At bede om et roligere bord | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med At bede om et roligere bord kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

We reserved a quiet table, but this area is much louder than expected.

wi rizørvd e kwajet tejbl, bat dhis eria iz matsj lauder dhen ikspektid. Vi har reserveret et roligt bord, men der er meget mere larm i dette område, end vi havde forventet.

I'm sorry; that section filled up earlier than we expected.

ajm sori; dhæt sekshən fild ap ørliør dhen wi ikspektid. Det beklager jeg; den del blev fyldt op tidligere, end vi havde forventet.

This table will make it hard for our group to hear each other.

dhis tejbl wil mejk it hard for aur grup tu hir itsj adher. Det bliver svært for vores gruppe at høre hinanden ved dette bord.

I can move you to a corner table that has more space around it.

aj ken muv ju tu e kørner tejbl dhæt hæz mor spejs eraund it. Jeg kan flytte jer til et hjørnebord med mere plads omkring det.

That would help, as long as our server can still keep up with us.

dhæt wud help, ez long ez aur sørver ken stil kip ap widh as. Det ville hjælpe, så længe vores tjener stadig kan følge med os.

The same server covers that corner, so service should stay on track.

dhe sejm sørver kavers dhæt kørner, sou sørvis sjud stej on træk. Den samme tjener dækker det hjørne, så betjeningen burde fortsætte uden problemer.

Then let's move before everyone sits down.

dhen lets muv bifor evriwan sits daun. Så lad os flytte os, før alle sætter sig.

I'll have the table reset now.

ajl hæv dhe tejbl riset nau. Jeg får gjort bordet klar igen med det samme.

Ord for ord

We I "We" betyder her taleren og de andre gæster, der har reserveret bordet. Formen bruges som subjekt før et udsagn, for eksempel "We reserved". Den kan bruges, når man taler på vegne af sig selv og en eller flere andre.

reserved "reserved" betyder her, at gruppen havde bestilt bordet på forhånd. Det er formen af reserve, som bruges om den allerede foretagne reservation i "We reserved a quiet table". Et genbrugeligt mønster er "reserved a table".

a "a" angiver her ét ikke nærmere bestemt bord. Det står foran entalsordet "table" i "a quiet table". Brug samme mønster, når du nævner én ting, som endnu ikke er identificeret nærmere.

quiet "quiet" beskriver et bord eller område med kun lidt støj. I "a quiet table" fortæller det, hvilken slags bord gæsterne havde reserveret. Det kan genbruges før et navneord, for eksempel "a quiet room" i et nyt eksempel.

table "table" betyder her et bord på restauranten. I "a quiet table" er det den konkrete plads, gruppen har reserveret. Ordet kan bruges med en beskrivelse foran, når man bestiller eller spørger efter en bestemt plads.

but "but" indleder kontrasten mellem det reserverede rolige bord og det larmende område i "a quiet table, but this area". Det forbinder to oplysninger, hvor den anden begrænser eller korrigerer den første. Brug det, når du vil forklare et problem eller en forskel høfligt.

this "this" peger her på det nærliggende eller aktuelt viste område i "this area" og på bordet i "This table". Formen bruges om noget tæt på taleren eller allerede i fokus. Den kan stå foran et navneord, når man identificerer en bestemt ting i situationen.

area "area" betyder her en bestemt del af restauranten. I "this area" handler det om det område, hvor bordet står. Ordet kan genbruges med et sted foran eller efter en beskrivelse, for eksempel "a quiet area" i et nyt eksempel.

is "is" forbinder her "this area" med beskrivelsen "much louder than expected". Det viser, hvordan området er nu. Formen bruges på samme måde i et mønster som "The room is quiet" i et nyt eksempel.

much "much" forstærker her graden af forskellen i "much louder". Det viser, at området er betydeligt mere larmende end forventet. Brug det foran en sammenlignende beskrivelse, når forskellen er stor.

louder "louder" betyder her, at området har mere støj end det forventede eller sammenlignede niveau. Formen hænger sammen med loud og bruges i "much louder than expected". Et genbrugeligt mønster er "louder than ...", når to lydniveauer sammenlignes.

than "than" indleder sammenligningen i "louder than expected". Det forbinder den højere grad med det, der var forventet. Brug det efter en sammenlignende form som "louder" for at angive sammenligningspunktet.

expected "expected" betyder her, at man havde regnet med et bestemt støjniveau. Formen hænger sammen med expect og står i "louder than expected" som det forventede sammenligningspunkt. Den kan bruges efter en beskrivelse, når man sammenholder virkeligheden med det, man regnede med.

I'm "I'm" betyder her, at medarbejderen siger noget om sig selv i "I'm sorry"; undskyldningen opstår sammen med "sorry". Det er den korte form af I am. Brug "I'm" foran en beskrivelse af talerens aktuelle tilstand eller reaktion.

sorry "sorry" udtrykker her en høflig undskyldning for problemet. I "I'm sorry" bidrager ordet med selve den beklagende betydning, mens "I'm" angiver taleren. Udtrykket kan bruges, når man vil anerkende en gene eller fejl over for en gæst.

that "that" henviser i "that section" til den omtalte del af restauranten, mens det store "That" i "That would help" henviser til det foreslåede bordskifte. Formen peger altså på noget, der allerede er nævnt eller identificeret. Den kan stå foran et navneord eller som henvisning til et helt forslag.

section "section" betyder her en afgrænset del af restauranten. I "that section" forklarer ordet, hvilken del der blev fyldt op. Det kan genbruges i mønsteret "a section of ...", når man taler om en del af et sted eller en helhed.

filled "filled" betyder her, at sektionen blev fuld eller optaget. Formen hænger sammen med fill og bruges sammen med "up" i "filled up". Udtrykket kan bruges om et område, en kalender eller en plads, der ikke længere har ledig kapacitet.

up "up" bidrager i "filled up" med betydningen, at noget blev helt fyldt. Det skal forstås sammen med "filled", ikke som en selvstændig retning opad. Brug partikelmønstret "filled up" om et sted eller en mulighed, der er blevet fuld eller optaget.

earlier "earlier" betyder her på et tidligere tidspunkt end forventet. I "filled up earlier than we expected" forklarer det, hvornår sektionen blev fuld. Formen kan bruges før eller efter en tidsangivelse, når man sammenligner tidspunktet med en forventning.

will "will" angiver her en forventet fremtidig virkning i "will make it hard". Det viser, hvad bordet kommer til at gøre ved situationen. Brug mønsteret "will + udsagnsord" til at forudsige en konsekvens.

make "make" betyder her forårsage, at en situation bliver vanskelig i "make it hard". Sammen med "will" beskriver det den forventede virkning af bordets placering. Et genbrugeligt mønster er "make it + beskrivelse + for nogen".

it "it" henviser i "make it hard" til situationen med dette bord eller bordets placering. Det fungerer som det, der bliver gjort vanskeligt, mens den egentlige påvirkede gruppe kommer efter "for". Brug samme mønster, når en situation vurderes med "make it ...".

hard "hard" betyder her vanskelig, ikke fysisk hård. I "make it hard for our group to hear each other" beskriver det, hvor svært bordet gør det for gruppen at høre. Det kan genbruges i mønsteret "make it hard for someone to ...".

for "for" introducerer her den gruppe, som påvirkes af vanskeligheden i "hard for our group". Det står i mønsteret "make it hard for someone to do something". Brug det til at angive, hvem en situation er vanskelig for.

our "our" betyder her, at gruppen tilhører eller omfatter taleren og de andre gæster. I "our group" beskriver det den gruppe, der spiser sammen. Det kan stå foran et navneord, når man henviser til noget, som taleren deler med andre.

group "group" betyder her de mennesker, der spiser sammen. I "our group" identificerer ordet, hvem der vil have svært ved at høre hinanden. Det kan bruges efter en bestemmende beskrivelse som "our" eller "the".

to "to" bruges i "to hear each other" til at markere den handling, som gruppen har svært ved at udføre. I "move you to a corner table" markerer "to" derimod destinationen. Formen kan altså introducere en handling efter en beskrivelse eller et sted efter en bevægelse.

hear "hear" betyder her opfatte, hvad de andre siger, i "to hear each other". Det står efter "to" og beskriver den handling, som støjen gør vanskelig. Brug mønsteret "hear someone" eller "hear each other", når fokus er på lyd, man opfatter.

each other "each other" betyder her hinanden inden for gruppen: medlemmerne skal kunne høre de andre medlemmer. "each" fordeler relationen mellem de enkelte personer, og "other" peger på de andre personer i forhold til hver person. Udtrykket bruges efter et udsagnsord, når personer gør noget gensidigt, som i "hear each other".

I "I" henviser her til den medarbejder, der tilbyder at flytte gæsterne. Det er subjektet i "I can move you". Brug formen som subjekt, når du taler om dig selv på engelsk.

can "can" udtrykker her, at medarbejderen har mulighed for at flytte gæsterne. I "I can move you" står det før udsagnsordet "move". Brug mønsteret "can + udsagnsord" til at tilbyde en mulighed eller beskrive en evne.

move "move" betyder her flytte gæsterne til en anden plads. I "move you to a corner table" står personen efter udsagnsordet, og destinationen kommer efter "to". Brug mønsteret "move someone to a place", når du tilbyder at ændre nogens placering.

you "you" henviser her til den eller de gæster, som medarbejderen taler til i "move you". Formen bruges både til én person og flere personer. Den står efter "move", fordi gæsterne er dem, der bliver flyttet.

corner "corner" betyder her en placering ved siden af eller i vinklen af rummet. I "a corner table" beskriver det bordets placering i restauranten. Det kan stå foran et navneord for at angive, at noget befinder sig ved et hjørne.

has "has" betyder her, at hjørnebordet har eller giver mere plads omkring sig. Formen hænger sammen med have og bruges med entalssubjektet "a corner table" i "that has more space". Et genbrugeligt mønster er "a place that has ...", når man beskriver et sted.

more "more" betyder her en større mængde plads end ved det nuværende bord. I "more space around it" sammenligner det den tilbudte plads med den eksisterende situation. Brug "more + navneord" for at bede om eller beskrive en større mængde.

space "space" betyder her den ledige plads rundt om bordet. I "more space around it" handler det om fysisk rum, som gør placeringen mere behagelig. Ordet kan bruges med en mængde eller beskrivelse foran, for eksempel "more space".

around "around" angiver her området rundt om bordet i "space around it". Det viser, hvor den ekstra plads findes. Brug det foran eller efter en beskrivelse af noget, der befinder sig omkring en genstand.

would "would" viser her en mulig eller betinget vurdering i "That would help". Taleren siger, at flytningen sandsynligvis ville forbedre situationen. Brug mønsteret "would + udsagnsord" til høfligt at beskrive en mulig virkning.

help "help" betyder her forbedre situationen ved at gøre det lettere at høre hinanden. I "That would help" henviser "That" til det foreslåede bordskifte. Udtrykket kan bruges som en høflig måde at sige, at en løsning vil være nyttig.

as long as "as long as" betyder her på betingelse af, at serveren stadig kan følge med gruppen. I udtrykket bidrager det første "as" til betingelsen, "long" indgår i den faste forbindelse, og det sidste "as" afslutter den. Brug hele mønsteret "as long as + sætning" for at angive en nødvendig betingelse.

server "server" betyder her den medarbejder, der betjener gæsterne ved bordet. I "our server" er det den person, som gruppen er afhængig af for fortsat service. Ordet kan bruges efter et ejestedord eller "the", når man taler om den ansvarlige medarbejder.

still "still" betyder her fortsat eller stadig i "can still keep up with us". Det viser, at den samme gode betjening forventes efter en flytning. Brug det før udsagnsordet, når en situation fortsætter trods en ændring.

keep "keep" bidrager i "keep up with us" med idéen om at fortsætte med at følge gruppens behov og tempo. Den fulde betydning kommer fra hele forbindelsen "keep up with us". Brug mønsteret "keep up with someone" om at følge en person eller gruppes tempo eller krav.

with "with" forbinder i "keep up with us" den handling at følge med den gruppe, der modtager servicen. Betydningen kommer fra hele udtrykket, ikke fra "with" alene. Brug "keep up with someone" som en fast konstruktion, når man taler om at kunne følge med nogen.

us "us" henviser her til taleren og de medfølgende gæster i "keep up with us". Formen står efter "with", fordi gruppen er den, serveren skal kunne følge med. Brug "us" efter en præposition eller som objekt, når du taler om dig selv sammen med andre.

The "The" er den bestemte artikel i "The same server" og peger på den allerede omtalte server. Den lille form "the" bruges også foran "corner" i "that corner". Brug artiklen, når den person eller ting, du omtaler, er identificeret i situationen.

same "same" betyder her, at det er den ikke-andre server, som allerede dækker gruppens bord. I "The same server" understreger det, at flytningen ikke ændrer den ansvarlige medarbejder. Brug "the same + navneord", når du vil markere, at noget er identisk med noget tidligere nævnt.

covers "covers" betyder her, at serveren er ansvarlig for at betjene hjørnet. Formen hænger sammen med cover og står efter entalssubjektet "The same server" i "covers that corner". Brug mønsteret "a server covers a table or section" i en restaurantsammenhæng.

so "so" indleder her konsekvensen af, at den samme server dækker hjørnet: "service should stay on track". Det forbinder en grund med det forventede resultat. Brug "so + sætning", når du forklarer, hvad en oplysning fører til.

service "service" betyder her den løbende betjening af gæsterne i restauranten. I "service should stay on track" handler det om, at betjeningen fortsætter uden problemer. Ordet kan bruges som emne for en vurdering af, hvordan en restaurant fungerer.

should "should" angiver her et forventet resultat, ikke en absolut garanti, i "service should stay on track". Det bygger på oplysningen om, at den samme server dækker hjørnet. Brug "should + udsagnsord" til at udtrykke en begrundet forventning.

stay "stay" betyder her fortsætte med at være i en god eller fungerende tilstand. I "stay on track" beskriver det, at servicen ikke kommer ud af kurs efter flytningen. Brug mønsteret "stay + beskrivelse eller udtryk" om noget, der fortsætter uændret.

on "on" er en del af forbindelsen "stay on track", som her betyder fortsætte som planlagt eller uden problemer. Det skal forstås sammen med "stay" og "track", ikke som fysisk placering oven på noget. Brug den faste forbindelse, når du vurderer, om en proces fortsætter korrekt.

track "track" er i "stay on track" en del af udtrykket for at fortsætte som planlagt. Her handler det ikke om et fysisk spor, men om den forventede gang i servicen. Brug hele mønsteret "stay on track" om en proces, der fortsætter uden problemer.

Then "Then" betyder her i så fald eller derefter, efter medarbejderens forsikring om servicen. I "Then let's move" fører det fra betingelsen til beslutningen om at flytte. Brug det til at markere næste skridt efter en oplysning eller aftale.

let's "let's" foreslår her, at taleren og den anden person flytter sig sammen i "let's move". Det er den korte form af let us og bruges til forslag eller opfordringer. Brug mønsteret "let's + udsagnsord", når du foreslår en fælles handling.

before "before" betyder her tidligere end det tidspunkt, hvor alle sætter sig, i "before everyone sits down". Det indleder den tidsmæssige betingelse for flytningen. Brug "before + sætning" til at angive, at én handling skal ske inden en anden.

everyone "everyone" betyder her alle de personer, der skal sidde ved bordet. I "before everyone sits down" er det hele gruppen, der endnu ikke har sat sig. Ordet kan bruges som subjekt, når handlingen gælder alle personer i en situation.

sits "sits" betyder her tager en siddende plads ved bordet. Formen hænger sammen med sit og står efter "everyone" i "everyone sits down". Sammen med "down" beskriver den handlingen at sætte sig.

down "down" bidrager i "sits down" med betydningen, at personen bevæger sig til en siddende position. Den fulde handling kommer fra forbindelsen "sits down", ikke fra "down" alene. Brug udtrykket, når nogen sætter sig.

I'll "I'll" betyder her, at medarbejderen straks vil sørge for noget i "I'll have the table reset now". Det er den korte form af I will. Brug "I'll" til at tilbyde eller meddele en handling, som du vil udføre eller få udført.

have "have" betyder her sørge for, at bordet bliver gjort klar igen i "have the table reset". Det indgår i mønsteret "have something done", hvor en anden eller en proces udfører handlingen. Brug konstruktionen, når du arrangerer, at noget bliver ordnet for dig eller på dine vegne.

reset "reset" betyder her gøre bordet klar igen efter flytningen. I "have the table reset" er det den handling, medarbejderen sørger for bliver udført. Ordet kan bruges om at bringe en plads eller opsætning tilbage til en klar tilstand.

now "now" betyder her med det samme eller på det aktuelle tidspunkt. I "I'll have the table reset now" understreger det, at medarbejderen vil handle straks. Brug det til at angive, at en handling sker i nutiden eller umiddelbart efter samtalen.

Grammatikpunkter

comparative adjective + than expected

louder than expected

lauder dhen ikspektid

mere larmende end forventet

“Louder” er komparativformen af adjektivet “loud” og bruges til at sammenligne med det forventede niveau.

have + object + past participle

have the table reset

hæv dhe tejbl riset

få bordet gjort klar igen

Konstruktionen viser, at man får en anden til at udføre handlingen: bordet bliver gjort klar igen.

Engelsk Ordforråd

corner table Frase

kørner tejbl hjørnebord

each other Pronomen

itsj adher hinanden

filled up Verbum

fild ap blev fyldt op

group Substantiv

grup gruppe

hear Verbum

hir høre

louder Adjektiv

lauder mere larmende

make it hard Frase

mejk it hard gøre det svært

quiet Adjektiv

kwajet rolig

reserved Verbum

rizørvd reserverede

section Substantiv

sekshən sektion; område

space Substantiv

spejs plads

than expected Frase

dhen ikspektid end forventet

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg får gjort bordet klar igen med det samme.

Vis Svar

I'll have the table reset now.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

gruppe

Vis Svar

group

mere larmende

Vis Svar

louder

høre

Vis Svar

hear

reserverede

Vis Svar

reserved