Tak og farvel | Lær spansk på dansk

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic thanks and farewells..

DA → ES / Niveau: A1

Om denne lektion

Med Tak og farvel kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

A

Nos vemos más tarde.

nos bé-mos mas tár-de Vi ses senere.
B

Nos vemos mañana.

nos bé-mos ma-njá-na Vi ses i morgen.
A

Muchas gracias.

mú-tjas grá-sjas Mange tak.
B

Eso es todo por hoy.

é-so es tó-do por ój Det var alt for i dag.
A

Que tengas una buena noche.

ke téngas ú-na bwé-na nó-tje Hav en god nat.
B

Nos vemos la próxima vez.

nos bé-mos la prók-si-ma bes Vi ses næste gang.

Ord for ord

Nos I “Nos vemos más tarde” henviser nos til de personer, der ses; hele udtrykket betyder “vi ses senere”. Det genbruges i afskedsudtrykket “Nos vemos”, som kan kombineres med et tidsudtryk, når man siger farvel.
vemos I “Nos vemos más tarde” er vemos en form af ver og betyder “ser”; sammen med nos bruges formen i udtrykket “vi ses”. “Nos vemos” bruges ved afsked, ofte sammen med et tidspunkt for næste møde.
más I “Nos vemos más tarde” betyder más “mere” og bidrager sammen med tarde til betydningen “senere”. Udtrykket “más tarde” bruges, når noget sker på et senere tidspunkt.
tarde I “Nos vemos más tarde” bidrager tarde til betydningen “senere”. Sammen med más bruges “más tarde”, når man taler om et tidspunkt senere på dagen eller senere i forløbet.
mañana I “Nos vemos mañana” betyder mañana “i morgen”. Udtrykket bruges ved afsked, når man forventer at ses den følgende dag.
Muchas Muchas er en form af mucho; i “Muchas gracias” betyder det “mange” og gør takken stærkere. Den faste frase bruges, når man vil takke høfligt og tydeligt.
gracias I “Muchas gracias” betyder gracias “tak”. Sammen med Muchas danner det en høflig tak, som bruges, når nogen har hjulpet eller givet noget.
Eso I “Eso es todo por hoy” betyder Eso “det” og peger på det, der netop tales om. Det kan bruges i begyndelsen af en opsummering, når man siger, hvad noget er.
es Es er en form af ser og betyder “er”. I “Eso es todo por hoy” forbinder es Eso med udsagnet om, at det er alt for i dag.
todo I “Eso es todo por hoy” betyder todo “alt” og omfatter alt det, der hører til i dag. Udtrykket “es todo” bruges, når man afslutter eller siger, at der ikke er mere.
por I “por hoy” betyder por “for” og afgrænser, hvad der gælder i dag. Udtrykket “por hoy” bruges, når man afslutter noget for resten af dagen.
hoy I “Eso es todo por hoy” betyder hoy “i dag”. Sammen med por markerer det, at afslutningen kun gælder for denne dag.
Que I “Que tengas una buena noche” indleder Que et ønske, som på dansk bliver til “må du have” eller “hav”. Denne brug passer godt, når man ønsker nogen noget ved en afsked.
tengas Tengas er en form af tener og betyder her “have” i ønsket om, at den anden skal have en god nat. Formen bruges efter Que i ønsket “Que tengas una buena noche”, som kan siges ved aftenens afslutning.
una I “una buena noche” betyder una “en” og står foran substantivet noche. Mønsteret una plus et substantiv bruges, når man omtaler én ikke nærmere bestemt ting.
buena Buena er en form af bueno og betyder “god”. I “una buena noche” er buena tilpasset substantivet noche, og hele udtrykket bruges som et ønske om en god nat.
noche Noche betyder “nat”. I “Que tengas una buena noche” er det den nat, man ønsker den anden skal få, typisk når samtalen slutter om aftenen.
la I “la próxima vez” betyder la “den” og står foran vez. Det gør tidsudtrykket bestemt, så der henvises til den næste gang.
próxima Próxima er en form af próximo og betyder “næste”. I “la próxima vez” er forma tilpasset vez, og udtrykket bruges, når man taler om den næste lejlighed til at ses.
vez I “la próxima vez” betyder vez “gang”. Sammen med la próxima bruges det i afskedsudtrykket “Nos vemos la próxima vez”, når man siger, at man ses næste gang.

Grammatikpunkter

que + subjuntivo para deseos

Que tengas una buena noche.

ke téngas ú-na bwé-na nó-tje

Hav en god nat.

Efter que bruges tengas, som er konjunktivformen af tener, når man udtrykker et ønske.

Spansk Ordforråd

eso Pronomen
é-so det

Eso es todo por hoy.

mañana Adverbium
ma-njá-na i morgen

Nos vemos mañana.

más tarde Adverbium
mas tár-de senere

Nos vemos más tarde.

muchas gracias Frase
mú-tjas grá-sjas mange tak

Muchas gracias.

nos vemos Frase
nos bé-mos vi ses

Nos vemos más tarde.

por hoy Frase
por ój for i dag

Eso es todo por hoy.

próxima vez Frase
prók-si-ma bes næste gang

Nos vemos la próxima vez.

tengas Verbum
téngas har

Que tengas una buena noche.

todo Pronomen
tó-do alt

Eso es todo por hoy.

una buena noche Frase
ú-na bwé-na nó-tje en god nat

Que tengas una buena noche.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Vi ses senere.

Vis SvarNos vemos más tarde.

Vi ses i morgen.

Vis SvarNos vemos mañana.

Mange tak.

Vis SvarMuchas gracias.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

har

Vis Svartengas

alt

Vis Svartodo

i morgen

Vis Svarmañana

det

Vis Svareso