Ændre planer på grund af glatte veje | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Ændre planer på grund af glatte veje kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

The roads are icy, and visibility is poor this morning.

dhuh roudz ar ajsi, ænd vizibiliti iz puur dhis mårning. Vejene er glatte, og sigtbarheden er dårlig i morges.

Driving to the meeting sounds risky.

drajving tuh dhuh miiting saundz riski. Det lyder risikabelt at køre til mødet.

I hate to reschedule, but safety should come first.

aj hejt tuh ri-skedjul, bæt sejfti shud kam først. Jeg bryder mig ikke om at ændre planerne, men sikkerheden bør komme først.

Message them now and explain the road conditions clearly.

mesidj dhem nau ænd iksplejn dhuh roud kondishenz klirli. Skriv til dem nu, og forklar tydeligt, hvordan vejforholdene er.

Should I suggest meeting online instead of canceling completely?

shud aj sudjest miiting onlajn insted ov kænsling kompliitli? Skal jeg foreslå, at vi mødes online i stedet for at aflyse helt?

That would keep the work moving without anyone traveling.

dhæt wud kiip dhuh wørk muving widaut eni trævling. Det vil holde arbejdet i gang, uden at nogen skal rejse.

I can ask whether joining by video would work for them.

aj ken ask wedher djojning baj vidio wud wørk for dhem. Jeg kan spørge, om det vil fungere for dem at deltage via video.

Offer to meet in person once the roads are safer, too.

åfer tuh miit in pørson wans dhuh roudz ar sejfer, tu. Foreslå også, at I mødes personligt, når vejene er mere sikre.

If they would rather wait, tomorrow also works for me.

if dhej wud radher wejt, tumårou ålso wørks for mi. Hvis de helst vil vente, passer i morgen også fint for mig.

Clear options should make the change easier to accept.

klir opshenz shud mejk dhuh chejndj iiziər tuh aksept. Tydelige muligheder bør gøre ændringen lettere at acceptere.

Ord for ord

The “The” er den bestemte artikel i de konkrete udtryk “The roads”, “the meeting”, “the work” og “the change”. Den viser, at der henvises til bestemte veje, et bestemt møde, det igangværende arbejde eller den omtalte ændring.

roads “roads” betyder vejene, som man kan køre på, og her er det veje med is. Flertalsformen bruges om flere veje, som i “The roads are icy”; et genbrugeligt mønster er “the roads are ...” efterfulgt af en beskrivelse.

are “are” forbinder “The roads” med deres tilstand i “The roads are icy”. Det bruges her til at beskrive noget, der gælder for flere veje; et genbrugeligt mønster er “The roads are ...”.

icy “icy” beskriver vejene som dækket af eller farligt påvirket af is. I “The roads are icy” står det efter “are” som beskrivelsen af vejenes tilstand, for eksempel når kørsel kan være farlig.

and “and” forbinder to relaterede oplysninger: “The roads are icy” og “visibility is poor”. Det er nyttigt, når man vil føje en anden oplysning til den første uden at skabe en modsætning.

visibility “visibility” betyder, hvor tydeligt man kan se, og her er sigtbarheden dårlig på grund af morgenforholdene. Det bruges ofte sammen med “poor” eller “good” for at beskrive, hvor let det er at se.

is “is” forbinder “visibility” med beskrivelsen “poor” i “visibility is poor”. Det bruges her til at beskrive tilstanden af én ting, nemlig sigtbarheden.

poor “poor” betyder her dårlig eller begrænset, ikke god. I “visibility is poor” beskriver det, at man ikke kan se tydeligt, og samme mønster kan bruges til at beskrive kvaliteten af en forhold eller situation.

this “this” peger på den aktuelle morgen i “this morning”. Sammen med et tidsord bruges det til at knytte udsagnet til den nuværende eller netop omtalte periode.

morning “morning” betyder morgenen, den tidlige del af dagen. I “this morning” henviser det til den aktuelle morgen, især som tidspunkt for vejret og den dårlige sigtbarhed.

Driving “Driving” betegner aktiviteten at køre et køretøj og fungerer som det, der vurderes i “Driving to the meeting sounds risky”. Formen står først som aktivitetens navn; et genbrugeligt mønster er “Driving to ...” efterfulgt af destinationen.

to “to” viser destinationen i “Driving to the meeting”: man kører hen til mødet. Et genbrugeligt mønster er “to” foran et sted eller en destination, som i denne forbindelse “to the meeting”.

meeting “meeting” betyder her et aftalt møde, som personerne planlægger at deltage i. I “the meeting” henviser “the” til et bestemt møde, der allerede er kendt i samtalen.

sounds “sounds” betyder her virker eller lyder som, baseret på en vurdering eller et indtryk. I “sounds risky” beskriver taleren, hvordan kørsel til mødet forekommer; et genbrugeligt mønster er “sounds + beskrivelse”.

risky “risky” betyder, at noget indebærer mulig fare. I “Driving to the meeting sounds risky” vurderes køreturen som potentielt farlig på grund af forholdene.

I “I” henviser til den person, der taler. I “I hate to reschedule” er taleren den, der har modviljen mod at ændre tidspunktet.

hate “hate” udtrykker her en stærk modvilje mod at gøre noget, ikke nødvendigvis had til en person. I “I hate to reschedule” følges det af “to” og en handling, som taleren helst ville undgå.

reschedule “reschedule” betyder at aftale et andet tidspunkt for noget, der allerede er planlagt. I “to reschedule” handler det om at flytte mødet; et genbrugeligt mønster er “to reschedule + et møde eller en aftale”.

but “but” indfører en modsætning mellem modviljen mod at ændre planen og behovet for sikkerhed. Det bruges her til at vise, at den næste overvejelse vejer tungere end den første.

safety “safety” betyder beskyttelse mod fare eller skade. I “safety should come first” er sikkerhed det vigtigste hensyn, når mødet skal planlægges.

should “should” udtrykker et råd eller det, der er mest tilrådeligt i “safety should come first”. Det bruges her til at anbefale en prioritering, ikke til at beskrive en sikker fremtidig begivenhed.

come “come” er en del af det faste udtryk “come first”, som her betyder at have førsteprioritet. I denne sætning skal “come” forstås sammen med “first”; et genbrugeligt mønster er “safety should come first”.

first “first” betyder her før alt andet og indgår i udtrykket “come first”. Hele udtrykket viser, at sikkerhed skal prioriteres over ønsket om at holde den oprindelige plan.

Message “Message” er en opfordring til at sende dem en skriftlig besked. I “Message them now” står det først som en direkte instruktion og efterfølges af den person eller gruppe, der skal kontaktes.

them “them” henviser til de personer, som skal kontaktes om mødet. I “Message them” er de modtagere af beskeden; et genbrugeligt mønster er “message + person eller gruppe”.

now “now” betyder på dette tidspunkt, altså straks eller i den aktuelle situation. I “Message them now” opfordres taleren til ikke at vente med beskeden.

explain “explain” betyder at gøre noget klart ved at give information. I “explain the road conditions clearly” handler det om at beskrive vejforholdene, så modtagerne forstår årsagen til ændringen.

road “road” betyder en vej, der bruges til transport, og står her i sammensætningen “road conditions”. I denne forbindelse handler det om vejens tilstand, ikke om en bestemt køretur.

conditions “conditions” betyder her den aktuelle tilstand eller omstændigheder på vejene. I “the road conditions” henviser det til de glatte og vanskelige forhold, som skal forklares.

clearly “clearly” betyder på en tydelig og letforståelig måde. I “explain the road conditions clearly” beskriver det, hvordan forklaringen skal gives, så modtagerne forstår den.

suggest “suggest” betyder at foreslå en idé eller mulighed. I “suggest meeting online” præsenterer taleren en online-løsning som alternativ til at aflyse; et genbrugeligt mønster er “suggest + mulighed”.

online “online” betyder ved hjælp af internettet. I “meeting online” beskriver det, at mødet skal foregå digitalt i stedet for fysisk.

instead “instead” viser, at én mulighed vælges som alternativ til en anden. I “instead of canceling completely” sættes et online-møde op imod at aflyse mødet helt; den almindelige struktur er “instead of + handling eller ting”.

of “of” indgår i forbindelsen “instead of”, som knytter den valgte mulighed til det, den erstatter. Her efterfølges det af “canceling completely”, altså handlingen, som man ikke vil vælge.

canceling “canceling” betyder her at aflyse mødet, så det ikke gennemføres. Formen står efter “instead of” i “instead of canceling completely”; efter denne forbindelse bruges en handling i -ing-form.

completely “completely” betyder helt eller fuldstændigt. I “canceling completely” understreger det, at mødet ikke bare flyttes eller ændres, men aflyses helt.

That “That” henviser til den netop foreslåede mulighed for at mødes online. I begyndelsen af “That would keep the work moving” fungerer det som en kort henvisning til hele den foregående idé.

would “would” udtrykker her en mulig konsekvens af online-mødet. I “That would keep the work moving” bruges det til at vurdere, hvad der kunne ske, hvis forslaget gennemføres.

keep “keep” betyder her at få noget til at fortsætte og indgår i “keep the work moving”. Hele konstruktionen betyder, at arbejdet kan fortsætte uden at gå i stå; et genbrugeligt mønster er “keep + noget + moving”.

work “work” betyder her det professionelle arbejde eller de opgaver, som personerne er i gang med. I “keep the work moving” er arbejdet det, der skal fortsætte trods ændringen af mødet.

moving “moving” betyder her fortsættende eller fremadskridende i “keep the work moving”. Sammen med “keep” beskriver det, at arbejdet fortsat gør fremskridt.

without “without” betyder uden at noget eller nogen er med. I “without anyone traveling” viser det, at løsningen kan gennemføres, uden at nogen behøver at rejse.

anyone “anyone” betyder nogen eller en hvilken som helst person, og i “without anyone traveling” betyder det, at ingen personer skal rejse. Ordet bruges her efter “without” til at angive, hvem der ikke behøver at gøre noget.

traveling “traveling” betyder at rejse fra ét sted til et andet. I “without anyone traveling” står handlingen efter “without” og forklarer, hvad ingen behøver at gøre.

can “can” udtrykker her mulighed eller evne i “I can ask”. Taleren siger, at vedkommende kan tage initiativ til at undersøge, om videodeltagelse passer.

ask “ask” betyder at spørge for at få information eller afklaring. I “I can ask whether ...” introducerer det et spørgsmål om, hvorvidt videodeltagelse vil fungere for modtagerne.

whether “whether” introducerer et indirekte spørgsmål med usikkerhed om, hvorvidt noget gælder. I “ask whether joining by video would work” handler spørgsmålet om, hvorvidt denne måde at deltage på er mulig eller passende.

joining “joining” betyder her at deltage i mødet. I “whether joining by video would work” er videodeltagelse det, der skal vurderes; et genbrugeligt mønster er “joining by + kommunikationsmiddel”.

by “by” viser det middel, der bruges til deltagelsen i “joining by video”. Her forklarer “by video”, at forbindelsen til mødet sker gennem video.

video “video” henviser her til en videoforbindelse eller et videomøde. I “joining by video” angiver det, hvordan personerne kan deltage uden at mødes fysisk.

for “for” viser, hvem en mulighed eller løsning skal fungere for i “work for them”. Her er “them” de personer, hvis deltagelse og behov vurderes.

Offer “Offer” er en opfordring til at præsentere en mulighed. I “Offer to meet in person” instrueres taleren i også at foreslå et fysisk møde på et senere tidspunkt.

meet “meet” betyder at mødes eller samles. I “to meet in person” står det efter “to” og beskriver den foreslåede fysiske kontakt.

in “in” indgår i udtrykket “in person”, som her betyder fysisk og ansigt til ansigt. Det bruges til at tydeliggøre, at mødet ikke foregår online.

person “person” er en del af det faste udtryk “in person”, der betyder fysisk til stede. I denne dialog beskriver hele udtrykket et senere møde ansigt til ansigt, ikke ordet alene.

once “once” betyder her når eller så snart en bestemt betingelse er opfyldt. I “once the roads are safer” angiver det, at det fysiske møde kan ske, når vejene er blevet mere sikre.

safer “safer” betyder mindre farlige eller mere sikre end før. I “the roads are safer” sammenlignes vejforholdene med den nuværende situation, hvor vejene er isglatte.

too “too” betyder også og tilføjer endnu en mulighed. I slutningen af “Offer to meet in person once the roads are safer, too” viser det, at det fysiske møde skal tilbydes ud over online-muligheden.

If “If” introducerer en betingelse. I “If they would rather wait” beskriver det den situation, hvor de andre foretrækker at vente.

they “they” henviser til de personer, som skal kontaktes om mødet. I “If they would rather wait” er de personer, der kan vælge at vente.

rather “rather” indgår i “would rather wait” og viser en præference for at vente. Hele konstruktionen bruges, når man siger, hvilken af flere muligheder nogen foretrækker.

wait “wait” betyder at vente og udskyde handlingen til senere. I “would rather wait” er det den mulighed, de andre eventuelt foretrækker frem for at mødes nu.

tomorrow “tomorrow” betyder dagen efter i dag. I “tomorrow also works for me” foreslår taleren næste dag som et tidspunkt, der passer.

also “also” betyder også og tilføjer endnu en mulighed eller oplysning. I “tomorrow also works for me” viser det, at i morgen er en ekstra mulighed ud over den allerede nævnte.

works “works” betyder her er passende eller passer. I “tomorrow also works for me” siger taleren, at tidspunktet er bekvemt for vedkommende; et genbrugeligt mønster er “a time works for me”.

me “me” henviser til taleren som den person, tidspunktet skal passe for. I “works for me” angiver det, hvem der vurderer, om løsningen er praktisk.

Clear “Clear” betyder tydelige og lette at forstå. I “Clear options” beskriver det valgmuligheder, som modtagerne hurtigt kan se og vurdere.

options “options” betyder mulige valg. I “Clear options” henviser det til alternativerne online, et senere fysisk møde eller i morgen.

make “make” indgår i konstruktionen “make the change easier to accept” og betyder at få noget til at blive på en bestemt måde. Hele konstruktionen forklarer, at tydelige muligheder gør ændringen lettere at acceptere.

change “change” betyder her ændringen af den oprindelige mødeplan. I “the change” henvises der bestemt til den ændring, som samtalen handler om.

easier “easier” betyder mindre vanskelig og sammenligner accepten af ændringen med en mere vanskelig mulighed. I “make the change easier to accept” beskriver det effekten af at give klare alternativer.

accept “accept” betyder at gå med til eller godkende ændringen. I “easier to accept” står det efter “to” og forklarer, hvad der bliver lettere for modtagerne at gøre.

Grammatikpunkter

instead of + -ing

We suggest meeting online instead of traveling.

wi sudjest miiting onlajn insted ov trævling.

Vi foreslår at mødes online i stedet for at rejse.

Efter instead of bruges en -ing-form, når man vælger én handling frem for en anden.

would rather + grundform

We would rather wait.

wi wud radher wejt.

Vi vil hellere vente.

Efter would rather står verbet i grundform uden to.

Engelsk Ordforråd

come first Frase

kam først komme først

driving Verbum

drajving at køre

explain Verbum

iksplejn forklare

icy Adjektiv

ajsi glat

meeting Substantiv

miiting møde

message Verbum

mesidj skrive til

poor Adjektiv

puur dårlig

reschedule Verbum

ri-skedjul ændre tidspunktet

risky Adjektiv

riski risikabel

road conditions Frase

roud kondishenz vejforhold

safety Substantiv

sejfti sikkerhed

visibility Substantiv

vizibiliti sigtbarhed

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det lyder risikabelt at køre til mødet.

Vis Svar

Driving to the meeting sounds risky.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

at køre

Vis Svar

driving

ændre tidspunktet

Vis Svar

reschedule

dårlig

Vis Svar

poor

møde

Vis Svar

meeting