Høflig afslutning på en netværkssamtale | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Høflig afslutning på en netværkssamtale kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I have enjoyed talking with you.

aj hæv in-dzjojd tåk-ing wid ju. Jeg har nydt at tale med dig.

But I should meet a few more people.

bət aj shud mit e fju mor pi-pl. Men jeg bør møde nogle flere mennesker.

I understand; this is the kind of event where time disappears quickly.

aj ander-stænd; dhis iz dhe kajnd ev i-vent wær tajm dis-e-pirz kwik-li. Jeg forstår det; det er den slags arrangement, hvor tiden hurtigt forsvinder.

Before I go, could we exchange contact details?

bi-for aj gou, kud wi iks-tchejndz kån-tækt di-tejlz? Inden jeg går, kunne vi så udveksle kontaktoplysninger?

I would like that. I want to continue this conversation later.

aj wud lajk dhæt. aj wånə te kən-tinju dhis kån-vər-sej-shən lej-der. Det vil jeg gerne. Jeg vil gerne fortsætte denne samtale senere.

A short note about our topic would make the follow-up easier.

e short noht ə-baut auer tå-pik wud mejk dhe fålo-ap i-zi-er. En kort note om vores emne ville gøre opfølgningen lettere.

Mention the workflow discussion, and I will know the context.

men-shən dhe wørk-flo di-ska-shən, ən aj wəl no dhe kån-tekst. Nævn vores snak om arbejdsgangen, så ved jeg, hvad det handler om.

I appreciated the concrete examples you shared.

aj e-pri-shi-ej-tid dhe kån-krit ig-zæm-pəlz ju sherd. Jeg satte pris på de konkrete eksempler, du delte.

Your questions helped me explain them more clearly.

jor kwest-chənz helpt mi ik-splejn dhem mor klir-li. Dine spørgsmål hjalp mig med at forklare dem tydeligere.

Ord for ord

I “I” betyder “jeg” og er den person, der har nydt samtalen. Det bruges som subjekt foran verbet, som i “I have enjoyed talking with you”, når man taler om sig selv.

have “have” er her et hjælpeverbum i “I have enjoyed talking with you” og hjælper med at udtrykke en oplevelse, taleren ser tilbage på. Det står foran formen “enjoyed” i denne konstruktion.

enjoyed “enjoyed” betyder her, at taleren har haft glæde af “talking with you”. Formen bruges om det, taleren satte pris på ved samtalen, og den kan følges af en aktivitet som “talking with you”.

talking “talking” betyder her at tale eller samtale med den anden person. I “talking with you” angiver det den aktivitet, som taleren har nydt; mønstret kan bruges om en samtale med en person.

with “with” betyder “med” og viser i “talking with you”, hvem samtalen foregår sammen med. Det bruges her foran personen, man taler med, i en venlig samtale.

you “you” betyder her “dig” og er den person, taleren taler med. Det står efter “with” i “talking with you” og bruges, når man henvender sig direkte til én samtalepartner.

But “But” betyder “men” og markerer en kontrast mellem glæden ved samtalen og behovet for at gå videre. I “But I should meet a few more people” bruges det til at afslutte eller skifte retning høfligt.

should “should” udtrykker her, hvad taleren mener, det er nødvendigt eller passende at gøre: at møde flere mennesker. Efter “should” står grundformen “meet”, og udtrykket kan bruges til at formulere en mild pligt eller plan.

meet “meet” betyder her at møde eller tale med flere personer ved arrangementet. Det står efter “should” i “I should meet a few more people” og bruges med de personer, man ønsker at møde.

a “a” indgår i mængdeudtrykket “a few more people” og bidrager til betydningen “nogle få flere”. Det står foran “few” i en formulering om et lille, ikke nærmere bestemt antal personer.

few “few” betyder her “få” i udtrykket “a few more people”. Sammen med “a” angiver det nogle få personer og står foran et flertalsord som “people”.

more “more” betyder her “flere” og viser, at taleren vil møde yderligere personer ud over dem, der allerede er mødt. Det står foran “people” i “a few more people”.

people “people” betyder “mennesker” eller personer, som taleren gerne vil møde ved arrangementet. Det bruges efter et mængdeudtryk som “a few more people”, når der er tale om flere personer.

understand “understand” betyder her “forstå” eller “jeg forstår, hvad du mener” i “I understand”. Det bruges som en kort bekræftelse af den anden persons forklaring eller situation.

this “this” peger her på det aktuelle arrangement eller den aktuelle situation. I “this is the kind of event where time disappears quickly” bruges det foran “is” til at beskrive noget, der er nærværende i samtalen.

is “is” forbinder “this” med beskrivelsen “the kind of event”. I “this is the kind of event where time disappears quickly” bruges det til at sige, hvad arrangementet er for en slags arrangement.

the “the” gør “kind” bestemt i udtrykket “the kind of event”. Det bruges, når taleren beskriver den bestemte type arrangement, som de befinder sig til.

kind “kind” betyder her “slags” eller “type” i “the kind of event”. Mønstret “the kind of event” bruges til at karakterisere et arrangement ud fra dets typiske egenskaber.

of “of” forbinder “kind” med “event” i “the kind of event” og viser forholdet mellem en slags og det, der hører til den slags. Det bruges her som en fast del af udtrykket “kind of”.

event “event” betyder her et arrangement eller en begivenhed, nærmere bestemt den professionelle netværksbegivenhed. I “the kind of event” bruges ordet til at angive, hvad typen eller slagsen gælder.

where “where” betyder her “hvor” og indleder en beskrivelse af, hvad der sker ved arrangementet. I “the kind of event where time disappears quickly” knytter det den efterfølgende information til “event”.

time “time” betyder “tid” og er i “time disappears quickly” det, der billedligt siges at forsvinde. Det bruges, når taleren forklarer, hvorfor tiden ved denne type arrangement føles kort.

disappears “disappears” betyder her, at tiden synes at forsvinde eller gå ubemærket. I “time disappears quickly” beskriver formen, hvordan tiden opleves under arrangementet.

quickly “quickly” betyder “hurtigt” og beskriver, hvor hurtigt tiden i “time disappears quickly” synes at forsvinde. Det står efter verbet og angiver måden eller hastigheden.

Before “Before” betyder “før” eller “inden” og placerer en handling tidligere end en anden. I “Before I go” viser det, at spørgsmålet om kontaktoplysninger kommer, inden taleren går.

go “go” betyder her “gå” eller forlade arrangementet i “Before I go”. Det står efter subjektet “I” i en tidsledsætning og bruges, når man nævner sin afgang.

could “could” gør spørgsmålet “could we exchange contact details?” til en høflig forespørgsel. Det står foran “we” og grundformen “exchange”, når taleren ønsker noget uden at lyde for direkte.

we “we” betyder “vi” og omfatter taleren og den anden samtalepartner. I “could we exchange contact details?” er det subjektet for den handling, de foreslår at udføre sammen.

exchange “exchange” betyder her at udveksle eller give kontaktoplysninger til hinanden. I “exchange contact details” bruges det med det, som begge parter skal dele.

contact “contact” præciserer i “contact details”, at oplysningerne handler om, hvordan man kan komme i kontakt med en person. Det står foran “details” og danner sammen med det et fast udtryk.

details “details” betyder her kontaktoplysninger, altså de informationer der gør det muligt at kontakte hinanden. I “contact details” bruges det om de oplysninger, som deltagerne vil udveksle ved et professionelt arrangement.

would “would” bidrager i “I would like that” til en høflig formulering af talerens positive reaktion. Betydningen kommer sammen med “like” og bruges her til at acceptere forslaget om at udveksle kontaktoplysninger.

like “like” betyder i “I would like that” at ville det eller være glad for det, ikke at synes om noget generelt. Konstruktionen “would like” bruges til høfligt at udtrykke et ønske eller en accept.

that “that” betyder her “det” og henviser til det netop foreslåede: at udveksle kontaktoplysninger. I “I would like that” bruges det som det, taleren gerne vil acceptere.

want “want” betyder her “vil” eller “ønsker” og udtrykker talerens ønske om at fortsætte samtalen. Det følges af “to continue” i “I want to continue this conversation later”.

to “to” er infinitivmarkøren i “to continue” og forbinder “want” med den ønskede handling. Mønstret “want to” bruges til at sige, hvad man ønsker at gøre.

continue “continue” betyder her at fortsætte en samtale på et senere tidspunkt. I “continue this conversation later” står det foran det, der skal fortsættes, nemlig “this conversation”.

conversation “conversation” betyder “samtale” og henviser her til den samtale, de allerede har haft. I “this conversation” bruges det med “continue”, når de vil tage samtalen op igen senere.

later “later” betyder “senere” og angiver et tidspunkt efter den aktuelle samtale. I “continue this conversation later” viser det, hvornår samtalen skal fortsætte.

short “short” betyder her “kort” og beskriver, at noten ikke behøver at være lang. I “A short note” står det foran “note” og bruges til at foreslå en kort skriftlig påmindelse.

note “note” betyder her en kort skriftlig besked eller påmindelse om samtalens emne. I “A short note about our topic” bruges det til at gøre den senere opfølgning lettere.

about “about” betyder her “om” og viser, hvad noten handler om. I “a short note about our topic” står det foran emnet for den skriftlige påmindelse.

our “our” betyder “vores” og viser, at emnet tilhører eller vedrører taleren og den anden person sammen. Det står foran “topic” i “our topic”.

topic “topic” betyder her det emne, de har talt om. I “our topic” bruges det til at identificere indholdet af den fælles samtale, som noten skal minde om.

make “make” betyder her “gøre” i betydningen få noget til at blive på en bestemt måde. I “make the follow-up easier” bruges mønstret “make + noget + beskrivelse” til at angive en virkning.

follow-up “follow-up” betyder her den efterfølgende kontakt eller handling efter netværkssamtalen. I “the follow-up” henviser det til den konkrete opfølgning, som noten skal gøre lettere.

easier “easier” betyder “lettere” og beskriver, at opfølgningen bliver mindre vanskelig med en kort note. Det står i “make the follow-up easier” efter det, der bliver gjort lettere.

Mention “Mention” betyder her “nævn” eller tag workflow-samtalen med i noten. Som direkte opfordring står det først i “Mention the workflow discussion” og følges af det, der skal nævnes.

workflow “workflow” betyder her en arbejdsgang eller den måde, arbejdet bevæger sig gennem en proces på. I “the workflow discussion” beskriver det, hvilket professionelt emne samtalen handlede om.

discussion “discussion” betyder her samtalen eller drøftelsen om arbejdsgangen. I “the workflow discussion” identificerer det den del af deres tidligere samtale, som bør nævnes.

and “and” betyder “og” og forbinder opfordringen “Mention the workflow discussion” med resultatet “I will know the context”. Det bruges her til at forklare, hvad der sker, hvis den relevante samtale nævnes.

will “will” markerer i “I will know the context” det forventede resultat af at nævne workflow-samtalen. Det står foran grundformen “know” og bruges til at beskrive en forventet følge.

know “know” betyder her at vide eller kunne genkende sammenhængen i den tidligere samtale. I “know the context” står det foran det, taleren vil kunne identificere, nemlig “the context”.

context “context” betyder her den baggrund eller sammenhæng, der gør det klart, hvilken samtale opfølgningen handler om. I “know the context” bruges det om den information, som en kort påmindelse giver.

appreciated “appreciated” betyder her, at taleren satte pris på eller værdsatte de konkrete eksempler. I “I appreciated the concrete examples you shared” bruges det til høfligt at anerkende den anden persons bidrag.

concrete “concrete” betyder her konkrete eller specifikke, ikke blot generelle, eksempler. I “the concrete examples” står det foran “examples” og fremhæver deres praktiske eller tydelige karakter.

examples “examples” betyder eksempler, altså enkelte tilfælde der hjælper med at forklare et emne. I “the concrete examples you shared” henviser det til de eksempler, den anden person gav i samtalen.

shared “shared” betyder her, at den anden person gav eller præsenterede eksemplerne for taleren. I “examples you shared” står det i en beskrivelse af den anden persons bidrag til samtalen.

Your “Your” betyder her “dine” og viser, at spørgsmålene tilhører den person, taleren henvender sig til. Det står foran “questions” i “Your questions helped me explain them more clearly”.

questions “questions” betyder spørgsmål, som taleren har fået fra den anden person. I “Your questions helped me explain them more clearly” beskriver det det, der gjorde forklaringen tydeligere.

helped “helped” betyder her, at spørgsmålene bidrog til at gøre talerens forklaring bedre eller lettere. I “helped me explain” bruges mønstret “help + person + verb” til at vise, hvem der fik hjælp til at gøre hvad.

me “me” betyder “mig” og er den person, der fik hjælp til at forklare eksemplerne. I “helped me explain” står det efter “helped” og før handlingen “explain”.

explain “explain” betyder her at gøre eksemplerne forståelige ved at beskrive dem med ord. I “helped me explain them more clearly” står det efter “me” og angiver den handling, som taleren kunne udføre bedre.

them “them” betyder her “dem” og henviser tilbage til “the concrete examples”. I “explain them” bruges det som objekt, så taleren ikke behøver gentage ordet “examples”.

clearly “clearly” betyder “tydeligt” eller på en måde, der er let at forstå. I “explain them more clearly” beskriver det, hvordan taleren kunne forklare eksemplerne, og “more clearly” angiver en forbedring i tydelighed.

Grammatikpunkter

enjoy + verb-ing

I enjoyed talking with you.

aj in-dzjojd tåk-ing wid ju.

Jeg nød at tale med dig.

Efter enjoy bruger man verbet i -ing-form, ikke infinitiv med to.

more + adverb

explain more clearly

ik-splejn mor klir-li

forklare tydeligere

More bruges foran længere adverbier for at danne komparativ.

Engelsk Ordforråd

a few more Determinativ

e fju mor nogle flere

I should meet a few more people.

contact details Frase

kån-tækt di-tejlz kontaktoplysninger

Could we exchange contact details?

continue Verbum

kən-tinju fortsætte

I want to continue this conversation later.

disappear Verbum

dis-e-pir forsvinde disappears

Time disappears quickly.

enjoy Verbum

in-dzjoj nyde enjoyed

I have enjoyed talking with you.

exchange Verbum

iks-tchejndz udveksle

Could we exchange contact details?

follow-up Substantiv

fålo-ap opfølgning

The follow-up would be easier.

quickly Adverbium

kwik-li hurtigt

Time disappears quickly.

short note Frase

short noht kort note

A short note about our topic would make the follow-up easier.

talk with someone Frase

tåk wid sam-wən tale med nogen talking with you

I have enjoyed talking with you.

the kind of Frase

dhe kajnd ev den slags

This is the kind of event where time disappears quickly.

understand Verbum

ander-stænd forstå

I understand; this is the kind of event where time disappears quickly.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg har nydt at tale med dig.

Vis Svar

I have enjoyed talking with you.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

forsvinde

Vis Svar

disappears

udveksle

Vis Svar

exchange

forstå

Vis Svar

understand

hurtigt

Vis Svar

quickly