Spørgsmål om medicin | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Spørgsmål om medicin kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I am not sure I understand this medicine label.

Aj æm not sjur aj anderstænd dis medisin lejbel. Jeg er ikke sikker på, at jeg forstår denne medicinetiket.

Call the pharmacist before you take the next dose.

Kål de farmasist bifor ju tejk de nekst dous. Ring til apotekeren, før du tager den næste dosis.

I also want to ask whether I should avoid certain foods.

Aj ålso wånt tu æsk weder aj sjod evoid sørten fudz. Jeg vil også spørge, om jeg bør undgå bestemte madvarer.

That is worth checking, especially if the label mentions meals.

Dæt is wørf tjeking, ispesjali if de lejbel mensjenz miilz. Det er værd at tjekke, især hvis etiketten nævner måltider.

I had a mild headache after taking it.

Aj hæd e majld hedejk æfter tejking it. Jeg fik en mild hovedpine, efter jeg tog den.

So I should bring that up.

Sou aj sjod bring det ap. Så bør jeg nævne det.

Ask whether it could be a side effect and what warning signs to watch for.

Æsk weder it kud bi e sajd ifekt ænd wåt wårning sajnz tu wåtsj for. Spørg, om det kan være en bivirkning, og hvilke advarselstegn du skal holde øje med.

Guessing feels risky, especially with medicine.

Gesing fiilz riski, ispesjali wis medisin. Det føles risikabelt at gætte, især når det gælder medicin.

A professional can explain the risks more clearly.

E profesjonel kæn eksplæjn de risks mor klirli. En fagperson kan forklare risiciene mere tydeligt.

I can write down the questions before calling.

Aj kæn rajt daun de kwestjenz bifor kåling. Jeg kan skrive spørgsmålene ned, før jeg ringer.

That should make the call easier to follow.

Dæt sjod mejk de kål iizier tu fålo. Det burde gøre det nemmere at følge samtalen.

Ord for ord

I I betyder “jeg” og er den, der ikke er sikker på at forstå medicinetiketten. Formen står som subjekt foran “am”, som i “I am”. Den bruges, når man taler om sig selv, for eksempel når man beskriver sin egen forståelse eller tvivl.

am am betyder “er” i “I am” og forbinder “I” med beskrivelsen “not sure”. Det er den form af “be”, der bruges sammen med “I” her. Mønstret “I am + beskrivelse” kan bruges, når man fortæller om sin egen tilstand eller vurdering.

not not gør udsagnet negativt: personen er ikke sikker på, at han eller hun forstår etiketten. Det står foran “sure” i “I am not sure”. Formen bruges til at afvise eller begrænse et udsagn, for eksempel når man udtrykker tvivl.

sure sure betyder her “sikker” eller overbevist om, at man forstår noget. I “I am not sure” beskriver det personens manglende sikkerhed. Mønstret “be sure” bruges, når man taler om sikkerhed eller vished i en situation.

understand understand betyder her at forstå indholdet på medicinetiketten. Det står efter “I” i “I understand” uden “to”. Mønstret “understand + noget” bruges, når man taler om at forstå en tekst, forklaring eller besked.

this this peger på den bestemte medicinetiket, som personen har foran sig eller taler om. I “this medicine label” står det foran en entalsbetegnelse. Det bruges, når man vil pege på eller identificere noget bestemt i den aktuelle situation.

medicine medicine betyder “medicin” og indgår i betegnelsen “this medicine label”, altså etiketten på medicinen. Ordet fungerer her som første del af en sammensat betegnelse foran “label”. Det bruges, når man taler om medicin og oplysningerne, der hører til den.

label label betyder her den etiket med oplysninger om medicinen. I “this medicine label” er det etiketten, som personen ikke er sikker på at forstå. Ordet kan bruges om den tekst eller mærkning, der sidder på et produkt og giver information.

Call Call betyder her “ring” og er en direkte opfordring til at kontakte apotekeren. Som første ord i “Call the pharmacist” står det i en imperativ sætning. Mønstret “Call + person eller sted” bruges, når man beder nogen om at foretage et telefonopkald.

the the markerer, at der er tale om en bestemt apoteker og en bestemt næste dosis i dialogen. Det står foran navneordene i “the pharmacist” og “the next dose”. Det bruges, når den, der taler, forventer, at modtageren kan identificere den relevante person eller ting.

pharmacist pharmacist betyder “apoteker”, den fagperson som de vil kontakte om medicinen. I “Call the pharmacist” er ordet personen, der skal ringes til. Det bruges, når man omtaler en fagperson, der kan rådgive om medicin.

before before betyder “før” og viser, at opkaldet skal ske tidligere end den næste dosis. I “before you take the next dose” efterfølges det af en hel sætning. Mønstret “before + handling eller sætning” bruges til at angive rækkefølgen mellem to begivenheder.

you you betyder “du” og er den person, der skal tage den næste dosis. I “before you take” er you subjektet for handlingen “take”. Det bruges, når man henvender sig direkte til én person eller flere personer.

take take betyder her at tage eller indtage den næste medicindosis. I “you take the next dose” står det efter subjektet “you”. Mønstret “take + dose” bruges, når man taler om at indtage en planlagt mængde medicin.

next next betyder “næste” og præciserer, hvilken dosis der menes: den dosis, der kommer efter den aktuelle. Det står foran “dose” i “the next dose”. Det bruges til at angive det næste punkt eller den næste begivenhed i en rækkefølge.

dose dose betyder “dosis”, altså den mængde medicin, der skal tages på ét tidspunkt. I “the next dose” handler det om den kommende indtagelse. Ordet bruges i mønstret “take a dose” eller med en bestemt dosis, når man taler om medicinindtagelse.

also also betyder “også” og tilføjer et ekstra spørgsmål til det, personen allerede har sagt. I “I also want to ask” står det mellem subjektet og verbet. Det bruges, når man føjer endnu et punkt eller en handling til.

want want betyder her at ville eller ønske at stille et spørgsmål om bestemte madvarer. Det indgår i “want to ask”, hvor personen udtrykker sin hensigt. Mønstret “want to + udsagnsord” bruges til at fortælle, hvad man gerne vil gøre.

to to står foran “ask” i “want to ask” og markerer den handling, personen ønsker at udføre. Her har det ikke betydningen “til”, men hører sammen med udsagnsordet efter “want”. Mønstret “want to + udsagnsord” bruges til at udtrykke et ønske eller en plan.

ask ask betyder at stille et spørgsmål eller bede om information. Det bruges både i “want to ask” og som opfordring i “Ask whether”. Mønstret “ask whether + sætning” bruges, når man vil finde ud af, om noget er tilfældet.

whether whether betyder her “om” eller “hvorvidt” og indleder et spørgsmål om en mulighed. I “ask whether I should avoid certain foods” og “whether it could be a side effect” efterfølges det af en hel sætning. Det bruges ved indirekte ja-nej-spørgsmål, for eksempel når man beder en fagperson afklare noget.

should should betyder “bør” og udtrykker et råd eller en anbefaling. I dialogen bruges det i “should avoid” og “should bring that up”. Efter should står udsagnsordet i den grundform, der ses i “avoid” og “bring”. Det bruges, når man overvejer, hvad der er klogt eller passende at gøre.

avoid avoid betyder “undgå” bestemte madvarer. I “should avoid certain foods” er det den handling, personen spørger, om han eller hun bør udføre. Mønstret “avoid + noget” bruges, når man taler om at holde sig fra en bestemt ting, især en mulig risiko.

certain certain betyder her “bestemte” og gør klart, at det ikke nødvendigvis er alle madvarer, der skal undgås. Det står foran “foods” i “certain foods”. Det bruges, når man henviser til bestemte, men ikke nærmere navngivne ting i en situation.

foods foods betyder “madvarer” og er det, som personen overvejer at undgå. Flertalsformen viser, at der kan være flere slags madvarer. I “avoid certain foods” bruges ordet som objekt for handlingen “avoid”, når man taler om kost og medicin.

That That betyder her “det” og henviser til spørgsmålet om, hvorvidt bestemte madvarer skal undgås. I “That is worth checking” samler det op på den foregående idé. Det bruges til at pege tilbage på en allerede nævnt sag eller handling.

is is betyder her “er” og forbinder “That” med vurderingen “worth checking”. I “That is worth checking” vurderes det, om en undersøgelse er umagen værd. Formen bruges sammen med et entalssubjekt som “That” til at beskrive eller vurdere noget.

worth worth bidrager i “worth checking” med betydningen, at noget er værd at gøre eller undersøge. Hele udtrykket “That is worth checking” betyder, at det er værd at tjekke. Mønstret “be worth + handling” bruges, når man vurderer, at en handling kan betale sig eller er vigtig.

checking checking betyder her at undersøge eller tjekke oplysningerne på etiketten. Formen står efter “worth” i “worth checking”. Mønstret “be worth checking” bruges, når man anbefaler, at noget bliver undersøgt nærmere, for eksempel en mulig medicinregel.

especially especially betyder “især” og fremhæver, at det er ekstra relevant at tjekke oplysningerne, hvis etiketten nævner måltider. Det står foran den betingede del “if the label mentions meals”. Det bruges til at fremhæve en særlig vigtig del af en situation.

if if betyder “hvis” og indleder betingelsen “if the label mentions meals”. Det viser, at relevansen afhænger af, hvad etiketten faktisk nævner. Mønstret “if + sætning” bruges til at beskrive en betingelse eller mulighed.

mentions mentions betyder her “nævner” eller indeholder en henvisning til måltider. I “the label mentions meals” er etiketten den, der giver denne information. Mønstret “label mentions + information” bruges, når man henviser til noget, der står på en etiket eller i en tekst.

meals meals betyder “måltider” og er den information, som etiketten eventuelt nævner. Flertalsformen handler om måltider som en type eller flere måltider. Ordet bruges her, når man undersøger, om medicinen skal forbindes med måltider.

had had betyder her, at personen fik eller oplevede en mild hovedpine efter at have taget medicinen. Det er datidsformen af “have” i “I had a mild headache”. Mønstret “have eller had + symptom” bruges, når man fortæller en fagperson om et symptom.

a a betyder her “en” og introducerer ét symptom: “a mild headache”. Det står foran den entalsbetegnelse, der beskriver hovedpinen. Det bruges, når man nævner én ikke nærmere identificeret ting eller hændelse.

mild mild betyder “mild” og beskriver, at hovedpinen ikke var kraftig. Det står foran “headache” i “a mild headache”. Mønstret “mild + symptom” bruges til at give en fagperson en mere præcis beskrivelse af et symptom.

headache headache betyder “hovedpine” og er det symptom, personen fik efter medicinindtagelsen. Det indgår i “a mild headache”. Ordet bruges, når man beskriver smerter eller ubehag i hovedet over for en fagperson.

after after betyder “efter” og viser, at hovedpinen kom senere end medicinindtagelsen. I “after taking it” efterfølges det af en handling i -ing-form. Mønstret “after + handling” bruges til at beskrive, hvornår noget sker i forhold til en anden begivenhed.

taking taking betyder her at tage eller indtage medicinen. I “after taking it” beskriver formen den handling, som skete før hovedpinen. Mønstret “after taking + noget” bruges, når man fortæller om noget, der skete efter indtagelsen af noget.

it it henviser her til medicinen, som personen tog. I “taking it” erstatter det en gentagelse af medicinen, fordi referencen allerede er kendt. Det bruges, når man omtaler en bestemt ting uden at gentage dens navn.

So So betyder “så” og indleder konklusionen på, at hovedpinen bør nævnes for fagpersonen. I “So I should bring that up” forbinder det den tidligere information med den næste beslutning. Det bruges, når man drager en følge eller konklusion.

bring Sammen med “up” indgår bring i “bring that up”, som betyder at tage hovedpinen op eller nævne den. Bring alene betyder ikke hele denne betydning i dialogen. Mønstret “bring + emne + up” bruges, når man vil nævne et bestemt emne i en samtale, for eksempel over for apotekeren.

up Sammen med “bring” danner up udtrykket “bring that up”, hvor det hjælper med at give betydningen “tage op” eller “nævne”. Det betyder ikke “opad” i denne sammenhæng. Mønstret “bring + emne + up” bruges, når et emne skal ind i samtalen.

could could udtrykker her en mulighed: hovedpinen kunne være en bivirkning. I “could be a side effect” står det foran udsagnsordet “be”. Mønstret “could be + beskrivelse” bruges, når man spørger forsigtigt til en mulig forklaring.

be be betyder her “være” og indgår i spørgsmålet, om hovedpinen kunne være en bivirkning. Efter “could” står be i denne grundform. Mønstret “could be + navneord eller beskrivelse” bruges til at undersøge en mulig identitet eller forklaring.

side effect side effect betyder “bivirkning”, altså en uønsket eller ekstra virkning, som kan opstå ved medicin. I udtrykket bidrager “side” med idéen om noget ledsagende, mens “effect” er den virkning, medicinen har. Mønstret “be a side effect” bruges, når man spørger, om et symptom kan skyldes medicinen.

and and betyder “og” og forbinder spørgsmålet om en bivirkning med spørgsmålet om advarselstegn. Det knytter to dele sammen i “a side effect and what warning signs to watch for”. Det bruges, når man vil stille eller nævne flere relaterede punkter.

what what betyder her “hvilke” og indleder spørgsmålet om, hvilke advarselstegn man skal holde øje med. Det står foran “warning signs” i “what warning signs to watch for”. Mønstret “what + navneord” bruges, når man beder om at få identificeret bestemte ting eller oplysninger.

warning warning betyder “advarsel” og beskriver tegn, der kan signalere, at man skal reagere eller søge hjælp. Det står som første del af “warning signs”. Mønstret “warning + navneord” bruges, når man taler om information eller tegn, der henleder opmærksomheden på en mulig fare.

signs signs betyder “tegn” og henviser her til symptomer eller andre forhold, som man skal holde øje med. Det indgår i “warning signs to watch for”. Mønstret “watch for + tegn” bruges, når man overvåger noget bestemt, der kan være vigtigt.

watch watch betyder her at holde øje med eller være opmærksom på advarselstegn. Sammen med “for” indgår det i “watch for”, så watch alene bærer ikke hele udtrykket. Mønstret “watch for + noget” bruges, når man skal være opmærksom på tegn eller ændringer.

for for indgår sammen med “watch” i “watch for” og viser, hvad man skal holde øje med. Her er det “warning signs”, der er genstanden for opmærksomheden. Mønstret “watch for + navneord” bruges, når man overvåger noget bestemt.

Guessing Guessing betyder her det at gætte i stedet for at få medicinen forklaret korrekt. Formen fungerer som det, der vurderes i “Guessing feels risky”. Mønstret “Guessing feels + beskrivelse” kan bruges, når man beskriver, hvordan en usikker handling opleves.

feels feels betyder her “føles” og beskriver personens oplevelse af, at det er risikabelt at gætte. I “Guessing feels risky” forbinder det handlingen med vurderingen “risky”. Mønstret “noget feels + beskrivelse” bruges, når man giver en subjektiv vurdering af en situation.

risky risky betyder “risikabelt” og vurderer gætteri om medicin som noget, der kan føre til problemer. Det står efter “feels” i “feels risky”. Mønstret “feel(s) risky” bruges, når en handling eller situation opleves som usikker eller farlig.

with with betyder her “med” i betydningen i forbindelse med eller når det gælder medicin. I “with medicine” angiver det det område, som vurderingen handler om. Mønstret “with + emne” kan bruges til at afgrænse, hvad en situation eller vurdering vedrører.

professional professional betyder her “fagperson”, altså en person med relevant faglig viden, som kan forklare medicinens risici. I “A professional” er det den person, der kan hjælpe. Det bruges, når man vil henvise til kvalificeret hjælp i en situation, hvor det er usikkert at gætte.

can can betyder “kan” og viser, at fagpersonen har mulighed for at forklare risiciene tydeligere. Det står foran “explain”, som beholder sin grundform. Mønstret “can + udsagnsord” bruges til at udtrykke mulighed eller evne.

explain explain betyder “forklare” og beskriver, hvad fagpersonen kan gøre med hensyn til risiciene. Det står efter “can” i “can explain the risks”. Mønstret “explain + information” bruges, når man gør noget forståeligt for en anden person.

risks risks betyder “risici” og henviser til de mulige farer eller problemer ved medicinen. I “explain the risks” er det den information, fagpersonen skal forklare. Flertalsformen bruges, fordi der kan være flere forskellige risici at tale om.

more more betyder her “mere” og viser, at forklaringen skal være tydeligere end den nuværende forståelse eller forklaring. Det indgår i “more clearly”. Mønstret “more + biord” bruges til at sammenligne graden af, hvordan en handling udføres.

clearly clearly betyder “tydeligt” og beskriver, hvordan fagpersonen kan forklare risiciene. I “more clearly” betyder det, at forklaringen kan blive lettere at forstå. Mønstret “explain something clearly” bruges, når man taler om en forståelig forklaring.

write write betyder “skrive” og beskriver, hvad personen kan gøre med spørgsmålene før opkaldet. Det står efter “can” i “can write down”. Mønstret “write + noget” bruges, når man nedfælder information, som man vil huske eller bruge senere.

down down indgår sammen med “write” i “write down the questions” og betyder, at spørgsmålene bliver noteret. Det handler ikke om en fysisk retning her. Mønstret “write down + information” bruges, når man skriver noget ned for at kunne huske eller følge det.

questions questions betyder “spørgsmål” og henviser til de punkter, personen vil stille apotekeren. I “write down the questions” er de spørgsmålene, der allerede er blevet omtalt i samtalen. Flertalsformen bruges, fordi der er flere spørgsmål om etiketten, mad, bivirkninger og advarselstegn.

calling calling betyder her at ringe, altså at foretage opkaldet til apotekeren. I “before calling” står formen efter “before” og beskriver den handling, der endnu ikke skal være sket. Mønstret “before calling” bruges, når man angiver, at noget skal gøres før et telefonopkald.

make make betyder her “gøre” i betydningen få samtalen til at blive lettere at følge. I “make the call easier to follow” tager make objektet “the call” og knytter det til beskrivelsen “easier”. Mønstret “make + noget + beskrivelse” bruges, når én handling ændrer, hvordan noget opleves eller fungerer.

easier easier betyder “nemmere” og beskriver, at de nedskrevne spørgsmål gør opkaldet mindre svært at følge. Det er den sammenlignende form i “make the call easier to follow”. Mønstret “make + objekt + easier to + udsagnsord” bruges, når man forklarer, hvad der gør en handling lettere.

follow follow betyder her at kunne følge med i eller forstå samtalen under opkaldet. I “easier to follow” handler det derfor ikke om fysisk at gå efter noget. Mønstret “be easy eller easier to follow” bruges om en samtale, forklaring eller rækkefølge, der er let at forstå.

Grammatikpunkter

whether + clause

It's worth checking whether certain foods cause a headache.

Its wørf tjeking weder sørten fudz kåz e hedejk.

Det er værd at tjekke, om bestemte madvarer giver hovedpine.

whether indleder en indirekte ja/nej-sætning og betyder «om» på dansk.

watch for + noun

Watch for warning signs and side effects.

Wåtsj for wårning sajnz ænd sajd ifekts.

Hold øje med advarselstegn og bivirkninger.

watch for bruges med et navneord, når man skal være opmærksom på noget.

Engelsk Ordforråd

avoid Verbum

evoid undgå

certain Adjektiv

sørten bestemt

dose Substantiv

dous dosis

especially Adverbium

ispesjali især

foods Substantiv

fudz madvarer

meals Substantiv

miilz måltider

medicine label Frase

medisin lejbel medicinetiket

mentions Verbum

mensjenz nævner

mild Adjektiv

majld mild

pharmacist Substantiv

farmasist apoteker

whether Konjunktion

weder om

worth checking Frase

wørf tjeking værd at tjekke

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Så bør jeg nævne det.

Vis Svar

So I should bring that up.

Det føles risikabelt at gætte, især når det gælder medicin.

Vis Svar

Guessing feels risky, especially with medicine.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

bestemt

Vis Svar

certain

Vis Svar

whether

madvarer

Vis Svar

foods

især

Vis Svar

especially