Grundlæggende beskeder og hjælp | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med Grundlæggende beskeder og hjælp kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Dígalo otra vez, por favor.

Dígalo ótra bés, por fabór. Sig det igen, tak.

Escríbalo, por favor.

Esk्रíbalo, por fabór. Skriv det ned, tak.

Muéstreme, por favor.

Mუéstre-me, por fabór. Vis mig det, tak.

Ayúdeme, por favor.

A-jú-de-me, por fabór. Hjælp mig, tak.

¿Cómo puedo ayudar?

Kómo pwédo a-judár? Hvordan kan jeg hjælpe?

Llámeme más tarde, por favor.

Jámeme más tárde, por fabór. Ring til mig senere, tak.

Ord for ord

Dígalo Dígalo betyder her “sig det” som en høflig opfordring til at gentage noget. Formen bruges sammen med por favor i en anmodning, og hele mønsteret “Dígalo otra vez” kan bruges, når du ikke hørte eller forstod det første gang. Dígalo er en høflig form af decir med “lo” for det, der skal siges.

otra otra betyder her “igen” sammen med vez i udtrykket “otra vez”. Det står foran vez og bidrager til betydningen “en anden gang”, som i denne dialog bruges til at bede om gentagelse. “Otra vez” kan bruges, når du vil have en person til at gøre eller sige noget endnu en gang.

vez vez betyder her “gang” i udtrykket “otra vez”, som betyder “igen”. Sammen med otra danner det tidsudtrykket “otra vez” og gør anmodningen til en bøn om gentagelse. Brug “otra vez”, når du beder nogen gentage en besked eller gøre noget på ny.

por por er her den første del af høflighedsudtrykket “por favor”, som betyder “venligst”. Betydningen kommer fra hele udtrykket, ikke fra por alene. “Por favor” kan sættes til en anmodning, når du vil bede høfligt om noget.

favor favor er her den anden del af høflighedsudtrykket “por favor”, som betyder “venligst”. Sammen med por gør det en anmodning høfligere, som i “Dígalo otra vez, por favor.” Brug “por favor” i høflige beskeder og direkte anmodninger.

Escríbalo Escríbalo betyder her “skriv det” som en høflig anmodning om at skrive en besked ned. Det bruges med por favor i den fulde anmodning “Escríbalo, por favor.” Escríbalo er en høflig form af escribir med “lo” for det, der skal skrives.

Muéstreme Muéstreme betyder her “vis mig det” som en høflig anmodning om at få noget vist. “Me” angiver, at taleren er den person, der skal se det, og hele anmodningen er “Muéstreme, por favor.” Brug formen, når du beder nogen vise dig en besked, en genstand eller en oplysning.

Ayúdeme Ayúdeme betyder her “hjælp mig” som en høflig anmodning om hjælp. “Me” angiver, at hjælpen er rettet mod taleren, og den fulde anmodning er “Ayúdeme, por favor.” Ayúdeme er en høflig form af ayudar og kan bruges, når du direkte beder en person om hjælp.

Cómo Cómo betyder her “hvordan” i spørgsmålet “¿Cómo puedo ayudar?”. Det står først, fordi spørgsmålet handler om måden eller den passende måde at hjælpe på. Brug “¿Cómo puedo ayudar?” i en situation, hvor du tilbyder hjælp og spørger, hvad du kan gøre.

puedo puedo betyder her “jeg kan” og udtrykker, hvad taleren er i stand til eller villig til at gøre i “¿Cómo puedo ayudar?”. Det står sammen med infinitiven ayudar i mønstret “puedo ayudar”. Formen kan bruges, når du spørger eller fortæller, hvad du kan gøre for en anden; puedo er en form af poder.

ayudar ayudar betyder her “hjælpe” og står efter puedo i udtrykket “puedo ayudar”. Som infinitiv navngiver det den handling, taleren tilbyder at udføre. Mønstret “puedo ayudar” kan bruges, når du tilbyder at hjælpe i en praktisk situation.

Llámeme Llámeme betyder her “ring til mig” som en høflig anmodning om et senere telefonopkald. “Me” angiver, at taleren skal kontaktes, og den fulde anmodning er “Llámeme más tarde, por favor.” Llámeme er en høflig form af llamar og kan bruges, når du beder nogen kontakte dig senere.

más más er her den første del af tidsudtrykket “más tarde”, som betyder “senere”. Betydningen “senere” kommer fra hele udtrykket, ikke fra más alene. “Más tarde” kan bruges, når du flytter en samtale, et opkald eller en anden handling til et senere tidspunkt.

tarde tarde betyder her “sent” i tidsudtrykket “más tarde”, der i denne dialog betyder “senere”. Sammen med más angiver det, at opkaldet skal ske efter det nuværende tidspunkt. Brug “más tarde”, når du aftaler eller beder om noget på et senere tidspunkt.

Grammatikpunkter

Imperativo formal (usted)

Dígalo, por favor.

Dígalo, por fabór.

Sig det, tak.

Den høflige imperativform bruges til usted. Verbet får ofte en særlig endelse, som i Dígalo.

Pronombres unidos al imperativo afirmativo

Muéstreme cómo, por favor.

Muéstre-me kómo, por fabór.

Vis mig hvordan, tak.

Ved en bekræftende imperativ sættes pronomenet efter verbet: muestre + me = Muéstreme.

Spansk Ordforråd

ayudar Verbum

a-judár at hjælpe Ayúdeme

Ayúdeme, por favor.

cómo Adverbium

kómo hvordan

¿Cómo puedo ayudar?

decir Verbum

desír at sige Dígalo

Dígalo otra vez, por favor.

escribir Verbum

eskribír at skrive Escríbalo

Escríbalo, por favor.

llamar Verbum

jamár at ringe til Llámeme

Llámeme más tarde, por favor.

más tarde Frase

más tárde senere

Llámeme más tarde, por favor.

mostrar Verbum

mostrár at vise Muéstreme

Muéstreme, por favor.

otra vez Adverbium

ótra bés igen

Dígalo otra vez, por favor.

poder Verbum

podér at kunne puedo

¿Cómo puedo ayudar?

por favor Frase

por fabór venligst

Dígalo otra vez, por favor.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Sig det igen, tak.

Vis Svar

Dígalo otra vez, por favor.

Skriv det ned, tak.

Vis Svar

Escríbalo, por favor.

Vis mig det, tak.

Vis Svar

Muéstreme, por favor.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

hvordan

Vis Svar

cómo

at kunne

Vis Svar

puedo

at hjælpe

Vis Svar

Ayúdeme

at sige

Vis Svar

Dígalo