At håndtere ventetid, når du har en anden forpligtelse | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med At håndtere ventetid, når du har en anden forpligtelse kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

My turn still seems a long way off.

Maj tørn stil siimz ø long wejj åf. Det virker stadig, som om der er lang tid, til det bliver min tur.

I need to be somewhere else soon.

Aj niid tu bii samwer els suun. Jeg skal snart være et andet sted.

Let me explain how the queue is moving before you decide whether to stay.

Let mii eksplejn hau dhø kjuu iz muving bifor ju disaid wedher tu stei. Lad mig forklare, hvordan køen bevæger sig, før du beslutter, om du vil blive.

Is it moving at a steady pace?

Iz it muving æt ø stedi pejs? Bevæger den sig i et jævnt tempo?

The pace is uneven today. Some requests are taking longer than expected.

Dhø pejs iz an-iivən tudej. Sam rikwests ar teiking longer dhen ikspektid. Tempoet er ujævnt i dag. Nogle henvendelser tager længere tid end forventet.

If I step away for a moment, can I come back to the same place?

If aj step øwej for ø moumənt, kən aj kam bæk tu dhø sejm plejs? Hvis jeg går væk et øjeblik, kan jeg så komme tilbage til den samme plads?

You can only keep your place if you stay close to the line.

Ju kən ounli kiip jor plejs if ju stei klous tu dhø lain. Du kan kun beholde din plads, hvis du bliver tæt på køen.

Then I need to decide whether this can wait.

Dhen aj niid tu disaid wedher dhis kən wejt. Så skal jeg beslutte, om det her kan vente.

If this service is important today, staying close is the safer choice.

If dhis sørvis iz importent tudej, steijing klous iz dhø sejfer chois. Hvis denne service er vigtig i dag, er det sikreste valg at blive i nærheden.

I can message the other person and explain the delay.

Aj kən mesidzh dhi ader pørson ænd eksplejn dhø dilej. Jeg kan sende den anden person en besked og forklare forsinkelsen.

That should help them understand why you are running late.

Dhat shud help dhem anderstænd waj ju ar raning lejt. Det burde hjælpe dem med at forstå, hvorfor du bliver forsinket.

Ord for ord

My I “My turn still seems a long way off” betyder “min tur”, og “My” viser, at turen tilhører eller gælder personen, der taler. I udtrykket “a long way off” betyder “a” en ubestemt afstand eller tid, “long” lang, “way” vej eller afstand, og “off” langt væk eller ude i fremtiden.

turn “turn” betyder her “tur”, altså det tidspunkt hvor personen får lov til at blive betjent. “My turn” er en almindelig måde at tale om sin egen tur i en kø eller aktivitet. Du kan bruge mønstret “It’s my turn” om, at det nu er din tur.

still “still” betyder her “stadig” og viser, at situationen fortsætter på samme måde. I “My turn still seems a long way off” understreger det, at personens tur endnu ikke virker nær. Det bruges ofte foran det udsagnsled eller den verbale del, som beskriver den fortsatte situation.

seems “seems” betyder her “ser ud til” eller “virker” og viser, at taleren vurderer situationen ud fra det indtryk, han eller hun har. Formen bruges i “My turn still seems a long way off” om, hvordan noget forekommer. Et almindeligt mønster er “something seems + beskrivelse”.

a long way off “a long way off” betyder her, at noget er langt ude i fremtiden, nemlig at det stadig varer længe før turen kommer. “a” indleder udtrykket, “long” angiver lang afstand eller tid, “way” indgår i betydningen afstand, og “off” bidrager med betydningen væk eller ude i fremtiden. Udtrykket kan bruges om noget, der ikke forventes at ske snart.

I “I” betyder “jeg” og er den form, taleren bruger om sig selv som den, der har brug for at være et andet sted. Det står som subjekt foran “need” i “I need to be somewhere else soon”. Brug “I” foran et udsagn om noget, du selv gør, har eller har brug for.

need “need” betyder her “have brug for” eller “behøve”. I “I need to be somewhere else soon” angiver det et nødvendigt behov for at være et andet sted snart. Et almindeligt mønster er “need to + verb”.

to “to” står her foran “be” i “I need to be somewhere else soon” og forbinder “need” med den handling eller tilstand, der er nødvendig. På dansk svarer det her til “at”. Brug mønstret “need to + udsagnsord”, når du vil sige, hvad du er nødt til eller har brug for at gøre.

be “be” betyder “være” og beskriver her den tilstand eller placering, taleren har brug for at have snart. I “need to be somewhere else” står det efter “to”. Mønstret “be + sted” bruges til at sige, hvor nogen skal være.

somewhere “somewhere” betyder “et eller andet sted” og angiver et ubestemt sted. I “I need to be somewhere else soon” er stedet ikke specificeret, fordi det vigtige er, at det er et andet sted. Det kan bruges efter “be” i mønstret “be somewhere”.

else “else” betyder her “andet” og gør “somewhere” til “et andet sted” i stedet for det nuværende sted. I “somewhere else” står “else” efter stedordet. Brug også mønstret “something else” om noget andet.

soon “soon” betyder “snart” og angiver, at noget skal ske inden længe. I “I need to be somewhere else soon” begrænser det tiden for, hvornår taleren skal være et andet sted. Det står ofte sidst i sætningen, når det beskriver tidspunktet for en handling eller tilstand.

Let “Let” betyder her “lad” i opfordringen “Let me explain”, hvor taleren tilbyder eller beder om at få lov til at forklare noget. Det bruges sammen med “me” og et udsagnsord i grundform. Mønstret “Let me + verb” er nyttigt, når du vil tilbyde at gøre noget.

me “me” betyder “mig” og er den person, som får lov til at forklare i “Let me explain”. Det står efter “Let” som den person, der skal udføre handlingen. Brug “me” efter et udsagnsord eller en præposition, når “jeg” ikke står som subjekt.

explain “explain” betyder “forklare” og bruges her om at gøre det tydeligt, hvordan køen bevæger sig. I “Let me explain how the queue is moving” følges det af en forklarende ledsætning med “how”. Et almindeligt mønster er “explain something” eller “explain how …”.

how “how” betyder “hvordan” og indleder her den del, der beskriver måden, køen bevæger sig på. I “explain how the queue is moving” handler det om køens forløb. Brug “how + sætning”, når du forklarer, hvordan noget foregår.

the “the” viser, at der er tale om en bestemt kø, som samtalen allerede handler om. I “the queue” står det foran navneordet “queue”. Brug “the” foran noget bestemt eller identificerbart i situationen.

queue “queue” betyder “kø” og er her den række af mennesker eller henvendelser, som bevæger sig fremad. I “the queue” er det en bestemt kø. Ordet bruges almindeligt efter “in” i mønstret “wait in a queue”.

is “is” og “Is” er den samme form af “be”; her betyder den “er” som hjælpeudsagnsord i “is moving”. I “Is it moving at a steady pace?” står “Is” først, fordi sætningen er et spørgsmål. I “how the queue is moving” står “is” før “moving” for at beskrive en igangværende bevægelse.

moving “moving” betyder her “bevæger sig” eller “skrider frem” og beskriver, hvordan køen fortsætter fremad. I “the queue is moving” bruges det sammen med “is” om en igangværende proces. Det kan bruges om en kø, trafik eller en situation, der udvikler sig.

before “before” betyder “før” og viser, at forklaringen kommer inden beslutningen om at blive. I “before you decide whether to stay” indleder det en tidsledsætning. Brug “before + sætning” eller “before + handling” til at angive rækkefølgen mellem to ting.

you “you” betyder her “du” og er den person, der skal beslutte, om han eller hun vil blive. I “before you decide” står “you” som subjekt foran “decide”. Formen “you” bruges både til én person og flere personer.

decide “decide” betyder “beslutte” og handler her om at vælge, om man vil blive i køen. I “decide whether to stay” følges det af et valg mellem muligheder. Et almindeligt mønster er “decide whether to + verb”.

whether “whether” betyder “om” eller “hvorvidt” og indleder her spørgsmålet om, hvorvidt personen vil blive. I “whether to stay” står det foran “to stay” og præsenterer beslutningens mulighed. Brug “whether to + verb”, når du taler om at vælge, hvad man skal gøre.

stay “stay” betyder “blive” og beskriver her, at personen fortsætter med at være i køen. I “whether to stay” står det efter “to” som den handling, der skal træffes beslutning om. Det kan bruges om at blive på et sted eller i en situation.

at “at” indgår i “at a steady pace” og betyder her “i” med hensyn til den hastighed, noget foregår med. Det forbinder bevægelsen med et bestemt tempo. Mønstret “at a ... pace” bruges til at beskrive, hvor hurtigt eller regelmæssigt noget foregår.

a steady I “at a steady pace” betyder “a steady” “et jævnt” eller “et stabilt” og beskriver et tempo uden store ændringer. “a” står foran den entalsform, der beskrives, og “steady” bidrager med betydningen jævn eller stabil. Udtrykket kan bruges om et forløb, der fortsætter regelmæssigt.

pace “pace” betyder “tempo” og angiver her, hvor hurtigt køen bevæger sig. I “at a steady pace” beskriver det den hastighed, som taleren spørger til. Det kan bruges med “at” i mønstret “move at a pace”.

uneven “uneven” betyder her “ujævn” eller “uregelmæssig” og beskriver et tempo, der ændrer sig. I “The pace is uneven today” forklarer det, hvorfor ventetiden kan variere. Det bruges foran et navneord som “pace” eller efter “be” som beskrivelse.

today “today” betyder “i dag” og placerer den ujævne hastighed i den aktuelle dag. I “The pace is uneven today” står det sidst som tidsangivelse. Det kan bruges til at knytte en situation eller begivenhed til dagen, der tales på.

Some “Some” betyder “nogle” og viser her, at kun en del af henvendelserne tager længere tid. I “Some requests” står det foran navneordet i flertal. Brug “some” om en ikke nærmere angivet del af en gruppe.

requests “requests” betyder her “henvendelser” eller “anmodninger” og henviser til de sager, der bliver behandlet i køen. Formen bruges i flertal efter “Some”. Ordet kan bruges om noget, en person beder en service eller organisation om.

are “are” betyder her “er” og står sammen med “taking” i “are taking longer than expected”. Det hjælper med at beskrive, hvad henvendelserne er i gang med at gøre. Formen bruges efter et flertal som “Some requests”.

taking “taking” betyder her “bruger” eller “kræver” tid, ikke at nogen fysisk tager noget. I “requests are taking longer than expected” beskriver det, hvor lang behandlingstiden er. Et almindeligt mønster er “something takes + tidsudtryk”.

longer “longer” betyder her “længere” og sammenligner den faktiske behandlingstid med den forventede tid. I “taking longer than expected” viser det, at noget varer mere tid end forventet. Mønstret “take longer than + sammenligningspunkt” kan bruges om forsinkelser.

than “than” betyder “end” og indleder sammenligningen i “longer than expected”. Det forbinder den længere behandlingstid med det, der var forventet. Brug “than” efter en sammenlignende form som “longer”.

expected “expected” betyder her “forventet” og henviser til den behandlingstid, man regnede med på forhånd. I “longer than expected” er sammenligningspunktet underforstået som den forventede tid. Det bruges ofte efter “than” i dette mønster.

If “If” betyder “hvis” og indleder her en betingelse: hvad der sker, hvis personen går væk et øjeblik. I “If I step away for a moment” kommer betingelsen før spørgsmålet om at komme tilbage. Brug “if” til at præsentere en mulig betingelse eller situation.

step “step” betyder her “gå” eller “træde” som en kort bevægelse væk fra køen. I “If I step away for a moment” beskriver det, at taleren forlader sin plads midlertidigt. Det kan bruges sammen med “away” i mønstret “step away”.

away “away” betyder “væk” og viser i “step away”, at personen bevæger sig bort fra køen. Sammen med “step” beskriver det en kort midlertidig afstand. Brug “away” efter et bevægelsesudsagnsord, når retningen er væk fra et sted.

for “for” betyder her “i” og angiver varigheden “a moment”. I “step away for a moment” viser det, hvor længe personen er væk. Brug “for + tidsudtryk” til at angive, hvor lang tid en handling varer.

a moment “a moment” betyder “et øjeblik” og beskriver en meget kort tidsperiode, hvor taleren går væk. “a” angiver én ubestemt tidsenhed, og “moment” betyder et kort tidsrum. Udtrykket kan bruges efter “for” i “for a moment”.

can “can” betyder “kan” og spørger her, om det er muligt at komme tilbage til den samme plads. I “can I come back” står “can” før subjektet, fordi sætningen er et spørgsmål. Brug “can + verb” til at spørge om mulighed eller tilladelse.

come “come” betyder “komme” og beskriver her bevægelsen tilbage til køen. I “can I come back to the same place?” står det efter “can” i grundform. Det bruges ofte sammen med et retningsord som “back”.

back “back” betyder “tilbage” og viser, at personen vender tilbage til et tidligere sted eller en tidligere plads. I “come back” bidrager det med retningen for bevægelsen. Mønstret “come back to + sted” kan bruges, når nogen vender tilbage.

same “same” betyder “samme” og viser, at taleren mener den tidligere plads og ikke en ny plads. I “the same place” står det foran “place”. Brug “the same + navneord”, når noget er identisk med noget, der allerede er nævnt eller kendt.

place “place” betyder her “plads” og henviser til personens position i køen. I “the same place” er det den konkrete plads, personen ønsker at vende tilbage til. Ordet kan også bruges mere generelt om et sted.

only “only” betyder “kun” og begrænser betingelsen i “You can only keep your place if you stay close to the line”. Det betyder, at pladsen kun kan beholdes under denne betingelse. Det står ofte foran den del af sætningen, som begrænses.

keep “keep” betyder her “beholde” og handler om ikke at miste sin plads i køen. I “keep your place” står det foran objektet “your place”. Mønstret “keep + noget” kan bruges, når man fortsat har eller bevarer noget.

your “your” betyder “din” eller “dit” og viser, at pladsen tilhører den person, der bliver talt til. I “your place” står det foran navneordet. Brug “your” foran noget, der tilhører eller er knyttet til den person, man taler til.

close “close” betyder her “tæt på” eller “i nærheden” og beskriver, hvor personen skal blive i forhold til køen. I “stay close to the line” følges det af “to” og det sted, man holder sig nær. Mønstret “stay close to + sted eller person” er nyttigt i lignende situationer.

line “line” betyder her “kø” eller “række” og bruges som betegnelsen for den kø, personen skal holde sig tæt på. I “the line” er det en bestemt kø i situationen. Ordet kan bruges efter “in” i “wait in line”.

Then “Then” betyder her “så” og markerer den beslutning eller konklusion, der følger af informationen om køen. I “Then I need to decide” viser det, at taleren nu må træffe et valg. Det kan bruges i begyndelsen af en sætning til at vise næste trin i en samtale eller rækkefølge.

this “this” betyder “dette” eller “det her” og henviser her til den aktuelle service eller opgave, som taleren overvejer, om kan vente. I “whether this can wait” står det som det, der muligvis kan vente. Brug “this” om noget nært, aktuelt eller allerede tydeligt i situationen.

wait “wait” betyder “vente” og bruges her om, hvorvidt den aktuelle sag kan udsættes. I “this can wait” står det efter “can” i grundform. Udtrykket “something can wait” bruges, når noget ikke behøver at blive håndteret med det samme.

service “service” betyder her “service” eller “betjening” og henviser til den hjælp eller behandling, personen venter på. I “this service” er det en bestemt aktuel service. Ordet kan bruges om en ydelse, som en organisation eller medarbejder leverer.

important “important” betyder “vigtig” og viser her, at servicen har høj betydning for personen i dag. I “this service is important today” står det efter “is” som en beskrivelse af servicen. Det kan bruges efter “be” til at vurdere betydningen af noget.

staying “staying” betyder her “det at blive” eller “at forblive” tæt på køen. I “staying close is the safer choice” fungerer hele udtrykket som det valg, der vurderes. Formen kan bruges i begyndelsen af en sætning til at gøre en handling til emnet for en vurdering.

safer “safer” betyder “sikrere” og sammenligner valget om at blive tæt på med et muligt alternativ. I “the safer choice” beskriver det det valg, der vurderes som mindre risikabelt. Det står foran “choice” i dette udtryk.

choice “choice” betyder “valg” og henviser her til beslutningen om at blive tæt på køen. I “the safer choice” er det et bestemt valg, som taleren anbefaler ud fra situationen. Det kan bruges efter “make” i mønstret “make a choice”.

message “message” betyder her “sende en besked” og bruges som udsagnsord i “I can message the other person”. Taleren foreslår at kontakte den anden person skriftligt for at forklare forsinkelsen. Mønstret “message + person” bruges, når man sender en besked til nogen.

other “other” betyder “anden” og skelner i “the other person” mellem taleren og den person, der ikke er til stede i køen. Det står foran “person” og peger på en bestemt anden person i situationen. Brug “the other + entalsnavneord” om den anden af to relevante personer eller ting.

person “person” betyder “person” og henviser her til den, som taleren har en anden aftale eller forpligtelse med. I “the other person” beskriver det modtageren af beskeden. Ordet kan bruges efter “another” eller “the other”, når man taler om mennesker.

and “and” betyder “og” og forbinder de to handlinger i “message the other person and explain the delay”. Det viser, at taleren vil gøre begge dele. Brug “and” til at forbinde ord, led eller handlinger, der hører sammen.

delay “delay” betyder “forsinkelse” og henviser her til den tid, der går, fordi taleren bliver længere i køen. I “explain the delay” er det forsinkelsen, der skal forklares for den anden person. Mønstret “explain the delay” kan bruges, når man giver en årsag til, at man kommer senere.

That “That” betyder her “det” og henviser til den foreslåede besked og forklaring i den foregående sætning. I “That should help them understand” fungerer det som det, der forventes at hjælpe. Brug “that” til at pege tilbage på en netop nævnt handling, idé eller situation.

should “should” betyder her “burde” og udtrykker en forventning om, at beskeden vil hjælpe den anden person. I “That should help them understand” står det foran “help” for at vurdere det forventede resultat. Mønstret “should + verb” bruges blandt andet til forventninger og forsigtige vurderinger.

help “help” betyder “hjælpe” og beskriver her, at beskeden forventes at gøre det lettere for den anden person at forstå situationen. I “should help them understand” følges det af personen “them” og handlingen “understand”. Et almindeligt mønster er “help someone + verb”.

them “them” betyder “dem” og henviser her til den eller de personer, som modtager forklaringen. I “help them understand” er “them” den person, der får hjælp til at forstå. Brug “them” efter et udsagnsord, når personer er modtagere eller påvirkes af handlingen.

understand “understand” betyder “forstå” og beskriver her, hvad den anden person forventes at kunne gøre efter forklaringen. I “help them understand why you are running late” står det efter “help” i grundform. Mønstret “help someone understand + forklaring” kan bruges, når man gør en situation klar for nogen.

why “why” betyder “hvorfor” og indleder forklaringen på årsagen til, at personen bliver forsinket. I “understand why you are running late” spørges der ikke direkte, men forklaringen er indlejret i sætningen. Brug “why + sætning”, når du forklarer en årsag.

running late “running late” betyder her “at være forsinket” eller “at komme for sent”. “running” og “late” fungerer sammen i udtrykket: “running” bidrager til den igangværende situation, mens “late” betyder forsinket eller for sen. Udtrykket bruges almindeligt, når man informerer nogen om, at man ikke kommer til tiden.

Grammatikpunkter

decide whether + to-infinitive

I need to decide whether to stay.

Aj niid tu disaid wedher tu stei.

Jeg skal beslutte, om jeg skal blive.

Efter decide kan whether + to-infinitiv bruges til at tale om et valg mellem muligheder.

be + taking longer than expected

The requests are taking longer than expected.

Dhø rikwests ar teiking longer dhen ikspektid.

Henvendelserne tager længere tid end forventet.

Taking longer than expected beskriver noget, der varer længere tid end først forventet.

Engelsk Ordforråd

a long way off Frase

ø long wejj åf der er stadig lang tid til det bliver ens tur

decide Verbum

disaid beslutte

explain Verbum

eksplejn forklare

moving Verbum

muving bevæge sig

queue Substantiv

kjuu kø

somewhere else Frase

samwer els et andet sted

soon Adverbium

suun snart

stay Verbum

stei blive

steady Adjektiv

stedi jævn eller stabil

still Adverbium

stil stadig

turn Substantiv

tørn tur

whether Konjunktion

wedher om eller hvorvidt

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

snart

Vis Svar

soon

forklare

Vis Svar

explain

kø

Vis Svar

queue

beslutte

Vis Svar

decide