At tage et støjproblem op på en rolig måde | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med At tage et støjproblem op på en rolig måde kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I wanted to mention that your music carries clearly through the wall.

Aj wåntid tə menshen dhæt jor mjuzik kæriz klirli thru dhə wål. Jeg ville lige nævne, at din musik tydeligt kan høres gennem væggen.

I did not realize it was reaching your side.

Aj dident rialaiz it wəz ritsjing jor sajd. Jeg var ikke klar over, at den nåede over til dig.

It is mostly noticeable late at night, when the building is quiet.

It iz måustli nåutisəbl lejt æt najt, wen dhə bilding iz kwajət. Det er især tydeligt sent om natten, når der er stille i bygningen.

I can lower the bass and move the speakers away from the wall.

Aj kən låuər dhə bejs ænd muv dhə spikərz əwej frəm dhə wål. Jeg kan skrue ned for bassen og flytte højttalerne væk fra væggen.

That would help, especially on work nights.

Dhæt wud help, ispesjeli ån wørk najts. Det ville hjælpe, især på hverdagsaftener.

Please tell me if the change is not enough.

Pliz tel mi if dhə tʃeindʒ iz nåt inøf. Sig endelig til, hvis ændringen ikke er nok.

I appreciate you being willing to talk about it.

Aj əpriši-ejt ju biing wiling tə tåk əbaut it. Jeg sætter pris på, at du er villig til at tale om det.

It is better to sort this out before it turns into tension.

It iz bedər tə sårt dhis aut bifår it tørnz intu tensjən. Det er bedre at få løst det her, før det udvikler sig til spændinger.

Ord for ord

I "I" betyder "jeg" og er den, der siger noget i "I wanted to mention that your music carries clearly through the wall." Formen bruges som subjekt før verbet. Den passer for eksempel, når du fortæller, hvad du selv vil gøre eller sige.

wanted "wanted" betyder her "ville gerne" eller "ønskede" i den høfligt indledende formulering "I wanted to mention that your music carries clearly through the wall." Det følges her af "to mention". Mønsteret kan bruges, når du forsigtigt vil tage et emne op med en anden.

to "to" markerer infinitiven i "to mention" efter "I wanted". Det viser, hvilken handling der var ønsket eller planlagt. Et almindeligt mønster er "wanted to" efterfulgt af et verbum.

mention "mention" betyder "nævne" i "I wanted to mention that your music carries clearly through the wall." Det bruges til kort at bringe en oplysning eller et emne på banen. Du kan bruge "mention" før det, du gerne vil gøre den anden opmærksom på.

that "that" betyder "at" i "mention that your music carries clearly through the wall" og indleder det, der bliver nævnt. I "That would help" betyder "That" derimod "det" og henviser til den foreslåede ændring. Som forbindelsesord bruges "that" ofte efter et verbum som "mention".

your "your" viser, at musikken tilhører eller forbindes med den person, man taler til, i "your music carries clearly through the wall." Det står foran navneordet "music". Formen bruges, når du henvender dig til en person om noget, der er personens.

music "music" betyder "musik" i "your music carries clearly through the wall." Her er det lyden fra musikken, der bevæger sig gennem væggen. Ordet kan bruges efter et ejestedord som "your" for at angive, hvilken musik der menes.

carries "carries" betyder her, at lyden fra musikken føres eller breder sig gennem væggen i "your music carries clearly through the wall." Formen bruges med "music" som subjekt. Et almindeligt mønster er, at lyd "carries" gennem et rum, en væg eller et andet område.

clearly "clearly" betyder "tydeligt" og beskriver, hvordan musikken kan høres i "your music carries clearly through the wall." Det lægger sig til handlingen "carries". Biordet kan bruges til at præcisere, hvor tydeligt noget sker eller kan opfattes.

through "through" betyder "gennem" i "carries clearly through the wall" og beskriver, at lyden bevæger sig fra den ene side af væggen til den anden. Det står her foran "the wall". Prepositionen bruges almindeligt om bevægelse gennem et fysisk område eller materiale.

the "the" markerer, at der er tale om en bestemt væg i "the wall". På dansk svarer det her til den bestemte betydning i "væggen". Det står foran et navneord, når den anden person kan identificere, hvad der menes.

wall "wall" betyder "væg" i "through the wall." Her er væggen det, lyden går igennem mellem naboernes boliger. Ordet kan bruges efter en præposition som "through", når man beskriver lyd eller bevægelse gennem en væg.

did "did" er hjælpeverbet i den nægtende fortidsform "I did not realize it was reaching your side." Det bærer fortidsbetydningen, mens "realize" står i grundform efter det. Mønsteret "did not" bruges til at sige, at man ikke gjorde eller oplevede noget tidligere.

not "not" nægter udsagnet i "did not realize" og betyder "ikke". Sammen med "did" viser det, at personen ikke var klar over noget. Det står her mellem hjælpeverbet "did" og "realize".

realize "realize" betyder "indse" eller "blive klar over" i "I did not realize it was reaching your side." Her handler det om først at opdage, at lyden nåede over til naboen. Efter "did not" bruges verbet i formen "realize".

it "it" betyder "det" i "it was reaching your side" og henviser her til musikken eller lyden. I "talk about it" henviser "it" til støjproblemet, der bliver talt om. Formen bruges som et kort stedord for noget, der allerede er kendt fra sammenhængen.

was "was" betyder "var" i "it was reaching your side" og indgår sammen med "reaching" i beskrivelsen af, at lyden var på vej eller nåede frem. Det bruges her med subjektet "it". Formen kan bruges til at beskrive en tidligere tilstand eller handling i gang.

reaching "reaching" betyder her "nå frem til" i "it was reaching your side." Sammen med "was" beskriver formen lydens bevægelse mod naboens side. Et almindeligt mønster er "reaching" efter "was" for noget, der var i gang med at nå et sted eller en person.

side "side" betyder "side" i "reaching your side" og betegner den del af bygningen, hvor den anden person bor eller opholder sig. Det står efter "your" for at vise, hvilken side der menes. Udtrykket kan bruges, når noget når frem til en anden persons side.

is "is" betyder "er" i "It is mostly noticeable late at night" og "It is better to sort this out before it turns into tension." I den første sætning forbinder det situationen med "noticeable", og i den anden vurderer det, hvad der er bedre. Det bruges her med "it".

mostly "mostly" betyder "for det meste" i "It is mostly noticeable late at night." Det begrænser udsagnet, så problemet især, men ikke nødvendigvis kun, kan mærkes på det tidspunkt. Biordet kan bruges foran en beskrivelse af, hvornår eller hvor ofte noget gælder.

noticeable "noticeable" betyder "mærkbar" eller "tydelig" i "It is mostly noticeable late at night." Her beskriver det, at musikken lettere bliver opfattet, når der er stille. Formen kan bruges efter "is" om noget, som mennesker kan lægge mærke til.

late "late" betyder "sent" i tidsudtrykket "late at night." Det præciserer, at tidspunktet ligger sent på natten. Udtrykket kan bruges, når du vil angive, at noget sker på et sent tidspunkt.

at "at" bruges om tidspunktet i "late at night" og svarer her til "om" i "sent om natten." Det står foran "night" i dette faste tidsudtryk. Prepositionen kan bruges til at placere en handling på et bestemt tidspunkt.

night "night" betyder "nat" i "late at night." Sammen med "late" angiver det, hvornår musikken især er mærkbar. Udtrykket bruges til at tale om et tidspunkt sent i nattens forløb.

when "when" betyder "når" i "when the building is quiet" og indleder den situation, hvor musikken bliver tydeligere. Det forbinder tidspunktet med, at bygningen er stille. Det kan bruges til at beskrive, hvornår en hændelse eller tilstand opstår.

building "building" betyder "bygning" i "when the building is quiet." Her henviser det til den fælles bygning, hvor naboerne bor. Ordet kan bruges med "the", når man taler om en bestemt bygning, som er kendt i samtalen.

quiet "quiet" betyder "stille" eller "roligt" i "the building is quiet." Det beskriver bygningens lydniveau, ikke dens fysiske størrelse eller udseende. Formen bruges efter "is" til at beskrive en tilstand.

can "can" betyder "kan" i "I can lower the bass and move the speakers away from the wall." Her udtrykker det, at personen er i stand til eller har mulighed for at foretage ændringerne. Efter "can" står verberne "lower" og "move" i deres grundform.

lower "lower" betyder "sænke" eller "skrue ned for" i "lower the bass." Her handler det om at reducere baslyden. Et nyttigt mønster er "lower" efterfulgt af det, hvis niveau eller styrke skal reduceres.

bass "bass" betyder "bas" i "lower the bass." Det er den dybe del af musikken, som naboen foreslår at skrue ned for. Ordet kan bruges efter "lower", når man taler om at reducere basniveauet.

and "and" betyder "og" og forbinder de to foreslåede handlinger i "lower the bass and move the speakers away from the wall." De to handlinger hører sammen som en praktisk løsning. Forbindelsesordet bruges til at føje en handling eller oplysning til en anden.

move "move" betyder "flytte" i "move the speakers away from the wall." Her foreslår personen at ændre højttalernes placering. Efter "can" står "move" i grundform, og det følges af det, der skal flyttes.

speakers "speakers" betyder "højttalere" i "move the speakers away from the wall." Flertalsformen viser, at der er mere end én højttaler. Ordet kan bruges efter et verbum som "move" for at angive, hvad der får en ny placering.

away "away" betyder "væk" i "move the speakers away from the wall." Det viser retningen eller resultatet af flytningen: højttalerne skal ikke længere stå tæt på væggen. Det bruges her sammen med "from" for at angive, hvad noget flyttes væk fra.

from "from" betyder "fra" i "away from the wall" og angiver udgangspunktet for afstanden. Sammen med "away" viser det, at højttalerne flyttes væk fra væggen. Mønsteret "away from" kan bruges om at skabe større afstand til en person eller ting.

would "would" betyder "ville" i "That would help" og udtrykker her, hvad den foreslåede ændring forventes at gøre. Det gør udsagnet mindre kategorisk og knytter det til situationen. Formen bruges ofte til at beskrive en mulig eller forventet virkning.

help "help" betyder "hjælpe" i "That would help" og henviser til, at ændringerne med bas og højttalere vil forbedre situationen. Efter "would" står verbet i grundform. Det kan bruges til at sige, at en handling vil gøre et problem mindre.

especially "especially" betyder "især" i "especially on work nights." Det fremhæver, at ændringen er særlig vigtig på bestemte aftener. Biordet kan bruges foran den tid, person eller situation, man vil fremhæve.

on "on" bruges om bestemte aftener i "on work nights." Her angiver det, hvilke nætter eller aftener problemet især har betydning for. Prepositionen bruges i tidsudtryk med bestemte dage eller daglignende tidsperioder.

work "work" indgår i tidsudtrykket "work nights" og knytter nætterne til arbejdsdage eller arbejde. Det præciserer, hvilke aftener der er særligt relevante for naboens nattesøvn. I denne sammenhæng står det foran "nights" og afgrænser, hvilke nætter der menes.

nights "nights" betyder "nætter" og indgår i "on work nights." Flertalsformen viser, at der er tale om gentagne aftener eller nætter, ikke én bestemt nat. Udtrykket bruges til at pege på de nætter, hvor man skal være klar til arbejde.

Please "Please" gør anmodningen høflig i "Please tell me if the change is not enough." Det viser, at taleren beder den anden om at give besked uden at lyde befalende. Det står ofte først i en høflig anmodning.

tell "tell" betyder "fortælle" eller "sige" i "Please tell me if the change is not enough." Her beder taleren den anden om at give en direkte besked. Mønsteret "tell me" bruges, når man beder nogen informere en selv.

me "me" betyder "mig" i "tell me" og er den person, der skal modtage beskeden. Det står efter "tell" som den person, informationen gives til. Mønsteret kan bruges i høflige anmodninger om at få besked.

if "if" betyder "hvis" i "tell me if the change is not enough." Det indleder den betingelse, der skal udløse en besked: ændringen er måske ikke tilstrækkelig. Det bruges ofte efter verber som "tell me", når man beder om besked, hvis noget gælder.

change "change" betyder "ændring" i "if the change is not enough." Her henviser det til den konkrete justering af bas og højttalere. Ordet kan bruges med "the", når man taler om en bestemt ændring, som allerede er nævnt.

enough "enough" betyder "nok" eller "tilstrækkeligt" i "the change is not enough." Det vurderer, om ændringen har reduceret problemet tilstrækkeligt. Formen bruges her efter "is" og kan stå sammen med "not", når noget ikke rækker.

appreciate "appreciate" betyder "sætte pris på" i "I appreciate you being willing to talk about it." Taleren viser taknemmelighed for den andens villighed til at tale. Verbet kan bruges med en person eller handling som det, man værdsætter.

you "you" henviser til naboen i "I appreciate you being willing to talk about it." Her er det naboens villighed, taleren værdsætter. Formen bruges både om den person, der gør noget, og den person, man henvender sig til.

being "being" betyder her "at være" i "you being willing to talk about it." Det forbinder "you" med egenskaben "willing" og gør hele personens villighed til det, der bliver værdsat. Konstruktionen kan bruges, når man anerkender, at en person er villig til at gøre noget.

willing "willing" betyder "villig" i "being willing to talk about it." Her beskriver det naboen som åben for at tale om problemet. Det bruges efter "being" og efterfølges her af "to talk" om den handling, personen er villig til.

talk "talk" betyder "tale" eller "snakke" i "to talk about it." Her handler det om at drøfte støjproblemet med den anden person. Det står efter "to" og kan bruges sammen med "about" for at angive emnet.

about "about" betyder "om" i "talk about it" og angiver emnet for samtalen. Her er emnet selve støjproblemet, som "it" henviser til. Mønsteret "talk about" bruges, når man siger, hvad en samtale handler om.

better "better" betyder "bedre" i "It is better to sort this out before it turns into tension." Det udtrykker en vurdering af, at det er at foretrække at løse problemet nu. Mønsteret "It is better to" kan bruges, når man anbefaler en handling.

sort this out "sort this out" betyder her "løse dette" eller "få styr på dette" som samlet udtryk. "sort" peger på at håndtere problemet, "this" henviser til den aktuelle situation, og "out" fuldender udtrykket, så betydningen bliver at få problemet afklaret eller løst. Et genbrugeligt mønster er at sætte det problem, der skal løses, mellem "sort" og "out".

before "before" betyder "før" i "before it turns into tension." Det angiver, at problemet bør løses, inden det udvikler sig videre. Det bruges her til at forbinde en forebyggende handling med en senere mulig udvikling.

turns "turns" betyder her "udvikler sig" eller "bliver til" i "it turns into tension." Formen beskriver, at situationen kan ændre karakter og blive mere anspændt. Den bruges sammen med "into" for at vise, hvad noget udvikler sig til.

into "into" betyder "til" i "turns into tension" og viser resultatet af udviklingen. Her kan situationen blive til spændinger mellem naboerne. Mønsteret "turn into" bruges, når noget ændrer sig til en anden tilstand eller form.

tension "tension" betyder "spænding" eller "anspændthed" i "turns into tension." Her handler det om en ubehagelig konfliktfyldt stemning mellem naboerne. Ordet kan bruges efter "into" til at beskrive den tilstand, en vanskelig situation udvikler sig til.

Grammatikpunkter

turn into + noun

The change can turn into tension.

Dhə tʃeindʒ kən tørn intu tensjən.

Ændringen kan udvikle sig til spænding.

turn into efterfølges af et navneord og beskriver, at noget udvikler sig til eller bliver noget andet.

move away from + noun

Move away from the wall.

Muv əwej frəm dhə wål.

Flyt væk fra væggen.

away from viser bevægelse eller afstand væk fra en bestemt person eller ting.

Engelsk Ordforråd

building Substantiv

bilding bygning

when the building is quiet

carry Verbum

kæri bære; blive transporteret, især om lyd carries

your music carries clearly through the wall

clearly Adverbium

klirli tydeligt

carries clearly through the wall

late at night Frase

lejt æt najt sent om natten

noticeable late at night

lower Verbum

låuər sænke; skrue ned for

lower the bass

mention Verbum

menshen nævne

I wanted to mention that...

mostly Adverbium

måustli for det meste; hovedsageligt

It is mostly noticeable

noticeable Adjektiv

nåutisəbl mærkbar; tydelig

It is mostly noticeable late at night

quiet Adjektiv

kwajət stille; rolig

the building is quiet

reach Verbum

ritsj nå reaching

it was reaching your side

realize Verbum

rialaiz indse; være klar over

I did not realize...

wall Substantiv

wål væg

through the wall

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

nå

Vis Svar

reaching

bære; blive transporteret, især om lyd

Vis Svar

carries

væg

Vis Svar

wall

nævne

Vis Svar

mention