Opfølgning på en jobsamtale | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Opfølgning på en jobsamtale kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

Could you clarify the next steps in the process?

kud ju klærifaj dhø nekst steps in dhø pråuses? Kan du præcisere de næste skridt i processen?

The panel will review your materials and decide whether another conversation is needed.

dhø pænel wil rivju jor mətiriəlz ænd disajd wedhər enadher kånversæjsən iz niidid. Panelet vil gennemgå dit materiale og afgøre, om der er behov for endnu en samtale.

I can upload the requested samples through the application portal.

aj kæn aploud dhø rikwistid sæmpəlz thruu dhi æplikejsən portal. Jeg kan uploade de efterspurgte eksempler via ansøgningsportalen.

The project summary you mentioned would be especially useful.

dhø prodjekt saməri ju mensjənd wud bi espesjeli juusful. Den projektoversigt, du nævnte, ville være særligt nyttig.

I can include context without exposing confidential client information.

aj kæn inkluud kåntekst widhaut ekspouzing kånfi-densjəl klajənt infərmejsən. Jeg kan give kontekst uden at afsløre fortrolige kundeoplysninger.

That kind of judgment when handling confidential information is important here.

dhæt kajnd əv djadjment wen hændling kånfi-densjəl infərmejsən iz importənt hir. Den form for dømmekraft ved håndtering af fortrolige oplysninger er vigtig her.

When should I expect to hear the outcome of the review?

wen sjud aj ekspekt tu hir dhi autkam əv dhø rivjuu? Hvornår kan jeg forvente at høre om resultatet af gennemgangen?

We will contact you after the panel finishes its discussion.

wi wil kåntækt ju æftər dhø pænel finisjiz its diskasjən. Vi kontakter dig, efter at panelet har afsluttet sin drøftelse.

Ord for ord

Could "Could" bruges her til at formulere en høflig anmodning: personen spørger, om modtageren vil præcisere noget. Mønstret "Could you" står foran grundformen af verbet, som i "Could you clarify".

you "you" er den person, der bliver bedt om at præcisere de næste skridt. Det står som den, der udfører handlingen efter "Could" i "Could you clarify".

clarify "clarify" betyder her at gøre noget tydeligere ved at give en nærmere forklaring. Det bruges efter "Could you" og får "the next steps in the process" som det, der skal gøres tydeligt.

the "the" markerer, at der er tale om bestemte skridt eller et bestemt forløb, som samtalen allerede handler om. I dialogen står formen i "the next steps" og med stort begyndelsesbogstav som "The panel" i starten af en sætning.

next "next" betyder de følgende i rækken og beskriver her de skridt, der kommer efter jobsamtalen. Det står foran flertalsordet "steps" i udtrykket "the next steps".

steps "steps" betyder her de handlinger eller stadier, der følger i processen. Det bruges i flertal i det almindelige mønster "the next steps in" plus et forløb.

in "in" viser her, at skridtene hører til inden for et bestemt forløb: "in the process". Præpositionen bruges altså til at knytte noget til en proces eller sammenhæng.

process "process" er her det samlede forløb af trin i forbindelse med vurderingen efter samtalen. I "the process" betegner ordet et bestemt forløb, som deltagerne allerede kender.

panel "panel" betyder her den gruppe, der skal vurdere kandidatens materiale og træffe en beslutning. Det bruges som subjekt i "The panel will review".

will "will" viser, at panelets gennemgang og beslutning ligger efter samtaletidspunktet. Det står foran grundformerne "review" og "decide" for at beskrive kommende handlinger.

review "review" betyder her at gennemgå og vurdere kandidatens materialer. Det står efter "will" og tager "your materials" som det, der bliver gennemgået.

your "your" viser, at materialerne tilhører eller er indsendt af den person, der bliver talt til. Det står foran "materials" i "your materials".

materials "materials" betyder her kandidatens indsendte dokumenter eller arbejdsprøver. Ordet bruges i flertal efter "your" og fungerer som objekt for "review".

and "and" forbinder to handlinger, som panelet skal udføre: "review" og "decide". De to verballed har samme subjekt, "The panel".

decide "decide" betyder her at træffe beslutning om, hvorvidt der er brug for endnu en samtale. Det står efter "will" og efterfølges af beslutningsindholdet "whether another conversation is needed".

whether "whether" indleder her det spørgsmål eller den mulighed, som panelet skal træffe beslutning om. Mønstret "decide whether" bruges, når man afgør, om noget er tilfældet eller nødvendigt.

another "another" betyder her én samtale mere end den, der allerede har fundet sted, eller en yderligere samtale. Det står foran entalsordet "conversation" i "another conversation".

conversation "conversation" betegner her en mulig yderligere samtale i interviewforløbet. I "another conversation" er det den samtale, som vurderes nødvendig eller ikke nødvendig.

is "is" forbinder "another conversation" med vurderingen af, at den er nødvendig. Sammen med "needed" danner det udtrykket "is needed", som betyder, at noget er påkrævet.

needed "needed" betyder her nødvendig eller påkrævet. I "is needed" beskriver det, om endnu en samtale er nødvendig, og mønstret kan genbruges med et andet entalsord.

I "I" henviser til kandidaten, som selv tilbyder at uploade arbejdsprøver. Det står som subjekt foran "can upload".

can "can" viser her, at kandidaten har mulighed for eller er i stand til at uploade materialet. Det står foran grundformen "upload" i mønstret "I can upload".

upload "upload" betyder her at sende digitale filer op i et online system. Det bruges efter "can" og tager "the requested samples" som objekt.

requested "requested" beskriver prøver, som modtageren tidligere har bedt om. Det står foran "samples" i "the requested samples" og præciserer, hvilke prøver der menes.

samples "samples" betyder her eksempler på kandidatens arbejde, som kan bruges til vurderingen. Det står i flertal efter "the requested" og er det, der uploades.

through "through" betyder her via eller ved hjælp af et bestemt online system. I "through the application portal" viser det, hvilken kanal kandidaten vil bruge til uploaden.

application "application" beskriver her portalen som den del af ansøgningsforløbet, hvor materiale indsendes. Det står foran "portal" i sammensætningen "application portal".

portal "portal" betyder her et online adgangspunkt, hvor kandidaten kan indsende filer. I "the application portal" er det den konkrete portal, der hører til ansøgningen.

project "project" beskriver det arbejde, som opsummeringen handler om. Det står foran "summary" i sammensætningen "project summary".

summary "summary" betyder her en kort præsentation af hovedpunkterne i et projekt. I "The project summary you mentioned" er det det materiale, som modtageren tidligere har omtalt.

mentioned "mentioned" betyder her, at modtageren tidligere har henvist til projektoversigten i samtalen. Det står efter "you" i "you mentioned" og knytter beskrivelsen til "The project summary".

would "would" gør vurderingen i "would be especially useful" mindre direkte og præsenterer den som en forventet eller overvejet vurdering. Det står foran grundformen "be".

be "be" forbinder projektoversigten med vurderingen "especially useful". Det står i grundform efter hjælpeverbet "would" i "would be especially useful".

especially "especially" betyder især eller i særlig grad og forstærker vurderingen af, hvor nyttig projektoversigten vil være. Det står foran adjektivet "useful".

useful "useful" betyder her værdifuld for panelets vurdering af kandidaten. Det beskriver "The project summary" i "would be especially useful".

include "include" betyder her at tage relevant baggrund med i de indsendte eksempler. Det står efter "can" og tager "context" som objekt.

context "context" betyder her baggrund eller sammenhæng, der gør materialet lettere at forstå. I "include context" er det den information, kandidaten vil tage med uden at afsløre fortrolige oplysninger.

without "without" viser, at kandidaten vil inkludere kontekst, men undgå en bestemt handling. Det står foran den handlingsform, der beskrives i "without exposing confidential client information".

exposing "exposing" betyder her at afsløre eller gøre fortrolige oplysninger tilgængelige. Efter "without" beskriver formen en handling, som kandidaten vil undgå.

confidential "confidential" betyder her, at oplysningerne ikke må deles frit. Det står foran "client information" og begrænser, hvilke oplysninger der ikke må afsløres.

client "client" angiver her, hvem oplysningerne vedrører: kunder eller klienter. I "client information" fungerer ordet som en nærmere beskrivelse af "information".

information "information" betyder her fakta eller detaljer om klienter, som skal beskyttes. I "confidential client information" er det disse oplysninger, kandidaten vil undgå at afsløre.

That "That" henviser her tilbage til den form for dømmekraft, der blev beskrevet i den foregående udtalelse. Det står i begyndelsen af "That kind of judgment" og peger på noget allerede nævnt.

kind "kind" betyder her type eller form. I "That kind of judgment" bruges det til at angive en bestemt type dømmekraft.

of "of" forbinder "kind" med det, som typen består af eller handler om. I "kind of judgment" viser det, hvilken slags dømmekraft der menes.

judgment "judgment" betyder her evnen til at træffe fornuftige beslutninger, især om hvad der kan deles. I "That kind of judgment" er det den professionelle vurdering, som bliver fremhævet som vigtig.

when "when" indleder her en situation eller et tidspunkt, hvor dømmekraften er relevant. I "when handling confidential information" knytter det vurderingen til arbejdet med fortrolige oplysninger.

handling "handling" betyder her at arbejde med eller administrere fortrolige oplysninger. Det står efter "when" i "when handling confidential information" og beskriver situationen, hvor dømmekraften bruges.

important "important" betyder her betydningsfuld og nødvendig for den rolle, der drøftes. Det beskriver "That kind of judgment" i "is important here".

here "here" henviser her til den konkrete jobsituation og det aktuelle arbejde med klientoplysninger. I "important here" betyder det, at egenskaben er vigtig i netop denne sammenhæng.

should "should" bruges her i et høfligt spørgsmål om det forventede tidspunkt for en besked. I "When should I expect" spørger taleren, hvornår det er rimeligt at forvente at høre noget.

expect "expect" betyder her at regne med eller se frem til at modtage information om resultatet. Det bruges i mønstret "expect to" foran infinitiven "hear".

to "to" markerer infinitiven i "to hear" efter "expect". Mønstret "expect to" bruges til at beskrive noget, man regner med selv at gøre eller opleve.

hear "hear" betyder her at få eller modtage information, ikke nødvendigvis at høre en lyd. I "expect to hear the outcome" handler det om at få besked om resultatet.

outcome "outcome" betyder her resultatet af panelets gennemgang og beslutning. Det står efter "the" i "the outcome of the review".

We "We" henviser her til taleren sammen med de andre personer, der repræsenterer den side, som følger op på interviewet. Det står som subjekt i "We will contact you".

contact "contact" betyder her at kommunikere med kandidaten for at give en opdatering. Det står efter "will" og tager "you" som den person, der bliver kontaktet.

after "after" viser, at kontakten sker senere end panelets diskussion. Det indleder tidsledsætningen "after the panel finishes its discussion".

finishes "finishes" betyder her gennemfører eller afslutter diskussionen. Formen står efter det entallige subjekt "the panel" i "the panel finishes its discussion".

its "its" viser, at diskussionen hører til panelet. I "its discussion" bruges det om det entallige, ikke-personlige subjekt "the panel".

discussion "discussion" betyder her den samtale eller drøftelse, hvor panelet vurderer kandidatens materiale. I "finishes its discussion" er det den begivenhed, der skal være afsluttet, før kandidaten kontaktes.

Grammatikpunkter

decide whether + clause

We decide whether another conversation is useful.

wi disajd wedhər enadher kånversæjsən iz juusful.

Vi afgør, om endnu en samtale er nyttig.

Efter decide kan whether indlede en indirekte ja/nej-sætning. På dansk oversættes det ofte med »om«.

without + verb-ing

without exposing confidential materials

widhaut ekspouzing kånfi-densjəl mətiriəlz

uden at afsløre fortroligt materiale

Efter without bruges verbets -ing-form, når man beskriver en handling, der ikke udføres.

Engelsk Ordforråd

another conversation Frase

enadher kånversæjsən endnu en samtale

whether another conversation is needed

clarify Verbum

klærifaj præcisere

Could you clarify the next steps?

decide Verbum

disajd afgøre

and decide whether another conversation is needed

materials Substantiv

mətiriəlz materiale

review your materials

next steps Frase

nekst steps de næste skridt

the next steps in the process

panel Substantiv

pænel panel

The panel will review your materials.

process Substantiv

pråuses proces

in the process

requested Adjektiv

rikwistid efterspurgt

the requested samples

review Verbum

rivjuu gennemgå

The panel will review your materials.

samples Substantiv

sæmpəlz eksempler

the requested samples

upload Verbum

aploud uploade

I can upload the requested samples

whether Konjunktion

wedhər om hvorvidt

decide whether another conversation is needed

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

afgøre

Vis Svar

decide

materiale

Vis Svar

materials

panel

Vis Svar

panel

gennemgå

Vis Svar

review