En notesbog til nye ord | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med En notesbog til nye ord kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

Olvidé traer mi cuaderno.

olbiDÉ tra-ÉR mi kuaDÉRno. Jeg glemte at tage min notesbog med.

Puedes usar este papel.

PUEdes uSAR ÉSte paPÉL. Du kan bruge dette papir.

Gracias. Quiero escribir las palabras nuevas.

GRASjas. KJÉro eskriBÍR las paLABras NUEbas. Tak. Jeg vil skrive de nye ord.

Buena idea. Yo también las escribiré.

BUEna iDÉa. Jo tamBJÉN las eskriBIRÉ. God idé. Jeg vil også skrive dem.

¿Podemos revisarlas después de la clase?

PoDÉmos rebiSARlas desPÚES de la KLAse? Kan vi tjekke dem efter timen?

Podemos leerlas juntos.

PoDÉmos leERlas HUNtos. Vi kan læse dem sammen.

Ord for ord

Olvidé Olvidé betyder her »jeg glemte« i sætningen om ikke at tage notesbogen med. Det er dialogens jeg-form af olvidar og efterfølges af infinitiven traer. Mønstret Olvidé + infinitiv kan bruges, når du forklarer, at du glemte at gøre noget.

traer Traer betyder her »tage med« og beskriver den handling, som blev glemt. Det står som infinitiv efter Olvidé i Olvidé traer mi cuaderno. Mønstret olvidar + infinitiv bruges, når du taler om noget, du glemte at gøre.

mi Mi betyder her »min« og viser, at notesbogen tilhører den person, der taler. Det står foran cuaderno i mi cuaderno. Mønstret mi + substantiv bruges, når du identificerer noget som dit eget.

cuaderno Cuaderno betyder her »notesbog« og er det, som taleren glemte at tage med. Det står sammen med mi i mi cuaderno. Du kan bruge ordet i en klasse eller en studiesituation, når du taler om en notesbog.

Puedes Puedes betyder her »du kan« som en tilladelse eller et tilbud om at bruge papiret. Det er dialogens du-form af poder og står foran infinitiven usar. Mønstret Puedes + infinitiv bruges, når du tilbyder nogen en mulighed eller giver tilladelse.

usar Usar betyder her »bruge« og handler om at bruge det papir, som den anden person tilbyder. Det står som infinitiv efter Puedes i Puedes usar este papel. Mønstret usar + genstand bruges, når du fortæller, hvilket materiale eller redskab nogen anvender.

este Este betyder her »dette« og peger på det papir, der tilbydes. Det står foran papel i este papel. Mønstret este + substantiv bruges, når du henviser til en bestemt genstand, som er relevant i situationen.

papel Papel betyder her »papir« og er den genstand, som personen kan bruge i stedet for notesbogen. Det står sammen med este i este papel. Ordet er nyttigt i en klasse eller anden situation, hvor man bruger papir til at skrive på.

Gracias Gracias betyder her »tak« og bruges som tak for tilbuddet om papir. Det står alene som en høflig reaktion efter hjælpen. Du kan bruge Gracias, når nogen hjælper dig eller tilbyder dig noget.

Quiero Quiero betyder her »jeg vil gerne« eller »jeg ønsker« og udtrykker talerens intention om at skrive de nye ord. Det er dialogens jeg-form af querer og står foran infinitiven escribir. Mønstret Quiero + infinitiv bruges, når du fortæller, hvad du gerne vil gøre.

escribir Escribir betyder her »skrive« og beskriver handlingen med de nye ord. Det står som infinitiv efter Quiero i Quiero escribir las palabras nuevas. Mønstret escribir + genstand bruges, når du fortæller, hvad du skriver.

las Las betyder her »de« i den bestemte flertalsforbindelse las palabras nuevas. Det står foran palabras og viser, at der er tale om bestemte ord. Mønstret las + flertalsord bruges, når du henviser til bestemte ting eller personer.

palabras Palabras betyder her »ord« og henviser til de nye ord, som personen vil skrive. Det står efter las og foran nuevas i las palabras nuevas. Forbindelsen kan bruges, når du taler om ord i forbindelse med sprogundervisning.

nuevas Nuevas betyder her »nye« og beskriver palabras i las palabras nuevas. Formen nuevas passer til det ord, den beskriver, og står efter palabras. Mønstret substantiv + nuevas bruges, når du beskriver noget som nyt i den aktuelle sammenhæng.

Buena Buena betyder her »god« i den positive vurdering Buena idea. Det står foran idea og tilpasses dette ord i forbindelsen. Buena idea bruges, når du synes godt om en andens forslag.

idea Idea betyder her »idé« i Buena idea, som er en positiv reaktion på forslaget om at skrive ordene. Det indgår sammen med Buena som en hel vurdering. Du kan bruge forbindelsen, når du vil vise, at du synes, et forslag er godt.

Yo Yo betyder her »jeg« og gør det tydeligt, at taleren også vil skrive ordene. Det står i Yo también las escribiré. Mønstret Yo también + verballed bruges, når du slutter dig til en handling, som en anden allerede har nævnt.

también También betyder her »også« og viser, at taleren vil gøre det samme som den anden person. Det står efter Yo i Yo también las escribiré. Yo también bruges, når du vil sige, at du deltager i eller deler en handling.

escribiré Escribiré betyder her »jeg vil skrive« og udtrykker talerens plan om at skrive ordene. Det er en fremtidsform af escribir i Yo también las escribiré. I denne sætning står las foran escribiré som henvisning til de ord, der skal skrives.

dem Dem er den danske betydning af den spanske objektreference las i revisarlas og leerlas. Las henviser her til las palabras nuevas. I spansk kan denne objektreference stå fast sammen med infinitiven, som i revisarlas og leerlas, eller foran et bøjet verballed, som i las escribiré.

Podemos Podemos betyder her »vi kan« og bruges til at foreslå eller bekræfte en fælles mulighed. Det er dialogens vi-form af poder og står foran infinitiverne revisarlas og leerlas. Mønstret Podemos + infinitiv bruges, når du foreslår en handling, som flere kan udføre.

revisarlas Revisarlas betyder her »tjekke dem« og henviser til at gennemgå de nye ord. Det består af revisar med las knyttet til infinitiven; las henviser til las palabras nuevas. Mønstret infinitiv + las bruges, når en handling retter sig mod flere bestemte ting af denne type.

después Después betyder her »efterpå« eller »efter« og placerer gennemgangen senere end undervisningen. Det indgår i den samlede forbindelse después de la clase. Mønstret después de + begivenhed bruges, når du angiver, hvad der sker senere end noget andet.

de De bidrager her til forbindelsen después de la clase, som betyder »efter timen«. De alene betyder ikke hele tidsforbindelsen, men forbinder después med det, der kommer efter. Mønstret después de + substantiv bruges, når du angiver den begivenhed, som noget sker efter.

la La betyder her »den« i la clase og viser, at der henvises til en bestemt time eller undervisning. Det står foran clase. Mønstret la + substantiv bruges, når du taler om en bestemt ting eller situation.

clase Clase betyder her »time« eller »klasse« og er den undervisning, som de vil vente med at tjekke ordene til efter. Det står sammen med la i la clase. Ordet kan bruges, når du taler om undervisning eller en klasseaktivitet.

leerlas Leerlas betyder her »læse dem« og beskriver den fælles læsning af de nye ord. Det består af leer med las knyttet til infinitiven; las henviser til las palabras nuevas. Mønstret infinitiv + las bruges, når du vil udføre en handling på flere bestemte ting.

juntos Juntos betyder her »sammen« og viser, at personerne vil læse ordene i fællesskab. Det står efter leerlas i Podemos leerlas juntos. Mønstret verballed + juntos bruges, når flere personer udfører den samme handling sammen.

Grammatikpunkter

querer + infinitivo

Quiero escribir palabras nuevas.

KJÉro eskriBÍR paLABras NUEbas.

Jeg vil skrive nye ord.

Efter querer står det næste verbum i infinitiv: Quiero escribir betyder “jeg vil skrive”.

Futuro de yo: infinitivo + -é

También escribiré después de clase.

tamBJÉN eskriBIRÉ desPÚES de KLAse.

Jeg vil også skrive efter timen.

I yo-formen dannes fremtid ofte med -é efter infinitiven: escribir → escribiré.

Spansk Ordforråd

bueno Adjektiv

BUEno god Buena

Buena idea.

cuaderno Substantiv

kuaDÉRno notesbog

mi cuaderno

escribir Verbum

eskriBÍR at skrive

Quiero escribir las palabras nuevas.

este Determinativ

ÉSte denne

este papel

gracias Interjektion

GRASjas tak

Gracias.

nuevo Adjektiv

NUEbo ny nuevas

las palabras nuevas

olvidar Verbum

olbiDAR at glemme Olvidé

Olvidé traer mi cuaderno.

palabra Substantiv

paLABra ord palabras

las palabras nuevas

papel Substantiv

paPÉL papir

este papel

querer Verbum

keRÉR at ville Quiero

Quiero escribir las palabras nuevas.

traer Verbum

tra-ÉR at tage med

Olvidé traer mi cuaderno.

usar Verbum

uSAR at bruge

Puedes usar este papel.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Jeg glemte at tage min notesbog med.

Vis Svar

Olvidé traer mi cuaderno.

Du kan bruge dette papir.

Vis Svar

Puedes usar este papel.

Tak. Jeg vil skrive de nye ord.

Vis Svar

Gracias. Quiero escribir las palabras nuevas.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

at glemme

Vis Svar

Olvidé

at ville

Vis Svar

Quiero

denne

Vis Svar

este

tak

Vis Svar

gracias