Ændre planer ærligt og respektfuldt | Lær engelsk på dansk

Om denne lektion

Med Ændre planer ærligt og respektfuldt kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på engelsk.

Dialog

I need to change our plans, and I wanted to tell you directly.

Aj niid tuh tjeindj auer plænz, en aj wåntid tuh tel ju duh-rektli. Jeg er nødt til at ændre vores planer, og jeg ville gerne sige det direkte til dig.

I appreciate you telling me directly instead of sending a vague message.

Aj uh-priishi-eit ju teling mi duh-rektli in-sted uhv sending uh veig mesidj. Jeg sætter pris på, at du siger det direkte til mig i stedet for at sende en vag besked.

I overcommitted, and I don't want to show up exhausted.

Aj ouver-kuh-mitid, en aj dount wont tuh sjou ap ig-zåstid. Jeg har sagt ja til for meget, og jeg har ikke lyst til at dukke op helt udmattet.

I'm disappointed, but forcing it would probably make the day harder.

Ajm disuh-pointid, bət fårsing it wud probabli meik dhuh deij hårder. Jeg er skuffet, men hvis vi tvinger det igennem, bliver dagen nok sværere.

I should have checked my capacity before agreeing.

Aj sjud uhv tjekt maj kuh-pæsiti bifår uh-grii-ing. Jeg burde have overvejet, hvor meget jeg kunne klare, før jeg sagde ja.

It happens, especially when everything feels urgent.

It hæpens, uh-spejsjeli wen evri-thing fiilz ørdjent. Det sker, især når alting føles presserende.

Could we do something simpler when we meet instead?

Kud wi du sam-thing simplør wen wi miit in-sted? Kunne vi i stedet lave noget enklere, når vi mødes?

That would be easier for both of us to manage.

Dhæt wud bi iisier fer bouth uhv us tuh mænidj. Det ville være lettere for os begge at overskue.

Ord for ord

I I denne dialog betyder "I" den person, der taler. Det bruges som subjekt foran et verbum, for eksempel i "I need". Brug det, når du fortæller om noget, du selv gør, føler eller har brug for.

need "need" betyder her at have brug for eller være nødt til noget. I "I need to change" står det foran "to" og en handling, som taleren må udføre. Mønstret "I need to ..." kan bruges, når du forklarer et nødvendigt næste skridt.

to I "to change" markerer "to" den handling, der følger efter "need". Det indgår her i mønstret "need to" for at udtrykke nødvendighed. Brug "to" på samme måde før en handling efter udtryk som "want to" eller "need to".

change "change" betyder her at gøre planerne anderledes. Formen står efter "to" i "to change our plans". Mønstret "change + noget" bruges, når du fortæller, hvad der skal ændres.

our "our" viser, at planerne tilhører taleren og den person, der bliver talt til. Det står lige foran navneordet "plans". Brug "our" foran noget, som hører til eller deles af en gruppe, du selv er en del af.

plans "plans" betyder her aftaler eller arrangementer for fremtiden. Formen står efter "our" og handler om de fælles aftaler, der skal ændres. Brug "plans" om fremtidige aktiviteter, for eksempel i "our plans for tomorrow" som et nyt eksempel.

and "and" forbinder her to oplysninger fra samme taler: behovet for at ændre planerne og ønsket om at sige det direkte. Det forbinder ord, led eller hele sætninger. Brug "and" til at føje en relateret oplysning til det foregående.

wanted "wanted" betyder her, at taleren havde et ønske eller en intention om at fortælle noget direkte. Det står i mønstret "wanted to tell". "Wanted" er en form af "want"; mønstret "wanted to ..." bruges, når du beskriver en tidligere intention.

tell "tell" betyder her at give personen information om ændringen. I "tell you" står personen direkte efter verbet. Mønstret "tell someone something" kan bruges, når du fortæller en person en bestemt oplysning.

you "you" er den person, som taleren henvender sig til. I "tell you" er personen modtageren for det, der bliver sagt. Brug "you", når du taler til én eller flere personer.

directly "directly" betyder her åbent og uden en vag eller indirekte besked. Det beskriver måden, taleren vil fortælle om ændringen på. Brug "tell someone directly", når du vil fremhæve, at du siger noget klart til personen selv.

appreciate "appreciate" betyder her at være taknemmelig for, at den anden fortæller det direkte. I "I appreciate you telling me" står det foran en handling, som værdsættes. Mønstret "I appreciate ..." kan bruges til at anerkende en andens indsats eller hensyn.

telling "telling" betegner her handlingen at give taleren information. I "appreciate you telling me" er det denne handling, der bliver værdsat. Mønstret "appreciate someone telling me" kan bruges, når du takker for, at nogen informerer dig.

me "me" er taleren som modtager af informationen. I "telling me" står det efter verbet og viser, hvem der får beskeden. Brug "tell me ...", når du beder nogen give dig en oplysning.

instead "instead" betyder her som alternativ til at sende en vag besked. Det peger på den valgte handling, nemlig at fortælle det direkte. Brug "instead of" foran den handling eller mulighed, som fravælges.

of I "instead of sending" forbinder "of" alternativet med den handling, der ikke vælges. Sammen med "instead" danner det udtrykket "instead of". Efter "instead of" kan du bruge et navneord eller en handling på "-ing", som i dette eksempel.

sending "sending" betyder her at sende en besked til den anden person. Det står efter "instead of" og er den handling, som erstattes af direkte samtale. Mønstret "instead of sending ..." bruges, når du beskriver et alternativ til at sende noget.

a "a" introducerer én ikke nærmere bestemt besked. Det står foran det entalsnavneord, som beskrives i "a vague message". Brug "a" før et entalsnavneord, når modtageren ikke allerede har en bestemt genstand i tankerne.

vague "vague" betyder her uklar og uden konkrete oplysninger. Det beskriver "message" i modsætning til den direkte besked, som personen værdsætter. Brug "a vague message" om en besked, der ikke tydeligt forklarer, hvad der skal ske.

message "message" betyder her en skriftlig besked, som kunne være sendt i stedet for at tale direkte. Det står efter beskrivelsen "vague". Brug "send a message", når du taler om at levere information skriftligt.

overcommitted "overcommitted" betyder her, at taleren har sagt ja til mere, end vedkommende kan håndtere. Det forklarer, hvorfor de oprindelige planer må ændres. Brug "I overcommitted" til at tage ansvar for at have påtaget sig for meget.

don't "don't" udtrykker her, at taleren ikke ønsker noget. Det står foran "want" i "I don't want to show up". Brug "don't want to ..." til at sige, at du ikke ønsker at gøre en bestemt handling.

want "want" betyder her at ønske eller have lyst til noget. Sammen med "don't" danner det "don't want to show up", altså ikke at ønske at møde frem udmattet. Mønstret "want to + handling" bruges til at udtrykke et ønske.

show I udtrykket "show up" betyder "show" ikke at vise noget, men at møde frem eller ankomme. Det skal forstås sammen med "up". Brug "show up" om at komme til en aftale, et møde eller en aktivitet.

up I "show up" er "up" en del af udtrykket, der betyder at møde frem. Det giver ikke alene betydningen af hele udtrykket. Brug den faste kombination "show up" efter et ønske eller en plan om at komme et sted.

exhausted "exhausted" betyder her ekstremt træt. Det beskriver den tilstand, taleren ikke ønsker at være i, når vedkommende møder frem. Brug "show up exhausted" om at ankomme så træt, at det påvirker oplevelsen.

I'm "I'm" betyder her, at taleren befinder sig i en bestemt følelsesmæssig tilstand. Det er den sammentrukne form af "I am" og står foran "disappointed". Brug "I'm" foran et adjektiv, når du beskriver, hvordan du har det.

disappointed "disappointed" betyder her skuffet over, at planerne ændres. Det beskriver B's følelse, men uden at afvise behovet for en enklere løsning. Brug "I'm disappointed" til at udtrykke skuffelse på en direkte måde.

but "but" indleder her en modsætning mellem skuffelsen og vurderingen af, at det ville være sværere at tvinge planen igennem. Det forbinder to oplysninger, der trækker i forskellige retninger. Brug "but" til at anerkende én ting og derefter tilføje en anden vurdering.

forcing "forcing" betyder her at prøve at få den oprindelige plan gennemført trods problemerne. I "forcing it" fungerer det som navnet på den handling, B vurderer. Brug "forcing something" om at presse en plan eller situation videre, selv om det ikke føles hensigtsmæssigt.

it "it" henviser her til den planlagte aktivitet eller situation, som de overvejer at gennemføre. I "forcing it" står det som det, der bliver presset igennem. Brug "it" til at henvise tilbage til noget bestemt, der allerede er nævnt.

would "would" markerer her en forventet eller mulig konsekvens af at tvinge planen igennem. Det står foran grundformen "make" i "would probably make". Brug "would" til at beskrive, hvad der sandsynligvis ville ske under en bestemt betingelse.

probably "probably" betyder her sandsynligvis, men ikke med fuld sikkerhed. Det modererer vurderingen af, hvordan dagen ville blive. Brug "would probably ..." til at give en sandsynlig, men forsigtig forudsigelse.

make I "make the day harder" betyder "make" at få dagen til at blive sværere. Det står efter "would" og foran det, der påvirkes, nemlig "the day". Mønstret "make something + beskrivelse" bruges til at forklare, at noget ændrer en situation.

the "the" viser her til den bestemte dag, hvor planerne skulle gennemføres. Det står foran "day", fordi samtalen handler om en konkret planlagt dag. Brug "the" foran noget bestemt, som samtalepartnerne kan identificere.

day "day" betyder her den tidsperiode, hvor deres fælles planer skulle foregå. Sammen med "the" betegner det en bestemt dag. Brug "the day" til at tale om en konkret dag, der allerede er kendt i samtalen.

harder "harder" betyder her mere vanskelig eller mere belastende. Det sammenligner den mulige gennemførelse af planen med en mindre vanskelig mulighed. Brug "make something harder" til at sige, at en handling øger besværet.

should "should" udtrykker her, hvad taleren burde have gjort tidligere. Sammen med "have checked" viser det en efterfølgende vurdering af en tidligere beslutning. Brug "should have + handling" til at sige, at en anden handling havde været tilrådelig.

have I "should have checked" er "have" en del af mønstret, der bruges til at vurdere en tidligere handling. Det står efter "should" og før "checked". Brug "should have + perfektum participium" til at tale om noget, man burde have gjort.

checked "checked" betyder her undersøgt eller overvejet talerens egen kapacitet. Det står efter "should have" og beskriver den kontrol, der burde være sket før aftalen. Brug "check something before ..." til at undersøge noget, inden du træffer en beslutning.

my "my" viser, at kapaciteten tilhører taleren. Det står foran navneordet "capacity". Brug "my" foran noget, der vedrører eller tilhører dig.

capacity "capacity" betyder her den mængde tid, energi eller arbejde, som taleren realistisk kan håndtere. I dialogen handler det om at vurdere denne grænse, før man siger ja. Brug "check my capacity" til at overveje, hvor meget du kan klare.

before "before" betyder her tidligere end det tidspunkt, hvor taleren sagde ja. Det forbinder vurderingen af kapaciteten med den senere handling "agreeing". Brug "before + handling" til at angive, hvad der skal ske først.

agreeing "agreeing" betyder her at acceptere planen eller sige ja til den. Det står efter "before" og betegner den handling, der burde være kommet efter en vurdering af kapaciteten. Brug "before agreeing" til at minde om at overveje noget, før du accepterer.

happens "happens" betyder her, at en sådan situation forekommer. I "It happens" trøster B ved at sige, at det ikke er usædvanligt at ende i denne situation. Brug "It happens" som en kort, beroligende reaktion på en fejl eller uheldig situation.

especially "especially" betyder her især og fremhæver en situation, hvor det lettere sker. Det præciserer, at problemet kan opstå, når alt føles presserende. Brug "especially when ..." til at pege på en særlig omstændighed.

when "when" indleder her den situation eller det tidspunkt, hvor alting føles presserende. Det forbinder hovedudsagnet med en omstændighed. Brug "when + sætning" til at forklare, hvornår eller under hvilke forhold noget sker.

everything "everything" betyder her alle de ting eller krav, som opleves som presserende. Det samler hele situationen i ét ord. Brug "everything" som subjekt, når du taler om alle relevante ting samlet.

feels "feels" betyder her opleves eller virker, ikke nødvendigvis at noget fysisk føles. I "everything feels urgent" beskriver det den samlede oplevelse af situationen. Brug "something feels + beskrivelse" til at sige, hvordan noget opleves.

urgent "urgent" betyder her, at noget kræver opmærksomhed med det samme. Det beskriver, hvordan alle krav opleves i den situation, B nævner. Brug "feel urgent" om opgaver eller problemer, der virker nødvendige at håndtere straks.

Could "Could" indleder her et høfligt forslag eller en anmodning om at ændre den fælles aktivitet. Det står foran subjektet "we" i spørgsmålet "Could we do ...?". Brug "Could we ...?" til forsigtigt at foreslå en mulighed sammen med en anden.

we "we" henviser her til taleren og den person, der tales til, sammen. Det er subjektet for den foreslåede handling. Brug "Could we ...?" når du foreslår, at begge personer gør noget.

do I "do something simpler" betyder "do" at udføre eller arrangere en aktivitet. Det står efter "Could we" og tager "something simpler" som det, de kan vælge at gøre. Brug "do something" til at foreslå en aktivitet uden at specificere den nærmere.

something "something" betyder her en aktivitet eller ting, som endnu ikke er nærmere specificeret. Det får beskrivelsen "simpler", så forslaget er en mindre kompliceret mulighed. Brug "do something + beskrivelse" til at foreslå en aktivitet uden at navngive den præcist.

simpler "simpler" betyder her mindre kompliceret end den oprindelige plan. Det beskriver den nye aktivitet i forslaget. Brug "something simpler" til at foreslå en lettere eller mindre krævende mulighed.

meet "meet" betyder her at mødes og tilbringe tid sammen. Det står efter "we" i "when we meet" og beskriver tidspunktet for aktiviteten. Brug "when we meet" til at tale om, hvad der skal ske, når I mødes.

That "That" henviser her til forslaget om at gøre noget enklere, når de mødes. Det fungerer som subjekt i B's svar. Brug "That would be ..." til at vurdere eller reagere på et forslag, som netop er blevet nævnt.

be I "would be easier" fungerer "be" som forbindelsesverbum mellem forslaget og beskrivelsen "easier". Det står efter "would" i grundformen "be". Brug "would be + beskrivelse" til at vurdere en mulig løsning.

easier "easier" betyder her mindre vanskelig at håndtere end den oprindelige plan. Det beskriver den foreslåede enklere aktivitet. Brug "would be easier for ..." til at forklare, hvem en løsning vil være lettere for.

for I "easier for both of us" viser "for" hvem løsningen vil være lettere. Det introducerer de personer, som får fordel af den foreslåede ændring. Brug "easier for someone" til at sige, hvem der får en lettere opgave eller situation.

both "both" betyder her de to personer sammen, altså taleren og den anden person. Det står foran "of us" og understreger, at løsningen gælder dem begge. Brug "both of us" om to personer, som du selv er en del af.

us "us" henviser her til taleren og den anden person som dem, løsningen bliver lettere for. Det står efter præpositionen "for" i "for both of us". Brug "for us" til at tale om en fordel eller virkning for dig selv og andre.

manage I "easier for both of us to manage" betyder "manage" at kunne håndtere eller overskue den foreslåede aktivitet. Det står efter "to" og beskriver, hvad der bliver lettere. Brug "something to manage" om en opgave eller situation, som nogen skal kunne klare.

Grammatikpunkter

need to + verb

I need to change my plans.

Aj niid tuh tjeindj maj plænz.

Jeg er nødt til at ændre mine planer.

Efter need to står verbet i grundform: need to change, ikke need to changes.

comparative adjective: adjective + -er

A simpler message is better.

Uh simplør mesidj iz bedder.

En enklere besked er bedre.

Kortere adjektiver får ofte -er i komparativ: simple → simpler.

Engelsk Ordforråd

appreciate Verbum

uh-priishi-eit sætte pris på

change Verbum

tjeindj ændre

directly Adverbium

duh-rektli direkte

disappointed Adjektiv

disuh-pointid skuffet

exhausted Adjektiv

ig-zåstid udmattet

instead of Præposition

in-sted uhv i stedet for

message Substantiv

mesidj besked

need to Frase

niid tuh være nødt til

overcommit Verbum

ouver-kuh-mit påtage sig for meget overcommitted

plans Substantiv

plænz planer

show up Frase

sjou ap dukke op

vague Adjektiv

veig vag; uklar

Quiz

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

vag; uklar

Vis Svar

vague

planer

Vis Svar

plans

direkte

Vis Svar

directly

besked

Vis Svar

message