Fejlfinding af en vaskemaskine | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Fejlfinding af en vaskemaskine kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

The washing machine stopped halfway through the cycle.

dhø wåshing mø-shiin stapt hæf-wej thruu dhø sajkøl. Vaskemaskinen stoppede halvvejs gennem programmet.

Is there a warning on the screen?

iz dher ø wårning ån dhø skriin? Er der en advarsel på skærmen?

It says the filter may be blocked.

it sez dhø filtør mej bii blakt. Der står, at filteret måske er tilstoppet.

Check the manual before trying random buttons.

tjek dhø mænjuel bifår trajing rændøm battønz. Tjek manualen, før du prøver tilfældige knapper.

The manual says I should clean the filter carefully.

dhø mænjuel sez aj shud kliin dhø filtør kærføli. Manualen siger, at jeg skal rense filteret forsigtigt.

Then unplug the machine before you touch anything.

dhen an-plag dhø mø-shiin bifår ju tatch enithing. Så tag stikket ud af maskinen, før du rører ved noget.

After that, should I restart the cycle?

æftør dhat, shud aj rii-start dhø sajkøl? Skal jeg genstarte programmet bagefter?

Restart it once, but contact maintenance if the warning returns.

rii-start it wans, bət kån-tækt mejntønøns if dhø wårning ritørnz. Genstart det én gang, men kontakt serviceafdelingen, hvis advarslen kommer igen.

I will follow the safe steps first.

aj wil fålo dhø sejf steps først. Jeg følger de sikre trin først.

Simple troubleshooting is useful, but do not risk damaging the machine.

simpøl truubel-shuuting iz juusføl, bət duu nat risk dæmidjing dhø mø-shiin. Enkel fejlfinding er nyttig, men risikér ikke at beskadige maskinen.

Ord for ord

The "The" gør den efterfølgende ting bestemt: her "The washing machine" betyder den konkrete vaskemaskine, som samtalen handler om. Det bruges foran et bestemt navneord eller en bestemt navneordsforbindelse, for eksempel når man beskriver et problem med en kendt maskine.

washing I "washing machine" bidrager "washing" med betydningen vask, så det præciserer, hvilken slags maskine der er tale om. Det står foran "machine" i denne faste navneordsforbindelse og kan bruges på samme måde til at beskrive udstyr eller funktioner, der har med vask at gøre.

machine "Machine" betyder maskine og er den enhed, der er stoppet i "The washing machine stopped halfway through the cycle." Det kan bruges som navneord om en fysisk enhed, ofte sammen med et ord, der beskriver dens funktion.

stopped "Stopped" betyder her, at vaskemaskinen holdt op med at køre midt i programmet. Det er formen af "stop" brugt om en afsluttet hændelse og kan genbruges, når en maskine eller aktivitet ikke fortsætter.

halfway "Halfway" betyder halvvejs, altså på et punkt midt i et forløb. I "stopped halfway through the cycle" viser det, hvor langt programmet var kommet, og det kan bruges til at angive et sted midt i en proces.

through I "halfway through the cycle" betyder "through" gennem forløbet af programmet. Det bruges her sammen med et tids- eller forløbsudtryk for at vise, hvor langt noget er kommet.

cycle "Cycle" betyder her vaskemaskinens program eller vaskecyklus, som vaskemaskinen er i gang med. Det kan bruges om et afgrænset forløb, der består af flere trin og normalt gentages.

Is "Is" bruges i begyndelsen af spørgsmålet "Is there a warning on the screen?" for at spørge, om noget er til stede. Det står før subjektet i dette spørgsmål og kan bruges til at spørge om en tilstand eller tilstedeværelse.

there I "Is there a warning on the screen?" angiver "there" ikke et sted, men at man spørger, om der findes eller vises en advarsel. Konstruktionen "Is there ...?" bruges til at spørge, om noget er til stede eller tilgængeligt.

a "A" introducerer én, endnu ikke nærmere bestemt advarsel i "a warning". Det står foran et entalstælleligt navneord, når lytteren ikke allerede kender den specifikke ting.

warning "Warning" betyder advarsel; her er det en meddelelse på skærmen om et muligt problem. Det bruges som navneord om information, der gør opmærksom på en risiko eller fejl.

on I "on the screen" betyder "on", at advarslen vises på skærmen. Det bruges her om information, der kan ses på en overflade eller en digital visning.

screen "Screen" betyder skærm, og i dialogen er det den skærm, hvor advarslen vises. Det kan bruges om den del af en maskine eller en elektronisk enhed, der viser tekst eller billeder.

It I "It says the filter may be blocked" henviser "It" til den viste meddelelse eller det, der står på skærmen. Det bruges som subjekt, når man omtaler en ting eller besked uden at gentage navnet.

says "Says" betyder her, at en meddelelse angiver eller viser information: "It says the filter may be blocked." Det bruges ofte om tekst, skilte, skærme eller personer, der giver en bestemt besked.

filter "Filter" betyder filteret, som kan være tilstoppet og senere skal renses. I denne dialog bruges det som navneord om den del, der tilbageholder snavs, og det kan genbruges med handlinger som "clean the filter".

may "May" viser mulighed eller usikkerhed i "may be blocked": filteret er muligvis tilstoppet, men det er ikke bekræftet. Det bruges foran grundformen af det næste verbum, når man taler om noget, der kan være tilfældet.

be I "the filter may be blocked" forbinder "be" filteret med tilstanden "blocked". Efter "may" står det i denne grundform, og konstruktionen "may be ..." bruges til at beskrive en mulig tilstand.

blocked "Blocked" beskriver her, at filteret er tilstoppet, så vand eller snavs ikke passerer normalt. Det bruges efter "be" til at angive en tilstand, og "may be blocked" betyder, at denne tilstand er mulig.

Check "Check" er en direkte opfordring til at kontrollere manualen først. Det står først i imperativet "Check the manual" og kan bruges til praktiske instruktioner om at undersøge noget.

manual "Manual" betyder manual eller brugsanvisning, som indeholder instruktioner til maskinen. I "Check the manual" er det det, man skal kontrollere, og det bruges typisk som objekt efter verber som "check" eller "read".

before "Before" betyder før og angiver, at man skal læse manualen før den næste handling. Det kan bruges til at forbinde en handling med en anden handling eller et senere tidspunkt, som i "before trying random buttons".

trying "Trying" betyder her at forsøge at bruge tilfældige knapper. I "before trying random buttons" følger det efter "before" og navngiver den handling, der ikke bør ske endnu; formen kommer fra "try".

random "Random" betyder tilfældig eller uden en plan; her beskriver det knapper, man trykker på uden først at vide, hvad de gør. Det står foran "buttons" og kan bruges til at beskrive valg eller handlinger uden bestemt rækkefølge.

buttons "Buttons" betyder knapperne på vaskemaskinen, som man kan trykke på. Det bruges her som det, man kunne forsøge at bruge tilfældigt, og kan generelt betegne betjeningsknapper på en enhed.

I "I" betyder jeg og er den person, der taler i "I should clean the filter carefully." Det står som subjekt foran det, personen skal eller bør gøre.

should "Should" udtrykker her en anbefaling eller instruktion fra manualen: taleren bør rense filteret. Det står foran grundformen "clean" og bruges, når noget præsenteres som det rigtige eller forventede at gøre.

clean "Clean" betyder her rense eller rengøre filteret. Efter "should" står det i grundformen i "should clean the filter", og mønsteret kan bruges med et konkret objekt for den ting, der skal rengøres.

carefully "Carefully" betyder forsigtigt og viser, hvordan filteret skal renses. Det lægger sig til handlingen "clean" og bruges, når en handling skal udføres med omtanke for at undgå problemer.

Then "Then" betyder så eller derefter og fører samtalen videre til næste sikkerhedstrin. Det bruges til at markere rækkefølge, når én handling skal udføres efter en tidligere handling.

unplug "Unplug" betyder at tage stikket ud af maskinen; i dialogen er det en direkte sikkerhedsinstruktion. Det bruges som verbum om at afbryde en elektrisk enhed fra strømforsyningen.

you "You" betyder du og er den person, som instruktionen henvender sig til i "before you touch anything." Det bruges som subjekt for den handling, modtageren skal eller ikke skal udføre.

touch "Touch" betyder røre ved, og her handler det om ikke at røre ved noget, før maskinen er taget ud af stikket. Det bruges ofte med "touch" plus den genstand eller det område, man fysisk berører.

anything "Anything" betyder noget som helst eller noget overhovedet i den nægtede konstruktion "do not touch anything." Det bruges til at omfatte enhver mulig ting uden at specificere én bestemt genstand.

After "After" betyder efter og angiver tidspunktet efter det foregående sikkerhedstrin i "After that, should I restart the cycle?" Det bruges til at placere en handling senere end en anden handling eller begivenhed.

that I "After that" henviser "that" til det, der netop er blevet nævnt, især det foregående trin. Sammen med "after" bruges det til at henvise til et tidligere punkt, før man spørger om næste handling.

restart "Restart" betyder genstarte programmet, altså starte cyklussen igen efter stoppet. I spørgsmålet "should I restart the cycle?" står det efter "should" i grundformen og bruges med det, der skal startes igen.

once "Once" betyder én gang i instruktionen "Restart it once." Det begrænser handlingen til én gentagelse og kan bruges til at angive, hvor mange gange noget skal gøres.

but "But" markerer en kontrast mellem at genstarte én gang og at kontakte service, hvis problemet fortsætter. Det forbinder to dele af en besked, hvor den anden del begrænser eller ændrer den første.

contact "Contact" betyder kontakte serviceafdelingen, hvis advarslen kommer igen. I "contact maintenance" er det en direkte opfordring og bruges med den person eller afdeling, man skal henvende sig til.

maintenance "Maintenance" betyder her service eller vedligeholdelsesafdelingen, som skal kontaktes ved en tilbagevendende advarsel. Det bruges om den funktion eller afdeling, der vedligeholder og reparerer udstyr.

if "If" betyder hvis og indleder betingelsen "if the warning returns." Det bruges til at sige, at den efterfølgende handling kun gælder, hvis en bestemt situation opstår.

returns "Returns" betyder her kommer igen: advarslen vises igen efter genstarten. Det er formen af "return" i "if the warning returns" og bruges til at beskrive, at noget vender tilbage eller gentager sig.

will "Will" viser talerens fremtidige beslutning eller plan i "I will follow the safe steps first." Det står foran grundformen "follow" og bruges, når man siger, hvad man vil gøre.

follow "Follow" betyder her følge de sikre trin, altså udføre dem i den anbefalede rækkefølge. I "I will follow the safe steps" bruges det med "steps" som det, man følger, og mønsteret passer til instruktioner eller en plan.

safe "Safe" betyder sikre og beskriver trin, der mindsker risikoen ved arbejdet med maskinen. Det står foran "steps" og kan bruges til at beskrive handlinger eller procedurer, der ikke udsætter nogen eller noget for unødig fare.

steps "Steps" betyder trin i en procedure, her de enkelte sikkerhedshandlinger ved fejlfindingen. Det bruges om dele af en rækkefølge, som man kan følge én efter én.

first "First" betyder først og viser, at de sikre trin skal udføres før andre mulige handlinger. Det bruges til at angive den første prioritet eller placering i en rækkefølge.

Simple "Simple" betyder enkel og beskriver fejlfinding, der ikke kræver komplicerede indgreb. Det står foran "troubleshooting" og kan bruges til at beskrive en fremgangsmåde med få eller ukomplicerede trin.

troubleshooting "Troubleshooting" betyder fejlfinding, altså at man systematisk undersøger et problem og prøver sikre løsninger. I dialogen handler det om vaskemaskinen, og ordet bruges som navn på en praktisk problemløsningsproces.

useful "Useful" betyder nyttig og vurderer her, at enkel fejlfinding kan hjælpe med et mindre problem. Det bruges efter "is" til at beskrive, hvilken værdi en handling, metode eller ting har.

do I "do not risk damaging the machine" hjælper "do" med at danne en nægtet opfordring. Sammen med "not" står det foran grundformen "risk" og bruges til at give en direkte negativ instruktion.

not "Not" betyder ikke og gør instruktionen "do not risk" negativ. Det står sammen med "do" foran verbet og bruges til at sige, at handlingen skal undgås.

risk "Risk" betyder risikere, og her advares der mod at risikere at beskadige maskinen. Det bruges i konstruktionen "risk damaging" med en efterfølgende handling, som kan få et uønsket resultat.

damaging "Damaging" betyder at beskadige og er den handling, man ikke må risikere i "risk damaging the machine." Det står efter "risk" og angiver den mulige skade, som den uforsigtige fejlfinding kan forårsage.

washing machine "Washing machine" betyder vaskemaskine og er hele navneordsforbindelsen for den maskine, der stoppede. "Washing" præciserer, at maskinen bruges til vask, mens "machine" betegner selve enheden; forbindelsen bruges som navnet på apparatet.

Grammatikpunkter

risk + verb-ing

You risk damaging the washing machine.

ju risk dæmidjing dhø wåshing mø-shiin.

Du risikerer at beskadige vaskemaskinen.

Efter risk bruger man verbet i -ing-form: risk damaging, ikke risk to damage.

once + present simple

Once the warning returns, contact maintenance.

wans dhø wårning ritørnz, kån-tækt mejntønøns.

Når advarslen kommer igen, skal du kontakte serviceafdelingen.

Efter once bruges nutid, også når betydningen handler om fremtiden.

Engelsk Ordforråd

blocked Adjektiv

blakt tilstoppet

It says the filter may be blocked.

buttons Substantiv

battønz knapper

Check the manual before trying random buttons.

clean Verbum

kliin rense

The manual says I should clean the filter carefully.

cycle Substantiv

sajkøl program

The washing machine stopped halfway through the cycle.

filter Substantiv

filtør filter

It says the filter may be blocked.

halfway through Frase

hæf-wej thruu halvvejs gennem

The washing machine stopped halfway through the cycle.

manual Substantiv

mænjuel manual

Check the manual before trying random buttons.

random Adjektiv

rændøm tilfældig

Check the manual before trying random buttons.

screen Substantiv

skriin skærm

Is there a warning on the screen?

stopped Verbum

stapt stoppede

The washing machine stopped halfway through the cycle.

warning Substantiv

wårning advarsel

Is there a warning on the screen?

washing machine Substantiv

wåshing mø-shiin vaskemaskine

The washing machine stopped halfway through the cycle.

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stoppede

Vis Svar

stopped

filter

Vis Svar

filter

skærm

Vis Svar

screen

tilstoppet

Vis Svar

blocked