At sige og øve igen | Lær spansk på dansk

Om denne lektion

Med At sige og øve igen kan du øve samtaleudtryk, udtale, ordforråd, grammatik og quizzer på spansk.

Dialog

¿Puedes decir eso otra vez?

PWE-des de-SIR E-so O-tra BES? Kan du sige det igen?

Lo diré una vez más.

Lo di-RE U-na bes MAS. Jeg siger det én gang til.

Ahora entiendo.

a-O-ra en-TJEN-do. Nu forstår jeg.

Vamos a practicar la frase juntos.

BA-mos a prak-ti-KAR la FRA-se HUN-tos. Lad os øve sætningen sammen.

La primera parte todavía es difícil para mí.

La pri-ME-ra PAR-te to-da-BI-a es di-FI-sil PA-ra MI. Den første del er stadig svær for mig.

Podemos practicar esa parte despacio.

Po-DE-mos prak-ti-KAR E-sa PAR-te des-PA-sjo. Vi kan øve den del langsomt.

Ord for ord

Puedes “Puedes” betyder her “kan du” og bruges til at spørge, om den anden er i stand til at sige noget. Det står foran infinitiven “decir” i mønstret “¿Puedes + infinitiv?”. Brug det for eksempel, når du beder nogen om at udføre en handling.

decir “Decir” betyder her “sige” og er handlingen, som A spørger, om den anden kan udføre. Formen står efter “Puedes”, som i “¿Puedes decir...?”. Brug mønstret “decir + noget”, når du taler om at sige noget.

eso “Eso” henviser her til det, der netop blev sagt, altså “det dér”. Det fungerer som det, der skal siges igen i “decir eso”. Brug “eso” til at pege tilbage på noget, som samtalepartneren allerede har nævnt eller gjort.

otra vez “Otra vez” betyder som helhed “igen” i “¿Puedes decir eso otra vez?”. “Otra” bidrager med betydningen “en anden”, og “vez” betyder en gang eller lejlighed; sammen udtrykker de, at noget sker endnu en gang. Brug “otra vez”, når du beder om en gentagelse eller beskriver, at noget sker igen.

Lo “Lo” betyder her “det” og henviser til det, som B vil sige. Det står foran “diré” som det, der bliver sagt: “Lo diré”. Brug mønstret “Lo + udsagnsord”, når “det” allerede er kendt fra samtalen.

diré “Diré” betyder her “jeg vil sige” og viser, at B vil sige noget igen. Det er den form af “decir”, der bruges med “jeg” i denne fremtidige betydning. Brug “diré” til at fortælle, hvad du vil sige eller gøre senere.

una “Una” bidrager i “una vez” med betydningen “én” og står foran “vez”. Sammen betyder “una vez” “én gang”. Brug “una” foran et feminint navneord, når du mener “en” eller “én”.

vez “Vez” betyder her “gang” i udtrykket “una vez más”. Det bruges sammen med “una” og “más” til at udtrykke “én gang mere”. Brug “vez” i tidsudtryk, der tæller, hvor mange gange noget sker.

más “Más” betyder her “mere” og gør “una vez” til “una vez más”, altså “én gang mere”. Det står efter det, som skal gentages eller øges. Brug “más”, når du vil udtrykke mere af noget eller en gentagelse.

Ahora “Ahora” betyder “nu” og markerer, at A forstår på dette tidspunkt. Det står først i “Ahora entiendo”. Brug “ahora” til at fortælle, hvad der sker nu eller fra dette øjeblik.

entiendo “Entiendo” betyder her “jeg forstår”. Formen bruges, når A fortæller, at forståelsen er til stede nu, som i “Ahora entiendo”. Brug “entiendo” til at vise, at en forklaring eller besked er forstået.

Vamos “Vamos” indleder her et forslag om at øve sammen: “Vamos a practicar”. Det bidrager til betydningen “lad os”, mens resten af konstruktionen angiver handlingen. Brug mønstret “Vamos a + infinitiv”, når du foreslår en fælles handling.

a “A” forbinder “Vamos” med infinitiven “practicar” i konstruktionen “Vamos a practicar”. Her fungerer det som markør foran den handling, man foreslår. Brug mønstret “a + infinitiv” efter “Vamos” for at foreslå, hvad I skal gøre.

practicar “Practicar” betyder her “øve” og er den fælles handling, som B foreslår. Det står efter “Vamos a” i “Vamos a practicar”. Brug “practicar” sammen med det, der skal øves, for eksempel en sætning eller en del af en sætning.

la “La” betyder her “den” og står foran “frase” i “la frase”. Det viser, at der er tale om en bestemt sætning, som samtalen allerede handler om. Brug mønstret “la + navneord”, når du omtaler et bestemt hunkønsord.

frase “Frase” betyder her “sætning” og er det, som de to personer skal øve sammen. Det står i udtrykket “practicar la frase”. Brug “frase”, når du taler om en sætning eller formulering, der bliver sagt eller øvet.

juntos “Juntos” betyder her “sammen” og fortæller, at de to personer øver sætningen i fællesskab. Det beskriver måden, de udfører handlingen på i “practicar la frase juntos”. I et nyt eksempel kan “trabajar juntos” bruges om at arbejde sammen.

primera “Primera” betyder her “første” og beskriver den del, der kommer først i sætningen. Det står foran “parte” i “La primera parte”. Brug mønstret “la primera + navneord”, når du identificerer det første element i en række.

parte “Parte” betyder her “del” og henviser til et afsnit af sætningen. I “La primera parte” er det specifikt den første del, som er vanskelig. Brug “parte”, når du taler om en afgrænset del af noget større.

todavía “Todavía” betyder her “stadig” og viser, at den første del fortsat er vanskelig for A. Det står foran “es difícil” i “todavía es difícil”. Brug “todavía” foran et udsagnsord eller en beskrivelse, når en situation fortsætter.

es “Es” betyder her “er” og forbinder “La primera parte” med beskrivelsen “difícil”. Det bruges i udsagnet “La primera parte todavía es difícil para mí”. Brug mønstret “noget es + beskrivelse”, når du beskriver, hvad noget er eller hvordan det er.

difícil “Difícil” betyder her “svær” og beskriver den første del af sætningen. Det indgår i “es difícil para mí”, hvor A forklarer, at delen er svær for A. Brug “es difícil” om noget, der er svært at forstå, gøre eller lære.

para “Para” betyder her “for” og markerer den person, som noget er svært for, i “para mí”. Det står foran pronomenet “mí”. Brug mønstret “para + person”, når du angiver, hvem noget gælder for eller opleves af.

mí “Mí” betyder her “mig” efter præpositionen “para”, så “para mí” betyder “for mig”. Accenten hører til denne form. Brug “para mí”, når du fortæller, at noget gælder for eller er svært for dig.

Podemos “Podemos” betyder her “vi kan” og udtrykker, at B og A har mulighed for at øve delen langsomt. Det står foran infinitiven “practicar” i “Podemos practicar...”. Brug mønstret “Podemos + infinitiv”, når du foreslår eller beskriver en mulig fælles handling.

esa “Esa” betyder her “den dér” og peger på den del, som A netop har sagt er vanskelig. Det står foran “parte” i “esa parte”. Brug “esa + navneord”, når du henviser til noget bestemt, som samtalepartneren allerede kender.

despacio “Despacio” betyder her “langsomt” og beskriver, hvordan de kan øve den vanskelige del. Det står efter handlingen i “practicar esa parte despacio”. Brug “udsagnsord + despacio”, når du vil bede nogen om at udføre en handling i et langsomt tempo.

Grammatikpunkter

ir a + infinitivo

Vamos a practicar juntos.

BA-mos a prak-ti-KAR HUN-tos.

Vi skal øve sammen.

Bruges til at tale om noget, der snart skal ske. Verbet ir bøjes, og hovedverbet står i infinitiv.

Spansk Ordforråd

ahora Adverbium

a-O-ra nu

Ahora entiendo.

decir Verbum

de-SIR sige

¿Puedes decir eso otra vez?

diré Verbum

di-RE vil sige

Lo diré una vez más.

entiendo Verbum

en-TJEN-do forstår

Ahora entiendo.

eso Pronomen

E-so det

¿Puedes decir eso otra vez?

frase Substantiv

FRA-se sætning

Vamos a practicar la frase juntos.

lo Pronomen

lo det

Lo diré una vez más.

otra vez Frase

O-tra BES igen

¿Puedes decir eso otra vez?

practicar Verbum

prak-ti-KAR øve

Vamos a practicar la frase juntos.

puedes Verbum

PWE-des kan

¿Puedes decir eso otra vez?

una vez más Frase

U-na bes MAS én gang til

Lo diré una vez más.

vamos a practicar Frase

BA-mos a prak-ti-KAR lad os øve

Vamos a practicar la frase juntos.

Quiz

Omorganiser

Arranger ordene i den rigtige rækkefølge.

Kan du sige det igen?

Vis Svar

¿Puedes decir eso otra vez?

Jeg siger det én gang til.

Vis Svar

Lo diré una vez más.

Nu forstår jeg.

Vis Svar

Ahora entiendo.

Stavning

Tryk på bogstaverne for at stave ordet.

Vis Svar

ahora

sige

Vis Svar

decir

forstår

Vis Svar

entiendo

kan

Vis Svar

puedes