At lade en person med en baby komme foran i køen | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med At lade en person med en baby komme foran i køen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Excuse me, this line must be hard to manage with a baby and a stroller.

ikskjúus mi, dhis lain måst bi hård tu mænidj widh e béibi end e stråuler. Undskyld, det må være svært at stå i denne kø med en baby og en klapvogn.

It has been tricky.

it hæz bin tríki. Det har været lidt besværligt.

I am trying to keep the stroller still and the baby calm while we wait.

ai em tráijing tu kíip dhe stråuler stil end dhe béibi kám wail wi wéit. Jeg prøver at holde klapvognen i ro og babyen rolig, mens vi venter.

Would you like to go before me?

wud ju laik tu gou bifór mi? Vil du gerne gå foran mig?

That is very considerate. Are you sure?

dhæt iz veri konsíderet. ar ju sjúr? Det er meget hensynsfuldt af dig. Er du sikker?

I am sure.

ai em sjúr. Jeg er sikker.

I am not in a hurry.

ai em not in e høri. Jeg har ikke travlt.

This looks hard to manage.

dhis luks hård tu mænidj. Det ser svært ud at håndtere det hele.

That would make a real difference.

dhæt wud meik e ríel difrens. Det ville gøre en stor forskel.

It will only add a short wait for me.

it wil óunli æd e sjårt wéit for mi. Det vil kun give mig lidt ekstra ventetid.

Going ahead of you would help us before the baby gets more restless.

gouing ehéd ov ju wud help as bifór dhe béibi gets mor réstles. Det ville hjælpe os med at komme foran dig, før babyen bliver mere urolig.

I would hope someone would offer the same help to me.

ai wud håup samwan wud ófer dhe seim help tu mi. Jeg ville håbe, at nogen ville tilbyde mig den samme hjælp.

I appreciate it. This makes the wait much less stressful.

ai eprísjiéit it. dhis meiks dhe wéit matsj les strésful. Det sætter jeg pris på. Det gør ventetiden meget mindre stressende.

Ord for ord

Excuse I "Excuse me" er "Excuse" en høflig måde at bede om opmærksomhed på, før man taler. Det bruges ofte ved en fremmed, når man vil stille et spørgsmål eller komme med en høflig henvendelse.

me I "Excuse me" er "me" den person, som henvendelsen retter sig mod; det er objektformen af "I". Her indgår det i en fast, høflig måde at få en andens opmærksomhed på. Det bruges typisk før et spørgsmål eller en anmodning til en anden person.

this I "this line" peger "this" på den aktuelle kø, som personerne står i. I "This looks hard to manage" peger den store form "This" på den aktuelle situation. Brug "this" foran eller i stedet for noget, der er nærværende eller netop nævnt.

line I denne dialog betyder "line" en kø af mennesker, der venter. Ordet står efter "this" i "this line" og betegner det konkrete sted, hvor ventetiden foregår. Det kan bruges i offentlige situationer som en kø ved en billetluge eller et serviceskranke.

must I "must be hard" udtrykker "must" en stærk antagelse: taleren konkluderer, at situationen næsten sikkert er vanskelig. Det står foran grundformen "be". Brug denne betydning, når du drager en sikker konklusion ud fra det, du kan se.

be I "must be hard" forbinder "be" situationen med beskrivelsen "hard". Det står i grundform efter modalverbet "must". Den samme placering bruges, når en modalform følges af en beskrivelse eller tilstand.

hard I "hard to manage" betyder "hard", at noget er vanskeligt at håndtere, ikke at det er fysisk hårdt. Det beskriver, hvor krævende situationen med babyen og klapvognen er. Adjektivet kan stå foran en handling med "to", når man forklarer, hvad der er vanskeligt.

to I "to manage" markerer "to" den handling, som vurderes som vanskelig. Det står foran grundformen "manage" efter beskrivelsen "hard". Denne brug er almindelig, når man forklarer, hvad det er svært eller let at gøre.

manage I "to manage with a baby and a stroller" betyder "manage" at klare eller håndtere en krævende situation. Formen står efter "to" og handler her om at få køsituationen til at fungere. Brug ordet, når en person forsøger at klare noget under vanskelige omstændigheder.

with I "with a baby and a stroller" knytter "with" vanskeligheden til de omstændigheder, personen håndterer. Det introducerer de ting eller personer, der er til stede sammen med handlingen. Brug det før et navneord, når du beskriver ledsagende omstændigheder eller noget, man må håndtere.

a I "a baby" og "a stroller" introducerer "a" én ikke nærmere bestemt person eller ting. Det står foran entalsord, som nævnes uden at være identificeret på forhånd. Brug det ved den første eller en ikke-specifik omtale af et sådant navneord.

baby I denne dialog betyder "baby" et meget lille barn, som den ene person passer på i køen. Det står efter artiklen "a" i "a baby". Ordet bruges om et spædbarn i hverdagssituationer som transport, indkøb eller ventetid.

and I "a baby and a stroller" forbinder "and" to ting, der hører til den samme situation. Det knytter her to navneordsled sammen. Brug det, når du vil nævne flere personer eller ting samlet.

stroller I "a stroller" betyder "stroller" en klapvogn til at transportere en baby eller et lille barn. Det står efter artiklen "a". Ordet er relevant i situationer, hvor et barn bevæger sig rundt sammen med en voksen.

It I "It has been tricky" henviser "It" til den hidtidige situation, især det at vente og håndtere babyen. I "It will only add a short wait for me" henviser det til den foreslåede handling og dens konsekvens. Brug "It" som subjekt, når situationen allerede er kendt fra sammenhængen.

has I "It has been tricky" er "has" hjælpeverbet i en form, der beskriver en situation frem til nu. Det er en form af "have" og står foran "been". Brug denne placering, når du beskriver en tidligere begyndt situation, som stadig er relevant nu.

been I "has been tricky" er "been" en form af "be" og beskriver situationens tilstand over en periode. Det står efter "has" og før beskrivelsen "tricky". Denne form bruges her til at fortælle, hvordan ventetiden har været indtil nu.

tricky I "It has been tricky" betyder "tricky", at situationen har været vanskelig at håndtere. Det beskriver hele den praktiske ventetid med babyen og klapvognen. Det står efter "been" som en beskrivelse af situationen.

I I "I am trying" og de andre udsagn med "I" henviser ordet til den person, der taler. Det er subjektet, altså den som gør eller føler noget. Brug "I" foran et udsagn, når du fortæller om dine egne handlinger, behov eller vurderinger.

am I "I am trying" er "am" en form af "be" sammen med subjektet "I". Her hjælper det med at vise, at forsøget foregår nu. Det står foran "trying" i en beskrivelse af en igangværende handling.

trying I "I am trying to keep" betyder "trying", at taleren gør en indsats for at opnå noget. Det er en form af "try" og står efter "am". Efter denne form kan man angive den handling, man forsøger at udføre, som i "to keep".

keep I "keep the stroller still and the baby calm" betyder "keep", at taleren forsøger at få noget til at forblive i en bestemt tilstand. Det tager først et objekt og derefter en beskrivelse af objektets ønskede tilstand. Brug ordet, når nogen prøver at holde noget eller nogen rolig, stille eller på en anden bestemt måde.

the I "the stroller" og "the baby" viser "the", at der er tale om bestemte ting eller personer i situationen. Det står foran de konkrete navneord, som allerede er kendt i sammenhængen. Brug det, når modtageren kan identificere, hvad du henviser til.

still I "keep the stroller still" betyder "still", at klapvognen ikke bevæger sig. Det beskriver den tilstand, som taleren forsøger at bevare. Det kan bruges efter et objekt, når man beskriver, hvilken tilstand objektet skal være i.

calm I "keep the baby calm" betyder "calm", at babyen ikke er urolig eller ked af det. Det beskriver den tilstand, taleren prøver at fastholde. Det bruges her efter "the baby" som en beskrivelse af det ønskede resultat.

while I "while we wait" betyder "while", at noget sker samtidig med ventetiden. Det indleder ledsætningen "we wait" og forbinder den med forsøget på at holde babyen rolig. Brug det før en handling, der foregår i samme tidsrum som en anden handling.

we I "while we wait" henviser "we" til taleren og den eller dem, som taleren er sammen med. Det er subjektet i ledsætningen. Brug det, når taleren inkluderer sig selv sammen med andre i den samme handling.

wait I "while we wait" betyder "wait" at blive på stedet, indtil ens tur eller noget andet indtræffer. Det står efter subjektet "we". Ordet bruges naturligt om køer, aftaler og andre situationer, hvor man må blive, indtil noget sker.

Would I "Would you like to go before me?" gør "Would" tilbuddet høfligt og mindre direkte. I "That would make a real difference" og "I would hope" markerer "would" et tænkt eller ønsket resultat. Det står foran et verbum og bruges her til høflige tilbud og forsigtige udsagn.

you I "Would you like to go before me?" er "you" den person, som tilbuddet bliver rettet til. Her er personen subjekt for spørgsmålet. Brug "you" i direkte henvendelser, når du spørger en anden om et ønske eller en handling.

like I "Would you like to go before me?" betyder "like" at have lyst til eller ønske noget, ikke at ligne noget. Det står efter "you" og efterfølges af "to go". Brug denne form i høflige spørgsmål om, hvad en anden person ønsker.

go I "to go before me" betyder "go" at bevæge sig fremad i køen. Det står i grundform efter "to" og efter "would like". Brug det i denne type tilbud, når en person skal gå videre eller tage en tidligere plads.

before I "go before me" angiver "before", at den anden person skal være foran taleren i køen. Det står foran "me", som er den person, positionen sammenlignes med. Brug det til at beskrive en tidligere rækkefølge eller placering foran nogen.

That I "That is very considerate" henviser "That" til tilbuddet om at gå foran i køen. Det står som subjekt for svaret på det netop fremsatte tilbud. Brug det til at pege tilbage på en idé, handling eller situation, der lige er blevet nævnt.

is I "That is very considerate" forbinder "is" tilbuddet med beskrivelsen "very considerate". Det er en form af "be" sammen med subjektet "That". Det bruges her til at vurdere en handling eller situation.

very I "very considerate" forstærker "very" graden af "considerate". Det står lige foran adjektivet. Brug det før en beskrivelse, når du vil gøre graden tydeligere.

considerate I "That is very considerate" betyder "considerate", at personen tager hensyn til andres behov. Ordet bruges som ros af tilbuddet om at lade nogen komme foran. Det passer især, når en handling viser omtanke eller hensyn i en social situation.

Are I "Are you sure?" bruges "Are" til at spørge, om personen er sikker. Det er en form af "be" og står først i spørgsmålet foran "you". Brug denne ordstilling i ja-nej-spørgsmål om en persons tilstand eller sikkerhed.

sure I "Are you sure?" betyder "sure", at man er sikker eller ikke er i tvivl. I "I am sure" bruges ordet til at bekræfte, at tilbuddet er alvorligt ment. Det står sammen med en form af "be", når man taler om sikkerhed.

not I "I am not in a hurry" markerer "not" benægtelse. Det viser, at taleren ikke befinder sig i den tilstand, som "in a hurry" beskriver. Det står efter "am" og før den benægtede del af udsagnet.

in I "in a hurry" indgår "in" i udtrykket for at være presset til at skynde sig. Her markerer det en tilstand og ikke en fysisk placering. Brug det sammen med "a hurry", når du vil sige, at du har travlt.

hurry I "in a hurry" betyder "hurry", at man har behov for at gøre noget hurtigt. Ordet står efter artiklen "a" i dette faste udtryk. Det bruges, når man forklarer, at tidspres ikke er et problem eller er en del af situationen.

looks I "This looks hard to manage" betyder "looks", at noget virker eller ser ud til at være på en bestemt måde ud fra det, man kan se. Det er en form af "look" sammen med det entallige subjekt "This". Det står foran beskrivelsen "hard to manage".

make I "That would make a real difference" betyder "make", at tilbuddet vil skabe en mærkbar positiv virkning. Det står efter "would" og foran resultatet "a real difference". Brug det, når en handling eller ændring forventes at påvirke en situation.

real I "a real difference" understreger "real", at virkningen vil være mærkbar og betydningsfuld. Det står foran navneordet "difference". Brug det til at fremhæve, at en ændring ikke kun er lille eller teoretisk.

difference I "make a real difference" betyder "difference" den mærkbare forskel eller forbedring, som tilbuddet skaber. Det står som objekt efter "make". Udtrykket bruges, når en handling gør en situation tydeligt bedre eller lettere.

will I "It will only add a short wait for me" markerer "will" en forventet fremtidig konsekvens. Det står foran grundformen "add". Brug det, når du forklarer, hvad der kommer til at ske som følge af en beslutning eller handling.

only I "will only add a short wait" begrænser "only" konsekvensen til en kort ekstra ventetid og antyder, at byrden er lille. Det står foran verbet "add". Brug det til at understrege, at noget ikke vil medføre mere end det nævnte.

add I "add a short wait" betyder "add", at noget øger ventetiden med en bestemt mængde. Det står i grundform efter "will" og tager "a short wait" som det, der føjes til. Brug det, når en handling medfører ekstra tid, arbejde eller en anden ekstra belastning.

short I "a short wait" betyder "short", at ventetiden ikke varer længe. Det står foran navneordet "wait" og beskriver varigheden. Brug det, når du vil give en kort vurdering af, hvor længe noget varer.

for I "for me" viser "for", hvem den ekstra ventetid påvirker. Det står foran pronomenet "me". Brug det efter en konsekvens eller belastning, når du vil angive, hvem den gælder for.

Going I "Going ahead of you" navngiver "Going" selve handlingen at bevæge sig fremad i køen. Det er en form af "go" og fungerer her som begyndelsen på sætningens subjekt. Denne brug passer, når en handling som helhed beskrives som noget, der kan hjælpe eller skabe et resultat.

ahead I "Going ahead of you" betyder "ahead", at man bevæger sig til en position længere fremme end den anden person. Det står sammen med "of you" for at angive, hvem positionen sammenlignes med. Brug det til at beskrive placering eller bevægelse fremad.

of I "ahead of you" forbinder "of" positionsordet "ahead" med den person, der fungerer som sammenligningspunkt. Det står foran "you". Brug denne kombination, når du angiver, hvem eller hvad noget er foran.

help I "would help us" betyder "help", at handlingen vil gøre situationen lettere for taleren og den anden person. Det står efter "would" og foran objektet "us". Brug det, når du forklarer, at en handling gavner en person eller gruppe.

us I "would help us" er "us" taleren og den eller dem, taleren er sammen med, som modtager hjælpen. Det er objektformen af "we". Brug den efter et verbum, når handlingen påvirker taleren sammen med andre.

gets I "the baby gets more restless" betyder "gets", at babyen bliver mere urolig. Det er en form af "get" med det entallige subjekt "the baby" og står foran beskrivelsen "more restless". Brug denne konstruktion til at beskrive en ændring i en persons eller tings tilstand.

more I "more restless" viser "more", at graden af uro stiger. Det står foran "restless" og beskriver en sammenligning med en tidligere tilstand. Brug det, når noget udvikler sig til en større grad af en egenskab.

restless I "the baby gets more restless" betyder "restless", at babyen har sværere ved at være rolig eller sidde stille. Ordet beskriver babyens tilstand under ventetiden. Det bruges efter "gets" til at vise, hvilken tilstand babyen bevæger sig ind i.

hope I "I would hope someone would offer" udtrykker "hope", at taleren ønsker eller forventer en bestemt slags hjælp. Det står efter "would" og efterfølges af en sætning om, hvad nogen skulle gøre. Brug det til at formulere et ønske eller en forventning på en forsigtig måde.

someone I "someone would offer" betyder "someone" en ikke nærmere bestemt person. Taleren mener enhver person, der kunne finde på at tilbyde samme hjælp. Brug det, når personen ikke er identificeret eller ikke er vigtig for udsagnet.

offer I "someone would offer the same help to me" betyder "offer", at nogen frivilligt foreslår eller giver hjælp. Det står efter "would" og efterfølges af den hjælp, der tilbydes. Brug det, når en person af egen vilje foreslår noget til en anden.

same I "the same help" viser "same", at hjælpen er af den samme slags som den hjælp, taleren netop har tilbudt. Det står foran navneordet "help" sammen med "the". Brug det, når du henviser til noget, der svarer til noget tidligere nævnt.

appreciate I "I appreciate it" betyder "appreciate", at taleren er taknemmelig for den anden persons handling. Det står efter "I" og tager "it" som det, der værdsættes. Brug det i høflige taksigelser, især når du vil anerkende en konkret hjælp eller venlighed.

makes I "This makes the wait much less stressful" betyder "makes", at handlingen får ventetiden til at føles mindre belastende. Det er en form af "make" med det entallige subjekt "This". Her står det foran det, der påvirkes, og den nye beskrivelse af dette.

much I "much less stressful" forstærker "much" graden af forskellen og viser, at ventetiden bliver betydeligt mindre belastende. Det står foran "less stressful". Brug det foran en sammenlignende beskrivelse, når forskellen er tydelig.

less I "less stressful" betyder "less", at graden af stress er lavere end før. Det står foran "stressful" og beskriver den forbedrede tilstand. Brug det, når du sammenligner en lavere grad af en egenskab eller belastning.

stressful I "the wait much less stressful" betyder "stressful", at ventetiden skaber bekymring eller spænding. Her bruges ordet om ventetidens belastende virkning, som bliver reduceret af tilbuddet. Det står efter "less" som den egenskab, der bliver mindre.

Grammatikpunkter

go ahead + clause

Go ahead; I can wait.

gou ehéd; ai ken wéit.

Bare gå foran; jeg kan vente.

“Go ahead” bruges som fast udtryk for at give tilladelse eller lade en anden komme foran.

in a hurry

I am in a hurry.

ai em in e høri.

Jeg har travlt.

“In a hurry” er et fast udtryk, der beskriver, at man har travlt.

Engelsk Ordforråd

calm Adjektiv

kaam rolig

considerate Adjektiv

konsíderet hensynsfuld

excuse me Frase

ikskjúus mi undskyld

Høflig måde at få nogens opmærksomhed på.

go before me Frase

gou bifór mi gå foran mig

keep Verbum

kiip holde

line Substantiv

lain kø

En række mennesker, der venter.

manage Verbum

mænidj håndtere; klare

At klare en vanskelig situation eller opgave.

still Adjektiv

stil stille; i ro

stroller Substantiv

stråuler klapvogn

Et køretøj til en baby.

sure Adjektiv

sjúr sikker

tricky Adjektiv

tríki besværlig; vanskelig

wait Verbum

wéit vente

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Det har været lidt besværligt.

Vis Svar

It has been tricky.

Jeg er sikker.

Vis Svar

I am sure.

Jeg har ikke travlt.

Vis Svar

I am not in a hurry.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

stille; i ro

Vis Svar

still

holde

Vis Svar

keep

kø

Vis Svar

line

håndtere; klare

Vis Svar

manage