Melding om en langsom lækage | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Melding om en langsom lækage kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I noticed a damp patch forming under the kitchen sink.

aj nåutist e dæmp pætj forming andər dø kitjən sink Jeg lagde mærke til, at der var ved at danne sig en fugtig plet under køkkenvasken.

That needs attention before it damages the cabinet.

dæt niidz etensjən bifor it dæmidjis dø kæbinit Det skal der tages hånd om, før det beskadiger skabet.

I placed a container there, but the leak is still dripping slowly.

aj pleijst e kontejnər dær, bat dø liik iz stil driping slouli Jeg stillede en beholder der, men lækagen drypper stadig langsomt.

Is anything stored there that could block access?

iz enising stord dær dæt kud blok ækses Er der noget opbevaret der, som kan blokere adgangen?

I cleared the area, so the technician can inspect it easily.

aj klird di æria, sou dø teknisjən kən inspekt it iizili Jeg ryddede området, så teknikeren nemt kan undersøge det.

I can mark it as urgent, although scheduling may still take time.

aj kæn mark it ez ørdjent, oldhou skedjuling mej stil tejk tajm Jeg kan markere det som hastende, selv om det stadig kan tage tid at få det planlagt.

Please mention that the floor is beginning to warp.

pliiz mensjen dæt dø flor iz bigining te worp Nævn venligst, at gulvet er begyndt at slå sig.

That detail should go in the report.

dæt diitejl sjød gou in dø riport Den detalje bør komme med i rapporten.

It affects safety and the repair plan.

it efekts sejfti ænd dø ripeer plæn Det har betydning for sikkerheden og reparationsplanen.

Ord for ord

I I betyder her taleren selv i sætningen I noticed a damp patch. Formen bruges som subjekt foran en handling, for eksempel i mønsteret I noticed ... . Det kan bruges, når du beskriver noget, du selv har lagt mærke til.

noticed noticed betyder her, at taleren blev opmærksom på eller observerede noget. Formen bruges om at opdage noget, som allerede blev bemærket, i konstruktionen I noticed a damp patch. Brug den, når du rapporterer en observation til for eksempel en tekniker eller en udlejer.

a a markerer her én, ikke nærmere bestemt fugtig plet i a damp patch. Artiklen står foran et entalstælleligt navneord, når det nævnes første gang. Mønstret a + navneord bruges til at introducere én ting eller hændelse.

damp damp betyder her let våd og beskriver patch i damp patch. Det forklarer, at pletten har fugt, uden at sige, at den er gennemblødt. Ordet kan bruges foran ting, hvor man beskriver fugt i en bolig.

patch patch betyder her et afgrænset lille område, nemlig en fugtig plet på en overflade. I damp patch beskriver ordet det synlige område, som er påvirket. Det kan bruges om et bestemt område med fugt, misfarvning eller anden skade.

forming forming betyder her, at pletten er ved at opstå eller blive synlig. I damp patch forming under the kitchen sink beskriver formen en udvikling, der foregår omkring det tidspunkt, hvor den blev bemærket. Mønstret something forming kan bruges, når noget gradvist opstår.

under under angiver her, at pletten er i en lavere position end køkkenvasken i under the kitchen sink. Præpositionen står foran det sted, som positionen sammenlignes med. Brug under + sted eller genstand, når noget befinder sig nedenunder.

the the angiver her den bestemte køkkenvask, som hører til situationen, i the kitchen sink. Artiklen bruges foran noget bestemt, som taleren og lytteren kan identificere. Mønstret the + navneord bruges, når den konkrete ting allerede er kendt eller tydelig.

kitchen kitchen betyder her køkken og indgår i the kitchen sink for at præcisere, hvilken vask der menes. Som beskrivende ord står det foran sink. Mønstret kitchen + genstand bruges til at angive, at noget hører til eller findes i køkkenet.

sink sink betyder her vasken under køkkenbordet, som lækagen befinder sig under. I the kitchen sink er ordet den konkrete genstand, der angiver stedet. Det bruges i bolig- og vedligeholdelsessituationer, når man beskriver problemer omkring en vask.

That That henviser her til den netop nævnte fugtige plet eller situationen med lækagen i That needs attention. Som subjekt kan That pege tilbage på en hel tidligere oplysning. Det kan bruges, når du vil reagere på eller vurdere noget, der lige er blevet nævnt.

needs needs betyder her, at noget kræver opmærksomhed eller handling i That needs attention. Formen står efter That og foran det, der kræves, nemlig attention. Mønstret something needs + navneord bruges til at sige, at noget kræver en bestemt form for indsats.

attention attention betyder her den nødvendige opmærksomhed eller handling i needs attention. Betydningen kommer fra udtrykket needs attention, hvor problemet skal ses på. Brug mønstret something needs attention, når et problem kræver undersøgelse eller afhjælpning.

before before betyder her, at handlingen skal ske tidligere end den mulige skade i before it damages the cabinet. Ordet forbinder behovet for handling med en efterfølgende situation. Mønstret before + subjekt + handling bruges, når man angiver en tidsmæssig grænse.

it it henviser her til lækagen eller den omtalte situation i before it damages the cabinet og til det, der skal undersøges, i inspect it easily. Formen bruges om en konkret ting eller situation, som allerede er identificeret. Brug it, når du vil henvise kort til noget, der allerede er nævnt.

damages damages betyder her forårsager skade på skabet i it damages the cabinet. Formen beskriver en mulig skadelig virkning af lækagen. Mønstret something damages + genstand bruges, når en ting eller hændelse påvirker en anden ting negativt.

cabinet cabinet betyder her skabet under eller nær vasken, som kan blive beskadiget. I damages the cabinet er det den genstand, der modtager skaden. Ordet kan bruges i en vedligeholdelsesrapport, når man præciserer, hvilken del af et køkken der er truet.

placed placed betyder her satte eller anbragte i en bestemt position i I placed a container there. Formen beskriver, at taleren gjorde noget for at håndtere lækagen. Mønstret I placed + genstand + sted kan bruges, når du forklarer, hvor du anbragte noget.

container container betyder her en beholder, der er placeret for at opsamle væske i I placed a container there. Ordet står som genstand efter placed. Det kan bruges, når man beskriver midlertidigt udstyr, der skal indeholde eller opsamle noget.

there there betyder her på det sted, der allerede er nævnt, nemlig under køkkenvasken. I placed a container there undgår gentagelse af stedet. Brug there efter en handling, når placeringen kan forstås ud fra den foregående sammenhæng.

but but markerer her en kontrast mellem at beholderen blev placeret, og at lækagen fortsætter med at dryppe. Ordet forbinder to oplysninger, hvor den anden begrænser eller modsiger forventningen fra den første. Det bruges, når du vil tilføje et problem eller en undtagelse.

leak leak betyder her en uønsket udstrømning af væske i the leak is still dripping slowly. Ordet er subjekt for beskrivelsen af den fortsatte dryppen. Det kan bruges i rapporter om vand, væske eller gas, der slipper ud fra et sted.

is is forbinder her the leak med dens aktuelle tilstand i the leak is still dripping slowly. Sammen med dripping beskriver formen, hvad der foregår nu. Mønstret something is + handlingens -ing-form bruges til at beskrive en igangværende aktivitet eller proces.

still still betyder her, at dryppen fortsætter trods den allerede placerede beholder. Det står foran dripping i the leak is still dripping slowly. Brug still, når en situation fortsætter længere eller senere end forventet.

dripping dripping betyder her, at væsken falder i dråber i the leak is still dripping slowly. Formen beskriver den igangværende udstrømning fra lækagen. Mønstret something is dripping kan bruges, når du rapporterer en aktiv lækage.

slowly slowly betyder her med lav hastighed eller med lang tid mellem dråberne. Det beskriver måden, som lækagen dripper på, i still dripping slowly. Adverbiet kan bruges efter en handling, når du vil angive, hvor hurtigt den foregår.

anything anything betyder her en hvilken som helst genstand i spørgsmålet Is anything stored there ...? Ordet bruges, fordi taleren ikke ved, om der er noget bestemt i området. Mønstret Is anything + beskrivelse? bruges til at spørge åbent, om der findes noget.

stored stored betyder her opbevaret eller placeret til opbevaring i Is anything stored there ...? Formen beskriver, hvad der er gjort ved genstande i området. Mønstret something stored + sted bruges, når man spørger eller fortæller, om noget opbevares et bestemt sted.

could could betyder her, at det er muligt, at noget blokerer adgangen i that could block access. Formen gør virkningen mulig uden at fastslå, at den sker. Mønstret something could + handling bruges, når man vurderer en mulig konsekvens.

block block betyder her forhindre eller gøre adgangen vanskelig i could block access. Ordet står efter could i grundformen og beskriver den mulige hindring. Brug mønstret block + adgang, passage eller anden genstand, når noget forhindrer, at man kan nå frem.

access access betyder her muligheden for at nå frem til området, som teknikeren skal undersøge. I block access er det den adgang, der kan blive hindret af opbevarede genstande. Mønstret block access bruges, når noget gør det vanskeligt eller umuligt at komme til et sted.

cleared cleared betyder her fjernede genstande fra området i I cleared the area. Formen forklarer, at taleren har gjort plads omkring lækagen. Mønstret clear + område bruges, når man fjerner ting for at skabe fri adgang.

area area betyder her det bestemte område under køkkenvasken i cleared the area. Ordet betegner et afgrænset sted uden at specificere alle dets dele. Det kan bruges i praktiske instruktioner eller rapporter om et område, der skal undersøges eller ryddes.

so so forbinder her det, taleren gjorde, med formålet eller resultatet, nemlig at teknikeren kan undersøge området let. I cleared the area, so the technician can inspect it easily introducerer so den efterfølgende konsekvens. Mønstret ..., so + subjekt + handling bruges til at forklare resultatet af en handling.

technician technician betyder her den fagperson, der skal undersøge lækagen. I the technician can inspect it easily er personen subjekt for den planlagte undersøgelse. Ordet kan bruges, når man taler med en udlejer eller serviceperson om teknisk vedligeholdelse.

can can betyder her, at teknikeren har mulighed for at undersøge området, fordi det er ryddet. Formen står foran inspect i the technician can inspect it easily. Mønstret en person can + grundform bruges til at beskrive evne eller praktisk mulighed.

inspect inspect betyder her undersøge området omhyggeligt for at finde eller vurdere problemet. Efter can står inspect i grundformen i can inspect it easily. Brug ordet i en vedligeholdelses- eller servicesituation, når en fagperson skal kontrollere noget.

easily easily betyder her uden besvær, fordi området er blevet ryddet. Det beskriver, hvordan teknikeren kan udføre inspect it. Adverbiet kan bruges efter en handling, når du vil angive, at noget kan gøres uden praktiske hindringer.

mark mark betyder her registrere eller klassificere en sag som hastende i I can mark it as urgent. Formen står efter can og foran it as urgent. Mønstret mark + sag eller problem + as + kategori bruges, når noget skal gives en bestemt status.

as as forbinder it med den kategori, som sagen får, i mark it as urgent. Præpositionen viser her klassifikation: sagen registreres som hastende. Mønstret mark something as + beskrivelse eller kategori bruges i rapportering og administration.

urgent urgent betyder her, at sagen kræver hurtig opmærksomhed i mark it as urgent. Ordet beskriver den status, som vedligeholdelsesproblemet kan få. Det kan bruges, når du vil signalere, at en sag bør behandles hurtigt.

although although introducerer her en begrænsning til den gode nyhed om, at sagen kan markeres som hastende. Det viser, at planlægningen stadig kan tage tid i although scheduling may still take time. Mønstret although + sætning bruges til at tilføje en kontrasterende oplysning.

scheduling scheduling betyder her planlægningen af tidspunktet for arbejdet eller aftalen. I although scheduling may still take time fungerer ordet som navnet på denne proces. Det kan bruges, når man taler om at arrangere tid til et besøg, en reparation eller en opgave.

may may betyder her, at det er muligt, at planlægningen tager tid i scheduling may still take time. Formen udtrykker mulighed og ikke en sikker forudsigelse. Mønstret something may + grundform bruges, når et muligt fremtidigt forløb nævnes.

take take betyder her kræve eller vare i take time. Efter may står take i grundformen. Mønstret something may take + tidsudtryk bruges, når man angiver, hvor lang tid en proces muligvis kræver.

time time betyder her den varighed, som planlægningen muligvis kræver i may still take time. I take time beskriver ordet ikke et bestemt klokkeslæt, men den nødvendige tidsmængde. Mønstret take time bruges, når en opgave eller proces ikke sker med det samme.

Please Please gør anmodningen høflig i Please mention that the floor is beginning to warp. Det står først og signalerer, at modtageren bedes udføre den følgende handling. Brug Please foran en direkte anmodning til en serviceperson, kollega eller anden samtalepartner.

mention mention betyder her tage oplysningerne med eller henvise til dem i Please mention that the floor is beginning to warp. Efter Please står mention i grundformen. Mønstret mention that + sætning bruges, når man beder nogen inkludere en bestemt oplysning.

floor floor betyder her gulvets overflade, som er begyndt at ændre form. I the floor is beginning to warp er det den del af boligen, der påvirkes af lækagen. Ordet kan bruges i en rapport, når man beskriver skader på en bygnings gulv.

beginning beginning betyder her, at en forandring netop er ved at starte i the floor is beginning to warp. Sammen med is og to warp viser formen, at gulvet endnu ikke nødvendigvis er helt skævt, men at processen er i gang. Mønstret is beginning to + handling bruges om noget, der lige er startet.

to to markerer her den handling, der er ved at begynde, i beginning to warp. Det står foran warp efter beginning. Mønstret beginning to + grundform bruges, når man beskriver starten på en ændring eller handling.

warp warp betyder her blive bøjet eller miste sin oprindelige plane form i the floor is beginning to warp. Formen står efter to og beskriver den ændring, gulvet er ved at gennemgå. Brug ordet i en bygningssituation, når fugt eller varme får et materiale til at ændre form.

detail detail betyder her en specifik oplysning om problemet, nemlig at gulvet er begyndt at slå sig. I That detail should go in the report henviser ordet til denne konkrete information. Det kan bruges, når en rapport skal indeholde en bestemt observation.

should should betyder her, at oplysningen bør eller forventes at blive inkluderet i rapporten. Formen står foran go i That detail should go in the report. Mønstret something should + grundform bruges til at udtrykke en anbefaling eller forventning.

go go betyder her blive placeret eller inkluderet i rapporten i That detail should go in the report. Betydningen forstås gennem hele udtrykket go in the report, mens go bidrager med ideen om at komme ind i dokumentet. Mønstret detail should go in + dokument bruges, når man angiver, hvor en oplysning skal med.

in in angiver her, at detaljen skal være inde i rapporten i go in the report. Præpositionen står foran the report og markerer dokumentet som det sted, hvor oplysningen skal inkluderes. Brug in + dokument, når noget skal stå eller indgå i det.

report report betyder her den skriftlige registrering af vedligeholdelsesproblemet. I That detail should go in the report er det dokumentet, som skal indeholde observationen. Ordet bruges, når oplysninger om et problem skal gives videre på en formel eller struktureret måde.

affects affects betyder her har betydning for eller påvirker sikkerheden og reparationsplanen i It affects safety and the repair plan. Formen står foran de to ting, som påvirkes. Mønstret something affects + person eller område bruges, når en situation har en konsekvens for noget andet.

safety safety betyder her sikkerheden for personer eller boligen i It affects safety and the repair plan. Ordet er den første af to ting, som lækagen har betydning for. Det bruges, når man vurderer, om en skade eller situation kan medføre fare.

and and forbinder her safety med the repair plan som to områder, der begge påvirkes. Ordet lægger den anden oplysning til den første uden kontrast. Brug and til at forbinde relaterede genstande eller informationer i samme sætning.

repair repair betyder her reparation og fungerer som en beskrivelse af plan i the repair plan. Det præciserer, at planen handler om at udbedre problemet. Mønstret repair + navneord bruges til at tale om en handling, proces eller plan for at fikse noget.

plan plan betyder her den planlagte fremgangsmåde for at udbedre lækagen i the repair plan. Ordet er den anden ting, som situationen affects. Det kan bruges, når man taler om de næste aftalte eller forventede skridt i en reparation.

Grammatikpunkter

verb + -ing

forming / dripping / beginning

forming / driping / bigining

danne sig / dryppe / begynde

-ing-formen kan bruges som igangværende handling eller som navneordsform.

verb + -s

damages / affects

dæmidjis / efekts

beskadiger / påvirker

I nutid får verbet normalt -s efter he, she eller it.

Engelsk Ordforråd

attention Substantiv

etensjən opmærksomhed; håndtering

cabinet Substantiv

kæbinit skab

container Substantiv

kontejnər beholder

damage Verbum

dæmidj beskadige damages

damp Adjektiv

dæmp fugtig

drip Verbum

drip dryppe dripping

form Verbum

form danne sig forming

kitchen sink Frase

kitjən sink køkkenvask

leak Substantiv

liik lækage

patch Substantiv

pætj plet

place Verbum

plejs placere; stille placed

slowly Adverbium

slouli langsomt

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

placere; stille

Vis Svar

placed

skab

Vis Svar

cabinet

danne sig

Vis Svar

forming

beskadige

Vis Svar

damages