check the app”. Det viser rækkefølgen: først skal personen vente, og bagefter skal appen kontrolleres.

starting “starting” betyder at begynde på i “before starting a new request”. Formen bruges efter “before” til at navngive handlingen, som skal vente, indtil appen er kontrolleret.

new “new” betyder, at anmodningen ikke er den allerede indsendte anmodning, i “a new request”. Det beskriver en ny anmodning, som først bør oprettes efter kontrollen.

freezes “freezes” betyder, at appen holder op med at reagere i “If it still freezes”. Formen bruges i den betingelse, der beskriver, hvad der kan ske igen.

should “should” bruges til at spørge, om det er tilrådeligt at kontakte vedligeholdelsen i “should I contact building maintenance directly?”. Mønstret “should I ...?” bruges til at bede om råd om den næste handling.

contact “contact” betyder at henvende sig til eller kommunikere med nogen i “should I contact building maintenance directly?”. Det bruges med den person eller afdeling, man vil have hjælp fra, og gentages som opfordring i “Contact them directly”.

building “building” henviser her til den bygning, hvis vedligeholdelsesafdeling skal kontaktes i “building maintenance”. Det fungerer som en del af forbindelsen, der præciserer, hvilken vedligeholdelse der menes.

directly “directly” betyder direkte, uden at gå gennem appen eller en anden mellemmand, i “contact building maintenance directly”. Det beskriver måden, kontakten skal foregå på.

them “them” henviser til vedligeholdelsesfolkene i “Contact them directly”. Det bruges som objekt efter “contact” og erstatter den allerede nævnte afdeling eller gruppe.

that “that” indleder det, man skal forklare til vedligeholdelsen i “explain that the app may not be working”. Det forbinder verbet “explain” med selve oplysningerne, der skal gives.

may “may” viser mulighed eller usikkerhed i “the app may not be working”. Det betyder, at appen muligvis ikke fungerer, uden at taleren hævder det som sikkert.

be “be” indgår i forbindelsen “may not be working”, som beskriver en mulig tilstand for appen. Efter “may” står det i denne form, før “working” forklarer, hvilken tilstand der er tale om.

working “working” betyder fungerende i “the app may not be working”. Sammen med “be” beskriver det, at appen muligvis ikke fungerer korrekt.

keep “keep” betyder her at lade skærmen forblive i en bestemt tilstand i “keep the screen open”. Det bruges med et objekt og en tilstandsbeskrivelse for at sige, at noget ikke skal lukkes eller ændres.

screen “screen” betyder enhedens skærm i “keep the screen open”. Det er den konkrete skærm, som taleren vil lade stå åben, mens situationen undersøges.

open “open” beskriver skærmens tilstand i “keep the screen open”: den skal fortsat være åben og synlig. Efter “keep the screen” angiver det, hvilken tilstand skærmen skal bevares i.

until “until” betyder “indtil” og angiver grænsen for, hvor længe skærmen skal stå åben i “until I know what happened”. Handlingen fortsætter frem til det tidspunkt, hvor taleren får klarhed.

know “know” betyder her at have klarhed over, hvad der skete, i “until I know what happened”. Det bruges efter “until” om det tidspunkt, hvor informationen bliver kendt.

what “what” indleder spørgsmålet om den hændelse, der skal forstås, i “what happened”. Sammen med “happened” betyder det “hvad der skete” i den indirekte formulering.

happened “happened” betyder “skete” i “what happened”. Det henviser til den tidligere fejl eller hændelse med appen, som taleren endnu ikke kender årsagen til.

use “use” betyder at anvende skærmbilledet som hjælp i “maintenance can use the screenshot”. Det bruges med det redskab eller materiale, der skal hjælpe med at forstå problemet.

understand “understand” betyder at få klarhed over problemet eller årsagen i “understand what went wrong”. Det bruges efter “use the screenshot to” for at angive formålet med at bruge billedet.

wrong “wrong” betyder det, der gik galt, i “what went wrong”. Sammen med “went” indgår det i et fast spørgsmål om, hvilken del af en proces der ikke fungerede.

Grammatikpunkter

whether + subject + verb

Check whether the app appears.

Tjek wedher dhi æp a-pirs.

Tjek, om appen vises.

whether indleder en indirekte ja/nej-sætning og betyder her “om”. Verbet følger normalt subjektet.

until + clause

Wait until the app appears.

Wejt an-til dhi æp a-pirs.

Vent, indtil appen vises.

until angiver tidspunktet, hvor noget fortsætter eller stopper. Det betyder “indtil”.

Engelsk Ordforråd

app Substantiv

æp app

appear Verbum

a-pir vises eller dukke op appears

check Verbum

tjek tjekke eller kontrollere

freeze Verbum

friiz fryse fast eller holde op med at reagere froze

history Substantiv

histeri historik

load Verbum

loud indlæse loading

maintenance Substantiv

mejntənens vedligeholdelse

building maintenance

press Verbum

pres trykke pressed

request Substantiv

rikwest anmodning

maintenance request

send Verbum

send sende

tell Verbum

tel kunne se eller afgøre

whether Konjunktion

wedher om hvorvidt

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

sende

Vis Svar

send

om hvorvidt

Vis Svar

whether

trykke

Vis Svar

pressed

vises eller dukke op

Vis Svar

appears