At beskrive et muligt varmeproblem | Lær engelsk på dansk

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At home, a tenant describes a heating problem and discusses whether a technician will need access to different rooms..

DA → EN / Niveau: B2

Om denne lektion

Med At beskrive et muligt varmeproblem kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

A

The heating switches on, but the room never becomes comfortable.

dhe hii-ting switjiz ån, båt dhe ruum nevr bikamz kamftøbøl. Varmen tænder, men rummet bliver aldrig behageligt.
B

The thermostat may be working, while the radiator valve remains stuck.

dhe thørməstæt mej bi wørking, wail dhe reidieitør vælv rimejnz stak. Termostaten fungerer måske, mens radiatorventilen stadig sidder fast.
A

I wondered about that, because the pipe feels warm near the wall.

aj wånderd øbaut dhæt, bikåz dhe paip fiilz wårm nir dhe wål. Jeg undrede mig over det, fordi røret føles varmt tæt ved væggen.
B

Then the problem is probably circulation rather than power.

dhen dhe pråbløm iz pråbøb-li sørkjulejshøn radhar dhæn pauør. Så er problemet sandsynligvis cirkulationen snarere end strømmen.
A

Could a technician check it without entering every room?

kud ø teknikshøn tjek it widhåut entøring evri ruum? Kan en tekniker undersøge det uden at gå ind i alle rum?
B

They may need access to compare temperatures across the apartment.

dhej mej niid ækses tu kømpehr tempratjərz økrås dhi øpårt-mønt. De kan have brug for adgang til at sammenligne temperaturerne i hele lejligheden.
A

I can arrange that if they give reasonable notice.

aj kæn øreindj dhæt if dhej giv riizønøbøl noutis. Det kan jeg arrangere, hvis de giver et rimeligt varsel.
B

We should request a clear time window before we confirm.

wi shud rikwest ø klihr taim windåu bifor wi kønfǿrm. Vi bør bede om et klart tidsrum, før vi bekræfter.

Ord for ord

The “The” peger her på en bestemt del af boligen eller systemet, som samtalen allerede handler om, som i “The heating” og “the room”. Det genbrugelige mønster er “the” + et bestemt navneord. Det bruges, når taleren forventer, at lytteren ved, hvilken ting der menes.
heating “heating” betyder her varmesystemet, der skal opvarme boligen. I “The heating switches on” er det systemet, der bliver aktivt. Udtrykket “the heating” bruges, når man taler om boligens samlede varmeanlæg.
switches “switches” beskriver her, at varmesystemet skifter til aktiv tilstand i “The heating switches on”. Formen står sådan, fordi subjektet “The heating” er ental. Mønsteret kan bruges til at beskrive, om et system eller apparat aktiveres.
on “on” er her delen af “switches on”, som viser, at varmen bliver slået til. Det genbrugelige mønster er “switches on” med et apparat eller system som subjekt. Det er nyttigt, når man rapporterer, hvad der sker med teknisk udstyr.
but “but” forbinder to oplysninger med en modsætning: varmen tænder, men rummet bliver ikke behageligt. Det genbrugelige mønster er en oplysning efter “but”, som begrænser eller ændrer forventningen fra den første oplysning. Det bruges, når man vil fremhæve et problem eller en undtagelse.
room “room” betyder her et bestemt rum i boligen, nemlig “the room”, som ikke bliver behageligt. Det genbrugelige mønster er “the room”, når man taler om et kendt rum. Det bruges for eksempel, når man beskriver temperaturen i en bolig.
never “never” betyder her, at noget ikke sker på noget tidspunkt: “the room never becomes comfortable”. Det står før “becomes” og gør udsagnet kategorisk om hele perioden. Det bruges, når man vil beskrive, at en forventet ændring slet ikke indtræffer.
becomes “becomes” viser her, at rummet ikke går over i tilstanden “comfortable”. Det står i mønsteret “becomes comfortable”, hvor et subjekt ændrer tilstand. Det bruges, når man beskriver, hvordan en situation udvikler sig.
comfortable “comfortable” beskriver her en behagelig temperatur eller opholdstilstand i “becomes comfortable”. Adjektivet følger efter “becomes” og angiver den tilstand, rummet skulle nå. Det bruges, når man vurderer, om et rum er behageligt at opholde sig i.
thermostat “thermostat” betyder her den enhed, der regulerer temperaturen i varmesystemet. I “The thermostat may be working” vurderes det, om enheden fungerer korrekt. Udtrykket “the thermostat” bruges, når man taler om en bestemt temperaturstyring i boligen.
may “may” udtrykker her en mulighed, ikke en sikker konklusion, i “may be working”. Det genbrugelige mønster er “may” efterfulgt af en grundform, som i “may be”. Det bruges, når man foreslår en mulig forklaring eller tilstand.
be “be” forbinder her termostaten med tilstanden “working” i “may be working”. Det står i grundform efter “may”, fordi modalverbet efterfølges af grundformen. Det bruges til at beskrive en mulig tilstand sammen med “may”.
working “working” betyder her, at termostaten fungerer, som den skal, i “may be working”. Det indgår sammen med “be” for at beskrive en igangværende eller relevant funktionstilstand. Det bruges, når man vurderer, om teknisk udstyr fungerer korrekt.
while “while” forbinder her termostatens mulige funktion med den modsatte tilstand, at “the radiator valve remains stuck”. Det genbrugelige mønster er “while” + en hel sætning. Det bruges, når to forhold forekommer samtidig eller sættes op mod hinanden.
radiator “radiator” betyder her den enhed, der afgiver varme til rummet. I “the radiator valve” er det det navneord, som præciserer, hvilken ventil der menes. Sammensætningen “radiator valve” bruges, når man taler om en bestemt del af en radiator.
valve “valve” betyder her den del, der regulerer gennemstrømningen i radiatoren. I “the radiator valve” identificerer ordet den konkrete reguleringsdel. Det bruges i tekniske beskrivelser, når man forklarer, hvilken komponent der styrer flowet.
remains “remains” viser her, at ventilen fortsat er i samme tilstand i “the radiator valve remains stuck”. Formen passer til det entallige subjekt “the radiator valve”. Det bruges, når en tilstand fortsætter uden at ændre sig.
stuck “stuck” betyder her, at radiatorventilen ikke kan bevæge sig eller ændre position. I “remains stuck” beskriver det den tilstand, som fortsætter. Det bruges, når en teknisk del sidder fast og derfor ikke reagerer normalt.
I “I” henviser her til den person, der fortæller om sin egen overvejelse i “I wondered about that”. Det genbrugelige mønster er “I” som subjekt foran det, taleren selv tænker eller gør. Det bruges, når man forklarer sin egen observation eller reaktion.
wondered “wondered” beskriver her, at taleren tænkte over eller var nysgerrig på den mulige forklaring. Det er datidsformen af “wonder” og indgår i “I wondered about that”. Mønsteret bruges, når man fortæller om en tidligere overvejelse.
about “about” forbinder her “wondered” med emnet i “I wondered about that”. Det viser, hvad overvejelsen drejede sig om. Det genbrugelige mønster er “wondered about” efterfulgt af det, man tænkte over.
that “that” henviser her til den tidligere nævnte mulighed eller forklaring, ikke til en ny ting. I “I wondered about that” undgår det at gentage hele den forrige oplysning. Det bruges, når man henviser tilbage til en allerede nævnt sag.
because “because” introducerer her grunden til talerens overvejelse: “the pipe feels warm near the wall”. Det genbrugelige mønster er “because” + en forklarende sætning. Det bruges, når man vil begrunde en vurdering eller observation.
pipe “pipe” betyder her røret, som leder væske eller varme gennem varmesystemet. I “the pipe feels warm near the wall” bruges det som den konkrete del, taleren har mærket på. Det bruges, når man beskriver eller undersøger en teknisk installation.
feels “feels” beskriver her, hvordan røret opleves ved berøring i “the pipe feels warm”. Det angiver en fysisk sanseobservation snarere end en bevidst følelse. Det bruges, når man rapporterer, hvordan noget virker ved berøring.
warm “warm” betyder her, at røret har en mærkbart højere temperatur i “feels warm”. Det beskriver den tilstand, som sanseverbet “feels” knytter til røret. Det bruges, når man vurderer varme i en installation eller et rum.
near “near” angiver her, at røret er tæt på et bestemt sted, nemlig “the wall”. Det genbrugelige mønster er “near” + et sted eller en genstand. Det bruges, når man lokaliserer, hvor en observation eller teknisk del befinder sig.
wall “wall” betyder her den lodrette overflade i rummet, som røret er tæt ved i “near the wall”. Udtrykket “the wall” bruges, fordi den relevante væg er kendt i situationen. Det bruges, når man beskriver placeringen af en installation i et rum.
Then “Then” betyder her, at den følgende vurdering kommer som følge af den netop nævnte observation. I “Then the problem is probably...” markerer det en konklusion. Det bruges, når man drager en foreløbig slutning ud fra nye oplysninger.
problem “problem” betyder her den fejl eller vanskelighed, der gør, at rummet ikke bliver behageligt. I “the problem is probably...” introducerer det den sag, som forklaringen handler om. Det bruges, når man skal identificere eller beskrive en fejl.
is “is” forbinder her “the problem” med den mulige forklaring i “the problem is probably circulation”. Det angiver problemets sandsynlige karakter eller årsag. Det bruges efter et subjekt, når man beskriver dets tilstand eller identitet.
probably “probably” betyder her, at cirkulation vurderes som sandsynlig, men ikke sikker, i “is probably circulation”. Det står før den mulige forklaring. Det bruges, når man giver en forsigtig teknisk vurdering.
circulation “circulation” betyder her bevægelsen af opvarmet vand eller luft gennem varmesystemet. I “circulation rather than power” sættes det op som den sandsynlige årsag i stedet for strømforsyningen. Det bruges, når man forklarer, hvordan varme bevæger sig gennem et system.
rather “rather” indgår her i “rather than”, som vælger cirkulation frem for strøm som den sandsynlige forklaring. Det bidrager til at markere, at den ene mulighed foretrækkes i sammenligningen. Udtrykket bruges, når man skelner mellem to mulige forklaringer.
than “than” introducerer her det alternativ, som cirkulation sammenlignes med i “rather than power”. Det fuldender sammenligningen mellem to muligheder. Det bruges sammen med “rather” for at angive, hvilken mulighed der foretrækkes.
power “power” betyder her den elektricitet eller energi, som skulle forsyne systemet. I “rather than power” nævnes det som alternativ til et cirkulationsproblem. Det bruges, når man skelner mellem strømforsyning og andre tekniske årsager.
Could “Could” spørger her høfligt, om det er muligt for en tekniker at undersøge systemet. I “Could a technician check it” står det først, fordi sætningen er et spørgsmål. Det genbrugelige mønster er “Could” + subjekt + grundform til en høflig forespørgsel.
a “a” introducerer her én ikke nærmere identificeret tekniker i “a technician”. Det genbrugelige mønster er “a” + et entalstælleligt navneord. Det bruges, når personen nævnes uden at være identificeret som en bestemt person.
technician “technician” betyder her en fagperson, der kan undersøge varmesystemet. I “a technician” er personen endnu ikke nærmere identificeret. Det bruges, når man beder om teknisk kontrol eller reparation.
check “check” betyder her undersøge eller kontrollere varmesystemet i “check it”. Det står i grundform efter “Could”. Det bruges, når en fagperson skal finde årsagen til en fejl.
it “it” henviser her tilbage til varmeproblemet eller det relevante varmesystem i “check it”. Pronomenet undgår at gentage hele sagen. Det bruges, når en allerede nævnt ting skal være objekt for en handling.
without “without” viser her, at undersøgelsen ønskes gennemført uden en bestemt handling: “without entering every room”. Det genbrugelige mønster er “without” + en aktivitet, som ikke skal finde sted. Det bruges, når man angiver en begrænsning eller betingelse for en handling.
entering “entering” betyder her at gå ind i rummene i “without entering every room”. Formen følger efter “without” og beskriver den handling, der skal undgås. Det bruges, når man taler om adgang til eller bevægelse ind i et sted.
every “every” betyder her hvert enkelt rum i gruppen, uden at nogen af rummene undtages i “every room”. Det genbrugelige mønster er “every” + et entalstælleligt navneord. Det bruges, når man vil omtale alle medlemmer af en gruppe enkeltvis.
They “They” henviser her til den tekniker eller det teknikerhold, der skal undersøge varmesystemet. I “They may need access” fungerer det som subjekt for den mulige adgang. Det bruges, når man omtaler personer uden at gentage deres rolle eller navne.
need “need” betyder her, at teknikeren eller teknikerholdet har brug for adgang for at kunne udføre undersøgelsen. Det står i “need access” som det, der kræver noget. Det genbrugelige mønster er “need” + det nødvendige objekt.
access “access” betyder her tilladelse eller mulighed for at komme ind i de relevante dele af lejligheden. I “access to compare temperatures” forklarer det, hvad der er nødvendigt for undersøgelsen. En almindelig forbindelse er “access to” efterfulgt af det sted eller den funktion, man skal kunne nå.
to “to” markerer her formålet med adgangen i “to compare temperatures”. Det står foran verbets grundform og viser, hvad teknikeren skal kunne gøre. Det genbrugelige mønster er “to” + grundform for at angive formål.
compare “compare” betyder her undersøge temperaturerne i forhold til hinanden i “compare temperatures”. Objektet viser, hvad der skal sammenlignes. Det bruges, når man vurderer forskelle mellem flere målinger eller steder.
temperatures “temperatures” betyder her varmeniveauerne i forskellige dele af lejligheden. Flertalsformen passer til sammenligning af flere målinger eller rum i “compare temperatures”. Det bruges, når man undersøger, om varmen varierer fra sted til sted.
across “across” betyder her gennem eller i forskellige dele af et område i “across the apartment”. Det forbinder sammenligningen med hele lejligheden som område. Det bruges, når en måling eller forskel vurderes flere steder.
apartment “apartment” betyder her den samlede bolig, hvor varmeproblemet undersøges. I “across the apartment” angiver det området, som temperaturerne sammenlignes inden for. Det bruges, når man taler om en bolig i en større bygning.
can “can” udtrykker her talerens mulighed for at organisere adgangen i “can arrange that”. Det genbrugelige mønster er “can” + verbets grundform. Det bruges, når man fortæller, hvad man er i stand til eller har mulighed for at gøre.
arrange “arrange” betyder her organisere eller sørge for den nødvendige adgang. I “arrange that” henviser “that” til den aftale, der netop er blevet omtalt. Det bruges, når man planlægger et besøg, en adgang eller en praktisk ordning.
if “if” introducerer her betingelsen for, at taleren kan organisere adgangen: “they give reasonable notice”. Det genbrugelige mønster er “if” + en betingende sætning. Det bruges, når en handling kun gælder under en bestemt forudsætning.
give “give” betyder her levere eller meddele et tilstrækkeligt forhåndsvarsel i “give reasonable notice”. Det tager “reasonable notice” som det, der gives. Det bruges, når nogen skal informere en anden i god tid om et besøg eller en handling.
reasonable “reasonable” betyder her rimeligt og acceptabelt i forhold til den tid, der gives som varsel. I “reasonable notice” beskriver det, hvilken kvalitet varslet skal have. Det bruges foran et navneord, når man vurderer, om noget er fair eller passende.
notice “notice” betyder her forhåndsinformation om, hvornår teknikeren vil komme. I “reasonable notice” handler det om varsel, ikke om at lægge mærke til noget. Det bruges, når en person skal have besked før et planlagt besøg.
We “We” henviser her til taleren og den anden involverede part, som sammen skal beslutte, hvad de gør. I “We should request” fungerer det som subjekt for en fælles anbefaling. Det bruges, når en handling eller beslutning gælder taleren og andre sammen.
should “should” udtrykker her et råd om at bede om et klart tidsrum før bekræftelsen. Det genbrugelige mønster er “should” + verbets grundform, som i “should request”. Det bruges, når man anbefaler en praktisk næste handling.
request “request” betyder her bede tydeligt eller formelt om “a clear time window”. Det bruges som handlingen, der anbefales før bekræftelsen. Mønsteret “request” + det ønskede svar eller den ønskede oplysning bruges ved praktiske aftaler.
clear “clear” betyder her præcist og let at forstå i “a clear time window”. Det beskriver, at tidspunktet ikke må være uklart. Det bruges foran et navneord, når man vil have tydelige oplysninger eller aftaler.
time “time” indgår her i udtrykket “time window” og henviser til det tidspunkt eller den periode, hvor besøget kan finde sted. Det genbrugelige mønster “time window” bruges ved planlægning af tilgængelighed. Det er relevant, når et besøg skal aftales præcist.
window “window” indgår her i “time window” som et billede på en begrænset periode, ikke et vindue i væggen. Udtrykket beskriver det tidsrum, hvor teknikeren kan få adgang. Det bruges, når man aftaler et fleksibelt, men afgrænset tidspunkt.
before “before” angiver her, at anmodningen om et tidsrum skal ske tidligere end bekræftelsen i “before we confirm”. Det genbrugelige mønster er “before” + en hel sætning. Det bruges, når rækkefølgen mellem to handlinger skal gøres tydelig.
confirm “confirm” betyder her gøre aftalen eller tidspunktet endeligt ved at bekræfte det. I “before we confirm” står det i grundform efter subjektet “we”. Det bruges, når man vil fastslå, at en plan eller aftale er accepteret.

Grammatikpunkter

without + -ing

without entering

widhåut entøring

uden at gå ind

Efter without bruges verbets -ing-form, når man beskriver en handling, der ikke udføres.

Engelsk Ordforråd

comfortable Adjektiv
kamftøbøl behagelig; komfortabel
feels Verbum
fiilz føles
heating Substantiv
hii-ting varme; varmeanlæg
pipe Substantiv
paip rør
radiator valve Substantiv
reidieitør vælv radiatorventil
remains Verbum
rimejnz forbliver
room Substantiv
ruum rum
stuck Adjektiv
stak fastsiddende; sidde fast
switches on Verbum
switjiz ån tænder; slår til
thermostat Substantiv
thørməstæt termostat
wondered Verbum
wånderd undrede sig
working Verbum
wørking virkende; fungere

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

behagelig; komfortabel

Vis Svarcomfortable

virkende; fungere

Vis Svarworking

forbliver

Vis Svarremains

termostat

Vis Svarthermostat