10 minutter gratis hver dag
Fortsæt lydlektionerne i appen
Ordforklaringer vises automatisk i takt med lyden.
Intet login · synkroniserede oversættelser · afspilning med låst skærm
Vælg dit læringssprog, og åbn denne lektion i appen.
Om denne lektion
Med At lade en person med en baby komme foran i køen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.
Dialog
Excuse me, this line must be hard to manage with a baby and a stroller.
ikskjúus mi, dhis lain måst bi hård tu mænidj widh e béibi end e stråuler. Undskyld, det må være svært at stå i denne kø med en baby og en klapvogn.It has been tricky.
it hæz bin tríki. Det har været lidt besværligt.I am trying to keep the stroller still and the baby calm while we wait.
ai em tráijing tu kíip dhe stråuler stil end dhe béibi kám wail wi wéit. Jeg prøver at holde klapvognen i ro og babyen rolig, mens vi venter.Would you like to go before me?
wud ju laik tu gou bifór mi? Vil du gerne gå foran mig?That is very considerate. Are you sure?
dhæt iz veri konsíderet. ar ju sjúr? Det er meget hensynsfuldt af dig. Er du sikker?I am sure.
ai em sjúr. Jeg er sikker.I am not in a hurry.
ai em not in e høri. Jeg har ikke travlt.This looks hard to manage.
dhis luks hård tu mænidj. Det ser svært ud at håndtere det hele.That would make a real difference.
dhæt wud meik e ríel difrens. Det ville gøre en stor forskel.It will only add a short wait for me.
it wil óunli æd e sjårt wéit for mi. Det vil kun give mig lidt ekstra ventetid.Going ahead of you would help us before the baby gets more restless.
gouing ehéd ov ju wud help as bifór dhe béibi gets mor réstles. Det ville hjælpe os med at komme foran dig, før babyen bliver mere urolig.I would hope someone would offer the same help to me.
ai wud håup samwan wud ófer dhe seim help tu mi. Jeg ville håbe, at nogen ville tilbyde mig den samme hjælp.I appreciate it. This makes the wait much less stressful.
ai eprísjiéit it. dhis meiks dhe wéit matsj les strésful. Det sætter jeg pris på. Det gør ventetiden meget mindre stressende.Sætningsforklaringer
Excuse me, this line must be hard to manage with a baby and a stroller.
Undskyld, det må være svært at stå i denne kø med en baby og en klapvogn.
- Excuse me
- undskyld
- this line
- denne kø
- must be
- må være
- hard
- svær
- to manage
- at klare
- a baby
- en baby
- a stroller
- en klapvogn
Uddybende forklaring
Excuse me er en fast, høflig måde at få en andens opmærksomhed på eller indlede en henvendelse. Det betyder her undskyld; det fungerer ikke som en beskrivelse af, at taleren nødvendigvis har gjort noget forkert. this line: this peger på en bestemt kø eller række i den aktuelle situation. Demonstrativet står foran substantivet line; this bruges om ental tæt på eller relevant for taleren, mens these bruges om flertal. line betyder her en kø, ikke en fysisk streg eller linje. Eksempel: This line is long. — Denne kø er lang. must be består af modalverbet must og grundformen be. Her udtrykker must en stærk slutning eller vurdering: taleren mener, at situationen næsten sikkert er sådan. Det er derfor gengivet med må være, ikke som en direkte ordre. Efter must står verbet i grundform: must be, ikke en bøjet form som must is. Eksempel: It must be difficult. — Det må være svært. hard er et beskrivende adjektiv, der her betyder vanskelig eller krævende. Det står efter be og beskriver situationen. Efter hard kan en infinitiv med to præcisere, hvad der er vanskeligt: hard to manage — svært at klare. Sammenlign easy, der betyder let: This task is easy to manage. — Denne opgave er let at klare. to manage er infinitiven af manage og betyder her at klare eller håndtere en situation. to markerer infinitiven efter adjektivet hard; det er ikke en del af verbets grundform. manage kan også bruges om at få noget til at fungere eller organisere noget, men i denne sætning handler det om at klare køsituationen. Eksempel: She manages to carry everything. — Hun formår at bære det hele. a baby indeholder den ubestemte artikel a og substantivet baby. Det betyder en baby som en ledsager eller omstændighed i situationen. a viser, at substantivet er ental og ubestemt; artiklen angiver ikke i sig selv et bestemt antal ud over entalsformen. Eksempel: They are travelling with a baby. — De rejser med en baby. a stroller betyder en klapvogn. Også her markerer a, at stroller er et ubestemt substantiv i ental. with står ikke i det valgte citat, men sammen med den følgende nominalgruppe danner teksten mønstret with a stroller, altså at man har en klapvogn med sig. Eksempel: The stroller is in the car. — Klapvognen er i bilen. Samlet er strukturen Excuse me, this line must be hard to manage with a baby and a stroller. Først kommer den høflige henvendelse. Derefter vurderes den aktuelle kø som vanskelig at klare, og with a baby and a stroller angiver de omstændigheder, der gør situationen krævende. Den samlede betydning er: Undskyld, det må være svært at stå i denne kø med en baby og en klapvogn.
It has been tricky.
Det har været lidt besværligt.
- It
- det
- has been
- har været
- tricky
- besværligt
Uddybende forklaring
It er her et upersonligt stedord: det peger på situationen som helhed, ikke nødvendigvis på en bestemt ting eller person. På engelsk bruges it ofte som subjekt i vurderinger af en situation, for eksempel: “It is cold.” = “Det er koldt.” Formen it ændres ikke efter køn eller tal i denne brug. has been består af hjælpeverbet has og perfektum participium been, som er en bøjet form af grundverbet be. Sammen danner de present perfect: en tilstand eller situation gjaldt tidligere og forbindes med nutiden. has bruges her, fordi subjektet er it; med I, you, we og they hedder det have been. Eksempel: “It has been quiet.” = “Der har været stille.” tricky er et beskrivende adjektiv, der her betyder, at situationen er besværlig eller vanskelig at håndtere. Adjektivet bøjes ikke efter subjektets tal eller køn. Det kan sammenlignes med easy: “This task is tricky.” = “Denne opgave er besværlig.” I den faste sætning beskriver tricky ikke en bestemt person, men situationen. Samlet følger sætningen mønstret It has been + adjektiv: “Det har været + beskrivende ord.” Derfor udtrykker “It has been tricky.” betydningen “Det har været lidt besværligt.” Her vurderes situationen frem til nu; sætningen siger ikke præcist, hvornår besværet begyndte, eller hvornår det slutter.
I am trying to keep the stroller still and the baby calm while we wait.
Jeg prøver at holde klapvognen i ro og babyen rolig, mens vi venter.
- I am trying
- jeg prøver
- keep
- holde
- stroller
- klapvogn
- still
- i ro
- baby
- baby
- calm
- rolig
- wait
- vente
Uddybende forklaring
I am trying betyder her, at taleren er i gang med at forsøge noget. am er formen af be, der passer til subjektet I, og trying er den igangværende form af try. Mønstret I am trying to + udsagnsord kan genbruges: “I am trying to help.” = “Jeg prøver at hjælpe.” Det beskriver et forsøg, ikke nødvendigvis et resultat. keep betyder her “holde” i betydningen at få noget til at forblive i en bestemt tilstand. Efter keep kommer det, der holdes, efterfulgt af en beskrivelse af dets tilstand. Mønstret keep + noget + tillægsord kan genbruges: “Keep the door closed.” = “Hold døren lukket.” stroller er et navneord for en klapvogn. Flertalsformen er strollers. I den faste sætning er the stroller en bestemt klapvogn, men sætningen siger ikke, hvordan den tidligere er blevet identificeret. still beskriver her klapvognens tilstand: den skal være stille eller ikke bevæge sig. Det er et tillægsord i konstruktionen keep the stroller still; det er ikke adverbiet still i betydningen “stadig”. Sammenlign: “The stroller is still.” = “Klapvognen står stille.” og “The stroller is still here.” = “Klapvognen er stadig her.” baby er et navneord for en baby. Flertalsformen er babies. Her står the baby, altså en bestemt baby, og the markerer bestemthed, ikke et bestemt antal. calm beskriver babyens tilstand som rolig. I keep the baby calm er calm et tillægsord efter det, der holdes i en bestemt tilstand. Det kan også stå efter be: “The baby is calm.” = “Babyen er rolig.” wait betyder “vente”. Efter we står formen wait, fordi nutidsformen uden -s bruges med I, you, we og they; med he, she eller it hedder det waits. I den afsluttende del while we wait bruges nutid til en handling, der foregår samtidig med forsøget. Eksempel: “We wait outside.” = “Vi venter udenfor.” Samlet består udsagnet af I am trying to + keep + the stroller still and the baby calm + while we wait. Taleren prøver altså at holde klapvognen i ro og babyen rolig, samtidig med at de venter. and forbinder de to parallelle tilstande, mens while indleder den samtidige ventesituation.
Would you like to go before me?
Vil du gerne gå foran mig?
- Would you like
- vil du gerne
- go
- gå
- before
- foran
- me
- mig
Uddybende forklaring
Would you like er en høflig måde at spørge en person, om vedkommende ønsker noget. Mønstret er Would you like to + grundform? Eksempel: Would you like to sit down? = “Vil du gerne sætte dig ned?” Her er would ikke fortid; hele konstruktionen fungerer som et høfligt tilbud eller spørgsmål om et ønske. go betyder her “gå”. Efter would står verbet i grundform: would go, ikke en bøjet nutidsform. I denne sætning står det som to go, fordi would you like efterfølges af to plus grundform. Eksempel: I would like to leave. = “Jeg vil gerne gå.” before betyder her “foran” i den rumlige betydning, som den faste oversættelse viser. Det beskriver placering eller bevægelse foran en person, ikke tidspunktet “før”. Den tidslige betydning ses for eksempel i before dinner = “før middagen”. me er første person ental i objektsformen og betyder “mig”. Formen bruges efter præpositioner og som objekt: She walks with me. = “Hun går med mig.” Den tilsvarende subjektsform er I, som i I walk. = “Jeg går.” Samlet består spørgsmålet af den høflige spørgekonstruktion Would you like to ...?, verbet go og placeringsudtrykket before me. Det betyder derfor: “Vil du gerne gå foran mig?” Her spørger taleren den anden person, om vedkommende gerne vil bevæge sig foran taleren. Konstruktionen kan genbruges med andre handlinger, for eksempel Would you like to go first? = “Vil du gerne gå først?”
That is very considerate. Are you sure?
Det er meget hensynsfuldt af dig. Er du sikker?
- That
- det
- very
- meget
- considerate
- hensynsfuld
- Are you
- er du
- sure
- sikker
Uddybende forklaring
That betyder her «det» og peger på den situation eller handling, der allerede er relevant; det identificerer ikke nødvendigvis en bestemt ting. Som demonstrativt pronomen kan det stå alene. Eksempel: That is helpful. — «Det er hjælpsomt.» very forstærker adjektivet considerate: «meget». Det står her foran adjektivet og gør beskrivelsen stærkere. Sammenlign considerate — «hensynsfuld» med very considerate — «meget hensynsfuld». considerate er et adjektiv, der beskriver en person eller handling som opmærksom på andres behov og følelser. Her bruges det som prædikativ efter is; formen ændres ikke efter køn eller tal på engelsk. Eksempel: She is considerate. — «Hun er hensynsfuld.» Are you består af formen are af verbet be og pronomenet you. I spørgsmålet står verbet før subjektet: Are you ...?; i en konstatering står rækkefølgen normalt You are .... Are bruges her med you, både ved ental og flertal. Eksempel: Are you ready? — «Er du klar?» sure er et adjektiv, der her betyder «sikker» i betydningen overbevist eller uden tvivl. I Are you sure? spørges der, om den anden er sikker på det, der netop er relevant. Det er ikke den samme betydning som fysisk sikker eller ufarlig, som også kan udtrykkes med safe i andre sammenhænge. Eksempel: I am sure. — «Jeg er sikker.» Samlet består første udsagn af That + is + very considerate: «Det er meget hensynsfuldt af dig.» Den anden sætning er et ja/nej-spørgsmål, hvor Are you står foran sure: «Er du sikker?» Sammenhængen gør, at that peger på den relevante forudgående situation, mens sure spørger til sikkerhed eller overbevisning om den.»
I am sure.
Jeg er sikker.
- I am
- jeg er
- sure
- sikker
Uddybende forklaring
I am betyder her «jeg er». I er førstepersons entalspronomenet, altså talerens egen reference. am er nutidsformen af be, som bruges sammen med I: I am, mens man for eksempel siger you are og he is. Eksempel: I am ready. – «Jeg er klar.» sure beskriver talerens sikkerhed eller overbevisning i denne sætning. Grundformen er sure; den kan også stå efter be i andre personer, for eksempel She is sure. – «Hun er sikker.» Her er sure et beskrivende ord, ikke et udsagn om fysisk sikkerhed. Sammen giver I am + sure betydningen «Jeg er sikker.» Konstruktionen be + beskrivende ord bruges til at beskrive en tilstand eller vurdering; her beskriver den, at taleren er overbevist. Sætningen er en kort nutidsytring og kan genbruges med andre beskrivelser, for eksempel I am tired. – «Jeg er træt.»
I am not in a hurry.
Jeg har ikke travlt.
- I am
- jeg er
- not
- ikke
- in a hurry
- have travlt
Uddybende forklaring
I am består af pronomenet I og formen am af verbet be. I er første person ental, og am bruges specifikt sammen med I; andre subjekter får andre former, fx you are. Her fungerer am som forbindelsesverbum i udtrykket be in a hurry. not gør udsagnet negativt. Det står efter am, så I am not ... betyder, at taleren ikke er eller befinder sig i den beskrevne tilstand. Eksempel: I am not ready. — Jeg er ikke klar. in a hurry er et fast engelsk udtryk for at have travlt eller være i hast. in skal her ikke forstås som en almindelig fysisk placering; hele udtrykket beskriver en tilstand. a er en del af udtrykket og angiver ikke nødvendigvis et bestemt antal på dansk. Eksempel: She is in a hurry. — Hun har travlt. Samlet bygges sætningen som I am not + in a hurry: taleren siger, at vedkommende ikke har travlt. På engelsk udtrykkes den tilstand med be in a hurry, mens dansk naturligt bruger have travlt.
This looks hard to manage.
Det ser svært ud at håndtere det hele.
- This
- dette
- looks
- ser ud
- hard
- svært
- to manage
- at håndtere
Uddybende forklaring
This peger her på noget, der allerede er relevant i situationen, men den faste sætning identificerer ikke præcist, hvad det er. Formen er ental og kan bruges om en ting, en opgave eller en situation. Eksempel: “This is important.” = “Dette er vigtigt.” looks er nutidsformen af look med tredje person ental. I mønstret look + tillægsord betyder det ikke blot “se” med øjnene, men “se ud til” eller “virke”: “It looks easy.” = “Det ser let ud.” Ved andre subjekter står verbet uden -s, for eksempel: “They look tired.” = “De ser trætte ud.” hard betyder her “svær” og beskriver, hvordan noget fremstår. I mønstret hard to + udsagnsord beskriver det, hvor vanskeligt det er at udføre handlingen: “This is hard to explain.” = “Dette er svært at forklare.” Det er hard, ikke manage, der er tillægsordet. to manage er infinitivformen af manage. Her betyder manage “håndtere” eller “klare” noget. Infinitiven står efter hard i det genbrugelige mønster be/look + adjective + to + verb: “It is difficult to decide.” = “Det er svært at beslutte.” I den faste engelske sætning er det, der skal håndteres, ikke udtrykt som et særskilt objekt; den danske oversættelse gengiver den samlede betydning som at håndtere det hele. Samlet består sætningen af This + looks + hard to manage: det relevante fremstår som vanskeligt at håndtere. Derfor bliver meningen “Det ser svært ud at håndtere det hele.”
That would make a real difference.
Det ville gøre en stor forskel.
- That
- det
- would
- ville
- make
- gøre
- real
- virkelig, mærkbar
- difference
- forskel
Uddybende forklaring
That står her alene som et demonstrativt pronomen. Det henviser til noget, der allerede er identificeret i situationen eller samtalen, men den faste sætning præciserer ikke hvad. Den danske oversættelse det viser den tilsigtede betydning her. Som demonstrativ kan that også stå foran et substantiv, men det er ikke tilfældet i denne sætning. would markerer her et muligt eller tænkt resultat: noget ville føre til en bestemt virkning. Det er datidsformen af will i denne funktion, men would betyder ikke nødvendigvis fortid. Sammenlign: That will make a difference. = "Det vil gøre en forskel"; That would make a difference. = "Det ville gøre en forskel". make betyder her "gøre" i den faste og meget nyttige konstruktion make a difference, altså "gøre en forskel" eller "have betydning". Verbet har grundformen make; nutidsformen med tredje person ental er makes, datidsformen er made, og perfektum participium er også made. Eksempel: Small changes can make a difference. = "Små ændringer kan gøre en forskel." real er et beskrivende adjektiv. I a real difference fremhæver det, at forskellen er faktisk og betydningsfuld, ikke blot tænkt eller ubetydelig. Dets grundform er real; sammenligningsformerne er more real og most real, selv om man ofte bruger andre formuleringer, når man vil udtrykke større eller størst betydning. difference er et substantiv for en forskel i resultat, virkning eller situation. Det står i ental her efter den ubestemte artikel a; flertalsformen er differences. Et nyttigt modstykke i en anden sammenhæng er similarity, "lighed", men de to ord er ikke synonymer. Samlet består sætningen af That + would + make + a real difference: Det, som That henviser til, ville medføre en faktisk og betydningsfuld forskel. Den danske betydning er derfor: "Det ville gøre en stor forskel." Udtrykket kan bruges både i samtale og i neutral skrift.
It will only add a short wait for me.
Det vil kun give mig lidt ekstra ventetid.
- It will
- det vil
- only
- kun
- add
- give/tilføje
- short
- kort
- wait
- ventetid
- for me
- for mig
Uddybende forklaring
It will betyder her, at noget vil ske eller få en virkning i fremtiden. will står sammen med grundformen add; efter will bruger engelsk normalt ikke en bøjet nutidsform: It will add, ikke It will adds. It er subjektet, men sætningen identificerer ikke nærmere, hvad it henviser til. only begrænser virkningen: det, der tilføjes, er kun den nævnte ventetid. Placeringen før add viser, at only knytter sig til handlingen eller virkningen. add betyder her »tilføje« i betydningen at medføre eller lægge noget ekstra til. Grundformen er add; med will forbliver den uændret. Her er it ikke nærmere identificeret, men it will add betyder, at det, som it henviser til, vil medføre noget ekstra. Eksempel: This may add extra time. — »Det kan give ekstra tid.« short beskriver wait og betyder her, at ventetiden ikke er lang. Den almindelige modsætning er long: a short wait — »en kort ventetid«, a long wait — »en lang ventetid«. Short er et adjektiv og ændrer ikke form her på grund af substantivet. wait er et substantiv her og betyder »ventetid«, ikke verbet »at vente«. Som verbum bruges samme ord i en anden struktur: We wait here. — »Vi venter her.« Som substantiv kan det fx stå i a short wait — »en kort ventetid«. Det ubestemte kendeord a markerer her et entalstælleligt substantiv; det påstår ikke i sig selv et bestemt antal minutter eller en bestemt mængde. for me betyder »for mig« og angiver, hvem den ekstra ventetid gælder eller rammer. Me er objektsformen af førstepersonspronomenet: I bruges som subjekt, mens me bruges efter præpositioner som for. Eksempel: Please wait for me. — »Vent venligst på mig.« Her er for me dog en del af betydningen »for mig«, ikke en opfordring til at vente på taleren. Sammen danner It will only add betydningen »det vil kun tilføje/medføre«, a short wait betyder »en kort ventetid«, og for me angiver, hvem denne ventetid gælder for. Hele ytringen betyder derfor: »Det vil kun give mig lidt ekstra ventetid.«
Going ahead of you would help us before the baby gets more restless.
Det ville hjælpe os med at komme foran dig, før babyen bliver mere urolig.
- Going ahead of you
- at komme foran dig
- would help
- ville hjælpe
- us
- os
- before
- før
- baby
- baby
- gets
- bliver
- more restless
- mere urolig
Uddybende forklaring
Going ahead of you betyder her at komme foran dig. Going er -ing-formen af go; sammen med ahead of danner den en aktivitet eller situation, der fungerer som subjekt for resten af sætningen. ahead of betyder “foran” i en rækkefølge eller position, ikke nødvendigvis fysisk foran i alle sammenhænge. Eksempel: She is going ahead of us. — “Hun går foran os.” would help udtrykker den tænkte eller mulige virkning: det ville hjælpe. Would er datidsformen, der ofte bruges til en hypotetisk eller mindre direkte formulering, mens help er grundformen efter would. Sammenlign: This helps us. — “Dette hjælper os.” / This would help us. — “Dette ville hjælpe os.” us er objektformen af pronomenet we: we betyder “vi” som subjekt, og us betyder “os” efter et verbum eller en præposition. I denne sætning er us dem, som handlingen ville hjælpe. Eksempel: They help us. — “De hjælper os.” before indleder en tidsledsætning og betyder “før”. Det, der står i denne ledsætning, angiver det tidspunkt, som den første del skal ligge før. Eksempel: Call me before you leave. — “Ring til mig, før du går.” baby er substantivet “baby”. I den faste sætning står det efter bestemthedsordet the, så the baby betyder “babyen”. Den danske oversættelse identificerer her en bestemt baby. Flertalsformen af baby er babies, ikke babys. gets betyder her “bliver” i forbindelsen gets .... Det er 3. person ental i nutid af get; grundformen er get. Engelsk bruger ofte get plus et adjektiv for en overgang til en tilstand: The room gets quiet. — “Rummet bliver stille.” Formen gets passer til det entallige subjekt the baby; med I, you, we og they hedder det get. more restless betyder “mere urolig”. Restless er grundformen af adjektivet “urolig”, og more restless er komparativformen med more. Den sammenligner babyens uro med et tidligere eller andet niveau; den påstår ikke i sig selv, hvor urolig babyen er. Eksempel: The child becomes more restless. — “Barnet bliver mere uroligt.” Samlet er strukturen: Going ahead of you + would help + us + before + the baby gets more restless. Den første del gør handlingen “at komme foran dig” til det, der ville hjælpe os. Before the baby gets more restless angiver tidsgrænsen: hjælpen skulle ske, før babyen bliver mere urolig. Hele meningen er derfor: “Det ville hjælpe os at komme foran dig, før babyen bliver mere urolig.”
I would hope someone would offer the same help to me.
Jeg ville håbe, at nogen ville tilbyde mig den samme hjælp.
- I would hope
- jeg ville håbe
- someone
- nogen
- offer
- tilbyde
- same
- samme
- help
- hjælp
- to me
- til mig
Uddybende forklaring
I would hope udtrykker et forsigtigt eller høfligt håb: taleren håber, at noget vil ske. hope er grundformen; efter would står verbet i grundform: I would hope, ikke I would hoped. Her gentages would senere i sætningen for at vise den ønskede eller forventede handling i den indlejrede del. someone betyder “nogen”, altså en ubestemt person. Formen angiver ikke, hvor mange personer der faktisk er tale om; den peger blot på en person, hvis identitet ikke specificeres. Sammenlign someone med no one (“ingen”) og everyone (“alle”). offer betyder her at tilbyde eller give nogen noget. Det står efter would i grundform. Et almindeligt mønster er offer someone something eller offer something to someone: They offered me help. = “De tilbød mig hjælp.” same betyder “samme” og viser, at noget svarer til noget, der allerede er nævnt eller forstået i situationen. Det beskriver her help, så the same help betyder “den samme hjælp”. same står normalt med the i denne betydning. help er her et substantiv og betyder “hjælp”, ikke verbet “hjælpe”. Som substantiv kan det bruges i mønsteret offer help: She offered help. = “Hun tilbød hjælp.” Som verbum har help en anden funktion: She helped me. = “Hun hjalp mig.” to me angiver modtageren: hjælpen skal tilbydes til taleren. me er objektsformen af pronomenet I; sammenlign I som subjekt i I hope med me efter præpositionen i to me. Samlet består ytringen af håbet I would hope, den ubestemte aktør someone, handlingen would offer, genstanden the same help og modtageren to me. Den betyder derfor: “Jeg ville håbe, at nogen ville tilbyde mig den samme hjælp.” Mønstret kan genbruges som I would hope [someone] would [verb] [something] to me.
I appreciate it. This makes the wait much less stressful.
Det sætter jeg pris på. Det gør ventetiden meget mindre stressende.
- I appreciate it
- Det sætter jeg pris på
- This
- det / dette
- makes
- gør
- wait
- ventetid
- much
- meget
- less stressful
- mindre stressende
Uddybende forklaring
I appreciate it er en fast og meget anvendelig måde at udtrykke taknemmelighed på. appreciate er grundformen; her står verbet i nutid med subjektet I. it er objektpronomenet og betyder her “det”, altså det, som taleren værdsætter. Hvad pronomenet konkret henviser til, er ikke identificeret i den givne sætning. Eksempel: I appreciate your help. — “Jeg sætter pris på din hjælp.” This er et entals-demonstrativ, som betyder “dette/det her”. Det fungerer her som subjekt for den næste del. Det peger på en kontekstuelt relevant situation eller omstændighed, men sætningen navngiver ikke et bestemt substantiv som dets referent. Eksempel: This is helpful. — “Det her er nyttigt.” makes kommer fra grundformen make og er nutidsformen med tredje person ental: this makes. Konstruktionen make + objekt + tillægsord betyder, at noget får en person eller ting til at være på en bestemt måde. Her er objektet the wait, og resultatet beskrives med less stressful. Eksempel: Music makes the journey easier. — “Musik gør rejsen lettere.” wait er et substantiv og betyder “ventetid” i the wait. Grundformen er den samme som verbet wait, “at vente”, men her bruges ordet som substantiv. The gør det til den bestemte ventetid, som taleren har i tankerne. Eksempel: The wait was long. — “Ventetiden var lang.” much betyder her “meget” og forstærker sammenligningen less stressful. Det beskriver graden af forskellen: ventetiden er ikke bare mindre stressende, men meget mindre stressende. Much bruges typisk til at forstærke komparativer som much better eller much less expensive. less stressful beskriver en lavere grad af stress. Stressful er et tillægsord, der betyder “stressende”; less stressful udtrykker den komparative betydning “mindre stressende”. Less sammenligner med en anden eller tidligere grad uden nødvendigvis at sige præcist, hvad sammenligningsgrundlaget er. Eksempel: The new schedule is less stressful. — “Den nye tidsplan er mindre stressende.” Samlet betyder This makes the wait much less stressful: “Det gør ventetiden meget mindre stressende.” This er det, der skaber virkningen, makes forbinder virkningen med objektet the wait, og much less stressful angiver, hvor stærkt ventetidens stress reduceres. Hele ytringen begynder med taknemmelighedsformlen I appreciate it.
Grammatikpunkter
go ahead + clause
Go ahead; I can wait.
gou ehéd; ai ken wéit.Bare gå foran; jeg kan vente.
“Go ahead” bruges som fast udtryk for at give tilladelse eller lade en anden komme foran.
in a hurry
I am in a hurry.
ai em in e høri.Jeg har travlt.
“In a hurry” er et fast udtryk, der beskriver, at man har travlt.
Engelsk Ordforråd
Høflig måde at få nogens opmærksomhed på.
En række mennesker, der venter.
At klare en vanskelig situation eller opgave.
Et køretøj til en baby.
Quiz
Omorganiser
Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.
Det har været lidt besværligt.
Vis Svar
It has been tricky.Jeg er sikker.
Vis Svar
I am sure.Jeg har ikke travlt.
Vis Svar
I am not in a hurry.Stavning
Tryk på bogstaverne for at stave ordet.
stille; i ro
Vis Svar
stillholde
Vis Svar
keepkø
Vis Svar
linehåndtere; klare