At vælge en fælles gave | Lær engelsk på dansk

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: While planning a group gift, two adults balance personal and useful ideas and settle on a travel mug with a shared card..

DA → EN / Niveau: B1

Om denne lektion

Med At vælge en fælles gave kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

A

Everyone has a different opinion about the group gift.

Evriwan hæz e difrent epinjen ebaut dø grup gift. Alle har en forskellig mening om fællesgaven.
B

Let's find a practical way to decide.

Lets fajnd e præktikel waj tu disajd. Lad os finde en praktisk måde at beslutte det på.
A

Some people want something personal, while others prefer something useful.

Sam pipel want samfing pørsonel, wajl adərz prifør samfing jusfel. Nogle vil gerne have noget personligt, mens andre foretrækker noget nyttigt.
B

What do we know about what they actually like?

Wåt du wi nou ebaut wåt dej æktjueli lajk? Hvad ved vi om, hvad de faktisk kan lide?
A

They like coffee and often work in cafes.

Dej lajk kåfi ænd åfen wørk in kæfejz. De kan lide kaffe og arbejder ofte på caféer.
B

A travel mug could feel useful and still personal.

E trævel mag kud fiil jusfel ænd stil pørsonel. Et termokrus kunne være nyttigt og stadig personligt.
A

We can include a shared card so everyone can add a message.

Wi kən inkluud e sjerd kard sou evriwan kən æd e mesidj. Vi kan lægge et fælles kort ved, så alle kan skrive en besked.
B

That keeps the gift thoughtful without making the choice complicated.

Dæt kiips dø gift fåtfel widaud mejking dø tjojs komplikejtid. Så føles gaven gennemtænkt, uden at valget bliver kompliceret.

Ord for ord

Everyone Everyone betyder her alle personer i gruppen, der taler om gaven. Formen bruges som subjekt foran verbet, som i Everyone has a different opinion.
has Has betyder her, at alle i gruppen har eller bærer på en mening. Formen bruges efter Everyone i Everyone has a different opinion; et almindeligt mønster er, at nogen has an opinion.
a A introducerer én uspecificeret ting, her én forskellig mening. I a different opinion står a foran et entalsnavneord; samme mønster ses i a practical way.
different Different betyder her, at meningen ikke er den samme som de andres. Det står foran opinion i a different opinion og kan bruges til at beskrive noget, der ikke er ens.
opinion Opinion betyder her en personlig mening om, hvilken fællesgave man skal vælge. Det bruges med om et emne i opinion about the group gift; mønsteret er an opinion about noget.
about About betyder her om eller vedrørende fællesgaven. Det forbinder opinion med emnet i opinion about the group gift og bruges på samme måde til at angive, hvad en mening handler om.
the The viser her, at der er tale om en bestemt gave, nemlig den fællesgave gruppen planlægger. I the group gift står the foran noget, som samtalen allerede identificerer.
group Group betyder her en samling mennesker, der vælger og giver en gave sammen. I the group gift beskriver group, hvilken slags gave det er; det kan også bruges i udtryk som a group decision.
gift Gift betyder her den ting, gruppen vil give til modtagerne. I the group gift henviser the til den konkrete gave, som samtalen handler om.
Let's Let's foreslår, at taleren og de andre gør noget sammen. I Let's find a practical way to decide følges det af en handling, og udtrykket bruges til fælles forslag i en planlægning.
find Find betyder her at finde frem til en praktisk måde at beslutte på. I Let's find a practical way to decide står find efter et fælles forslag; mønsteret kan være Let's find en løsning.
practical Practical betyder her nyttig og realistisk i forhold til at træffe beslutningen. I a practical way beskriver det den måde, de vil beslutte på, og det bruges ofte foran et navneord om en løsning eller metode.
way Way betyder her en metode eller fremgangsmåde. I a practical way to decide efterfølges det af to decide, som forklarer, hvad metoden skal bruges til.
to To forbinder her way med den handling, som metoden skal bruges til: decide. I way to decide står to foran decide, og mønsteret kan bruges efter et navneord for at angive formål eller funktion.
decide Decide betyder her at træffe et valg om fællesgaven. Formen står efter to i to decide; den bruges, når man skal vælge mellem muligheder eller nå frem til en beslutning.
Some Some betyder her nogle af personerne, uden at det præcise antal angives. I Some people want something personal introducerer det en del af gruppen, og det står her foran people.
people People betyder her de personer, der har en bestemt præference for gaven. I Some people want something personal fungerer det som betegnelsen for en del af gruppen.
want Want betyder her gerne vil have eller ønsker. I Some people want something personal står det foran noget, som personerne ønsker; et genbrugeligt mønster er want something.
something Something betyder her en ikke nærmere specificeret ting, som nogle personer ønsker. I want something personal står something foran personal, der beskriver tingen.
personal Personal betyder her noget, der føles knyttet til den enkelte modtager. I something personal beskriver det den uspecificerede ting, som nogle gerne vil have.
while While betyder her hvorimod og markerer en modsætning mellem to gruppers præferencer. I while others prefer something useful introducerer det den anden side af sammenligningen; det er ikke en tidsbetydning i denne sætning.
others Others betyder her de andre personer i gruppen, altså dem der ikke er omfattet af Some people. I while others prefer something useful står det alene om andre mennesker og efterfølges af deres præference.
prefer Prefer betyder her foretrækker eller synes bedre om én mulighed end en anden. I others prefer something useful står det foran det, de foretrækker; mønsteret er prefer something.
useful Useful betyder her noget, der kan bruges og har en praktisk funktion. I something useful beskriver det den ting, som andre foretrækker, og det kan bruges efter something til at beskrive dens egenskab.
What What spørger her efter den information, som taleren og den anden person har om modtagernes præferencer. I What do we know about what they actually like står det først som spørgeord i hovedspørgsmålet.
do Do fungerer her som hjælpeverbum, der danner spørgsmålet What do we know about what they actually like. Det står foran we, mens hovedverbet know kommer efter subjektet; samme mønster bruges i spørgsmål om, hvad nogen ved eller gør.
we We henviser her til taleren og den anden person, der sammen planlægger gaven. I What do we know fungerer we som den gruppe, der har eller mangler informationen.
know Know betyder her have viden om modtagernes faktiske præferencer. I What do we know about what they actually like står about foran det emne, som viden handler om.
they They henviser her til de personer, der skal modtage fællesgaven. I what they actually like er they subjektet i den indlejrede del af spørgsmålet.
actually Actually betyder her faktisk og fremhæver, hvad modtagerne virkelig kan lide. I what they actually like står det foran like og bruges til at præcisere, at man spørger efter deres reelle præferencer.
like Like betyder her kan lide eller synes om, ikke at noget ligner noget andet. I what they actually like står det efter they og spørger til deres præference; mønsteret er, at nogen like noget.
and And forbinder her to oplysninger om de samme personer: at de kan lide kaffe, og at de ofte arbejder på caféer. I like coffee and often work in cafes forbinder det to verballed i samme sætning.
coffee Coffee betyder her kaffe, som personerne kan lide. I like coffee står det som det, der er genstand for like; det kan bruges efter like, når man taler om en drik eller anden præference.
often Often betyder her ofte eller med hyppige mellemrum. I often work in cafes står det foran work og angiver, hvor hyppigt personerne arbejder der.
work Work betyder her arbejder, altså udfører deres arbejde på caféer. I often work in cafes står det efter subjektet they, og mønsteret er at work in et sted.
in In betyder her på eller inde i caféer og angiver arbejdsstedet. I work in cafes står in foran stedet; det bruges til at knytte en handling til et sted.
travel Travel bidrager her med betydningen rejse eller transport til udtrykket travel mug. I A travel mug beskriver det, at kruset er beregnet til at tage med, og det står foran mug som en del af navneordssammensætningen.
mug Mug betyder her et krus, nærmere bestemt den type krus man kan tage med på rejse. I A travel mug er mug den centrale betegnelse for gaveideen.
could Could udtrykker her en mulig vurdering: et rejsekrus kunne være både nyttigt og personligt. I A travel mug could feel useful står could foran feel og bruges til at foreslå en mulighed uden at fastslå den.
feel Feel betyder her føles eller virker, altså hvilket indtryk gaven kan give. I could feel useful forbindes feel med useful for at beskrive, hvordan noget opleves.
still Still betyder her stadig og markerer, at gaven kan føles personlig, selv om den også er nyttig. I useful and still personal står det foran personal og bevarer den anden egenskab trods den første.
can Can betyder her kan eller har mulighed for. I We can include a shared card viser det, hvad gruppen har mulighed for at føje til gaven; can står foran grundformen include.
include Include betyder her at føje et fælles kort til gaven som en del af helheden. I We can include a shared card står det efter can og foran det, der skal tilføjes.
shared Shared betyder her fælles, fordi alle i gruppen kan bidrage til kortet. I a shared card beskriver det card, og det kan bruges foran et navneord om noget, flere personer bruger eller bidrager til.
card Card betyder her et kort, hvor gruppens medlemmer kan skrive en besked. I a shared card er det den ekstra del, der lægges ved gaven; et kort kan bruges til at skrive en message.
so So introducerer her formålet eller den tilsigtede følge: alle skal kunne tilføje en besked. I so everyone can add a message står so foran en hel sætning, der forklarer hvorfor kortet inkluderes.
add Add betyder her skrive eller føje sin egen besked til kortet. I everyone can add a message står add efter can og foran det, der tilføjes; mønsteret er add noget.
message Message betyder her en skriftlig hilsen fra hvert medlem af gruppen. I add a message er det det, som hver person kan føje til kortet.
That That henviser her til planen med rejsekruset og det fælles kort, som lige er blevet foreslået. I That keeps the gift thoughtful fungerer det som subjekt og peger tilbage på den foregående idé.
keeps Keeps betyder her bevarer eller får gaven til fortsat at fremstå på en bestemt måde. I That keeps the gift thoughtful forbinder keeps gaven med egenskaben thoughtful; mønsteret er keep noget adjektivisk beskrevet.
thoughtful Thoughtful betyder her gennemtænkt og omsorgsfuld over for modtagerne. I keeps the gift thoughtful beskriver det, hvilket indtryk gaven bevarer, selv om valget skal være enkelt.
without Without betyder her uden at noget sker. I without making the choice complicated introducerer det den handling eller følge, som planen undgår.
making Making betyder her at få valget til at blive eller fremstå på en bestemt måde. I without making the choice complicated står making efter without og tager the choice som det, der påvirkes.
choice Choice betyder her selve beslutningen om, hvilken gave gruppen skal vælge. I making the choice complicated er det choice, der ikke skal gøres kompliceret.
complicated Complicated betyder her vanskelig eller besværlig at håndtere. I making the choice complicated beskriver det den tilstand, som valget ikke skal ende i.

Grammatikpunkter

Let's + grundform af verbet

Let's decide the practical way.

Lets disajd dø præktikel waj.

Lad os beslutte den praktiske måde.

Efter “let's” bruger man verbets grundform uden “to”.

while + subjekt + verbum

While everyone decides, I prefer coffee.

Wajl evriwan disajdz, aj prifør kåfi.

Mens alle beslutter sig, foretrækker jeg kaffe.

“While” forbinder to handlinger, der sker samtidig.

Engelsk Ordforråd

decide Verbum
disajd beslutte
different Adjektiv
difrent forskellig
everyone Pronomen
evriwan alle
group gift Frase
grup gift fællesgave
let's Frase
lets lad os
opinion Substantiv
epinjen mening
personal Adjektiv
pørsonel personlig
practical Adjektiv
præktikel praktisk
prefer Verbum
prifør foretrække
useful Adjektiv
jusfel nyttig
way Substantiv
waj måde
while Konjunktion
wajl mens

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

forskellig

Vis Svardifferent

personlig

Vis Svarpersonal

mening

Vis Svaropinion

praktisk

Vis Svarpractical