Afklaring af ansvar for reparation | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Afklaring af ansvar for reparation kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I am unsure whether this repair is my responsibility.

aj æm anskjår ueder dis ripær iz maj risponsibiliti. Jeg er usikker på, om denne reparation er mit ansvar.

It depends on whether the damage came from normal use.

it dipends ån ueder dø dæmidsj kæjm fråm nå:rmel juus. Det afhænger af, om skaden skyldtes almindelig brug.

The fixture loosened gradually, without any unusual force.

de fikstjer luusend grædjueli, uidaaut eni anjuusjuel foors. Armaturet løsnede sig gradvist uden brug af usædvanlig kraft.

Then it may fall under routine maintenance.

den it mæj fål ander ruutiin mæjntænens. Så kan det høre under den rutinemæssige vedligeholdelse.

I would prefer the assessment to be documented.

aj vud pripør dii əsæsment tu bii dokjumentid. Jeg vil helst have vurderingen dokumenteret.

That makes sense, since responsibility should be based on the cause.

dæt mæjks sens, sins risponsibiliti sjud bii bæjst ån dø ko:rs. Det giver mening, eftersom ansvaret bør baseres på årsagen.

I can send photos with the maintenance request.

aj kæn send foutous vid dø mæjntænens rikuest. Jeg kan sende billeder sammen med anmodningen om vedligeholdelse.

Please attach them and describe how the problem developed.

pliis ætætj dem ænd diskræjb hau dø prøblem divelopt. Vedhæft dem og beskriv, hvordan problemet har udviklet sig.

Ord for ord

I "I" betyder her "jeg" og er den, der er usikker på ansvaret. Formen bruges som subjekt foran et verbum, for eksempel i mønsteret "I am + beskrivelse". Den passer, når du fortæller om din egen situation eller vurdering.

am "am" forbinder subjektet "I" med tilstanden "unsure" i "I am unsure". Mønsteret "I am + tillægsord" bruges til at beskrive din aktuelle tilstand. Her bruger taleren det til høfligt at udtrykke usikkerhed.

unsure "unsure" betyder, at man ikke ved eller kan afgøre noget med sikkerhed; her er taleren usikker på ansvaret. Det bruges efter "be", som i "I am unsure whether ...". Du kan bruge det, når du beder om en afklaring af en sag.

whether "whether" indleder her spørgsmålet om, hvorvidt reparationen er talerens ansvar. Mønsteret er "whether + sætning", ofte efter udtryk som "be unsure". Det bruges især, når man afklarer mellem en mulighed og en anden.

this "this" peger her på den konkrete reparation, som talerne diskuterer. Det står foran et navneord i "this repair". Brug mønsteret "this + navneord", når du henviser til noget aktuelt eller nært i samtalen.

repair "repair" betyder her den konkrete reparation, som muligvis er talerens ansvar. I "this repair" betegner det den opgave eller det arbejde, der skal vurderes. Det kan bruges i en boligkontorhenvendelse om en bestemt fejl eller opgave.

is "is" forbinder her "this repair" med "my responsibility" og siger, hvordan ansvaret skal forstås. Mønsteret "X is my responsibility" bruges til at angive, hvem der har ansvaret for noget. Her bruges det til at spørge om ansvarsfordelingen.

my "my" betyder "min" og viser, at ansvaret knyttes til taleren i "my responsibility". Det står foran et navneord i mønsteret "my + navneord". Brug det, når du angiver, at noget tilhører eller vedrører dig.

responsibility "responsibility" betyder her det ansvar, der eventuelt ligger hos lejeren for reparationen. Det står efter "my" i "my responsibility". Ordet bruges, når man afklarer, hvem der skal håndtere eller betale for en opgave.

It "It" betyder her "det" og henviser til den aktuelle sag eller vurdering af skaden. I "It depends on whether the damage came from normal use" fungerer det som subjekt for en vurdering. Mønsteret "It depends on ..." bruges, når svaret afhænger af en bestemt betingelse.

depends "depends" betyder her "afhænger" og viser, at ansvaret ikke kan afgøres uden at kende skadens årsag. Det bruges i mønsteret "It depends on + forhold eller betingelse". Du kan bruge det, når en beslutning varierer efter bestemte oplysninger.

on "on" indgår i "depends on" og forbinder afhængigheden med det forhold, der afgør sagen. Mønsteret er "depend on + noget", for eksempel en årsag, regel eller oplysning. Her peger det videre på, om skaden stammer fra normal brug.

the "the" viser, at der henvises til en bestemt skade, som er kendt i samtalen, i "the damage". Det står foran et navneord, når taleren mener en bestemt ting. Brug mønsteret "the + navneord", når modtageren kan identificere det, du taler om.

damage "damage" betyder her den skade, der muligvis skyldes normal brug. I "the damage" henviser ordet til den konkrete skade på inventaret. Det bruges, når du rapporterer en fejl eller forklarer, hvad der har forårsaget den.

came "came" betyder her "stammede fra" i udtrykket "came from normal use". Det beskriver, hvilken kilde eller årsag skaden havde. Mønsteret "came from + kilde eller årsag" kan bruges, når du forklarer, hvor noget opstod.

from "from" angiver her kilden til skaden i "came from normal use". Det forbinder det beskrevne resultat med dets oprindelse eller årsag. Brug mønsteret "come from + kilde eller årsag", når du forklarer, hvor noget stammer fra.

normal "normal" betyder her almindelig og uden noget usædvanligt. Det beskriver "use" i den faste sammenhæng "normal use". Udtrykket kan bruges, når du skelner almindelig brug fra en særlig hændelse eller overbelastning.

use "use" betyder her brugen af boligens inventar i "normal use". Sammenhængen handler om, hvorvidt skaden opstod under almindelig anvendelse. Udtrykket "normal use" bruges, når man beskriver den måde noget normalt bliver anvendt på.

fixture "fixture" betyder her et fast inventar eller armatur i boligen, som kan løsne sig og kræve reparation. Det står efter "the" i "The fixture" og betegner den konkrete genstand. Ordet er nyttigt, når du beskriver en fast installeret del over for boligkontoret.

loosened "loosened" betyder her, at armaturet blev mindre fast eller løsnede sig. I "The fixture loosened gradually" beskriver formen en ændring, der skete over tid. Mønsteret "loosened gradually" kan bruges i en vedligeholdelsesrapport om en del, der langsomt bliver løs.

gradually "gradually" betyder "gradvist" og viser, at armaturet løsnede sig lidt efter lidt. Det beskriver måden, ændringen skete på i "loosened gradually". Brug det, når en tilstand ændrer sig over en periode frem for pludseligt.

without "without" angiver fravær af noget; her skete løsningen uden usædvanlig kraft. Det står foran "any unusual force". Mønsteret "without + navneord" bruges til at forklare, hvad der ikke var til stede eller ikke blev brugt.

any "any" gør i "without any unusual force" fraværet bredt: der var ingen usædvanlig kraft. Det står foran den mængde eller forekomst, som nægtes efter "without". Mønsteret "without any + navneord" bruges, når man understreger, at intet af den nævnte slags var involveret.

unusual "unusual" betyder her ikke almindelig eller ikke forventet. Det beskriver "force" i "any unusual force". Brug mønsteret "unusual + navneord", når du vil markere, at noget afviger fra det normale.

force "force" betyder her fysisk kraft, som kunne have forårsaget skaden. I "without any unusual force" forklarer ordet, hvad der ikke blev brugt. Det kan bruges i en skadebeskrivelse, når du skal afklare, om noget blev udsat for ekstra belastning.

Then "Then" betyder her "så" og markerer konklusionen ud fra oplysningerne om skaden. Det står først i "Then it may fall under routine maintenance". Brug "Then + sætning", når du drager en foreløbig konklusion af det, der netop er blevet sagt.

may "may" udtrykker her mulighed, ikke sikkerhed: sagen kan muligvis høre under rutinemæssig vedligeholdelse. Det står foran grundformen "fall" i "may fall". Mønsteret "may + grundform" bruges, når du vil formulere en forsigtig vurdering.

fall "fall" betyder her ikke fysisk at falde, men at høre ind under en kategori i "fall under routine maintenance". Sammen med "under" angiver det, at sagen muligvis klassificeres som rutinemæssig vedligeholdelse. Mønsteret "fall under + kategori" bruges, når noget skal placeres inden for en regel eller ansvarsgruppe.

under "under" angiver her den kategori, som sagen kan høre til i "fall under routine maintenance". Det bidrager med forholdet til kategorien, mens hele udtrykket betyder "høre ind under". Mønsteret "fall under + kategori" bruges ved administrativ eller faglig klassifikation.

routine "routine" betyder her regelmæssig eller almindelig og beskriver typen af vedligeholdelse. Det står foran "maintenance" i "routine maintenance". Udtrykket bruges, når en opgave hører til de normale vedligeholdelsesopgaver.

maintenance "maintenance" betyder her vedligeholdelse af boligens inventar eller installationer. I "routine maintenance" betegner det arbejdet, der normalt udføres for at holde noget i orden. Det bruges i henvendelser om reparation, service og ansvar for en bolig.

would "would" gør her præferencen høflig i "I would prefer the assessment to be documented". Det bruges sammen med "prefer" for at formulere et ønske uden at give en direkte ordre. Mønsteret "I would prefer + noget" passer, når du fremsætter et formelt eller forsigtigt ønske.

prefer "prefer" betyder her "foretrække" og viser, hvilken løsning taleren ønsker: at vurderingen bliver dokumenteret. Det indgår i konstruktionen "would prefer the assessment to be documented". Brug det, når du høfligt angiver en ønsket løsning eller fremgangsmåde.

assessment "assessment" betyder her den vurdering, der afgør, hvordan ansvaret skal placeres. I "the assessment" er det en bestemt vurdering, som boligkontoret eller en anden part skal foretage. Ordet bruges, når en sag skal undersøges og bedømmes formelt.

to "to" markerer her den handling, som taleren ønsker udført i "to be documented". Det står foran verbalkonstruktionen efter "prefer". Mønsteret "to + grundform" bruges til at angive en ønsket eller planlagt handling.

be "be" er hjælpeleddet i "to be documented", hvor vurderingen skal modtage dokumentation. Sammen med "documented" beskriver det, hvad der skal ske med vurderingen, uden at fokusere på den person, der dokumenterer den. Mønsteret "to be + beskrivende verballed" bruges til at formulere en handling, som skal udføres på noget.

documented "documented" betyder her, at vurderingen skal skrives ned eller registreres. I "to be documented" beskriver formen det ønskede resultat for "the assessment". Det bruges, når en beslutning eller vurdering skal kunne findes som en skriftlig del af sagen.

That "That" betyder her "det" og henviser til talerens netop fremsatte ønske om dokumentation. I "That makes sense" står det som subjekt for en vurdering af forslaget. Mønsteret "That + verbum" bruges, når du kommenterer på noget, der allerede er blevet sagt eller foreslået.

makes "makes" indgår i "That makes sense", hvor hele udtrykket betyder, at noget virker rimeligt eller forståeligt. Formen forbinder "That" med vurderingen "sense". Mønsteret "makes sense" bruges, når du accepterer eller anerkender logikken i en forklaring.

sense "sense" indgår i "That makes sense" og bidrager til betydningen "det giver mening" eller "det er rimeligt". Her vurderer boligmedarbejderen, at ønsket om dokumentation er forståeligt. Udtrykket bruges som en naturlig reaktion på en forklaring eller et forslag.

since "since" betyder her "eftersom" og indleder grunden til, at dokumentation giver mening. Det står foran hele begrundelsen "responsibility should be based on the cause". Mønsteret "since + sætning" bruges, når du forklarer årsagen til en vurdering.

should "should" betyder her "bør" og udtrykker det princip, at ansvaret bør afgøres ud fra årsagen. Det står foran grundformen "be" i "should be based". Mønsteret "should + grundform" bruges til anbefalinger, forventninger eller rimelige principper.

based "based" betyder her, at ansvaret skal bygge på eller afgøres ud fra årsagen. I "should be based on the cause" beskriver det grundlaget for vurderingen. Mønsteret "be based on + grundlag" bruges, når en beslutning eller vurdering skal bygge på bestemte oplysninger.

cause "cause" betyder her den årsag, der førte til skaden. I "the cause" henviser det til den konkrete forklaring, som ansvaret skal baseres på. Ordet bruges, når man undersøger, hvorfor et problem opstod.

can "can" udtrykker her, at taleren har mulighed for at sende billeder. Det står foran grundformen "send" i "I can send photos". Mønsteret "can + grundform" bruges, når du tilbyder eller beskriver en mulig handling.

send "send" betyder her at sende billeder sammen med vedligeholdelsesanmodningen. Det står efter "can" i "I can send photos". Brug mønsteret "send + noget", når du tilbyder at overføre oplysninger eller materiale til en modtager.

photos "photos" betyder her billeder af det beskadigede eller løsnede inventar. I "send photos with the maintenance request" er billederne materiale, der ledsager anmodningen. Det bruges, når du vil vise en fysisk tilstand i forbindelse med en skriftlig henvendelse.

with "with" angiver her, at billederne sendes sammen med vedligeholdelsesanmodningen. Det står i "photos with the maintenance request" og viser, hvad der ledsager anmodningen. Mønsteret "something with a request" kan bruges, når ekstra materiale sendes sammen med en henvendelse.

request "request" betyder her en formel anmodning om vedligeholdelse. I "the maintenance request" er det den konkrete henvendelse til boligkontoret. Ordet bruges, når du beder en organisation om at udføre eller vurdere en opgave.

Please "Please" markerer en høflig opfordring i "Please attach them and describe how the problem developed". Det står ofte først i en direkte anmodning. Brug det, når du beder en anden person om at udføre en praktisk handling på en venlig eller formel måde.

attach "attach" betyder her at vedhæfte billederne til anmodningen eller beskeden. I "Please attach them" henviser "them" til billederne fra den foregående linje. Mønsteret "attach + objekt" bruges, når filer eller andre materialer føjes til en digital henvendelse.

them "them" betyder her "dem" og henviser til billederne, som taleren vil sende. Det står som objekt efter "attach" i "attach them". Brug denne form, når du henviser tilbage til flere allerede nævnte ting.

and "and" forbinder de to opfordringer "attach them" og "describe how the problem developed". Det viser, at modtageren skal udføre begge handlinger. Mønsteret "verb + and + verb" bruges til at give flere sammenhængende instruktioner.

describe "describe" betyder her at forklare med ord, hvordan problemet udviklede sig. Det står efter "Please" og forbindes med en forklarende sætning gennem "how". Brug det, når du skal give en skriftlig eller mundtlig beskrivelse af et problemforløb.

how "how" indleder her forklaringen på, hvordan problemet har udviklet sig. Det står i "describe how the problem has developed". Mønsteret "describe how + sætning" bruges, når du beder nogen forklare en proces eller ændring.

problem "problem" betyder her den konkrete fejl eller vanskelighed med inventaret. I "the problem" henviser det til den sag, som skal beskrives i vedligeholdelsesanmodningen. Ordet bruges, når du rapporterer noget, der kræver undersøgelse eller reparation.

has "has" er hjælpeverbet i "has developed" og knytter problemets udvikling til den aktuelle sag. Det står foran "developed" i mønsteret "has + udviklingsbeskrivelse". Her bruges det, når taleren skal beskrive, hvad der er sket med problemet frem til nu.

developed "developed" betyder her, hvordan problemet har ændret sig eller blevet værre over tid. I "how the problem has developed" beskriver det problemets forløb, ikke en ny genstand. Udtrykket bruges, når du forklarer en fejl eller tilstands ændring fra begyndelsen til nu.

Grammatikpunkter

whether + subject + verb

Whether the damage falls under routine maintenance.

ueder dø dæmidsj fåls ander ruutiin mæjntænens.

Om skaden hører under rutinemæssig vedligeholdelse.

Whether indleder et indirekte ja-/nej-spørgsmål og følges af normal sætningsordstilling på engelsk.

be based on + noun

The assessment is based on the documented cause.

dii əsæsment iz bæjst ån dø dokjumentid ko:rs.

Vurderingen er baseret på den dokumenterede årsag.

Based on angiver grundlaget for en vurdering; efter on kommer det, vurderingen bygger på.

Engelsk Ordforråd

damage Substantiv

dæmidsj skade

depends Verbum

dipends afhænger

fixture Substantiv

fikstjer armatur eller fastmonteret installation

force Substantiv

foors kraft

gradually Adverbium

grædjueli gradvist

loosened Verbum

luusend løsnede sig

normal use Frase

nå:rmel juus almindelig brug

repair Substantiv

ripær reparation

responsibility Substantiv

risponsibiliti ansvar

unsure Adjektiv

anskjår usikker

unusual Adjektiv

anjuusjuel usædvanlig

whether Konjunktion

ueder om hvorvidt

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

usikker

Vis Svar

unsure

armatur eller fastmonteret installation

Vis Svar

fixture

løsnede sig

Vis Svar

loosened

afhænger

Vis Svar

depends