Valg ved en langsom kø | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Valg ved en langsom kø kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Excuse me, this line has been moving slowly.

Ikskjúz mí, dhis lain hæz bin múving slóuli. Undskyld, køen bevæger sig langsomt.

Are you trying to decide whether it is worth staying?

Ar ju tráijing tu disaíd wéder it iz wørth steijing? Prøver du at beslutte, om det kan betale sig at blive?

I am. Do you know if the service desk is running behind?

Ai æm. Du ju nóu if dhe sørvis desk iz rønning bihaind? Det gør jeg. Ved du, om serviceskranken er forsinket?

Several requests need extra attention, so the line is moving slowly.

Severel rikwests niid ekstra etenshen, sou dhe lain iz múving slóuli. Flere henvendelser kræver ekstra opmærksomhed, så køen bevæger sig langsomt.

I cannot stay here much longer.

Ai kænnot stei hir mach longer. Jeg kan ikke blive her meget længere.

You can keep waiting, or leave your request at the desk.

Ju kæn kiip weiting, or liiv jor rikwěst æt dhe desk. Du kan blive ved med at vente, eller du kan aflevere din anmodning ved skranken.

Leaving the request would help if someone can review it later.

Liiving dhe rikwěst wud help if samwan kæn riviú it leiter. Det ville hjælpe at aflevere anmodningen, hvis nogen kan gennemgå den senere.

The desk can contact you when they have an update.

Dhe desk kæn kontakt ju wen dhei hæv en apdeit. Skranken kan kontakte dig, når de har en opdatering.

That gives me a clear choice.

Dhæt givz mí en klir chois. Det giver mig et klart valg.

Then leaving it may be better if your next commitment cannot wait.

Dhen liiving it mei bi beter if jor nekst kømitment kænnot weit. Så er det måske bedre at aflevere den, hvis din næste forpligtelse ikke kan vente.

Ord for ord

Excuse I “Excuse me” betyder “Excuse” “undskyld” og bruges til høfligt at få en persons opmærksomhed. Udtrykket “Excuse me” kan bruges, når du vil stille et spørgsmål til en fremmed eller afbryde høfligt.

me I “Excuse me” henviser “me” til den person, der taler, altså “mig”. Sammen med “Excuse” bruges det som en høflig indledning, for eksempel når du vil spørge om hjælp.

this I “this line” peger “this” på den konkrete kø, som taleren står ved. Det bruges foran et navneord om noget bestemt og nærværende, som i “this desk” i en lignende situation.

line I “this line” betyder “line” “kø”, altså rækken af mennesker, der venter. Mønstret “the line is moving slowly” kan bruges til at beskrive en kø, der kun skrider langsomt frem.

has I “has been moving slowly” er “has” et hjælpeverbum, der sammen med “been moving” beskriver noget, som har foregået frem til nu. Mønstret “has been” bruges med et subjekt i ental, når man beskriver en igangværende situation.

been I “has been moving slowly” er “been” en del af verbalkonstruktionen, som forbinder “has” med den igangværende handling “moving”. Hele udtrykket “has been moving slowly” beskriver, at køen har bevæget sig langsomt over en periode.

moving I “has been moving slowly” betyder “moving”, at køen bevæger sig eller skrider frem. Formen bruges her efter “been” i en konstruktion om en handling, der har været i gang; “moving slowly” kan også bruges om trafik eller en proces.

slowly I “moving slowly” beskriver “slowly”, hvordan køen bevæger sig: langsomt. Det bruges efter et verbum for at beskrive måden, noget foregår på, som i “working slowly” i en ny situation.

Are I “Are you trying to decide” hjælper “Are” med at danne et spørgsmål om det, personen er i gang med. Mønstret “Are you ...?” bruges til at spørge en person om en aktuel handling eller hensigt.

you I “Are you trying” og “You can keep waiting” betyder “you” “du” og henviser til samtalepartneren. Det bruges som subjekt, når man spørger eller giver et råd direkte til en person.

trying I “Are you trying to decide” betyder “trying”, at personen forsøger at træffe en beslutning. Mønstret “trying to” efterfølges af en handling, som personen forsøger at udføre, for eksempel “trying to help” i en ny situation.

to I “trying to decide” markerer “to” handlingen, som personen forsøger at udføre. Det står her foran grundformen “decide”; mønstret “try to” bruges om et forsøg på at gøre noget.

decide I “trying to decide whether it is worth staying” betyder “decide” “beslutte” eller træffe et valg. Mønstret “decide whether ...” bruges, når man skal vælge mellem muligheder eller afgøre, om noget skal ske.

whether I “decide whether it is worth staying” introducerer “whether” spørgsmålet om, hvorvidt det kan betale sig at blive. Det bruges efter verber som “decide”, når en beslutning afhænger af et ja-eller-nej-spørgsmål.

it I “whether it is worth staying” henviser “it” til situationen eller det at blive i køen. I mønstret “it is worth ...” fungerer “it” som det, der vurderes; udtrykket kan bruges, når man vurderer værdien af en handling.

is I “it is worth staying” forbinder “is” situationen med vurderingen “worth staying”. Mønstret “it is ...” bruges til at beskrive eller vurdere en situation.

worth I “it is worth staying” betyder “worth” her, at det kan betale sig at blive. Mønstret “be worth + -ing-form” bruges til at vurdere, om en handling er tiden eller indsatsen værd.

staying I “worth staying” betyder “staying” det at blive i køen i stedet for at gå. Efter “worth” bruges en -ing-form; mønstret kan bruges til at vurdere andre handlinger, for eksempel “worth checking” i en ny situation.

I I “I am” betyder “I” “jeg” og henviser til den person, der taler. Det bruges som subjekt foran et verbum, blandt andet når man svarer om sig selv.

am I “I am” bekræfter “am”, at taleren faktisk prøver at beslutte sig. Her står det som et kort svar, hvor resten af udtrykket “trying to decide” er underforstået; “I am” kan bruges til at bekræfte en tidligere formulering.

Do I “Do you know if ...?” er “Do” et hjælpeverbum, der danner et spørgsmål i nutid. Mønstret “Do you know ...?” bruges høfligt til at spørge, om samtalepartneren har viden om noget.

know I “Do you know if the service desk is running behind?” betyder “know” “vide”. Mønstret “know if ...” bruges til at spørge, om nogen kender svaret på et ja-eller-nej-spørgsmål.

if I “Do you know if ...?” betyder “if” “om” og indleder det spørgsmål, som man vil have svar på. I “if someone can review it later” og “if your next commitment cannot wait” betyder “if” “hvis” og indleder en betingelse.

the I “the service desk”, “the line” og “the desk” viser “the”, at der henvises til en bestemt skranke eller kø, som er kendt i situationen. Det står foran et navneord, når den bestemte ting er relevant for samtalen.

service I “the service desk” beskriver “service”, hvilken type desk der er tale om: en skranke, hvor man får service eller hjælp. Sammen med “desk” danner det betegnelsen for den konkrete skranke i scenen.

desk I “the service desk” betyder “desk” “skranke”, altså stedet hvor henvendelser behandles. I “at the desk” angiver det også stedet, hvor anmodningen kan afleveres; mønstret “at the desk” kan bruges, når man taler om handlinger ved en skranke.

running I “the service desk is running behind” betyder “running” ikke at løbe, men at skranken fungerer eller arbejder. Sammen med “behind” danner det udtrykket “running behind”, som bruges, når en service eller plan er forsinket.

behind I “running behind” betyder “behind”, at skranken er bagud i forhold til den forventede tidsplan. Udtrykket “running behind” kan bruges om en service, et møde eller en plan, der er forsinket.

Several I “Several requests” betyder “Several” “flere” og angiver et antal, der er større end én uden at være præcist angivet. Det står foran et navneord i flertal, som i “several questions” i en ny situation.

requests I “Several requests need extra attention” betyder “requests” flere henvendelser eller anmodninger, som skranken skal behandle. Flertalsformen bruges her, fordi der er tale om flere separate sager; “submit a request” er et almindeligt genbrugeligt mønster.

need I “Several requests need extra attention” betyder “need”, at henvendelserne kræver ekstra opmærksomhed. Mønstret “need + navneord” bruges, når noget har brug for eller kræver en bestemt ting eller indsats.

extra I “extra attention” betyder “extra”, at der er behov for mere opmærksomhed end normalt. Det står foran et navneord for at beskrive et ekstra behov, som i “extra time” i en ny situation.

attention I “need extra attention” betyder “attention” den opmærksomhed og omhyggelige behandling, som henvendelserne kræver. Mønstret “need attention” kan bruges om en sag, der skal undersøges eller behandles nærmere.

so I “so the line is moving slowly” forbinder “so” årsagen med resultatet: henvendelserne kræver ekstra opmærksomhed, og derfor går køen langsomt. Det kan bruges til at introducere en konsekvens eller følge efter en forklaring.

cannot I “I cannot stay here much longer” betyder “cannot” “kan ikke” og viser, at taleren ikke har mulighed for at blive meget længere. Mønstret “cannot + grundform” bruges til at sige, at en handling ikke er mulig eller ikke kan fortsætte.

stay I “I cannot stay here” betyder “stay” “blive” eller forblive et sted. Mønstret “stay + sted” bruges, når man taler om at blive på en bestemt lokalitet, som i “stay here”.

here I “stay here” betyder “here” “her” og henviser til det sted, hvor samtalen foregår, nemlig køen. Det bruges efter verber som “stay”, når man angiver det aktuelle sted.

much I “much longer” forstærker “much” betydningen af “longer” og viser, at der kun er begrænset ekstra tid tilbage. Mønstret “much + sammenlignende tidsudtryk” bruges til at spørge eller tale om en mærkbar forskel i varighed.

longer I “cannot stay here much longer” betyder “longer”, at taleren ikke kan blive i yderligere lang tid. Det sammenligner den resterende tid med den tid, taleren allerede har været der; “for longer” kan bruges i lignende udsagn om varighed.

can I “You can keep waiting” og “The desk can contact you” viser “can”, at nogen har mulighed for eller tilladelse til at udføre handlingen. Mønstret “can + grundform” bruges til at beskrive en mulig handling eller kapacitet.

keep I “keep waiting” betyder “keep”, at man fortsætter med den følgende handling. Mønstret “keep + -ing-form” bruges om en handling, der fortsætter, som i “keep working” i en ny situation.

waiting I “keep waiting” betyder “waiting” at blive ved med at vente i køen. Efter “keep” bruges her en -ing-form; mønstret kan bruges, når en person fortsætter en aktivitet.

or I “keep waiting, or leave your request” forbinder “or” to mulige handlinger. Det bruges til at præsentere et valg mellem alternativer, som når man skal vælge mellem at vente og aflevere noget.

leave I “leave your request at the desk” betyder “leave” her “aflevere” eller lade anmodningen blive ved skranken. Mønstret “leave + genstand + sted” bruges, når man placerer eller afleverer noget et bestemt sted.

your I “your request” viser “your”, at anmodningen tilhører eller vedrører den person, der bliver tiltalt. Det står foran et navneord, som i “your appointment” i en ny situation.

request I “leave your request at the desk” betyder “request” en konkret anmodning eller henvendelse, som kan afleveres til skranken. Mønstret “leave a request at ...” kan bruges, når en henvendelse afleveres et bestemt sted.

at I “at the desk” angiver “at”, at anmodningen afleveres ved den konkrete skranke. Mønstret “at + sted” bruges til at placere en handling ved et bestemt punkt eller sted.

Leaving I “Leaving the request would help” gør “Leaving” handlingen at aflevere anmodningen til emnet for sætningen. Formen står først i sætningen og beskriver en mulig handling; en ny sætning kan begynde med “Leaving ...” for at tale om konsekvensen af en handling.

would I “Leaving the request would help” viser “would”, at hjælpen bliver vurderet som en mulig eller tænkt konsekvens. Mønstret “would help” bruges, når man forklarer, hvad der sandsynligvis ville være nyttigt under en bestemt betingelse.

help I “would help” betyder “help”, at det ville være nyttigt eller lette situationen. Efter “would” står “help” i grundform; mønstret “would help if ...” kan bruges til at beskrive en mulig fordel under en betingelse.

someone I “if someone can review it later” betyder “someone” “nogen”, uden at en bestemt person er angivet. Det bruges som subjekt, når man taler om en ukendt eller ikke-specificeret person, der kan udføre en handling.

review I “someone can review it later” betyder “review” at gennemgå eller vurdere anmodningen. Det bruges her med genstanden “it”; mønstret “review a request” kan bruges, når en henvendelse skal undersøges eller behandles.

later I “review it later” betyder “later” “senere”, altså på et tidspunkt efter nu. Det placeres her efter handlingen og kan bruges til at angive, at noget skal ske på et senere tidspunkt.

contact I “The desk can contact you” betyder “contact” “kontakte” eller tage forbindelse til dig. Mønstret “contact + person” bruges direkte med den person, man vil kontakte, som i “contact me” i en ny situation.

when I “when they have an update” angiver “when”, hvornår skranken vil kontakte personen. Mønstret “when + sætning” bruges til at knytte en handling til det tidspunkt, hvor en anden situation indtræffer.

they I “when they have an update” henviser “they” til medarbejderne ved skranken, selv om det tidligere nævnte subjekt er “the desk”. Det bruges her om de personer, der kan give en opdatering og kontakte dig.

have I “they have an update” betyder “have”, at medarbejderne modtager eller har en opdatering til rådighed. Mønstret “have an update” kan bruges, når nogen har nye oplysninger at give videre.

an I “an update” er “an” den ubestemte artikel foran “update”. Den bruges her, fordi der er tale om en opdatering uden at angive præcis hvilken; foran en ny entalsbetegnelse bruges den på samme måde, når den næste lyd tillader det.

update I “an update” betyder “update” en ny oplysning om, hvad der sker med anmodningen. Mønstret “have an update” bruges, når en person eller organisation har nye oplysninger om en sag.

That I “That gives me a clear choice” henviser “That” til mulighederne, som netop er blevet forklaret: at vente eller aflevere anmodningen. Det bruges i begyndelsen af sætningen til at pege tilbage på en hel tidligere idé eller situation.

gives I “That gives me a clear choice” betyder “gives”, at de nævnte muligheder skaber eller stiller et tydeligt valg til rådighed for taleren. Mønstret “give someone a choice” bruges, når nogen får muligheder at vælge mellem.

a I “a clear choice” er “a” den ubestemte artikel foran “choice”. Den viser, at taleren omtaler ét valg uden at bruge et bestemt navn på det; samme mønster bruges i “a clear answer” i en ny situation.

clear I “a clear choice” betyder “clear”, at valget er let at forstå og skelne mellem. Det står foran “choice” og beskriver valgets tydelighed; “a clear option” er et tilsvarende nyt eksempel på mønstret.

choice I “a clear choice” betyder “choice” et valg mellem de muligheder, der er blevet nævnt. Mønstret “give someone a choice” kan bruges, når en person får flere handlingsmuligheder.

Then I “Then leaving it may be better” viser “Then”, at konklusionen følger af den foregående information. Det kan bruges til at indlede en beslutning eller anbefaling, når man har vurderet en situation.

may I “may be better” viser “may”, at det kun er en mulighed eller forsigtig vurdering, at det er bedre at aflevere anmodningen. Mønstret “may + grundform” bruges, når man ikke vil fremstille noget som sikkert.

be I “may be better” er “be” grundformen efter “may” og forbinder den mulige vurdering med “better”. Mønstret “may be + beskrivelse” bruges til at give en forsigtig vurdering.

better I “may be better” betyder “better”, at det at aflevere anmodningen muligvis er en bedre løsning end at blive ved med at vente. Det bruges til at sammenligne muligheder; mønstret “it may be better to ...” kan bruges ved praktiske råd.

next I “your next commitment” betyder “next”, at forpligtelsen kommer efter det nuværende tidspunkt eller den nuværende aktivitet. Det står foran et navneord og bruges til at tale om den næste aftale, opgave eller begivenhed i rækken.

commitment I “your next commitment” betyder “commitment” en forpligtelse eller aftale, som taleren skal overholde. Mønstret “have a commitment” kan bruges, når man allerede har bundet sig til en aftale eller opgave.

wait I “your next commitment cannot wait” betyder “wait”, at forpligtelsen ikke kan udsættes. Efter “cannot” står “wait” i grundform; mønstret “cannot wait” kan bruges om noget, der skal håndteres straks eller ikke tåler forsinkelse.

Grammatikpunkter

has been + verb-ing

The line has been moving slowly.

Dhe lain hæz bin múving slóuli.

Køen har bevæget sig langsomt.

Has been moving viser en handling, der begyndte tidligere og stadig foregår eller lige er sket.

be worth + verb-ing

Is it worth staying?

Iz it wørth steijing?

Er det værd at blive?

Efter worth bruger engelsk ofte verbets -ing-form: worth staying.

Engelsk Ordforråd

decide Verbum

disaíd beslutte

Are you trying to decide whether it is worth staying?

excuse me Frase

ikskjúz mí undskyld

Excuse me, this line has been moving slowly.

line Substantiv

lain kø

This line has been moving slowly.

move Verbum

múv bevæge sig has been moving

This line has been moving slowly.

run behind Frase

røn bihaind være forsinket is running behind

The service desk is running behind.

service desk Substantiv

sørvis desk serviceskranke

The service desk is running behind.

several Determinativ

severel flere

Several requests need extra attention.

slowly Adverbium

slóuli langsomt

The line is moving slowly.

stay Verbum

stei blive staying

It is worth staying.

try to decide Frase

trái tu disaíd prøve at beslutte

Are you trying to decide whether it is worth staying?

whether Konjunktion

wéder om hvorvidt

Decide whether it is worth staying.

worth Adjektiv

wørth værd

Whether it is worth staying.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg kan ikke blive her meget længere.

Vis Svar

I cannot stay here much longer.

Det giver mig et klart valg.

Vis Svar

That gives me a clear choice.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

om hvorvidt

Vis Svar

whether

kø

Vis Svar

line

langsomt

Vis Svar

slowly

beslutte

Vis Svar

decide