At håndtere følsom kritik | Lær engelsk på dansk

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In a workplace feedback session, two adults discuss frustration during a review and how to make sensitive criticism easier to receive..

DA → EN / Niveau: B2

Om denne lektion

Med At håndtere følsom kritik kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

A

I noticed you seemed frustrated during the review.

aj nåutist ju siimd frastrejtid djuring de rivjú Jeg lagde mærke til, at du virkede frustreret under evalueringen.
B

I was, although I tried not to let it dominate.

aj woz, åldåu aj trajd not tu let it dåminejt Det var jeg, selv om jeg prøvede ikke at lade frustrationen fylde det hele.
A

The comments were direct, but they were aimed at the work.

de kåments wør direkt, bat de wør ejmd æt de wørk Kommentarerne var direkte, men de var rettet mod arbejdet.
B

I understand that now, but the timing caught me off guard.

aj anderstænd dæt nåu, bat de tajming kåt mi åf gard Det forstår jeg nu, men tidspunktet kom bag på mig.
A

We can give you more notice when we expect sensitive feedback.

wi kæn giv ju mor nåutis wen wi ikspekt sensitiv fidbæk Vi kan varsle dig tidligere, når vi forventer følsom feedback.
B

That would help me respond more thoughtfully in the moment.

dæt wud help mi rispond mor thåtfoli in de måument Det ville hjælpe mig med at reagere mere velovervejet i situationen.
A

Your analysis was valuable, even where revisions were needed.

jor enalisis woz væljubl, iiven wer rivisjens wer niidid Din analyse var værdifuld, også dér hvor der var behov for ændringer.
B

I appreciate that distinction, because it changes how I interpret criticism.

aj aprisjiejt dæt distinksjən, bikåz it tjeindz hau aj interprət kritisisəm Jeg sætter pris på den sondring, fordi den ændrer, hvordan jeg fortolker kritik.

Ord for ord

I I betegner den person, der taler, her som subjekt. Det bruges typisk før verbet, som i I noticed, når man beskriver sin egen observation.
noticed noticed betyder her lagde mærke til eller blev opmærksom på noget. Det er fortidsformen af notice og bruges her med personen you som det, taleren observerede: I noticed you.
you you betegner den person, der bliver talt til. I I noticed you fungerer you som den person, taleren har observeret, og formen bruges både som subjekt og objekt i almindelig samtale.
seemed seemed betyder her virkede eller så ud til at være på en bestemt måde. Det er fortidsformen af seem og står foran beskrivelsen frustrated i seemed frustrated.
frustrated frustrated beskriver her en person, der er frustreret eller har det svært med situationen. Det står efter seemed i seemed frustrated og kan bruges om en persons følelsesmæssige tilstand i en arbejdssituation.
during during betyder her under eller i løbet af en bestemt begivenhed. I during the review efterfølges det af den periode eller begivenhed, hvor noget skete.
the the gør review bestemt og viser, at der er tale om en bestemt evaluering, som samtalepartnerne kender. Det står foran et specifikt substantiv, som i the review.
review review betyder her en formel evaluering eller samtale om arbejde. I during the review betegner det den konkrete arbejdsevaluering, og ordet bruges om en vurdering eller gennemgang af noget.
was was angiver en tidligere tilstand i I was. Her står formen alene, fordi frustrated er underforstået fra den foregående sætning: taleren bekræfter, at han eller hun faktisk var frustreret.
although although indleder en indrømmelse eller kontrast. I although I tried forbindes det, at taleren var frustreret, med den modsatrettede indsats for ikke at lade det fylde.
tried tried betyder her gjorde en indsats for at opnå noget. Det er fortidsformen af try og bruges i tried not to let it dominate med en efterfølgende handling, som taleren forsøgte at undgå.
not not nægter handlingen i not to let it dominate. Sammen med to let viser det, at taleren forsøgte at undgå at lade frustrationen dominere.
to to markerer her infinitiven i to let. Efter tried not står det foran den handling, som taleren forsøgte ikke at udføre.
let let betyder her tillade eller lade noget ske. I let it dominate står det med objektet it og den efterfølgende grundform dominate; mønstret bruges, når man beskriver, hvad man tillader at ske.
it it henviser her til frustrationen, som allerede er nævnt i samtalen. I let it dominate er it det, der kunne få lov til at dominere situationen.
dominate dominate betyder her fylde det hele eller få kontrol over situationen. Efter let står dominate i grundform i let it dominate, hvor frustrationen er det, der kunne komme til at fylde mest.
comments comments betyder her de bemærkninger eller tilbagemeldinger, der blev givet under evalueringen. I The comments henviser flertalsformen til flere konkrete kommentarer om arbejdet.
were were angiver en tidligere tilstand i were direct og were aimed at the work. Formen bruges her, fordi subjektet comments eller they er flertal og beskrives i fortiden.
direct direct betyder her klare og uden omsvøb. I were direct beskriver det, hvordan kommentarerne blev formuleret, og ordet kan bruges om feedback, der siges åbent og tydeligt.
but but indfører en kontrast mellem to oplysninger. I direct, but they were aimed at the work bliver kommentarernes direkte form stillet over for, at de handlede om arbejdet og ikke personen.
they they henviser her til comments. I they were aimed at the work fungerer they som subjekt for den næste beskrivelse af kommentarerne.
aimed aimed betyder her rettet mod et bestemt mål. I were aimed at the work beskriver det, hvad kommentarerne var rettet mod, og mønstret aimed at efterfølges af målet.
at at markerer her målet for aimed i aimed at the work. Det viser, hvad kommentarerne var rettet mod, og bruges som en fast del af aimed at.
work work betyder her det professionelle arbejde eller den opgave, der blev vurderet. I aimed at the work viser the work, at kommentarerne handlede om selve arbejdet.
understand understand betyder her forstå eller indse et tidligere uklart punkt. I I understand that now bruges det til at vise, at taleren på nuværende tidspunkt kan se meningen med den tidligere kritik.
that that henviser her til den foregående pointe om, at kommentarerne var rettet mod arbejdet. I understand that fungerer that som det, taleren forstår, og kan bruges til at henvise til en allerede nævnt oplysning.
now now betyder her på det nuværende tidspunkt. I understand that now markerer, at forståelsen er kommet eller er blevet tydelig på dette tidspunkt i samtalen.
timing timing betyder her tidspunktet eller måden, hvorpå tidspunktet for noget blev valgt. I the timing caught me off guard handler det om, hvornår feedbacken blev givet, ikke om dens indhold.
caught caught bidrager i caught me off guard med ideen om, at noget ramte eller overraskede taleren uventet. Det er fortidsformen af catch, og den fulde betydning opstår sammen med me off guard.
me me henviser til taleren som den person, der blev påvirket. I caught me off guard står me efter caught og viser, hvem den uventede situation ramte.
off guard off guard betyder i hele udtrykket caught me off guard, at taleren var uforberedt eller blev overrasket. Off bidrager med ideen om at være væk fra en parat position, mens guard billedligt henviser til ens beredskab; udtrykket bruges, når noget uventet rammer en person.
We We betegner her taleren sammen med andre på arbejdspladsen. I We can give you more notice omfatter det den gruppe, der kan ændre måden, feedback bliver varslet på.
can can angiver her mulighed eller evne til at gøre noget. I can give you viser det, at arbejdspladsen har mulighed for at give den anden person tidligere besked.
give give betyder her levere eller give nogen noget, nemlig mere forhåndsvarsel. I give you more notice står personen you mellem give og det, personen får, og mønstret bruges ved tilbud eller levering af noget til en person.
more more betyder her en større mængde eller længere forhåndsvarsel. I more notice sammenlignes den foreslåede besked med det varsel, der hidtil er blevet givet.
notice notice betyder her forhåndsvarsel eller besked i god tid. I give you more notice bruges det om at informere en person tidligere før en følsom samtale eller begivenhed.
when when indleder her den tidsmæssige situation, hvor noget forventes. I when we expect sensitive feedback knytter det varslingen til det tidspunkt, hvor arbejdspladsen forventer følsom feedback.
expect expect betyder her forvente eller regne med, at noget vil ske. I we expect sensitive feedback bruges det om at forudse, at en bestemt type feedback skal gives.
sensitive sensitive beskriver her feedback, der kræver omtanke, fordi den kan være ubehagelig eller svær at modtage. I sensitive feedback står det foran feedback og angiver dennes karakter.
feedback feedback betyder her kommentarer, der skal hjælpe med at vurdere eller forbedre arbejdet. I sensitive feedback handler det om tilbagemeldinger, som modtageren kan have brug for at forberede sig på.
would would angiver her den forventede eller tænkte virkning af forslaget. I That would help me viser det, hvad der sandsynligvis ville ske, hvis arbejdspladsen gav mere notice.
help help betyder her gøre det lettere for taleren at reagere på en god måde. I help me respond står personen me efter help, og den efterfølgende handling beskriver, hvad hjælpen gør muligt.
respond respond betyder her reagere på eller svare på feedbacken. I help me respond bruges det efter me til at beskrive den handling, som tidligere varsel ville gøre lettere.
thoughtfully thoughtfully betyder her på en omhyggelig og hensynsfuld måde. I respond more thoughtfully beskriver det, hvordan taleren ønsker at reagere i stedet for at reagere spontant.
in in markerer her, at reaktionen sker inden for en bestemt situation eller et bestemt tidsrum. I in the moment knytter det handlingen til det øjeblik, hvor feedbacken bliver givet.
the moment the moment betyder her det aktuelle øjeblik eller den umiddelbare situation i hele udtrykket in the moment. The gør moment bestemt, mens moment betegner den korte tid, hvor taleren skal reagere; udtrykket bruges om at handle, mens noget sker.
Your Your viser, at analysis tilhører eller er udført af den person, der bliver talt til. I Your analysis står det foran substantivet og knytter analysen til modtageren.
analysis analysis betyder her en detaljeret undersøgelse eller vurdering af arbejdet. I Your analysis er det den modtagers faglige arbejde, som taleren vurderer positivt.
valuable valuable betyder her værdifuld eller nyttig, selv om der stadig var behov for ændringer. I analysis was valuable beskriver det analysens betydning for arbejdet.
even even fremhæver her, at udsagnet også gælder i en situation, hvor revisions var nødvendige. I even where revisions were needed bruges det til at fastholde den positive vurdering trods et forbehold.
where where betyder her i de tilfælde eller dele, hvor noget gælder, ikke nødvendigvis et fysisk sted. I where revisions were needed afgrænser det de dele af analysen, der krævede ændringer.
revisions revisions betyder her ændringer eller bearbejdninger, der skulle forbedre arbejdet. I revisions were needed henviser flertalsformen til flere sådanne ændringer i analysen.
needed needed betyder her var nødvendige. I revisions were needed beskriver det, at ændringerne var påkrævede i bestemte dele af arbejdet.
appreciate appreciate betyder her anerkende og sætte pris på noget. I I appreciate that distinction bruger taleren verbet til at vise, at han eller hun værdsætter den forklaring, der blev givet.
distinction distinction betyder her en vigtig forskel mellem kommentarernes værdi og behovet for revisioner. I appreciate that distinction henviser that distinction til denne netop forklarede forskel.
because because indleder årsagen til udsagnet før kommaet. I because it changes how I interpret criticism forklarer det, hvorfor taleren sætter pris på sondringen.
changes changes betyder her ændrer eller påvirker. I it changes how I interpret criticism viser formen, at sondringen påvirker den måde, taleren forstår kritik på.
how how betyder her på hvilken måde. I how I interpret criticism indleder det en beskrivelse af den måde, taleren fortolker kritik på.
interpret interpret betyder her fortolke eller forstå betydningen af noget. I I interpret criticism beskriver det, hvordan taleren bearbejder og forstår kritik i en arbejdssammenhæng.
criticism criticism betyder her kritik eller en vurdering, der peger på problemer og mulige forbedringer. I interpret criticism er det denne type tilbagemelding, som taleren forsøger at forstå på en mere nuanceret måde.

Grammatikpunkter

although + clause

Although the comments seemed direct, I appreciated the feedback.

åldåu de kåments siimd direkt, aj aprisjiejt de fidbæk

Selv om kommentarerne virkede direkte, satte jeg pris på feedbacken.

Although indleder en kontrast mellem to hele sætninger og betyder “selv om”.

give someone more notice

Give me more notice.

giv mi mor nåutis

Giv mig mere varsel.

Efter give står modtageren først: give someone something. Her er me modtageren.

Engelsk Ordforråd

aimed at Frase
ejmd æt rettet mod
although Konjunktion
åldåu selv om
caught me off guard Frase
kåt mi åf gard kom bag på mig; overraskede mig

At blive overrasket eller ikke være forberedt på noget.

comments Substantiv
kåments kommentarer
direct Adjektiv
direkt direkte
dominate Verbum
dåminejt dominere; fylde det hele
frustrated Adjektiv
frastrejtid frustreret
give someone more notice Frase
giv samwan mor nåutis give nogen mere varsel
notice Verbum
nåutis lægge mærke til noticed
review Substantiv
rivjú evaluering; gennemgang
seem Verbum
siim virke seemed
timing Substantiv
tajming tidspunkt; timing

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

virke

Vis Svarseemed

direkte

Vis Svardirect

frustreret

Vis Svarfrustrated

lægge mærke til

Vis Svarnoticed