Lændesmerter efter en dag ved skrivebordet | Lær engelsk på dansk

Sætningsforklaringer

1. My lower back hurts after sitting at my desk all day.

   Min lænd gør ondt efter at have siddet ved mit skrivebord hele dagen.

   My

   min

   lower

   nedre

   back

   ryg; lænd

   hurts

   gør ondt

   after sitting

   efter at have siddet

   desk

   skrivebord

   all day

   hele dagen

   Uddybende forklaring

   My er et possessivt bestemmelsesord i 1. person ental: taleren angiver, at ryggen hører til eller er knyttet til taleren. Det står foran substantivet, som i my desk og my lower back. Til sammenligning bruges your om den person, man taler til. lower beskriver her den del af ryggen, der ligger længere nede. Sammen med back danner det den faste kropsbetegnelse lower back, som på dansk svarer til lænd. Lower er komparativformen af low; komparativformen kan også bruges beskrivende i faste udtryk som dette og behøver ikke udtrykke en sammenligning med noget nævnt. back betyder her ryg, nærmere bestemt som del af udtrykket lower back. Ordet kan også betegne ryggen på en person eller bagsiden af en genstand, men den kropslige betydning er den relevante her. hurts er nutidsformen af hurt med et subjekt i 3. person ental. Hurt har samme form som grundform og datidsform, mens hurts får -s i nutid, fordi subjektet er my lower back: My back hurts. Verbet betyder her, at lænden gør ondt; det er ikke det samme som at sige, at taleren aktivt skader den. after sitting viser, at smerten kommer efter en periode, hvor taleren har siddet. After kan efterfølges af en form på -ing, når man angiver en aktivitet eller hændelse: after sitting = efter at have siddet. I denne konstruktion forstås den, der sidder, som den samme person som subjektet i hovedsætningen. Eksempel: I feel tired after walking. — Jeg føler mig træt efter at have gået. desk er et substantiv for et skrivebord eller arbejdsbord. Her er det en del af præpositionsforbindelsen at my desk, som angiver stedet, hvor siddingen foregår. At fremhæver et bestemt sted eller en arbejdsplads; on my desk ville i stedet normalt betyde, at noget befinder sig oven på skrivebordet. all day angiver hele den relevante dag som tidsrum. All står foran tidsudtrykket og betyder her hele, mens day er substantivet dag. Det kan bruges på samme måde i I worked all day. — Jeg arbejdede hele dagen. Samlet består udsagnet af subjektet my lower back, verbet hurts, tidsforbindelsen after sitting og sted- og tidsoplysningerne at my desk og all day. Det betyder, at talerens lænd gør ondt efter at have siddet ved skrivebordet hele dagen.

2. Your chair might not be giving you enough support.

   Din stol giver dig måske ikke nok støtte.

   Your

   din

   chair

   stol

   might not

   måske ikke

   giving

   give

   enough

   nok

   support

   støtte

   Uddybende forklaring

   Your betyder her, at stolen tilhører eller er knyttet til den person, der tiltales. Formen er den samme foran ental og flertal: your chair og your chairs. Den viser ikke i sig selv, hvor mange stole der er. chair er substantivet “stol”. Flertal er chairs. Her er det stolen, der muligvis ikke giver den tiltalte tilstrækkelig støtte. might not kombinerer mulighed med negation: might viser, at dette kun fremsættes som en mulighed, mens not benægter, at den efterfølgende situation gælder. might er et modalverbum og efterfølges af grundformen: might help, ikke en bøjet verbform. Eksempel: The chair might help. — “Stolen hjælper måske.” giving er -ing-formen af grundverbet give. I konstruktionen be giving fremstiller be sammen med -ing-formen funktionen som igangværende eller aktuel. Grundformen er give, og den almindelige nutidsform med he/she/it er gives. Her betyder giving ikke nødvendigvis, at stolen bogstaveligt rækker noget frem; give support er et almindeligt udtryk for “give støtte”. enough betyder “tilstrækkeligt” eller “nok”. Det står foran substantivet support og angiver, at mængden eller graden er tilstrækkelig: enough support. Det kan også stå efter et tillægsord, som i strong enough — “stærk nok”. support er her et substantiv, “støtte”, nærmere bestemt den støtte stolen giver den tiltalte. Som verbum betyder support også “støtte”, men i give support er ordet i denne sætning et substantiv. Eksempel: This cushion gives good support. — “Denne pude giver god støtte.” Sammen danner ordene mønsteret Your chair might not be giving you enough support. Subjektet er Your chair. might not be giving siger, at stolen muligvis ikke giver den tiltalte nok støtte lige nu; det betyder ikke nødvendigvis, at stolen slet ikke giver nogen støtte. you er modtageren, og enough support er den støtte, hvis mængde muligvis er utilstrækkelig. Hele ytringen betyder derfor: “Din stol giver dig måske ikke nok støtte.”

3. I also lean forward because my monitor is too far away.

   Jeg læner mig også frem, fordi min skærm står for langt væk.

   I

   jeg

   also

   også

   lean forward

   læne sig frem

   because

   fordi

   my

   min

   monitor

   skærm

   is

   er; befinder sig

   too far away

   for langt væk

   Uddybende forklaring

   I er første persons entalspronomen og betyder den person, der taler. Det har formen I som subjekt: “I sit here.” = “Jeg sidder her.” also betyder “også” og føjer dette udsagn til noget, der allerede er nævnt. Det står her efter subjektet og før verballeddet. “I also work at home.” = “Jeg arbejder også hjemme.” lean forward beskriver bevægelsen at læne overkroppen fremad. lean er grundformen; i nutid hedder det lean efter I, you, we og they, men leans efter he, she og it. “I lean forward to read.” = “Jeg læner mig frem for at læse.” because indleder en årsagsledsætning. Det, der kommer efter because, forklarer hvorfor hovedudsagnet gælder. “I move the chair because it is uncomfortable.” = “Jeg flytter stolen, fordi den er ubehagelig.” my er et possessivt ord, der viser, at skærmen hører til eller er knyttet til taleren. my ændrer ikke form efter det følgende navns tal eller grammatiske køn: “my monitor” og “my monitors”. Det er ikke det samme som mine, som kan stå uden et navneord: “The monitor is mine.” = “Skærmen er min.” monitor er et navneord for en skærm, typisk en computerskærm. Flertal er monitors: “The monitors are on the desk.” = “Skærmene står på skrivebordet.” is er nutidsformen af be i tredje person ental. Her forbinder den my monitor med beskrivelsen af monitorens placering. Formen is bruges med he, she, it og entalssubjekter; med I hedder det am, og med flertal hedder det are. “My screen is nearby.” = “Min skærm er i nærheden.” too far away betyder, at afstanden er større, end der er passende eller praktisk i situationen. far beskriver afstand, og too tilføjer betydningen “i overdreven grad”; det er altså ikke bare “langt væk”, men “for langt væk”. farther eller further kan bruges til en sammenligning, for eksempel “The monitor is farther away than the keyboard.” = “Skærmen er længere væk end tastaturet.” Samlet betyder I also lean forward “jeg læner mig også frem”, mens because my monitor is too far away angiver årsagen: “fordi min skærm er for langt væk.” Hele ytringen er derfor: “Jeg læner mig også frem, fordi min skærm står for langt væk.”

4. Moving the screen closer could take some pressure off your back.

   Hvis du flytter skærmen tættere på, kan det måske lette noget af presset på din ryg.

   Moving

   at flytte

   screen

   skærm

   closer

   tættere på

   could

   kunne; muligvis

   take

   tage

   pressure

   pres

   back

   ryg

   Uddybende forklaring

   Moving står her i -ing-form og fungerer som begyndelsen på en handling, der er hele sætningens subjekt: at flytte noget. Grundformen er move; moving kan også være en igangværende handling, men her navngiver formen selve aktiviteten. Eksempel: Moving the chair helped. — At flytte stolen hjalp. screen er substantivet for en skærm. Flertal er screens. I denne sætning er the screen den genstand, der flyttes; the gør den bestemt, fordi der henvises til en bestemt skærm i situationen. closer er komparativ af close i betydningen “nær”. Kæden er close — closer — closest. Her betyder closer “til en nærmere position”; sammenligningen behøver ikke angive, hvad skærmen er nærmere end. Eksempel: Put the lamp closer. — Sæt lampen tættere på. could er datidsformen af can, men her udtrykker den ikke fortid. Den markerer en mulig eller forsigtigt fremsat følge: flytningen kan måske have den beskrevne effekt. Det er derfor ikke et udsagn om sikker virkning eller om evnen til at flytte skærmen. Eksempel: This could help. — Det kunne måske hjælpe. take har grundformen take og de almindelige former takes, took og taken. I konstruktionen take ... off betyder det ikke blot “tage”; sammen med some pressure off your back betyder det at fjerne eller mindske en del af en belastning. Eksempel: A short rest took some strain off my legs. — En kort pause mindskede noget af belastningen på mine ben. pressure er substantivet “pres” eller “belastning”. Her er det den belastning, der ligger på ryggen; some angiver en ubestemt del eller mængde, ikke nødvendigvis en bestemt måleenhed. Det tællelige ord er ikke pressure i denne brug, så man siger normalt some pressure, ikke et flertal for flere enkelte pres. back er her substantivet “ryg”, og your viser, at ryggen tilhører den person, der tiltales. Ordet kan også have andre betydninger, for eksempel “tilbage” som adverbium, men i your back er det et kropssubstantiv. Eksempel: My back feels better today. — Min ryg føles bedre i dag. Samlet er Moving the screen closer handlingen, der foreslås som mulig årsag. could take some pressure off your back siger, at denne handling måske vil mindske noget af belastningen på den tiltaltes ryg. Hele udsagnet betyder derfor: “Hvis du flytter skærmen tættere på, kan det måske lette noget af presset på din ryg.”

5. I was thinking about stretching during short breaks.

   Jeg tænkte på at strække ud i korte pauser.

   was thinking about

   tænkte på

   stretching

   at strække ud

   during

   i løbet af

   short

   korte

   breaks

   pauser

   Uddybende forklaring

   was thinking about beskriver en tanke, der var i gang på et tidligere tidspunkt. was er datidsformen af be for subjektet I, og thinking er -ing-formen af think; sammen danner de past continuous. Mønstret be + thinking about + ... bruges til at sige, hvad man var i gang med at overveje eller tænke på. Efter about kan der komme et navneord eller en -ing-form: I was thinking about work = »Jeg tænkte på arbejde«; I was thinking about taking a break = »Jeg tænkte på at holde en pause«. stretching betyder her at strække kroppen ud. Formen er stretch + -ing og fungerer efter about som det, tanken handler om. Den samme -ing-form kan også bruges om en aktivitet generelt, for eksempel Stretching can help = »Det kan hjælpe at strække ud«. Det er ikke den korte grundform stretch, fordi den her står efter præpositionen about. during angiver, at noget foregår inden for et tidsrum eller en begivenhed: »under« eller »i løbet af«. Mønstret during + tidsudtryk kan genbruges i during the meeting = »under mødet« og during lunch = »i frokostpausen«. Her forbinder during aktiviteten med de pauser, hvor den var tænkt udført. short beskriver en lille varighed eller længde. Her modificerer det breaks, så pauserne karakteriseres som korte. Dets grundform er short; sammenligningen er shorter, og superlativformen er shortest: a shorter break = »en kortere pause«. Short er et adjektiv, mens breaks er det ord, der bøjes i tal. breaks betyder her pauser, altså perioder hvor man holder op med sit arbejde eller sin aktivitet. Grundformen er break, og breaks er flertal: one break, men two breaks. I denne betydning er break et navneord; som udsagnsord kan break have en anden betydning, for eksempel »gå i stykker« eller »bryde«. Det er konteksten, der viser, at formen her betyder pauser. Samlet består udsagnet af I + den igangværende datid was thinking about + aktiviteten stretching + tidsforbindelsen during + beskrivelsen short breaks. Det betyder: »Jeg tænkte på at strække ud i korte pauser.«

6. Gentle stretching may help, but stop if it increases the pain.

   Forsigtig udstrækning kan måske hjælpe, men stop, hvis det øger smerten.

   Gentle

   forsigtig; mild

   stretching

   udstrækning

   may help

   kan måske hjælpe

   stop

   stoppe

   if

   hvis

   increases

   øger

   pain

   smerte

   Uddybende forklaring

   Gentle beskriver her stretching som skånsom eller forsigtig. Adjektivet står foran substantivet. Den almindelige gradbøjning er gentle – gentler – the gentlest; gentler betyder “mere skånsom”. Eksempel: Use gentle movements. – “Brug forsigtige bevægelser.” Stretching er her en -ing-form, der fungerer som substantiv, og betyder det at strække ud eller udstrækning. Den hænger sammen med verbet stretch, som kan bruges sådan: I stretch every morning. – “Jeg strækker ud hver morgen.” Formen stretching betegner altså aktiviteten i denne sætning, mens stretch er verbets grundform. May help kombinerer modalverbet may med grundformen help. May viser en mulighed, ikke en sikker virkning; efter et modalverbum står verbet i grundform, så man siger may help, ikke may helps. Eksempel: This may help. – “Det kan måske hjælpe.” Stop er her en imperativ, altså en direkte opfordring eller instruktion. Imperativen bruger grundformen uden et udsagnsord for subjektet: Stop! betyder “Stop!”. Verbet stop kan også bøjes i nutid: I stop, men it stops. If indleder en betingelsesledsætning. Mønstret if + betingelse, ... svarer til “hvis ..., ...”. Eksempel: Stop if it hurts. – “Stop, hvis det gør ondt.” Betingelsen angiver, hvad der skal ske, hvis den nævnte situation opstår. Increases er nutidsformen af verbet increase, “øge”, med tredje person ental. Det er it, der får endelsen -s: it increases, mens grundformen bruges efter I, you, we og they: they increase. I denne sætning er increase transitivt, fordi det har the pain som objekt. Eksempel: The noise increases. – “Støjen øges.” Pain er substantivet “smerte”. I the pain gør den bestemte artikel smerten identificerbar i situationen; artiklen angiver ikke i sig selv et antal. Eksempel: The pain is less today. – “Smerten er mindre i dag.” Hele ytringen består først af Gentle stretching may help: “Forsigtig udstrækning kan måske hjælpe”. But markerer derefter en modsætning. Stop if it increases the pain betyder, at man skal stoppe under den betingelse, at udstrækningen øger smerten. Her læses it som udstrækningen, hvilket støttes af den foregående kontekst om stretching og af den faste oversættelses betydning; pronomenet er ental, og derfor står verbet som increases. Samlet betyder ytringen: “Forsigtig udstrækning kan måske hjælpe, men stop, hvis det øger smerten.”

7. If it continues, I should probably see a professional.

   Hvis det fortsætter, bør jeg nok tale med en fagperson.

   If

   hvis

   it

   det

   continues

   fortsætter

   I should

   jeg bør

   probably

   nok

   see

   tale med

   professional

   fagperson

   Uddybende forklaring

   If indleder en betingelsesledsætning: if + sætning svarer til “hvis …”. Her står betingelsen før hovedsætningen, men engelsk kan også sige I should probably see a professional if it continues. Eksempel: If it rains, we will stay home. – “Hvis det regner, bliver vi hjemme.” it er et neutralt entalspronomen. Det har ikke en særskilt kønsform; flertalsformen er they. Her gengives det som “det”, men den observerede pronomenform identificerer ikke i sig selv præcist, hvad der fortsætter. continues betyder her “fortsætter” eller “bliver ved”. Grundformen er continue; i nutid får verbet endelsen -s efter he, she og it: it continues, men I continue og they continue. Eksempel: The pain continues. – “Smerten fortsætter.” I should er en nyttig konstruktion til råd eller en vurdering af, hvad der er passende at gøre. should er et modalverbum og står foran grundformen: I should see, ikke I should sees eller I should to see. Eksempel: You should rest. – “Du bør hvile.” probably betyder “sandsynligvis” eller her “nok”. Det gør udsagnet mindre kategorisk: taleren vurderer, at det sandsynligvis vil være passende at opsøge en fagperson. see står her i betydningen “opsøge eller tale med”, ikke blot “se med øjnene”. Efter modalverbet bruges grundformen see. Udtrykket see a professional kan derfor bruges om at konsultere en fagperson. Eksempel: You should see a doctor. – “Du bør opsøge en læge.” professional er her et tælleligt navneord om en person med relevant faglig ekspertise. Det står efter den ubestemte artikel a, som markerer et entalstælleligt navneord; artiklen er ikke i sig selv en særskilt påstand om et bestemt antal. Flertal er professionals. I professional advice er professional derimod et tillægsord, “professionel”. Samlet betyder If it continues “Hvis det fortsætter”, og I should probably see a professional betyder “jeg bør nok tale med en fagperson”. Betingelsen angiver, hvad rådet afhænger af, mens should sammen med probably gør rådet forsigtigt: “Hvis det fortsætter, bør jeg nok tale med en fagperson.”

8. Especially if the pain spreads or starts affecting your sleep.

   Især hvis smerten breder sig eller begynder at påvirke din søvn.

   Especially if

   især hvis

   pain

   smerte

   spreads

   breder sig

   starts

   begynder

   affecting

   påvirker

   sleep

   søvn

   Uddybende forklaring

   Especially if gør betingelsen mere specifik: “især i det tilfælde, at …”. If indleder en betingelsesledsætning, og especially fremhæver denne betingelse. Eksempel: “I worry especially if the fever returns.” = “Jeg er især bekymret, hvis feberen vender tilbage.” Pain betyder her “smerte” og er et utælleligt substantiv, når man taler om smerte som et fænomen. Det kan dog også bruges tælleligt i andre sammenhænge, for eksempel “two pains” om to forskellige smerter. Eksempel: “The pain is mild.” = “Smerten er mild.” Spreads er nutidsformen af spread med et entals-subjekt i tredje person: spread – spreads. Her betyder den, at smerten breder sig til et større område. Spread er uregelmæssig på den måde, at grundform, datidsform og perfektum participium normalt alle er spread; det er kun nutidsformen med he, she eller it, der her får -s. Eksempel: “The rash spreads quickly.” = “Udslættet breder sig hurtigt.” Starts er nutidsformen af start med et entals-subjekt i tredje person: start – starts. Her markerer det begyndelsen på den næste handling. Efter start kan man bruge både -ing-formen og to-infinitiv: starts affecting og starts to affect er begge mulige. Eksempel: “The machine starts slowly.” = “Maskinen starter langsomt.” Affecting er -ing-formen af verbet affect, som betyder “påvirke”. I denne sætning står den efter starts i konstruktionen start affecting; derfor beskriver den den handling, der begynder. Affect er et verbum, mens det nært beslægtede effect oftest er et substantiv med betydningen “virkning” eller “effekt”. Eksempel: “Noise is affecting my concentration.” = “Støj påvirker min koncentration.” Sleep betyder her “søvn” og fungerer som et utælleligt substantiv. I den fulde sætning står det efter det possessive your, som viser, at søvnen tilhører den person, der tiltales: your sleep = “din søvn”. Det er ikke selve sleep, der viser personen. Sleep kan også være et verbum, for eksempel “I sleep well.” = “Jeg sover godt.” Samlet består udsagnet af betingelsen if the pain spreads og den parallelle betingelse or starts affecting your sleep. Or forbinder de to muligheder: enten breder smerten sig, eller også begynder den at påvirke den tiltaltes søvn. Especially fremhæver disse muligheder, så hele udsagnet betyder: “Især hvis smerten breder sig eller begynder at påvirke din søvn.” Som et indledende fragment fungerer det naturligt som en fortsættelse af en tidligere sætning.

9. This week, I can make small adjustments and track whether they help.

   I denne uge kan jeg lave små justeringer og holde øje med, om de hjælper.

   This week

   denne uge

   I can

   jeg kan

   make

   lave

   small

   små

   adjustments

   justeringer

   track

   holde øje med

   whether

   om

   they

   de

   help

   hjælper

   Uddybende forklaring

   This week angiver tidsrammen: "denne uge". This peger her på den uge, der omfatter taletidspunktet, og week er substantivet for en uge. Tidsudtryk kan stå først i sætningen og sætte rammen for resten. I can består af subjektet I og modalverbet can. I betyder "jeg" og skrives med stort bogstav på engelsk. Can udtrykker her mulighed eller evne: "kan". Efter et modalverbum står hovedverbet i grundform uden to: I can make, ikke I can makes eller I can to make. Make betyder her "lave" i den faste forbindelse make adjustments, altså at foretage eller lave justeringer. Grundformen er make; i nutid hedder den for eksempel I make, mens tredje person ental har makes: She makes adjustments. Eksempel: We can make a small change. — "Vi kan lave en lille ændring." Small er et beskrivende adjektiv og betyder "lille". Det står foran substantivet adjustments og bøjes ikke efter flertal på engelsk: a small adjustment og small adjustments. Det modsatte er large eller big, afhængigt af sammenhængen. Adjustments betyder "justeringer". Entalsformen er adjustment, og flertalsendelsen -s viser, at der er tale om mere end én justering; selve teksten angiver ikke et bestemt antal. Forbindelsen make adjustments er nyttig, når man taler om at ændre noget lidt eller tilpasse en fremgangsmåde. Eksempel: They made an adjustment to the schedule. — "De lavede en justering af planen." Track betyder her "holde øje med" eller "følge" noget over tid. Det er et selvstændigt udsagnsord i grundform, fordi det følger modalverbet can: can track. I andre sammenhænge kan track også betyde at følge en rute eller registrere udviklingen af noget, men her handler det om løbende at observere resultatet af justeringerne. Eksempel: I track my progress. — "Jeg følger min fremgang." Whether indleder her en indirekte ja/nej-sætning: whether they help betyder "om de hjælper" eller mere udfoldet "om de hjælper eller ej". Det er ikke et spørgsmål direkte til en samtalepartner, så der står ikke omvendt ordstilling inde i ledsætningen: whether they help, ikke whether help they. Whether kan også stå i mønsteret whether ... or not, når man vil gøre "eller ej" tydeligt. They er et pronomen i flertal. I denne sætning henviser det, i overensstemmelse med den faste oversættelse, til adjustments, altså justeringerne. Det viser ikke køn, og formen er den samme for forskellige flertalsreferenter; her er det tekstens betydning, der identificerer justeringerne som referent. Help betyder her "hjælpe" eller "have en positiv virkning". Det er grundformen efter whether they, og they help har flertalsformen uden -s. Sammenlign it helps, hvor tredje person ental får -s: These changes help, men This change helps. Eksempel: We will see whether the new plan helps. — "Vi får se, om den nye plan hjælper." Samlet bygges sætningen sådan op: This week angiver tidspunktet; I can make small adjustments siger, at taleren kan lave små justeringer; og and track whether they help føjer en anden handling til, nemlig at følge, om justeringerne virker. Hele udsagnet betyder derfor: "I denne uge kan jeg lave små justeringer og holde øje med, om de hjælper."

10. Consistent changes are usually easier to judge than one big change.

    Det er som regel lettere at vurdere ændringer, man holder fast i, end én stor ændring.

    Consistent

    ensartede; konsekvente

    changes

    ændringer

    usually

    som regel

    easier

    lettere

    judge

    vurdere

    than

    end

    one

    én

    big

    stor

    change

    ændring

    Uddybende forklaring

    Consistent beskriver her changes: ændringer, man holder fast i eller gennemfører på en stabil måde. Adjektivet står i samme form foran både ental og flertal: a consistent change og consistent changes. Det skal ikke forveksles med constant, som især betyder “uafbrudt” eller “hele tiden”. Changes er her flertalsformen af navneordet change, “ændring”. Ental er change, flertal changes. Ordet kan også være et udsagnsord, men i denne sætning er det et navneord. Eksempel: Small changes can help. – “Små ændringer kan hjælpe.” Usually betyder “som regel” og angiver, hvad der typisk gælder, uden at gøre udsagnet absolut. Det står mellem subjektet consistent changes og verballeddet are usually easier. Easier er komparativ af easy: easy – easier – easiest (“let” – “lettere” – “lettest”). Ved komparation ændres y til i, før -er sættes på. Her sammenlignes det med noget andet, der er sværere at bedømme. Judge betyder her “vurdere” eller “bedømme” noget. Det er et udsagnsord efter to, så grundformen bruges: to judge. Eksempel: It is hard to judge the result. – “Det er svært at vurdere resultatet.” Than indleder den anden del af en sammenligning. Mønstret er easier than ..., altså “lettere at ... end ...”. Det er ikke selve måden at vurdere på, men forbindelsesordet, der knytter sammenligningen til dens andet led. One angiver her tallet én og gør change ental. Derfor hedder det one big change, ikke one big changes. I denne sætning fremhæver one en enkelt ændring, som kontrast til flertallet changes tidligere i sætningen. Big er et beskrivende adjektiv, der betyder “stor”, og det beskriver change. Det står før navneordet i one big change. Eksempel: They made one big change. – “De lavede én stor ændring.” Change er her entalsformen af navneordet “ændring”. Sammen med one betegner det én enkelt ændring; flertalsformen er changes. Hele sætningen bygges sådan op: consistent changes er det, der vurderes; are usually easier to judge siger, at de typisk er lettere at bedømme; og than one big change angiver sammenligningen. Den samlede betydning er: “Det er som regel lettere at vurdere ændringer, man holder fast i, end én stor ændring.” Sætningen kan genbruges med mønstret X is easier to judge than Y, hvor X og Y er det, man sammenligner.