Ændring af aftaletid og sammenhæng i behandlingen | Lær engelsk på dansk

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At a clinic reception desk, a patient reschedules an appointment while confirming that the next clinician can review the previous notes..

DA → EN / Niveau: B2

Om denne lektion

Med Ændring af aftaletid og sammenhæng i behandlingen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

A

I need to reschedule my appointment because my meeting ran long.

aj niid te ri-SKEDJUL maj e-POINTment bikåz maj MIITing ræn lång. Jeg er nødt til at ændre min aftaletid, fordi mit møde trak ud.
B

We can look for another slot, depending on which practitioner is free.

wi ken luk fer e-nåder slot, dipending on witj præktisjen iz frii. Vi kan se efter en anden tid, afhængigt af hvilken behandler der har tid.
A

I would prefer something soon, if possible.

aj wud pri-FØR samfing suun, if påsible. Jeg vil helst have en tid snart, hvis det er muligt.
B

The earliest opening is with another clinician on the same team.

dø ØRliest ÅUPening iz wid e-nåder kli-NISJEN on dø sejm tiim. Den tidligste ledige tid er hos en anden kliniker fra det samme team.
A

That works if they can see my notes from the last visit.

dæt works if dej ken sii maj nåuts frəm dø læst vizit. Det fungerer, hvis de kan se mine noter fra det sidste besøg.
B

They can access the record, though they may still ask a few questions.

dej ken ÆKSES dø REKørd, dou dej mej stil æsk e fjuu kwestjens. De kan få adgang til journalen, men de vil måske stadig stille nogle få spørgsmål.
A

That is fine, as long as they have the background.

dæt iz fajn, ez lång ez dej hæv dø bæk-graund. Det er fint, så længe de kender baggrunden.
B

I can add a note asking them to review your record before the appointment.

aj ken æd e nåut æsking dem te ri-VJUU jor REKørd bifør di e-POINTment. Jeg kan tilføje en note, hvor jeg beder dem om at gennemgå din journal før aftalen.

Ord for ord

I I betyder her taleren selv. Formen står som subjekt foran need og bruges, når man fortæller om sit eget behov; den passer for eksempel i en henvendelse til klinikkens personale.
need need udtrykker her, at taleren har behov for at ændre sin aftaletid. Det bruges foran en handling med to, som i need to reschedule; brug formen, når noget er nødvendigt for dig.
to to markerer her den handling, som følger efter need: to reschedule. Det bruges mellem need og handlingsformen i mønstret need to + handling, når man beskriver et nødvendigt valg eller en nødvendig handling.
reschedule reschedule betyder her at flytte en allerede aftalt tid til et andet tidspunkt. Det bruges med en aftale som objekt, som i reschedule my appointment; det er nyttigt, når man ringer for at ændre en tid.
my my viser her, at aftalen tilhører eller gælder taleren. Det står foran appointment i my appointment og bruges foran et navneord, når man angiver, hvem noget vedrører.
appointment appointment betyder her en planlagt klinikaftale. I my appointment er det den tid, taleren vil flytte; ordet bruges om en aftale med en klinik eller en anden tjeneste.
because because introducerer her grunden til, at aftalen skal ændres. Det forbinder behovet med forklaringen om mødet og bruges, når man vil give en årsag.
meeting meeting betyder her et planlagt møde, sandsynligvis i forbindelse med arbejde. I my meeting ran long er det mødet, der fortsatte for længe; ordet bruges om en planlagt samtale eller samling.
ran ran betyder i udtrykket ran long, at mødet fortsatte længere end forventet. Sammen med long beskriver det et møde, der ikke sluttede til tiden; udtrykket kan bruges, når en planlagt aktivitet trækker ud.
long long betyder her i længere tid end planlagt. I ran long bidrager det med varigheden, så hele udtrykket forklarer, hvorfor taleren ikke kan holde aftalen; det passer især til møder og andre tidsafgrænsede aktiviteter.
We We henviser her til klinikkens personale eller de personer, der hjælper med aftalen. Det står som subjekt i We can look for another slot; brug det, når taleren inkluderer sig selv og andre i en mulig løsning.
can can udtrykker her, at personalet har mulighed for eller tilladelse til at lede efter en anden tid. Det står foran look i can look; mønstret bruges til at tilbyde eller beskrive en mulig handling.
look look betyder her at lede efter en passende tid. I look for another slot bruges det sammen med for og det, man søger efter; mønstret er nyttigt, når man undersøger muligheder.
for for viser her, hvad personalet leder efter: another slot. Det indgår i look for another slot og bruges efter look, når man angiver det ønskede eller søgte.
another another betyder her en anden tid end den oprindeligt aftalte. Det står foran slot og bruges til at vælge én yderligere eller anderledes mulighed fra en gruppe.
slot slot betyder her et ledigt tidsrum til en aftale. I another slot er det den nye tid, personalet prøver at finde; ordet bruges ofte om en bestemt plads i en tidsplan.
depending depending betyder her, at muligheden for en ny tid afgøres af en bestemt betingelse. I depending on which practitioner is free står det sammen med on og en efterfølgende betingelse; brug mønstret til at vise, hvad en løsning afhænger af.
on on indgår her i depending on og viser den faktor, som afgør muligheden. I depending on which practitioner is free forbinder det afhængigheden med spørgsmålet om, hvem der har tid.
which which afgrænser her, hvilken behandler blandt flere der er tale om. I which practitioner is free står det foran practitioner; brug det til at vælge eller identificere én mulighed fra en kendt gruppe.
practitioner practitioner betyder her en person, der arbejder med behandling på klinikken. I which practitioner is free er det den behandler, hvis kalender afgør den nye tid; ordet bruges om en fagperson, der udfører behandling.
is is forbinder her practitioner med tilstanden free. I practitioner is free beskriver det, om behandleren har tid; formen bruges med et entals-subjekt til at beskrive en tilstand.
free free betyder her ledig eller tilgængelig på det relevante tidspunkt. I practitioner is free handler det om behandlerens kalender, og ordet kan bruges, når man spørger eller fortæller, om nogen har tid.
would would gør her præferencen høflig og mindre direkte. I I would prefer something soon står det foran prefer; mønstret bruges, når man fremsætter et ønske over for for eksempel receptionen.
prefer prefer betyder her at foretrække en tid snart frem for senere muligheder. I would prefer something soon udtrykker talerens ønskede løsning; det bruges efter would i en høflig præference.
something something henviser her til en endnu ikke specificeret tid eller mulighed. I prefer something soon holdes valget åbent, mens soon angiver ønsket tidspunkt; ordet bruges, når den præcise ting ikke er angivet.
soon soon betyder her i den nærmeste fremtid. I something soon beskriver det, hvornår taleren helst vil have aftalen; det bruges til at bede om eller omtale en tid tæt på nu.
if if introducerer her betingelsen for ønsket: at det er muligt. I if possible gør det anmodningen mere afhængig af, hvad klinikken kan tilbyde; brug det til at formulere en betinget forespørgsel.
possible possible betyder her noget, der kan lade sig gøre. I if possible begrænser det ønsket om something soon til de tider, klinikken faktisk kan tilbyde; udtrykket bruges til høfligt at vise fleksibilitet.
The The identificerer her en bestemt tid, nemlig den tidligste ledige mulighed. I The earliest opening står det i begyndelsen af sætningen, mens the i the same team identificerer et bestemt team; det bruges foran noget, som kan bestemmes i situationen.
earliest earliest betyder her den tidligste mulighed, klinikken kan tilbyde. I The earliest opening angiver det den første ledige tid i forhold til andre muligheder; brug det, når du vil finde den tidligst mulige løsning.
opening opening betyder her en ledig mulighed i kalenderen, nærmere bestemt en aftaletid. I The earliest opening er det den første tilgængelige tid; ordet bruges i planlægning, når der er en plads eller tid, som kan bookes.
with with angiver her, hvilken kliniker aftalen er hos. I opening is with another clinician forbindes den ledige tid med den person, der skal have patienten; brug det til at angive, hvem en aftale eller aktivitet foregår hos.
clinician clinician betyder her en sundhedsfaglig person på klinikken. I another clinician er det den person fra teamet, som kan overtage aftalen; ordet bruges, når man omtaler den fagperson, der vurderer eller behandler en patient.
same same betyder her, at teamet ikke er et andet team, men det oprindelige team. I the same team står det foran team og fremhæver kontinuiteten; brug det til at pege på noget identisk med noget allerede nævnt.
team team betyder her gruppen af klinikere, der arbejder sammen. I the same team forklarer det, hvilken organisatorisk sammenhæng den anden kliniker hører til; ordet bruges om personer, der samarbejder om en opgave.
That That henviser her til den foreslåede aftale med den anden kliniker. I That works er det hele forslaget, der vurderes; brug formen til at pege tilbage på en netop nævnt mulighed eller løsning.
works works betyder her, at den foreslåede løsning er acceptabel for taleren. I That works if they can see my notes står det sammen med if-betingelsen; udtrykket bruges til at acceptere en plan med en angivet forudsætning.
they they henviser her til den anden kliniker eller klinikerne, der skal se noterne og eventuelt gennemgå journalen. Formen bruges som subjekt i they can see og They can access; den er nyttig, når man omtaler de personer, der skal udføre handlingen.
see see betyder her at kunne se eller få vist patientens noter. I they can see my notes handler det om adgang til skriftlig information, ikke om almindelig fysisk synsevne; brug det med information, som nogen kan læse eller få adgang til.
notes notes betyder her de skriftlige oplysninger fra patientens tidligere besøg. I my notes from the last visit angiver from, hvor oplysningerne stammer fra; ordet bruges om korte skriftlige oplysninger eller journalnotater.
from from angiver her, hvilket besøg noterne stammer fra. I notes from the last visit forbinder det notes med det seneste besøg; brug det til at angive kilde eller oprindelse.
last last betyder her det senest foregående besøg. I the last visit identificerer det det besøg, der kom før den aktuelle aftale; ordet bruges til at placere noget som den seneste tidligere begivenhed.
visit visit betyder her et tidligere besøg på klinikken. I the last visit er det den kliniske aftale, som noterne kommer fra; ordet bruges om en persons besøg hos en klinik eller fagperson.
access access betyder her at få adgang til og kunne se journalen. I can access the record bruges det med record som det, der åbnes eller hentes; ordet er nyttigt, når man taler om adgang til dokumenter eller systemoplysninger.
record record betyder her patientens journal eller samlede kliniske oplysninger. I access the record er det den information, klinikeren kan få adgang til; ordet bruges om en organiseret registrering af oplysninger.
though though introducerer her en begrænsning eller kontrast til, at klinikeren kan se journalen. I though they may still ask a few questions viser det, at adgang til journalen ikke nødvendigvis fjerner alle spørgsmål; brug det til at tilføje en uventet eller samtidig omstændighed.
may may udtrykker her muligheden for, at klinikerne stiller spørgsmål. I they may still ask er det ikke sikkert, at det sker; formen bruges til at gøre en mulighed tydelig uden at fremstille den som sikker.
still still betyder her alligevel eller fortsat i situationen. I may still ask a few questions viser det, at spørgsmål kan komme, selv om klinikerne allerede har adgang til journalen; brug det til en handling, der fortsætter eller stadig er mulig trods en anden omstændighed.
ask ask betyder her at bede om eller indhente oplysninger gennem spørgsmål. I ask a few questions står det med spørgsmål som objekt; brug det, når en person søger information hos en anden.
a a introducerer her ét uspecificeret element i a few questions. Sammen med few viser det en lille, ikke nærmere angivet mængde; formen står foran et entalstælleligt navneord, når ét uspecificeret element nævnes.
few few betyder her et lille antal. I a few questions angiver det, at klinikerne måske kun vil stille nogle få spørgsmål; udtrykket bruges foran et tælleligt navneord i flertal.
questions questions betyder her forespørgsler, som klinikeren stiller for at få flere oplysninger. I ask a few questions er det de oplysninger, der stadig kan være nødvendige ud over journalen; ordet bruges om noget, man spørger en anden om.
fine fine betyder her acceptabelt eller i orden. I That is fine viser det, at taleren accepterer muligheden for nogle spørgsmål, så længe klinikerne har baggrunden; brug det til at godkende en situation eller plan.
as long as as long as betyder her forudsat at eller så længe betingelsen er opfyldt. I as long as they have the background accepterer taleren løsningen på betingelse af, at de har den nødvendige baggrund; as indleder betingelsen, long fremhæver dens varighed eller fortsatte gyldighed, og det sidste as afslutter konstruktionen. Mønstret bruges, når en aftale eller accept afhænger af en klar betingelse.
have have betyder her at have den nødvendige baggrund eller viden til at forstå sagen. I they have the background står det med baggrunden som det, klinikerne skal have; brug det til at beskrive, hvilke oplysninger nogen råder over.
background background betyder her den relevante forudgående information om patientens situation. I have the background er det denne viden, der gør det muligt for den nye kliniker at fortsætte behandlingen; ordet bruges om oplysninger, der hjælper med at forstå en sag.
add add betyder her at føje ekstra skriftlig information til en eksisterende journal eller besked. I I can add a note er note det, der tilføjes; brug mønstret add + information, når man lægger noget yderligere ind i en sag eller meddelelse.
note note betyder her en kort skriftlig besked til klinikerne. I add a note er det den information, receptionisten vil føje til journalen eller aftalen; ordet bruges til en kort meddelelse om noget bestemt.
asking asking betyder her, at noten indeholder en anmodning om, at klinikerne gennemgår journalen. I a note asking them to review your record beskriver asking formålet med noten; mønstret bruges, når en besked beder nogen om at udføre en handling.
them them henviser her til klinikerne, som skal gennemgå journalen. I asking them to review your record står formen efter asking og viser, hvem anmodningen er rettet til; brug den, når de omtalte personer modtager eller udfører handlingen.
review review betyder her at læse og undersøge journalen omhyggeligt før aftalen. I asking them to review your record står det efter to og beskriver den ønskede handling; brug det, når nogen skal gennemgå oplysninger for at forberede sig.
your your viser her, at journalen tilhører eller vedrører den person, receptionisten taler til. Det står foran record i your record; brug det foran et navneord, når man henvender sig direkte til ejeren eller den berørte person.
before before betyder her tidligere end aftaletidspunktet. I before the appointment angiver det, hvornår klinikerne skal gennemgå journalen; brug det til at placere en handling før en bestemt begivenhed eller aftale.

Grammatikpunkter

depending on + noun

Depending on the opening, reschedule the appointment.

di-PENding on dø ÅUPening, ri-SKEDJUL di e-POINTment.

Afhængigt af den ledige tid kan du ændre tidspunktet for aftalen.

Depending on betyder "afhængigt af" og står foran det, der afgør situationen.

the earliest + noun

the earliest opening

di ØRliest ÅUPening

den tidligste ledige tid

Earliest er superlativformen af early og bruges foran et navneord om den tidligste mulighed.

Engelsk Ordforråd

appointment Substantiv
e-POINTment aftale
clinician Substantiv
kli-NISJEN kliniker
depending on Frase
di-PENding on afhængigt af
earliest Adjektiv
ØRliest tidligste
opening Substantiv
ÅUPening ledig tid
practitioner Substantiv
præk-TISJENer behandler
prefer Verbum
pri-FØR foretrække
reschedule Verbum
ri-SKEDJUL ændre tidspunktet for

reschedule my appointment

run long Frase
ran lång trække ud ran long
same Adjektiv
sejm samme
slot Substantiv
slåt ledig tid
soon Adverbium
suun snart

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

snart

Vis Svarsoon

ledig tid

Vis Svarslot

foretrække

Vis Svarprefer

aftale

Vis Svarappointment