At bede nogen om at holde ens plads i køen | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med At bede nogen om at holde ens plads i køen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Could I ask a small favor while we are in line?

kud aj æsk e smål fejver wail wi ar in lain? Må jeg bede om en lille tjeneste, mens vi står i kø?

Tell me what you need, and I may be able to help.

tel mi wåt ju niid, en aj mej bi æjbel tu help. Fortæl mig, hvad du har brug for, så kan jeg måske hjælpe.

Could you hold my place while I get some water?

kud ju hould maj plejs wail aj get sam wåder? Kan du holde min plads, mens jeg henter noget vand?

I can do that if you stay close to the line.

aj ken du dæt if ju stej klous tu de lain. Det kan jeg godt, hvis du bliver tæt på køen.

I can stay where you can see me and keep an eye on the line.

aj ken stej wær ju ken sii mi en kiip en aj on de lain. Jeg kan blive et sted, hvor du kan se mig, og holde øje med køen.

That helps, because people may worry if someone disappears.

dæt helps, bikåz piipel mej wøri if samwen disapirs. Det hjælper, for folk kan blive bekymrede, hvis nogen forsvinder.

I do not want anyone to feel I am cutting in.

aj du nåt wånt eniwån tu fiil aj em kating in. Jeg vil ikke have, at nogen skal føle, at jeg springer over.

If anyone asks, I can explain that you stayed nearby.

if eniwån æsks, aj ken eksplejn dæt ju stejd nirbaj. Hvis nogen spørger, kan jeg forklare, at du blev i nærheden.

I appreciate the help. I will be quick.

aj epriisjejt de help. aj wil bi kwik. Jeg sætter pris på hjælpen. Jeg skynder mig.

Just come back before the line moves much.

djast kam bæk bifor de lain muuvz matsj. Bare kom tilbage, før køen rykker sig ret meget.

Ord for ord

Could I “Could I ask a small favor” bruges “Could” til en høflig forespørgsel. Formen står foran “I” og verbet “ask”, når taleren forsigtigt beder om noget.

I I “Could I ask a small favor” betyder “I” taleren selv, altså “jeg”. Det står som den person, der beder om tjenesten.

ask I “Could I ask a small favor” betyder “ask” at bede om noget. Et nyttigt mønster er “ask for” efterfulgt af det, man ønsker eller har brug for.

a I “a small favor” markerer “a”, at der er tale om én uspecificeret tjeneste. Det står foran det entalsord, som tjenesten beskrives med.

small I “a small favor” betyder “small” “lille” og gør forespørgslen mindre omfattende i situationen. Det beskriver ordet “favor”.

favor I “a small favor” betyder “favor” en tjeneste, som en anden kan gøre for én. Udtrykket bruges, når man høfligt beder nogen om hjælp.

while I “while we are in line” betyder “while” “mens” og forbinder to ting, der foregår samtidig. Det står foran situationen “we are in line”.

we I “while we are in line” henviser “we” til taleren og den anden person sammen, altså “vi”. Det er den gruppe, der står i kø.

are I “we are in line” bruges “are” til at beskrive den aktuelle situation, at “we” befinder sig i køen. Formen står sammen med “we”.

in I “in line” viser “in”, at personen befinder sig i en kø. Det er en fast og almindelig forbindelse med “line”, når man taler om at stå i kø.

line I “in line” betyder “line” “kø”. Her er det den kø, som begge personer venter i.

Tell I “Tell me what you need” er “Tell” en direkte opfordring til at fortælle, hvad den anden person har brug for. Det bruges her til at invitere den anden til at forklare sit behov.

me I “Tell me what you need” er “me” den person, der skal modtage oplysningerne, altså “mig”. Det viser, hvem der skal have det fortalt.

what I “what you need” introducerer “what” det, som den anden person har brug for. Forbindelsen bruges efter “Tell me”, når man beder om at få behovet forklaret.

you I “what you need” henviser “you” til den person, der bliver talt til, altså “du”. Det er denne person, hvis behov bliver spurgt ind til.

need I “what you need” betyder “need” at have brug for noget. Et almindeligt mønster er “need” efterfulgt af den ting eller hjælp, man mangler.

and I “Tell me what you need, and I may be able to help” forbinder “and” den første opfordring med tilbuddet om hjælp. Det viser, at den anden handling følger som en mulig reaktion.

may I “I may be able to help” udtrykker “may” en mulighed, ikke en sikker lovning. Det står foran “be able to help” for at sige, at hjælp måske er mulig.

be I “may be able to help” indgår “be” i forbindelsen “be able to help” og beskriver muligheden for at kunne hjælpe. Det står efter “may” og før “able”.

able I “be able to help” betyder “able” at være i stand til noget. Forbindelsen bruges med “to” og et udsagnsord om den handling, man kan udføre.

to I “to help” markerer “to” verbet, der beskriver den mulige handling efter “be able”. Mønstret er “be able to” efterfulgt af en handling.

help I “be able to help” betyder “help” at hjælpe den anden person. Her handler hjælpen om at reagere på den tjeneste, som taleren vil bede om.

hold I “Could you hold my place” betyder “hold” at bevare en persons plads i køen, mens personen er væk kortvarigt. Et nyttigt mønster er “hold someone’s place”.

my I “my place” viser “my”, at pladsen tilhører taleren, altså “min”. Det står foran “place” og knytter pladsen til taleren.

place I “hold my place” betyder “place” den position, taleren har i køen. Udtrykket bruges, når en anden skal sørge for, at man kan vende tilbage til samme position.

get I “while I get some water” betyder “get” at hente eller skaffe vand. Et almindeligt mønster er “get” efterfulgt af den ting, man henter.

some I “some water” angiver “some”, at taleren vil have en uspecificeret mængde vand. Det bruges her foran “water” i stedet for at angive en bestemt mængde.

water I “get some water” betyder “water” vand, som taleren vil hente. Det er den konkrete ting, der skal hentes, mens pladsen holdes.

can I “I can do that” viser “can”, at personen er i stand til eller villig til at udføre den aftalte handling. Det giver et bekræftende svar på forespørgslen.

do I “I can do that” betyder “do” at udføre den handling, der netop er blevet nævnt. “That” henviser her til at holde talerens plads.

that I “I can do that” henviser “that” til den tidligere nævnte handling, at holde talerens plads. I “That helps” henviser “That” til den beskrevne løsning og siger, at den gør situationen lettere.

if I “if you stay close to the line” indfører “if” den betingelse, som tilbuddet afhænger af. Hjælpen gives på den forudsætning, at personen bliver tæt på køen.

stay I “if you stay close to the line” betyder “stay” at blive eller forblive i nærheden. Et nyttigt mønster er “stay” efterfulgt af en beskrivelse af sted eller afstand.

close I “stay close to the line” betyder “close” “tæt på”. Forbindelsen “close to” bruges foran det sted eller den person, som man ikke skal være langt fra.

where I “where you can see me” introducerer “where” det sted, hvor noget kan foregå. Her forklarer det, at taleren bliver et sted, hvor den anden stadig kan se taleren.

see I “you can see me” betyder “see” at kunne se taleren. Et almindeligt mønster er “see” efterfulgt af den person eller ting, man kan se.

keep an eye on I “keep an eye on the line” betyder hele udtrykket at holde øje med køen. “Keep” bidrager med at opretholde opmærksomheden, “an eye” bruges billedligt om et blik, og “on” retter opmærksomheden mod køen. Et nyttigt mønster er “keep an eye on” efterfulgt af en person eller ting.

the I “the line” viser “the”, at der er tale om en bestemt kø, som begge allerede kender fra situationen. Det står foran “line”.

helps I “That helps” betyder “helps”, at den nævnte løsning gør situationen lettere eller mere tryg. Det bruges her som en vurdering af, at personen bliver synlig og i nærheden.

because I “because people may worry” introducerer “because” grunden til, at det hjælper. Det forklarer, hvorfor andre ellers kunne blive bekymrede.

people I “people may worry” betyder “people” de mennesker, der står i eller omkring køen. Ordet bruges om andre personer generelt i situationen.

worry I “people may worry” betyder “worry” at blive bekymret. Et almindeligt mønster er “worry about” efterfulgt af den person eller ting, bekymringen gælder.

someone I “if someone disappears” betyder “someone” en uspecificeret person, altså “nogen”. Det bruges, når man ikke ved eller ikke vil angive præcis, hvem personen er.

disappears I “if someone disappears” betyder “disappears”, at en person bliver væk fra syne eller ikke længere er til stede i nærheden. Mønstret bruges om en person, der pludselig ikke kan ses.

not I “I do not want anyone to feel” markerer “not” nægtelse. Her siger taleren, at taleren ikke ønsker den beskrevne opfattelse hos andre.

want I “I do not want anyone to feel I am cutting in” betyder “want” at ønske eller ville have noget. Et nyttigt mønster er “want someone to” efterfulgt af en handling eller oplevelse.

anyone I “I do not want anyone to feel” betyder “anyone” enhver person eller nogen som helst person. I “If anyone asks” bruges ordet også om en hvilken som helst person, der eventuelt spørger.

feel I “anyone to feel I am cutting in” betyder “feel”, at andre skal få indtrykket af eller opleve, at taleren springer over. Her står “feel” foran en hel beskrivelse af den opfattelse.

am I “I am cutting in” forbinder “am” taleren med den handling, der beskrives. Formen bruges sammen med “I” i den præsentation af talerens egen situation.

cutting in I “I am cutting in” betyder hele udtrykket at springe over eller snige sig foran i køen. “Cutting” udtrykker bevægelsen ind foran andre, mens “in” fuldender udtrykket og retningen ind i køen. Udtrykket bruges, når en person tager en plads uden at vente på sin tur.

asks I “If anyone asks” betyder “asks”, at nogen stiller et spørgsmål eller beder om en forklaring. Forbindelsen “if anyone asks” bruges, når man forbereder et svar på et muligt spørgsmål.

explain I “I can explain that you stayed nearby” betyder “explain” at give en forklaring på situationen. Et nyttigt mønster er “explain that” efterfulgt af den information, man vil gøre tydelig.

stayed I “that you stayed nearby” betyder “stayed”, at personen blev i nærheden i den tidligere situation. “Stayed” er den tidligere form af “stay” og bruges her om at forblive et sted.

nearby I “you stayed nearby” betyder “nearby”, at personen befandt sig tæt på køen eller de andre personer. Det bruges til at beskrive, at nogen ikke var langt væk.

appreciate I “I appreciate the help” udtrykker “appreciate”, at taleren værdsætter hjælpen og er taknemmelig for den. Et almindeligt mønster er “appreciate” efterfulgt af den hjælp eller handling, man værdsætter.

will I “I will be quick” udtrykker “will” talerens hensigt eller løfte om, hvad der sker bagefter. Det står foran “be” og bruges her til at berolige den anden om, at fraværet bliver kort.

quick I “I will be quick” betyder “quick”, at taleren ikke vil bruge lang tid. Udtrykket bruges her som en forsikring til den person, der holder pladsen.

Just I “Just come back” betyder “Just” her “bare” og gør beskeden enkel og direkte. Det begrænser den ønskede handling til, at personen skal komme tilbage.

come I “come back” bidrager “come” med bevægelsen mod det relevante sted, mens “back” viser, at det er en tilbagevenden. Hele forbindelsen betyder at vende tilbage til køen.

back I “come back” viser “back”, at personen skal vende tilbage til det tidligere sted eller den tidligere position. Det fuldender forbindelsen med “come”.

before I “before the line moves much” angiver “before” en tidsgrænse: personen skal komme tilbage, inden køen flytter sig ret meget. Det står foran den efterfølgende situation.

moves I “the line moves much” betyder “moves”, at køen rykker frem, fordi personerne foran bevæger sig videre. Her handler bevægelsen om køens fremdrift.

much I “before the line moves much” angiver “much”, hvor stor køens bevægelse må være. Her betyder det, at køen ikke må nå at rykke sig ret meget, før personen kommer tilbage.

Grammatikpunkter

need to be able to + verb

I need to be able to come back.

aj niid tu bi æjbel tu kam bæk.

Jeg har brug for at kunne komme tilbage.

Efter need bruges to + grundform. Be able to efterfølges også af et verbum i grundform.

keep an eye on + object

Please keep an eye on my place.

pliiz kiip en aj on maj plejs.

Hold venligst øje med min plads.

Keep an eye on er et fast udtryk. On står foran det, man holder øje med.

Engelsk Ordforråd

ask Verbum

æsk bede om; spørge

Could I ask a small favor?

be able to Frase

bi æjbel tu kunne

I may be able to help

cutting in Frase

kating in springe over; snige sig ind i køen

I am cutting in

disappears Verbum

disapirs forsvinder

if someone disappears

favor Substantiv

fejver tjeneste

ask a small favor

hold Verbum

hould holde

Could you hold my place?

in line Frase

in lain i kø

while we are in line

keep an eye on Frase

kiip en aj on holde øje med

keep an eye on the line

need Verbum

niid have brug for

Tell me what you need

place Substantiv

plejs plads

hold my place

stay close Frase

stej klous blive tæt på; holde sig tæt på

if you stay close to the line

worry Verbum

wøri bekymre sig

people may worry

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

plads

Vis Svar

place

tjeneste

Vis Svar

favor

holde

Vis Svar

hold

have brug for

Vis Svar

need