Tjek bestillingen på restauranten | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Tjek bestillingen på restauranten kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Could we review our order before the food comes out?

kud wi ri-vju auer årder bifår dø fud kamz aut? Kan vi gennemgå vores bestilling, før maden kommer?

What would you like to confirm?

wåt wud ju laik tə kən-førm? Hvad vil I gerne have bekræftet?

I asked for the mild version, not the spicy one.

ai askt fər dø maild vørʒən, nåt dø spaisi wan. Jeg bad om den milde version, ikke den stærke.

Let me check that with the kitchen.

let mi tjek dhæt widh dø kitsjən. Lad mig tjekke det med køkkenet.

The side dish is the part I am most worried about.

dø said dish iz dø part ai əm måust wørrid əbaut. Det er tilbehøret, jeg er mest bekymret for.

I can add a clear note so the order is prepared correctly.

ai kæn æd ə klir nåut sou dø årder iz priperd kørektli. Jeg kan tilføje en tydelig besked, så bestillingen bliver tilberedt korrekt.

That helps. We just want the meal to match our order.

dhæt helps. wi djast wånt dø mil tə mætʃ auer årder. Det hjælper. Vi vil bare gerne have, at måltidet passer til vores bestilling.

I understand. It is better to check before the food arrives.

ai anderstænd. it iz better tə tjek bifår dø fud əraivz. Jeg forstår. Det er bedre at tjekke, før maden kommer.

Could you confirm the order before the food is served?

kud ju kən-førm dhi årder bifår dø fud iz sørvd? Kan I bekræfte bestillingen, før maden bliver serveret?

Let me check now and tell you if anything needs changing.

let mi tjek nau ænd tel ju if enithing nidz tʃeindʒing. Lad mig tjekke det nu og fortælle jer, hvis noget skal ændres.

Ord for ord

Could Could indleder her en høflig forespørgsel: Could we review our order before the food comes out? Det bruges ofte i høflige spørgsmål med we eller you, når man beder om noget.

we We henviser til taleren og de andre personer, der bestiller sammen. I Could we review our order ... er det subjektet for en fælles handling; brug we om dig selv sammen med andre.

review Review betyder her at gennemgå eller kontrollere noget, især bestillingen. Mønstret review + noget bruges, når man ser noget efter for at sikre, at det er rigtigt; i denne situation handler det om en restaurantbestilling.

our Our viser, at noget hører til taleren og de andre i selskabet. I our order står det foran det, der tilhører dem; brug samme mønster om fælles ting.

order Order betyder her den madbestilling, som gæsterne har afgivet. I review our order og confirm the order bruges order som det, man kontrollerer eller bekræfter på en restaurant.

before Before betyder her før et bestemt tidspunkt eller en hændelse: before the food comes out. Det kan stå foran en tidsdel og bruges, når man vil gøre noget tidligere end noget andet.

the The markerer noget bestemt, som samtalen allerede gør klart, her maden, der skal serveres. I the food og the order står the foran et bestemt substantiv; brug det om noget identificerbart for samtalepartneren.

food Food er her den mad, som restauranten tilbereder og serverer. I the food comes out og before the food is served bruges food om maden som helhed; ordet passer naturligt i samtaler om måltider.

comes Comes betyder her ankommer eller bliver bragt frem som en del af comes out. I the food comes ... står comes sammen med subjektet the food; brug comes om noget, der bevæger sig hen til et sted eller bliver tilgængeligt.

out Out bidrager i comes out med betydningen, at maden kommer frem til gæsterne fra køkkenet. Udtrykket the food comes out bruges i denne restaurantsituation, når maden snart bliver bragt ud.

What What spørger her efter den ting eller oplysning, som personalet skal bekræfte. I What would you like to confirm? står what først i spørgsmålet; brug what, når svaret ikke er en bestemt person.

would Would gør spørgsmålet What would you like to confirm? høfligt og mindre direkte. Konstruktionen would you like to ... bruges, når man spørger, hvad nogen ønsker eller gerne vil have gjort.

you You er den person eller de personer, som personalet henvender sig til. I What would you like ... kan you bruges både til én gæst og til flere gæster.

like Like betyder her ønsker eller gerne vil have, ikke at synes om. I would you like to confirm? indgår det i mønstret would you like to + handling, som bruges til høfligt at spørge om et ønske.

to To markerer her den handling, der følger efter like: to confirm. I would you like to confirm? står to foran grundformen af handlingen; brug mønstret to + handling efter want eller would like.

confirm Confirm betyder her at kontrollere og fastslå, at en oplysning eller bestilling er korrekt. I confirm the order og to confirm bruges confirm om den konkrete kontrol af en restaurantbestilling.

I I henviser til den person, der taler. I I asked for the mild version beskriver taleren sin egen tidligere anmodning; I står som subjekt foran handlingen.

asked Asked betyder her bad om eller anmodede om noget i forbindelse med bestillingen. I I asked for the mild version bruges asked for + det ønskede, et almindeligt mønster når man fortæller, hvad man bad om.

for For introducerer det, som taleren bad om: for the mild version. Mønstret ask for + noget bruges, når man anmoder om en bestemt ting, her en bestemt variant af maden.

mild Mild betyder her, at retten ikke skal have en stærk eller stærkt krydret smag. I the mild version står mild foran det, som beskrives; brug det til at angive en skånsom variant af en ret.

version Version betyder her en bestemt variant af retten, nemlig den milde variant. I the mild version bruges version om en valgmulighed inden for den samme ret; ordet kan også bruges om forskellige udgaver af andre ting.

not Not markerer benægtelsen af den mulighed, der nævnes bagefter: not the spicy one. Det bruges foran den del, man vil afvise eller rette, som når man præciserer en bestilling.

spicy Spicy beskriver her den variant, der har en stærk eller varm kryddersmag. I the spicy one står spicy foran one for at skelne denne variant fra the mild version; brug det om mad med stærk krydring.

one One henviser her til den allerede nævnte variant, the spicy one, uden at gentage ordet version. Mønstret adjective + one bruges, når man vælger eller afviser én bestemt ting blandt nævnte muligheder.

Let Let indleder her et tilbud om, at taleren selv udfører en handling: Let me check that with the kitchen. Mønstret Let me + handling bruges, når man høfligt tilbyder at gøre noget.

me Me henviser til taleren som den person, der skal udføre handlingen i Let me check. I denne konstruktion står me efter let; brug Let me + handling, når du tilbyder at tage dig af noget.

check Check betyder her undersøge eller kontrollere, om bestillingen er registreret rigtigt. I Let me check that with the kitchen og check before the food arrives bruges check om en praktisk kontrol.

that That henviser her til en tidligere nævnt detalje, især oplysningerne om bestillingen. I check that with the kitchen står that som det, der skal kontrolleres; brug that til at pege tilbage på noget allerede omtalt.

with With viser her, hvem personalet vil kontakte eller rådføre sig med: with the kitchen. Mønstret check something with someone eller et sted bruges, når man kontrollerer en oplysning hos den relevante part.

kitchen Kitchen er her restaurantens køkken, hvor maden bliver tilberedt, og hvor bestillingen kan kontrolleres. I check that with the kitchen bruges with the kitchen om den afdeling eller det personale, der har oplysningerne om tilberedningen.

side Side bidrager i side dish med betydningen af noget, der serveres sammen med hovedretten. Udtrykket side dish bruges om et ledsagende tilbehør; i denne situation er det netop denne del af bestillingen, der skaber bekymring.

dish Dish betyder her en tilberedt madret eller et tilbehør, og i side dish er det hele udtrykket, der betyder tilbehør. Brug side dish som en samlet betegnelse, når du taler om en mindre ret, der serveres sammen med hovedretten.

is Is forbinder her the side dish med den beskrivelse, der følger: the part I am most worried about. I The side dish is ... bruges is til at identificere eller beskrive, hvad noget er.

part Part betyder her den bestemte del af bestillingen, som taleren er mest bekymret for. I the part I am most worried about bruges part om én afgrænset del af en større ting eller situation.

am Am viser her talerens egen tilstand i I am most worried about. Det står sammen med I og beskriver, hvordan taleren har det; brug I am foran en beskrivelse af din egen tilstand.

most Most betyder her i højeste grad og fremhæver, hvad taleren er mest bekymret for. I am most worried about ... bruges til at udpege den største bekymring blandt flere mulige bekymringer.

worried Worried betyder her bekymret eller urolig på grund af risikoen for, at tilbehøret er forkert. I I am most worried about the side dish bruges am worried about + emne til at angive, hvad bekymringen gælder.

about About viser her, hvad bekymringen drejer sig om: about the side dish. Udtrykket be worried about + noget bruges, når man fortæller, hvilket emne eller hvilken situation man er bekymret for.

can Can udtrykker her, at personalet har mulighed for eller evne til at gøre noget: I can add a clear note. Mønstret can + handling bruges til at tilbyde eller beskrive en mulig handling i en praktisk situation.

add Add betyder her skrive eller føje en ekstra besked til bestillingen. I can add a clear note bruges add + noget, når man inkluderer noget yderligere i en ordre eller registrering.

a A introducerer én, ikke nærmere bestemt besked: a clear note. Det står foran et entalssubstantiv, når man nævner en enkelt ting, som endnu ikke er identificeret nærmere.

clear Clear betyder her tydelig og let at forstå, så køkkenet ikke misforstår bestillingen. I a clear note står clear foran note; brug clear om instruktioner eller oplysninger, der ikke er tvetydige.

note Note betyder her en skriftlig besked eller instruktion, som personalet kan føje til bestillingen. I add a clear note bruges note om en kort oplysning, der skal hjælpe andre med at udføre noget korrekt.

so So introducerer her formålet med beskeden: so the order is prepared correctly. Konstruktionen so + sætning bruges til at forklare, hvilket ønsket resultat en handling skal føre til.

prepared Prepared betyder her gjort klar eller tilberedt i overensstemmelse med bestillingen. I the order is prepared correctly beskriver prepared, at bestillingen bliver gjort klar på den rigtige måde.

correctly Correctly betyder her på den rigtige måde, så bestillingen svarer til det, gæsterne har bedt om. I prepared correctly står det som en beskrivelse af, hvordan noget bliver tilberedt; brug det til at præcisere, at en handling udføres rigtigt.

helps Helps betyder her gør situationen lettere eller giver tryghed efter personalets tilbud. I That helps beskriver helps, at den foregående handling er nyttig; brug that helps som en naturlig reaktion på hjælp eller en løsning.

just Just begrænser her ønsket og betyder simpelthen eller bare: We just want the meal to match our order. I denne placering foran want viser just, at taleren kun har dette ene, beskedne mål.

want Want betyder her ønsker eller vil gerne have. I We just want the meal to match our order bruges want + en sætning med to til at forklare det ønskede resultat.

meal Meal betyder her det samlede måltid, som gæsterne har bestilt og skal spise. I the meal står meal som det, der skal passe til bestillingen; ordet bruges om mad, der spises som et måltid.

match Match betyder her passe med eller stemme overens med bestillingen. I the meal to match our order bruges match + noget, når man forklarer, hvad en ting skal svare til.

understand Understand betyder her forstå, hvad gæsterne mener og ønsker med deres bestilling. I I understand bruges understand som en kort bekræftelse af, at man har opfattet den andens forklaring.

better Better betyder her mere tilrådeligt eller en bedre idé i It is better to check. Konstruktionen It is better to + handling bruges til at anbefale én handling frem for at vente eller gøre noget senere.

arrives Arrives betyder her kommer frem til gæsterne eller restauranten: before the food arrives. Det bruges om det tidspunkt, hvor noget når frem; i denne situation handler det om maden.

served Served betyder her bragt til gæsterne som mad i the food is served. I før the food is served beskriver served det tidspunkt, hvor restauranten giver maden til gæsterne.

now Now betyder her på det aktuelle tidspunkt, hvor personalet straks vil kontrollere bestillingen. I Let me check now står now for at fremhæve, at handlingen sker med det samme.

and And forbinder her to handlinger, som personalet vil udføre: check now and tell you. Det bruges til at knytte handlinger eller oplysninger sammen i samme sætning.

tell Tell betyder her give gæsterne oplysninger om resultatet af kontrollen. I tell you if anything needs changing bruges tell + person + information; det er et almindeligt mønster, når man lover at informere nogen.

if If introducerer her den betingelse eller mulighed, som personalet vil undersøge: if anything needs changing. Konstruktionen tell you if ... bruges, når man siger, at man vil give besked, hvis en bestemt situation findes.

anything Anything betyder her en hvilken som helst detalje eller ændring i bestillingen. I if anything needs changing bruges anything i en betinget sætning om en mulig, endnu ukendt ting.

needs Needs betyder her kræver eller har brug for en ændring. I anything needs changing står needs efter anything og viser, at bestillingen måske ikke er korrekt, som den er.

changing Changing betyder her at blive ændret i udtrykket needs changing. Hele mønstret needs changing bruges om noget, der kræver en ændring; her handler det om en mulig rettelse af bestillingen.

Grammatikpunkter

ask for + noun

They asked for a mild version.

dhei askt fər ə maild vørʒən.

De bad om en mild version.

ask for betyder ‘bede om’. Efter for kommer det, man beder om.

Present simple: he/she/it + verb-s

The order arrives before the meal.

dhi årder əraivz bifår dø mil.

Bestillingen ankommer før måltidet.

I nutid får verbet -s efter he, she eller it og andre entalsord som the order.

Engelsk Ordforråd

ask for Frase

æsk fər bede om asked for

before Konjunktion

bifår før

check Verbum

tjek tjekke

come out Frase

kam aut komme ud comes out

confirm Verbum

kən-førm bekræfte

kitchen Substantiv

kitsjən køkken

mild Adjektiv

maild mild

order Substantiv

årder bestilling

review Verbum

ri-vju gennemgå

side dish Substantiv

said dish tilbehør

spicy Adjektiv

spaisi stærk

version Substantiv

vørʒən version

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Hvad vil I gerne have bekræftet?

Vis Svar

What would you like to confirm?

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bekræfte

Vis Svar

confirm

bestilling

Vis Svar

order

stærk

Vis Svar

spicy

før

Vis Svar

before